MSI-RM2B
Защитные переключающие устройства
НАДЕЖНАЯ УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Oригинального руководства по эксплуатации
RU 2013/10 - 50124441
Возможны технические
изменения
Leuze electronic MSI-RM2B 2
© 2013
Leuze electronic GmbH + Co. KG
In der Braike 1
D-73277 Owen / Germany
Тел.: +49 7021 573-0
Факс: +49 7021 573-199
http://www.leuze.com
Leuze electronic MSI-RM2B 3
1 Настоящее руководство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Используемые графические средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Контрольные списки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Надлежащая эксплуатация и предсказуемые ошибки в эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.1 Надлежащая эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.2 Предсказуемые ошибки в эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Уполномоченный персонал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Ответственность за безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Исключение ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Описание устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Обзор системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Элементы индикации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Области применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7 Электрическое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.1 Схема клемм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2 Примеры подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8 Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8.1 Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9 Проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.1 Перед вводом в эксплуатацию и после модификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.1.1 Контрольный список – ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.2 Регулярные проверки, проводимые уполномоченным сотрудником. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9.3 Работы, выполняемые ежедневно обслуживающим персоналом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9.3.1 Контрольный список – проверка ежедневно или перед началом смены . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
10 Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
11 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12 Обслуживание и поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
13 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
13.1 Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
14 Информация для заказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
15 Заявление о соответствии требованиям EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Настоящее руководство
Leuze electronic MSI-RM2B 4
1 Настоящее руководство
1.1 Используемые графические средства
Табл. 1.1: Предупреждающие знаки и слова
Табл. 1.2: Дополнительные знаки
Табл. 1.3: Термины и сокращения
1.2 Контрольные списки
Контрольные списки (см. раздел 9 „Проверка“) используются в справочных целях производителем
машины или монтажным предприятием. Они не заменяют собой комплексную проверку машины
или установки перед вводом в эксплуатацию и регулярные проверки квалифицированным
Символ опасности для людей
ВНИМАНИЕ Предупреждение об опасности повреждения оборудования
Указывает на риск причинения материального ущерба в случае несоблюдения
мер предосторожности.
ОСТОРОЖНО Предупреждение об опасности легких телесных повреждений
Указывает на риск получения легких телесных повреждений в случае
несоблюдения мер предосторожности.
ПРЕДУПРЕЖДЕ
НИЕ
Предупреждение об опасности тяжелых телесных повреждений
Указывает на риск получения тяжелых телесных повреждений вплоть до
смертельного исхода в случае несоблюдения мер предосторожности.
ОПАСНОСТЬ Предупреждение об опасности для жизни
Указывает на непосредственный риск получения тяжелых телесных
повреждений вплоть до смертельного исхода в случае несоблюдения мер
предосторожности.
Подсказки
Текст рядом с этим знаком содержит дополнительную информацию.
Рабочие операции
Текст рядом с этим знаком указывает на необходимость выполнения
определенных действий.
AOPD Активное оптоэлектронное защитное устройство
(Active Opto-electronic Protective Device)
EDM Контроль контактора (External Device Monitoring)
OSSD Предохранительный коммутационный выход (Output Signal Switching Device)
SSD Вторичный отключающий контакт (Secondary Switching Device)
RES Блокировка запуска/повторного запуска (Start/REStart interlock)
PFHDВероятность опасного сбоя в час
(Probability of dangerous Failure per Hour)
Средняя
наработка на
отказ
Средняя наработка на отказ
(Mean Time To dangerous Failure)
PL Уровень эффективности (Performance Level)
Настоящее руководство
Leuze electronic MSI-RM2B 5
персоналом. Контрольные списки содержат минимальные требования к проведению проверок. В
зависимости от особенностей системы могут потребоваться дальнейшие проверки.
