Samsung BD-F5500K Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: BD-F5500K

Категория: Проигрыватели Blu-Ray

Тип: Руководство пользователя

Удивительные возможности

Благодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung.

Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте

свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

Проигрыватель дисков Blu-ray™

руководство пользователя

BD-F5500K

PУССКИЙ

Информация по технике безопасности

Предупреждение

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ).

ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ВНИМАНИЕ

Опасность поражения электрическим

током! Не открывать!

Этот символ указывает, что внутри

данного изделия имеется “опасное

напряжение”, которое может

привести к поражению электрическим

током или травме.

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)

УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, ОБСЛУЖИВАНИЕ

КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ

ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ

СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Этот символ указывает, что в

документации на изделие имеется

важная инструкция.

Не устанавливайте это изделие в

ограниченном пространстве, например, в

книжную полку или аналогичное место.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание повреждения, которое может

привести к пожару или поражению электрическим

током не допускайте попадания данного изделия

под дождь или в условия высокой влажности.

ВНИМАНИЕ

В BLU-RAY ПРОИГРЫВАТЕЛЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

ЛАЗЕР С НЕВИДИМЫМ ЛУЧОМ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ, ЕСЛИ

ОН НАПРАВЛЕН НА ЧЕЛОВЕКА. ОБЯЗАТЕЛЬНО

УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВЫ ПРАВИЛЬНО

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ BLU-RAY ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ В

СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ.

ВНИМАНИЕ

В ЭТОМ ИЗДЕЛИИ ИМЕЕТСЯ ЛАЗЕР. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ОРГАНОВ РЕГУЛИРОВКИ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР,

НЕ ОПИСАННЫХ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ ЛАЗЕРОМ. НЕ

ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ

САМОСТОЯТЕЛЬНО.

ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Данное изделие удовлетворяет требованиям положений

ЕС, когда для соединения изделия с другим оборудованием

используются экранированные кабели и разъемы. Для

предотвращения электромагнитных помех работе другого

электронного оборудования, такого, как радиоприемники и

телевизоры, используйте для соединений экранированные

кабели и разъемы.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Сетевой шнур этого оборудования снабжен прессованной

вилкой, содержащей плавкий предохранитель. Номинал

предохранителя указан на той поверхности вилки, где

расположены контактные штыри.

Если требуется замена предохранителя, должен

использоваться плавкий предохранитель того же номинала,

соответствующий стандарту BS1362.

Никогда не пользуйтесь вилкой со снятой крышкой отделения

для предохранителя. Если эта крышка съемная и потребовалась

ее замена, она должна иметь такой же цвет, как цвет

предохранителя, вставляемого в отделение для предохранителя.

Запасные крышки можно приобрести через дилера,

продавшего вам систему.

Если вилка, входящая в комплект поставки, не подходит

к сетевым розеткам, установленным в вашем доме, или

если сетевой шнур слишком короток для подключения

к розетке, вы должны подобрать соответствующий

удлинитель или проконсультироваться с вашим дилером.

Однако если нет никакой альтернативы, кроме как

отрезать вилку, выньте из нее предохранитель, а затем

избавьтесь от вилки с соблюдением осторожности. Не

вставляйте отрезанную вилку в розетку, так как имеется

опасность поражения электрическим током при

прикосновении к оголенному гибкому проводу.

Чтобы полностью отсоединить изделие от сети

переменного тока, необходимо выдернуть вилку

сетевого шнура из розетки, поэтому к вилке сетевого

шнура доложен быть обеспечен легкий доступ.

На изделие, к которому прилагается данная

инструкция для пользователя, предоставлена

лицензия определенными третьими сторонами,

обладающими определенными правами на

интеллектуальную собственность.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1

Данный проигрыватель компакт-дисков

классифицируется как ЛАЗЕРНЫЙ продукт

КЛАССА 1. Использование элементов управления,

настройки или выполнение процедур, не

указанных в данном руководстве, может привести

к опасному радиоактивному облучению.