Безопасность
Leuze electronic MSI-RM2B 6
2 Безопасность
Перед вводом защитного переключающего устройства в эксплуатацию необходимо провести
анализ рисков согласно действующим стандартам (например, EN ISO 12100, ISO 13849-1, EN/
IEC 61508, EN/IEC 62061). Необходимый уровень безопасности защитного переключающего
устройства определяется на основе анализа рисков (см. табл. 13.1). Во время монтажа,
эксплуатации и испытаний необходимо соблюдать указания, приведенные в настоящем документе,
а также все соответствующие национальные и международные стандарты, предписания, правила
и директивы. Все сопутствующие и прилагаемые в комплекте документы необходимо передать
обслуживающему персоналу с целью ознакомления.
Перед началом работы с защитным переключающим устройством необходимо полностью
ознакомиться с рабочей документацией и соблюдать приведенные в ней указания.
При вводе в эксплуатацию, проведении технических испытаний и эксплуатации защитного
переключающего устройства следует в первую очередь учитывать следующие национальные и
международные стандарты и предписания:
• Директива ЕС для машинного оборудования 2006/42/ЕС
• Директива ЕС для низковольтного оборудования 2006/95/ЕС
• Директива ЕС по электромагнитной совместимости 2004/108/ЕС
• Директива ЕС об использовании рабочего оборудования 2009/104/EC
• Закон об охране труда и здоровья OSHA 1910, часть 0
• Указания по технике безопасности
• Предписания по предотвращению несчастных случаев и правила техники безопасности
• Предписания по технике безопасности и Закон об охране труда
• Закон о безопасности продукции
2.1 Надлежащая эксплуатация и предсказуемые ошибки в эксплуатации
2.1.1 Надлежащая эксплуатация
Для получения информации по технике безопасности можно также обратиться в местные
учреждения (например, промышленную инспекцию, профессиональную ассоциацию или
инспекцию по охране труда).
ОПАСНОСТЬ
Опасность удара электрическим током! Установка находится под напряжением!
При проведении любых работ по переоснащению, техобслуживанию и проверке необходимо
отключить электропитание установки и заблокировать ее от повторного включения.
К выполнению работ с электрическим и электронным оборудованием допускается только
квалифицированный персонал.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность тяжелых увечий вследствие движения машины!
Необходимо убедиться в том, что защитное переключающее устройство правильно
подключено и обеспечивается надежная работа защитной функции.
При проведении любых работ по переоснащению, техобслуживанию и проверке необходимо
обеспечить надежное отключение установки и заблокировать ее от повторного включения.
Безопасность
Leuze electronic MSI-RM2B 7
Защитная функция переключающего устройства гарантируется только в случае его правильного
подключения и ввода в эксплуатацию. Во избежание ошибок в применении и связанных с этим
опасностей необходимо соблюдать следующее:
• Данное руководство по эксплуатации должно прилагаться к документации установки, на
которой размещается защитное устройство, и быть всегда доступно для обслуживающего
персонала.
• Защитное переключающее устройство используется в целях контроля безопасности в
сочетании с датчиками безопасности или защитными переключателями, ограждающими
доступ в опасные зоны или опасные участки машин и установок.
• Защитное переключающее устройство допускается к эксплуатации только после его подбора
в соответствии с действующими указаниями, правилами, стандартами и предписаниями по
охране труда и технике безопасности, а также после его монтажа, подключения, проверки и
ввода в эксплуатацию, выполненных квалифицированным персоналом.
• Подключение защитного переключающего устройства и его ввод в эксплуатацию
выполняются строго в соответствии с его техническими условиями (технические
характеристики, условия окружающей среды и т.д.).
• Кнопка подтверждения «Сброс» для разблокировки запуска/повторного запуска должна
находиться за пределами опасной зоны.
• Опасная зона должна полностью просматриваться с места установки кнопки подтверждения.
• Защитное переключающее устройство подбирается таким образом, чтобы его эффективность
с точки зрения безопасности превышала или соответствовала полученному в ходе анализа
рисков уровню эффективности PL (см. табл. 13.1).
• В системе управления машиной или установкой должна быть предусмотрена возможность
электрического вмешательства, чтобы сигнал отключения, исходящий от защитного
переключающего устройства, приводил к немедленному отключению опасного перемещения
машины.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию защитного переключающего устройства. В
случае изменения конструкции устройства его защитная функция не гарантируется. Это также
приводит к потере гарантии, предоставляемой производителем защитного переключающего
устройства.
• Работа защитного переключающего устройства должна регулярно проверяться
уполномоченным сотрудником (см. раздел 9 „Проверка“).
• Защитное переключающее устройство подлежит замене не позднее, чем через 20 лет
эксплуатации. Ремонт и замена быстроизнашивающихся деталей не продлевают срок службы
устройства.
• Защитное переключающее устройство не имеет собственной категории безопасности или
уровня эффективности (PL). Однако при условии надлежащей эксплуатации могут
выполняться условия для достижения категории безопасности и уровня PL, соответствующих
типу подключенного датчика безопасности или защитного переключающего устройства.
• Подключенные датчики безопасности или защитные переключающие устройства должны
иметь выходы OSSD с контролем перекрестного и короткого замыкания (EDM). Функция
контроля контакторов должна проверять замыкание сигнальной цепи перед включением
выходов OSSD и их размыканием после включения.
2.1.2 Предсказуемые ошибки в эксплуатации
Применение устройства в целях, отличных от целей, приведенных в разделе «Надлежащая
эксплуатация», рассматривается как ненадлежащая эксплуатация!
Защитное переключающее устройство не обеспечивает полноценную автономную защиту. Оно не
предназначено для применения в следующих условиях:
• во взрывоопасных или легковоспламеняющихся средах;
• на машинах или установках с длительным временем работы по инерции.
Безопасность
Leuze electronic MSI-RM2B 8
2.2 Уполномоченный персонал
Уполномоченный персонал должен отвечать следующим условиям:
• соответствующее техническое образование;
• знание правил и предписаний по технике безопасности и охране труда, а также способность
оценки степени безопасности машины;
• знание и соблюдение инструкций по эксплуатации защитного переключающего устройства и
машины;
• прохождение обучения принципам монтажа и эксплуатации машины и защитного
переключающего устройства (проводится ответственным лицом).
2.3 Ответственность за безопасность
Производитель машины и эксплуатирующее предприятие отвечают за исправную работу машины
и защитного переключающего устройства, а также за уведомление и обучение всех вовлеченных в
работу лиц.
Содержимое передаваемой пользователям документации должно исключать возможность
проведения манипуляций, способных повлиять на безопасность.
Производитель машины несет ответственность за:
• надежность конструкции машины;
• надежность установки защитного переключающего устройства;
• передачу всей необходимой информации эксплуатирующему предприятию;
• соблюдение всех правил и предписаний для безопасного ввода машины в эксплуатацию.
Эксплуатирующее предприятие несет ответственность за:
• инструктаж обслуживающего персонала;
• обеспечение безопасной эксплуатации машины;
• соблюдение всех правил и предписаний по охране труда и обеспечению безопасности на
рабочем месте;
• регулярные проверки, проводимые уполномоченным персоналом.
2.4 Исключение ответственности
Компания Leuze electronic GmbH + Co. KG не несет ответственности в следующих случаях:
• ненадлежащая эксплуатация защитного переключающего устройства;
• несоблюдение указаний по технике безопасности;
• непринятие во внимание предсказуемых ошибок при эксплуатации;
• допуск неквалифицированного персонала к проведению монтажа и электрического
подключения;
• несоблюдение указаний по проверке надежной работы устройства (см. раздел 9 „Проверка“);
• внесение изменений в конструкцию защитного переключающего устройства (например,
механических).
Описание устройства
Leuze electronic MSI-RM2B 9
3 Описание устройства
Релейный модуль MSI-RM2B может использоваться как двухканальная последовательная схема
для защитных устройств с двумя коммутационными выходами OSSD и функцией контроля
контакторов (EDM).