ВНИМАНИЕ:

•

ПРИ ОТКРЫТИИ СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ

ОБЛУЧЕНИЯ ВИДИМЫМ И НЕВИДИМЫМ

ЛАЗЕРОМ КЛАССА 3B. ИЗБЕГАЙТЕ

ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧА (IEC 60825-1).

•

В УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ,

НАСТРОЙКИ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР,

НЕ УКАЗАННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ,

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ

ОПАСНОГО ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.

НЕ СЛЕДУЕТ ОТКРЫВАТЬ КРЫШКУ И ВЫПОЛНЯТЬ

РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

Меры предосторожности

Важные инструкции по

безопасности

Внимательно прочитайте следующие инструкции

по эксплуатации перед использованием

устройства. Выполняйте все приведенные ниже

инструкции по технике безопасности.

Сохраните данные инструкции по эксплуатации для

дальнейшего использования.

Прочтите данные инструкции.

Сохраните эти инструкции.

Обращайте внимание на все предупреждения.

Следуйте всем инструкциям.

Не используйте данное устройство вблизи

воды.

Используйте для чистки только сухую ткань.

Не закрывайте вентиляционные отверстия.

Выполняйте установку в соответствии с

инструкциями производителя.

Не устанавливайте устройство вблизи

каких-либо источников тепла, таких

как радиаторы, обогреватели, плиты

или другие устройства (включая AV-

ресиверы), выделяющие тепло.

Не пренебрегайте безопасностью, которую

обеспечивает полярная вилка или вилка

с заземлением. Полярная вилка имеет два

ножевых контакта, один шире другого. Вилка с

заземлением имеет два ножевых контакта и штырь

заземления. Широкий ножевой контакт и штырь

заземления предназначены для обеспечения

вашей безопасности. Если прилагаемая вилка не

подходит к розетке, обратитесь к электрику для

замены устаревшей розетки.

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом

Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного

продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного

продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть

дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

10.

Не наступайте на кабель питания и не

защемляйте его, особенно рядом с

вилками, электрическими розетками и

местом их прикрепления к устройству.

11.

Используйте только принадлежности,

указанные производителем.

12.

Используйте устройство

только с тележкой,

подставкой, штативом,

кронштейном и столом,

указанным

производителем или

приобретенным вместе

с устройством. При

использовании тележки и

при ее передвижении соблюдайте осторожность,

чтобы избежать травм вследствие опрокидывания.

13.

Отключайте данное устройство от

розетки во время гроз или если оно не

используется длительное время.

14.

Обслуживание и ремонт должны выполняться

квалифицированными специалистами.

Техобслуживание необходимо при любом повреждении

устройства, например, при повреждении кабеля

питания или вилки, при попадании жидкости или

предметов внутрь устройства, при попадании

устройства под дождь или при его сильном

увлажнении, сбоях в работе или падении.

Хранение и обращение с дисками

• Как следует держать диск

- Наличие на диске

отпечатков пальцев или

царапин может привести

к ухудшению качества звука и изображения

или стать причиной пропусков фрагментов

воспроизведения.

- Не прикасайтесь к поверхности диска, на

которой записаны данные.

- Держите диск за края во избежание появления

отпечатков пальцев на поверхности диска.

- Не наклеивайте на диск бумагу или

клейкую ленту.

• Чистящие диски

- сли на диске имеются отпечатки

пальцев или грязь, очистите его

поверхность с помощью слабого

раствора моющего средства,

разбавленного водой, а затем

протрите мягкой тканью.

- При очистке диска аккуратно

протирайте его в направлении от центра к краям.

• Хранение дисков

Не подвергайте воздействию прямых

солнечных лучей.

Храните в хорошо вентилируемом месте.

Храните диск в чистом защитном чехле

в вертикальном положении.

Меры предосторожности при

использовании

• Не подвергайте это устройство воздействию

воды. Не ставьте на устройство предметы,

заполненные жидкостью, например вазы.

• Для полного отключения питания устройства

следует извлечь вилку из розетки. Поэтому

вилка должна быть всегда доступна.