Рис. 3.3: Схема внутренних соединений MSI-RM2B
Рис. 3.1: MSI-RM2B с винтовыми клеммами Рис. 3.2: MSI-RM2B с пружинными клеммами
14 12 11
24 22 21
K1-B
K2-B
CH1
CH2
Y1
Y2
K1
K2
B3
A2
B1
K1-A
K2-A
reinforced isolation
(IEC 439-1)
Leuze electronic
MSI- RM2B
Описание устройства
Leuze electronic MSI-RM2B 10
3.1 Обзор системы
• Размыкающий контакт в качестве сигнальной цепи для контроля контакторов (EDM)
• Контроль внешних контакторов в сигнальной цепи
• 2 цепи включения (переключающие контакты)
• Светодиодные индикаторы K1 и K2
• Рабочее напряжение 24 В DC
• Ширина корпуса 17,5 мм
• Съемные блоки соединительных клемм (винтовые клеммы, пружинные клеммы)
3.2 Элементы индикации
Индикаторы защитных переключающих устройств позволяют упростить процедуры ввода в
эксплуатацию и поиска неисправностей.
1Светодиод «K1»
2Светодиод «K2»
Рис. 3.4: Индикаторы MSI-RM2B
Табл. 3.1: Состояния светодиодов
1
2
Светодиод Цвет Описание
K1 Зеленый сработало реле K1
K2 Зеленый сработало реле K2
Функции
Leuze electronic MSI-RM2B 11
4Функции
Предохранительный релейный модуль MSI-RM2B преобразует электронные защитные
коммутационные выходы датчиков безопасности или защитных переключающих устройств в
беспотенциальные контакты с принудительным управлением и сигнальной цепью. Он может быть
встроен в цепь контроля контакторов (EDM) через сигнальную цепь.
Области применения
Leuze electronic MSI-RM2B 12
5Области применения
Рис. 5.1: Ограничение доступа к непрерывно движущемуся механизму с помощью защитной
световой завесы MLC и релейного модуля MSI-RM2B
Монтаж
Leuze electronic MSI-RM2B 13
6Монтаж
Защитное переключающее устройство предназначено для установки на рейку DIN в
распределительном шкафу.
Необходимые условия для проведения монтажа:
• Распределительный шкаф с соответствующей степенью защиты (не менее IP54).
• Достаточное пространство на рейке DIN.
Зафиксировать защитное переключающее устройство на рейке DIN.
Защитное переключающее устройство можно подключить к датчикам безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность тяжелых увечий вследствие ненадлежащего монтажа!
Защитная функция переключающего устройства гарантируется только в том случае, если оно
рассчитано на использование в данных условиях и его монтаж выполнен надлежащим образом.
Монтаж защитного переключающего устройства должен выполняться только уполномоченным
персоналом.
Соблюдать соответствующие стандарты, предписания и указания настоящего руководства.
Электрическое подключение
Leuze electronic MSI-RM2B 14
7 Электрическое подключение
При подключении защитного переключающего устройства к электросети необходимо учитывать
следующее:
• напряжение питания 24 В DC ±20%;
• должна быть возможна надежная гальваническая развязка согласно EN/IEC 60742;
• блок питания должен компенсировать прерывания электропитания длительностью до 10 мс
согласно EN/IEC 61496-1.
Для электрического подключения действуют следующие условия:
• Защитное переключающее устройство встраивается в систему управления согласно
ISO 13849-1.
• Сигнальные выходы не используются для переключения сигналов, отвечающих за
безопасность.
• В цепь отключения установки принципиально включаются 2 коммутационных контакта.
• Переключающие контакты реле имеют внешнюю защиту согласно их техническим параметрам
.
Подключение сигнальных кабелей
Для обеспечения надежных контактов с защитой от прикосновения следует изолировать концы
кабелей следующим образом:
• Винтовые клеммы: 7 мм
• Пружинные клеммы: 8 мм
7.1 Схема клемм
ОПАСНОСТЬ
Опасность для жизни в результате поражения электрическим током!
В зависимости от внешних схем подключения на коммутационных выходах может быть приложено
опасное напряжение.
Перед проведением любых работ с электрическим или электронным оборудованием
необходимо отключить электропитание и обеспечить защиту от повторного включения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность тяжелых увечий вследствие неправильного электрического подключения!
Электрическое подключение должно выполняться только уполномоченным персоналом.
Кабели питания и сигнальные кабели должны быть проложены отдельно от силовых кабелей.