•

Не следует подключать несколько

электроприборов к одной розетке. Перегрузка

может привести к перегреву и возгоранию.

• Обслуживание корпуса.

- Перед подключением других компонентов к

проигрывателю обязательно выключите их.

- При перемещении проигрывателя из

холодного места сразу в теплое на рабочих

деталях и линзах может образоваться

конденсат, что может привести к сбоям при

воспроизведении дисков. В этом случае

отключите проигрыватель от розетки,

подождите два часа, а затем подключите

кабель питания к розетке. Затем вставьте диск

и повторите попытку воспроизведения.

•

Если слышен необычный шум, идет дым или вы

чувствуете запах гари, немедленно отключите

переключатель питания и отключите кабель

питания от сетевой розетки. Затем обратитесь

в ближайший сервисный центр за получением

технической поддержки. Не используйте

устройство. Использование устройства в таком

состоянии может привести к воспламенению

или поражению электрическим током.

Использование функции 3D

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ

И БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПРОСМОТРЕ

3D-ИЗОБРАЖЕНИЙ.

Прежде чем использовать функцию 3D, прочтите

и уясните следующие сведения по безопасности.

• Некоторые люди могут испытывать

дискомфорт во время просмотра

телевизоров 3D, например головокружение,

тошноту и головные боли.

Если вы почувствуете любой из подобных

симптомов, прекратите просмотр телевизора

3D, снимите очки 3D Active Glasses и отдохните.

• Просмотр 3D-изображений в течение

продолжительного времени может

привести к усталости глаз. Если вы

почувствуете усталость глаз, прекратите

просмотр 3D телевизора, снимите очки

3D Active Glasses и отдохните.

•

Взрослые должны часто проверять состояние

детей, использующих функцию 3D.

Если они пожалуются на усталость глаз,

головные боли, головокружение или тошноту,

немедленно прекратите просмотр

телевизора 3D и дайте детям отдохнуть.

• Не используйте очки 3D Active Glasses

не по назначению (например, как очки

для коррекции зрения, солнечные или

защитные очки и т. д.)

•

Не включайте просмотр с функцией 3D и не

используйте очки 3D Active Glasses, когда

ходите по комнате. Использование функции

3D или очков 3D Active Glasses во время

перемещения по комнате привести к серьезным

травмам вследствие столкновения с различными

предметами, спотыкания и/или падения.

•

Для просмотра 3D-содержимого подключите

3D-устройство (AV-ресивер или телевизор,

поддерживающий функцию 3D) к порту

HDMI OUT проигрывателя с помощью

высокоскоростного кабеля HDMI. Перед

просмотром 3D-содержимого наденьте

3D-очки.

• Проигрыватель выводит трехмерные

сигналы только при использовании

кабеля HDMI через порт HDMI OUT.

• Поскольку разрешение видео в режиме

воспроизведения 3D фиксированное и

соответствует разрешению исходного

трехмерного видео, это разрешение

нельзя изменять по своему усмотрению.

• Некоторые функции, такие как BD Wise

или настройка размера или разрешения

экрана, могут работать неправильно в

режиме воспроизведения 3D.

• Для правильного воспроизведения

трехмерного сигнала необходимо

использовать высокоскоростной кабель HDMI.

• При просмотре 3D-изображений следует

находиться от телевизора на расстоянии,

в три и более раза превышающем ширину его

экрана. Например, от экрана шириной 1,25 м

следует находиться на расстоянии 3,5 м.

•

Для получения наилучших 3D-изображений

следует установить экран, на котором

воспроизводится 3D-видео, на уровне глаз.

•

Если проигрыватель подключен к каким-

либо трехмерным устройствам, трехмерный

эффект может работать неправильно.

• Данный проигрыватель не поддерживает

преобразование содержимого в формате

2D в формат 3D.

• “Blu-ray 3D” и логотип “Blu-ray 3D”

являются товарными знаками Blu-ray Disc

Association.

Авторское право

настоящего руководства не может быть

воспроизведена или скопирована без

предварительного письменного согласия

компании Samsung Electronics Co.,Ltd.

Содержание

Совместимость дисков и форматов

Типы воспроизводимых дисков и содержимого

Носитель Тип диска Сведения

ВИДЕО

Диск Blu-ray

Диск 3D Blu-ray

Диск BD-ROM или BD-RE/-R, записанный в формате BD-RE.

DVD-VIDEO

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

DVD-VIDEO, записанный DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R, которые

были записаны и закрыты, или носитель USB с содержимым DivX, MKV,

MP4.

МУЗЫКА

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

Музыка, записанная на CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R, или носитель

USB с содержимым MP3 или WMA.

ФОТОГРАФИИ

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

Фотографии, записанные на CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R, или

носитель USB с содержимым JPEG.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Проигрыватель может не поддерживать воспроизведение определенных дисков

CD-RW/-R и DVD-R из-за типа диска или условий записи.

Если диск DVD-RW/-R записан в видеоформате DVD неправильно, он не будет

воспроизводиться.

Проигрыватель не будет воспроизводить содержимое, записанное на диск DVD-R

при скорости передачи превышающей 10 Мбит/с.

Проигрыватель не будет воспроизводить содержимое, записанное на диск BD-R

или устройство USB при скорости передачи превышающей 25 Мбит/с.

Воспроизведение может быть невозможно при использовании определенных типов дисков, а также

при использовании таких функций, как изменение ракурса или настройка форматного соотношения.

Сведения о диске указаны на коробке диска. Обращайтесь к ним при необходимости.

При воспроизведении дисков BD-J загрузка может занять больше времени, чем при

воспроизведении обычных дисков, или же могут выполняться медленнее некоторые функции.

Типы невоспроизводимых дисков

•

HD DVD

•

DVD-ROM/PD/

MV и т. д.

•

DVD-RAM

•

Super Audio CD

(кроме слоя CD)

•

DVD-RW (режим VR)

•

CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/

LD (CD-G: воспроизводится

только аудио без графики.)

•

DVD-R 3,9 ГБ

для авторских

записей.

Начало работы

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждение ........................................ 2

Меры предосторожности ........................... 2

Хранение и обращение с дисками ............. 3

Меры предосторожности при

использовании ........................................... 3

Использование функции 3D ....................... 3

Авторское право ........................................3

НАЧАЛО РАБОТЫ

Совместимость дисков и форматов ...........4

Меры предосторожности при

использовании ........................................... 5

Принадлежности ........................................ 6

Передняя панель ........................................ 7

Задняя панель ............................................7

Пульт дистанционного управления ...........7

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение к телевизору ........................ 8

Подключение к аудиосистеме .................... 8

Подключение к сетевому

маршрутизатору ......................................... 9

НАСТРОЙКИ

Начальная настройка .................................9

Навигация по меню .................................... 9

Доступ в меню настроек ..........................10

Дисплей .................................................... 10

Аудио ........................................................ 11

Сеть ..........................................................12

Система .................................................... 13

Язык .......................................................... 14

Безопасность ............................................ 14

Общее ....................................................... 14

Поддержка ................................................ 14

ФУНКЦИЯ MEDIA PLAY

Воспроизведение коммерческих

дисков ......................................................15

Воспроизведение файлов на

устройстве USB ........................................ 15

Воспроизведение диска с

содержимым, записанным

пользователемt ......................................... 16

Воспроизведение содержимого,

сохраненного на компьютере .................. 16

Управление воспроизведением видео .... 16

Управление воспроизведением

музыки ...................................................... 17

Воспроизведение фотографий ................. 18

ПРИЛОЖЕНИЕ

Поиск и устранение неисправностей ...... 18

Технические характеристики ................... 20

Региональный код

Как проигрыватели, так и диски кодируются по

регионам.

Чтобы диск мог воспроизводиться, эти коды

должны совпадать. Если коды не совпадают,

диск воспроизводиться не будет.

Код региона данного проигрывателя указан на

его задней панели.

Тип диска

Региональный

код

Область

Диск Blu-

ray

Северная Америка, Центральная Америка,

Южная Америка, Корея, Япония, Тайвань,

Гонконг и Юго-восточная Азия.