Контакторы в распределительном шкафу необходимо снабдить соответствующими
искрогасителями.
Соблюдать указания по монтажу и руководства по эксплуатации для всех типов оборудования,
подключаемого к защитному переключающему устройству (приводные двигатели, тормозные
механизмы и т.д.).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность тяжелых увечий вследствие неправильного выбора функций!
Защитные световые барьеры всегда подключаются к внешнему защитному переключающему
устройству, а также включается блокировка повторного запуска.
В схемах контроля доступа необходимо исключить возможность разблокировки повторного
запуска при нахождении в опасной зоне, при этом опасная зона должна полностью
просматриваться с места размещения кнопки подтверждения (сброса).
Выбрать функции таким образом, чтобы обеспечить надлежащую эксплуатацию защитного
переключающего устройства (см. раздел 2.1 „Надлежащая эксплуатация и предсказуемые
ошибки в эксплуатации“).
Электрическое подключение
Leuze electronic MSI-RM2B 15
На корпусе защитного переключающего устройства имеется 12 пронумерованных клемм, к
которым подключаются кабели для выполнения различных функций.
Табл. 7.1: Схема клемм
7.2 Примеры подключения
* Элемент искрогашения, предусмотреть подходящее искрогашение
Рис. 7.1: Защитное переключающее устройство MSI-RM2B с защитной световой завесой
MLC 500 / MLC 300
Клемма MSI-RM2B
22 Контакт реле 2 ВХОД, размыкающий
24 Контакт реле 2 ВХОД, замыкающий
11 Контакт реле 1 ВЫХОД
Y1 Цепь обратной связи (EDM)
н.о. н.о.
Y2 Цепь обратной связи (EDM)
A2 0 В
B1 Вход датчика, канал 1, 24 В
B3 Вход датчика, канал 2, 24 В
14 Контакт реле 1 ВХОД, замыкающий
21 Контакт реле 2 ВЫХОД
12 Контакт реле 1 ВХОД, размыкающий
EDM
Var. A
Var. B
OSSD1
MSI-RM2B
OSSD2
Start
MLC520R / MLC320R
Restart
0V
FE
FE
0V
MLC500T / MLC300T
+24V
n.c.
Test
+24V
WH
A1
A2
-K3
A1
A2
-K4
PK
GN
1
2
1
2
BU
SH
8
-W1
BU
SH
-W2
-S1
A2
5
14B3
6Y1
BN
B1
4
-A3
11
312 22
YE
-K4
-K3
21Y2
-W1
BK
BN
5
-W2
7
21
-A2
4
3
21
-A1
24
GY
-K3 -K4-K4
-K3
PE
+24V
0V
+24V
PE
0V
L+L+
L- L-
RES active
**
Ввод в эксплуатацию
Leuze electronic MSI-RM2B 16
8 Ввод в эксплуатацию
Необходимые условия:
• защитный световой барьер и защитное переключающее устройство установлены и
подключены согласно соответствующим инструкциям;
• проведен инструктаж обслуживающего персонала о правильном обращении с устройством;
• опасный процесс выключен, установка заблокирована от повторного включения.
В ходе ввода в эксплуатацию необходимо проверить надежность работы защитного
переключающего устройства (см. раздел 9 „Проверка“).
8.1 Включение
Требования к сети электропитания (блок питания):
• наличие надежной гальванической развязки (согласно EN/IEC 60742);
• наличие защиты от перепадов и прерываний напряжения питания (согласно EN/IEC 61496-1);
• включена функция блокировки запуска/повторного запуска для подключенных датчиков
безопасности или защитных переключающих устройств.
Включить электропитание.
Защитное переключающее устройство готово к работе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность тяжелых увечий вследствие ненадлежащей эксплуатации защитного переключающего
устройства!
Убедиться в том, что вся установка и схема подключения оптоэлектронного защитного
устройства прошли проверку уполномоченным квалифицированным персоналом.
Убедиться в том, что включение опасного процесса возможно только при включенных защитных
устройствах.
Проверка
Leuze electronic MSI-RM2B 17
9Проверка
Защитные переключающие устройства подлежат замене после 20 лет эксплуатации.