Европа, Гренландия, территории

Франции, Ближний Восток, Африка,

Австралия и Новая Зеландия.

Индия, Китай, Россия,

Центральная и Южная Азия.

DVD-

VIDEO

США, территории США и Канада

Европа, Япония, Ближний Восток,

Египет, Южная Африка, Гренландия

Тайвань, Корея, Филиппины,

Индонезия, Гонконг

Мексика, Южная Америка,

Центральная Америка,

Австралия, Новая Зеландия,

Тихоокеанские острова, район

Карибского моря

Россия, Восточная Европа, Индия,

большинство стран Африки,

Северная Корея, Монголия

Китай

Меры предосторожности при

использовании

Диск Blu-ray BD-LIVE

Диск 3D Blu-ray DivX

Система вещания PAL,

принятая в Великобритании, Франции, Германии и т.д.

Поддерживаемые форматы

Примечания относительно

соединения USB

•

Проигрыватель поддерживает

возможность подключения носителя USB,

проигрывателей MP3, цифровых камер и

устройств чтения карт USB.

• Не поддерживает, если имя папки или

файла превышает 128 символов.

•

Некоторые устройства USB/ Внешний

жесткий диск/цифровые камеры могут быть

несовместимы с проигрывателем.

•

Проигрыватель поддерживает файловые

системы FAT16, FAT32 и NTFS.

•

Подключайте устройства USB

непосредственно к порту USB

проигрывателя. Подключение через

кабель USB может вызвать проблемы

совместимости.

•

В случае вставки нескольких запоминающих

устройств в устройство чтения карт оно

может работать неправильно.

•

Проигрыватель не поддерживает протокол PTP.

•

Не отключайте устройство USB во время процесса загрузки.

•

Чем больше разрешение изображения, тем больше времени требуется для его отображения

на экране.

•

На данном проигрывателе нельзя воспроизводить файлы MP3 с технологией DRM (Digital

Rights Management), которые были загружены с платных сайтов.

•

Данный проигрыватель поддерживает только видео с частотой кадров менее 30 кадр/с.

(кадров в секунду).

•

Данный проигрыватель поддерживает только устройства USB Mass Storage Class (MSC),

такие как флэш-диски и жесткие диски USB. (Концентратор не поддерживается.)

•

Определенные жесткие диски USB, устройства чтения карт памяти с несколькими гнездами

и флеш-диски могут быть несовместимы с данным проигрывателем.

•

Если устройство USB потребляет слишком много электроэнергии, оно может быть

ограничено устройством защиты цепи.

•

Если воспроизведение с жесткого диска USB прерывается, обеспечьте дополнительную

мощность посредством подключения жесткого диска к розетке.

Если проблему не удалось устранить, обратитесь к производителю жесткого диска USB.

•

Необходимо извлечь накопители USB с помощью функции “Извлечение USB” во

избежание повреждения памяти устройства USB.

Нажмите кнопку HOME для перехода к начальному экрану, затем нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку

•

Компания SAMSUNG не несет ответственности за любые повреждения файлов или потерю

данных.

•

Проигрыватель не поддерживает сжатые файлы NTSF, разреженные файлы или

зашифрованные файлы.

•

Можно устранить неисправность или отформатировать устройство USB с помощью

настольного компьютера. (только ОС MS-Windows)

Поддержка видеофайлов

Расширение файла

Контейнер Видеокодек Аудиокодек Разрешение

*.avi

AVI

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

MP3

Dolby Digital

DTS

WMA

PCM

1920x1080

MP4v3

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.mkv

MKV

VC-1 AP

MP3

Dolby Digital

DTS

1920x1080

DivX 5.1/6.0

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.wmv

WMV (wmv9)

VC-1 AP

WMA

1920x1080

VC-1 SM

1920x1080

*.mp4

MP4

MP4 (mp4v)

AAC

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.mpg

*.mpeg

MPEG1

MP1, 2

Dolby Digital

DTS

1920x1080

MPEG2

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

• Ограничения

- Даже если файл закодирован с использованием упомянутого выше поддерживаемого

кодека, он может не воспроизводиться, если есть проблемы в его содержимом.