Всегда полностью заменять защитные переключающие устройства.
При проведении проверок соблюдать действующие национальные предписания.
Результаты любых проверок заносить в протокол.
9.1 Перед вводом в эксплуатацию и после модификации
Согласно IEC/TS 62046 и международным предписаниям (например, Директиве ЕС 2009/104/ЕС)
обязательно проведение проверок уполномоченным персоналом в следующих ситуациях:
• перед вводом в эксплуатацию
• после модификации машины
• после длительного простоя машины
• после переоснащения или изменения конфигурации системы безопасности (защитное
переключающее устройство и/или защитный световой барьер)
Проверить эффективность отключения во всех режимах работы машины согласно
соответствующему контрольному списку (см. раздел 9.1.1 „Контрольный список – ввод в
эксплуатацию“).
Все результаты проверок занести в протокол, вложить в протокол данные о конфигурации
защитного переключающего устройства, включая значения безопасных и минимальных
расстояний.
Перед началом работ провести инструктаж обслуживающего персонала. Инструктаж входит в
обязанности предприятия, эксплуатирующего машину.
Убедиться в том, что при выборе защитного переключающего устройства были учтены
действующие местные предписания и положения.
Проверить соблюдение предусмотренных для защитного переключающего устройства условий
окружающей среды (см. раздел 13 „Технические характеристики“).
Убедиться в том, что защитное переключающее устройство имеет защиту от перегрузки по току.
Провести визуальный контроль на наличие повреждений и проверить работу электрического
оборудования (см. раздел 9.2 „Регулярные проверки, проводимые уполномоченным
сотрудником“).
Минимальные требования к блоку питания:
• надежная гальваническая развязка
• сохранение напряжения в случае сбоя сети в течение не менее 10 мс
Подключение оптоэлектронного защитного устройства и защитного переключающего устройства к
системе управления установкой допускается только после успешной проверки их полной
исправности.
9.1.1 Контрольный список – ввод в эксплуатацию
Интервал: один раз перед вводом в эксплуатацию и после внесения изменений
Проверяющий: уполномоченное лицо
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность тяжелых увечий вследствие движения машины!
При проведении любых работ по переоснащению, техобслуживанию и проверке необходимо
обеспечить надежное отключение установки и заблокировать ее от повторного включения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность тяжелых увечий вследствие непредсказуемого поведения машины при вводе в
эксплуатацию!
Убедиться в отсутствии людей в пределах опасной зоны.
Проверка
Leuze electronic MSI-RM2B 18
Табл. 9.1: Контрольный список – ввод в эксплуатацию
Контрольный вопрос да нет
Были учтены все применимые для данного типа машины предписания по технике
безопасности и стандарты.
Прилагаемое к машине Заявление о соответствии требованиям ЕС содержит
перечень этих документов.
Эффективность защитного переключающего устройства соответствует
приведенным в анализе рисков требованиям по безопасности (PL, SIL,
категория)?
Электрическая схема: защитные коммутационные выходы (OSSD) подключены к
системе управления машиной в соответствии с необходимой категорией
безопасности?
Для коммутационных элементов, подключенных к защитному переключающему
устройству (например, контакторов), обеспечивается контроль через цепь
обратной связи (EDM) с помощью контактов с принудительным замыканием?
Электрическое подключение выполнено в соответствии с принципиальными
схемами.
Приняты все необходимые меры по защите от удара электрическим током.
Для машины выполнено измерение максимального времени выбега по инерции.
Полученное значение занесено в документацию машины.
Соблюдается необходимое безопасное расстояние от защитного поля до
ближайшего опасного участка?
Доступ ко всем опасным участкам машины возможен только через защитное
поле? Все дополнительные защитные приспособления (например, решетки)
правильно установлены и защищены от манипуляций.
Управляющее устройство для включения блокировки запуска/повторного запуска
защитного переключающего устройства или машины установлено в соответствии
с инструкциями?
На поверхности защитного переключающего устройства, соединительных
кабелей, штекерных разъемов, защитных крышек и управляющих устройств
отсутствуют повреждения и следы манипуляций?
Была проведена функциональная проверка эффективности защитной функции
для всех режимов работы машины?
Кнопка запуска/повторного запуска для сброса защитного переключающего
устройства установлена согласно инструкциям за пределами опасной зоны таким
образом, что она недоступна при нахождении в опасной зоне и с места ее
установки полностью просматривается опасная зона?
Прерывание любого луча ведет к останову опасного движения?
Отсоединение защитного устройства от сети электропитания приводит к останову
опасного движения, а после восстановления электропитания требуется нажатие
на кнопку запуска/повторного запуска для сброса машины?
Проверка
Leuze electronic MSI-RM2B 19
Контрольный список следует хранить вместе с документацией машины.
9.2 Регулярные проверки, проводимые уполномоченным сотрудником
Регулярные проверки надежного взаимодействия датчика безопасности, защитного
переключающего устройства и машины необходимы для того, чтобы своевременно обнаружить
изменения конструкции машины или несанкционированные манипуляции с датчиком безопасности.
Интервалы проведения проверок определяются национальными предписаниями (рекомендация
согласно IEC/TS 62046: 6 месяцев).
Все проверки должны проводиться уполномоченным персоналом.
Соблюдать действующие национальные предписания и приведенные в них сроки.
9.3 Работы, выполняемые ежедневно обслуживающим персоналом
Работу защитного переключающего устройства необходимо проверять ежедневно, перед началом
смены или при смене рабочего режима машины с использованием соответствующего контрольного
списка (см. раздел 9.3.1 „Контрольный список – проверка ежедневно или перед началом смены“),
чтобы исключить наличие повреждений или несанкционированных манипуляций.
Остановить опасное движение машины.
Проверить защитное переключающее устройство, передатчик, приемник и отклоняющие зеркала
(при их наличии) на наличие повреждений или следов манипуляции.
Находясь вне пределов опасной зоны, прервать путь прохождения светового луча на защитном
световом барьере и убедиться в невозможности запуска машины с прерванным световым лучом.
Запустить машину.
Убедиться в том, что в результате прерывания светового луча происходит останов опасного
движения машины.
9.3.1 Контрольный список – проверка ежедневно или перед началом смены
Интервал: ежедневно или перед началом смены
Проверяющий: уполномоченный обслуживающий персонал или ответственное лицо
Защитное переключающее устройство или защитный световой барьер надежно
срабатывают в течение всего опасного движения машины?
Указания по проведению ежедневных проверок датчика безопасности
обслуживающим персоналом расположены в хорошо видном месте и находятся в
безупречном состоянии?
Световой индикатор подавления расположен в хорошо видном месте на входном/
выходном участке?
Контрольный вопрос да нет
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность тяжелых увечий вследствие непредсказуемого поведения машины во время проверок!
Убедиться в отсутствии людей в пределах опасной зоны.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность тяжелых увечий вследствие ошибок в ежедневной проверке!
В том случае, если на один из вопросов контрольного списка (см. табл. 9.2) получен ответ «нет»,
эксплуатация машины запрещается.
Провести комплексную проверку машины квалифицированным персоналом (см. раздел 9.1
„Перед вводом в эксплуатацию и после модификации“).
Проверка
Leuze electronic MSI-RM2B 20
Табл. 9.2: Контрольный список – проверка ежедневно или перед началом смены
Контрольный вопрос да нет
На поверхности защитного переключающего устройства, защитного светового
барьера, соединительных кабелей, штекерных разъемов и управляющих
устройств отсутствуют повреждения и следы манипуляций?
Доступ ко всем опасным участкам машины возможен только через одно или
несколько защитных полей световых барьеров?
Все дополнительные защитные устройства правильно установлены (например,
защитная решетка)?
Блокировка запуска/повторного запуска предотвращает автоматический запуск
машины после включения или срабатывания защитного светового барьера или
защитного переключающего устройства?
Во время эксплуатации прервать путь прохождения светового луча от защитного
светового барьера с помощью испытательного объекта.
Происходит немедленный останов опасного движения машины?
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/