- Нормальное воспроизведение не гарантируется, если информация в контейнере неверна

или файл поврежден.

- Воспроизведение звука/видео может прерываться, если у файлов значения скорости передачи/

частоты кадров превышают стандартные.

- Функция пропуска недоступна, если повреждена таблица индексов файла.

• Видеодекодер

- Поддерживает форматы до H.264 Level 4.1 и AVCHD

- Не поддерживаются форматы H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4

- MPEG4 SP, ASP :

Ниже 1280 x 720: не более 60 кадров

Выше 1280 x 720: не более 30 кадров

- Не поддерживается GMC 2 или выше

• Аудиодекодер

- Поддерживаются форматы WMA 7, 8, 9 и STD

- Не поддерживается формат WMA с частотой дискретизации 22050 Гц моно.

- AAC: макс. частота дискретизации: 96 кГц (8, 11, 12, 16, 22, 24, 32, 44,1, 48, 64, 88,2,

96); макс. скорость передачи бит: 320 Кбит/с.



Поддерживаемые форматы файлов субтитров DivX

*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Некоторые диски в формате DivX, MKV и MP4 воспроизвести не получится. Это зависит от разрешения видео и

частоты кадров.

Поддержка музыкальных файлов

Расширение

файла

Контейнер Аудиокодек Диапазон поддержки

*.mp3

MP3 MP3

*.wma

WMA WMA

* Частота дискретизации (в кГц) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48

* Скорость передачи битов - все скорости передачи битов в

диапазоне от 5 до 384 Кбит/с

Поддержка файлов изображений

Расширение файла

Тип

Разрешение

*.jpg

*.jpeg

*.jpe

JPEG

15360x8640

*.png

PNG

15360x8640

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

• На данном проигрывателе могут воспроизводиться диски в формате AVCHD. Диски

такого формата, как правило, используются и записываются с помощью видеокамер.

• Формат AVCHD – это формат высокого разрешения для цифровых видеокамер.

• Формат сжатия файлов изображений MPEG-4 AVC/H.264 является более эффективным

по сравнению с обычным форматом сжатия.

• В некоторых дисках AVCHD используется формат “x.v.Color”. На данном проигрывателе

могут воспроизводиться диски AVCHD в формате “x.v.Color”.

• “x.v.Color” является товарным знаком корпорации Sony.

• “AVCHD” и логотип AVCHD являются товарными знаками Matsushita Electronic Industrial

Co., Ltd. и корпорации Sony.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Некоторые диски AVCHD могут не воспроизводиться из-за условий записи.

Сессия диска формата AVCHD должна быть завершена.

Формат “x.v.Color” позволяет отображать большую палитру цветов, чем обычный диск DVD,

записанный с помощью видеокамеры.

Некоторые диски в формате DivX, MKV и MP4 воспроизвести не получится. Это зависит от

разрешения видео и частоты кадров.

Принадлежности

Проверьте наличие входящих в комплект принадлежностей, перечисленных ниже.

KARAOKE

Батареи для пульта дистанционного

управления (размер AAA)

Руководство пользователя Пульт дистанционного управления

Передняя панель

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

При отображении меню диска Blu-ray возможно не удастся начать воспроизведение фильма нажатием кнопки

воспроизведения на самом проигрывателе или пульте дистанционного управления. Для воспроизведения фильма

в меню диска следует выбрать “Воспроизведение фильма” или “Пуск” и нажать кнопку

Для обновления программного обеспечения проигрывателя с помощью гнезда хоста USB необходимо

использовать карту памяти USB.

Задняя панель

HDMI OUT LAN DIGITAL AUDIO OUT

Пульт дистанционного управления

Знакомство с пультом дистанционного управления

KARAOKE

Включение и выключение устройства.

Открытие и закрытие лотка для диска.

Используйте цифровые кнопки для

управления параметрами.

Используйте для открытия меню диска.

Нажмите эту кнопку для перехода назад

или вперед.

Нажмите эту кнопку для остановки диска.

Используется для отображения информации о

воспроизведении во время воспроизведения

диска Blu-ray/DVD.

Нажмите эту кнопку для поиска назад или

вперед на диске.

Нажмите для использования меню

Инструменты.

Выбор элементов меню и изменение

значений меню.

Возврат к предыдущему меню.

Эти кнопки используются для выбора

как элементов меню устройства, так и

функций диска Blu-ray.

Нажмите эту кнопку для включения

функции Bonusview.

Возможность повтора воспроизведения

названия, раздела, дорожки или диска.

Нажмите для отображения содержимого

во весь экран телевизора.

Нажмите для выхода из меню.

Используется для отображения

информации о воспроизведении во время

воспроизведения диска Blu-ray/DVD.

Нажмите эту кнопку для изменения языка

субтитров диска Blu-ray/DVD.

Нажмите кнопку, чтобы приостановить

воспроизведение с диска.

Нажмите для перехода к главному мenu.

Нажмите эту кнопку для поиска назад или

вперед на диске.

Используется для открытия всплывающего

меню/меню заголовков.

Регулировка громкости телевизора.

После выполнения установки можно

установить входной источник для телевизора.

Включение и выключение телевизора.

Включение режима KARAOKE

Установка батарей

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Если пульт дистанционного управления работает ненадлежащим образом :

•

Проверьте полярность батарей +/–.

•

Проверьте, не разряжены ли батареи.

•

Проверьте, нет ли препятствий на пути сигнала датчика пульта

дистанционного управления.

•

Проверьте, нет ли рядом источника флуоресцентного освещения.

ВНИМАНИЕ

Утилизация использованных батарей должна выполняться в

соответствии с местными экологическими предписаниями. Не

выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми отходами

USB-ХОСТ

ДДАИТЧСТИАКН ПЦРИИОЕНМНАО

ГСОИ ГУНПАРЛААВ ЛПЕУНЛИЬЯТА

ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА

КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ПАУЗЫ

КНОПКА ОСТАНОВКИ

КНОПКА ПИТАНИЯ

КНОПКА ИЗВЛЕЧЕНИЯ

ΜИКОРОФОН

Подключения

Подключение к телевизору

Подключите кабель HDMI (не входит в комплект) к выходу HDMI OUT на задней панели

устройства и входу HDMI IN на телевизоре.

- Не следует подключать кабель питания к сетевой розетке, пока не будут выполнены все

подключения.

- Перед изменением подключений отключите все устройства.

✎

NOTA

Если для подключения к устройству отображения используется кабель HDMI-DVI, для воспроизведения звука

потребуется подключить разъем проигрывателя Digital Audio Out к разъему аудиосистемы.

При использовании кабеля HDMI выводится цифровой видео- и аудиосигнал, поэтому нет необходимости подключать

аудиокабель.

В зависимости от типа телевизора определенные значения разрешения выходных сигналов HDMI могут не

поддерживаться. См. руководство пользователя телевизора.

Если подключить проигрыватель к телевизору с помощью кабеля HDMI или к новому телевизору, а затем включить

проигрыватель, в качестве разрешения выходного сигнала HDMI автоматически будет установлено самое высокое

значение, которое поддерживается телевизором.

При использовании длинного кабеля HDMI на экране могут возникать помехи. В этом случае выключите в меню

функцию насыщенного цвета для HDMI.

Для просмотра видео в режиме вывода HDMI 720p, 1080i или 1080p необходимо использовать высокоскоростной

кабель HDMI (категории 2).

При использовании кабеля HDMI на телевизор выводится только чистый цифровой сигнал

Если телевизор не поддерживает HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), на экране появятся помехи.

Аудио

Видео

Подключение к аудиосистеме

Проигрыватель Blu-ray можно подключить к аудиосистеме с помощью одного из

следующих методов, описанных ниже.

- Не следует подключать кабель питания к сетевой розетке, пока не будут выполнены все

подключения.

- Перед изменением подключений отключите все устройства.

Метод 1 Подключение к AV-ресиверу с поддержкой HDMI

• Подключите кабель HDMI (не входит в комплект) к выходу HDMI OUT на задней панели

устройства и входу HDMI IN на ресивере.

• Наилучшее качество (рекомендуется)

Метод 2 Подключение к AV-ресиверу с функцией Dolby Digital или

декодирования DTS

• С помощью цифрового коаксиального кабеля (не входит в комплект) подключите гнездо

COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT на устройстве к гнезду DIGITAL COAXIAL IN на ресивере.

• Хорошее качество

• Звук будет выводиться только через два передних громкоговорителя, если для

цифровых выходов задан формат PCM.

АудиоАудио

Метод 2Метод 1

Подключение к сетевому маршрутизатору

Проигрыватель можно подключить к сетевому маршрутизатору с помощью одного из

методов, указанных ниже.

Для использования сетевых функций DLNA компьютер должен быть подключен к сети, как

показано на рисунках.

Проводная сеть

✎

NOTA

Доступ к серверу обновления программного обеспечения Samsung по сети Интернет может быть запрещен. Это зависит

от используемого маршрутизатора или политики поставщика услуг. Для получения дополнительных сведений обратитесь

к поставщику услуг Интернета.

Пользователям DSL для подключения к сети необходимо использовать маршрутизатор.

Услуги

широкополосной

связи

Услуги широкополосной

связи

Широкополосный модем

(со встроенным маршрутизатором)

Широкополосный

модем

Маршрутизатор

или

Настройки

Начальная настройка

• Главное меню не отобразится, если

не выполнены начальные настройки.

• Экранные меню данного

проигрывателя могут измениться

после обновления версии

программного обеспечения.

• Действия, которые необходимо

выполнить для доступа к меню, могут

отличаться в зависимости от того,

какое меню выбрано.

•

По завершении процесса загрузки

можно, Можно использовать кнопки на

передней панели устройства и пульт

дистанционного управления.

С помощью начальной настройки можно

настроить язык экранного меню и меню,

установить соединение с домашней сетью,

выбрать форматное соотношение (размер

экрана и формат), соответствующий телевизору.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Главное меню не отобразится, если не

выполнены начальные настройки.

Если нажать СИНЮЮ кнопку (D) во время

настройки сети, главное меню откроется, даже

если исходные настройки еще не выполнены.

При возврате в главное меню полноэкранный

режим будет отменен автоматически.

Чтобы повторно отобразить экран Начальная

настройка для внесения изменений, нажмите

кнопку

на передней панели устройства

и удерживайте ее в течение более 5 секунд

при отсутствии диска в устройстве. При

этом произойдет восстановление настроек

проигрывателя по умолчанию.

По завершении процесса загрузки можно

использовать функцию HDMI-CEC.

Если необходимо использование функции

Anynet+(HDMI-CEC), следуйте инструкциям

ниже.

1) Подключите проигрыватель к Anynet+(HDMI-

CEC)-совместимому телевизору Samsung с

помощью кабеля HDMI.

2) Установите для функции Anynet+(HDMI-CEC)

значение "Вкл." и на телевизоре, и на самом

проигрывателе.

3) Задайте для телевизора начальную настройку.

Если устройство находится в режиме остановки

и не используется в течение более 5 минут,

на экране телевизора появляется экранная

заставка. Если устройство находится в режиме

экранной заставки более 25 минут, питание

автоматически отключаетс.

Навигация по меню

кнопка

HOME : Нажмите для перехода

к главному меню.

кнопка

RETURN : Возврат к предыдущему меню.

кнопка

ВВОД/НАПРАВЛЕНИЕ :

Перемещение курсора или выбор элемента.

Выбор элемента, на который наведен курсор.

Подтверждение настройки.

EXIT : Нажмите для выхода из меню.

• Главное меню

Нет диска

Смена устр-ва

Просмотр устр-в

Ввод

Видео фотографий музыка настройки

6 1

App 1 App 2 App 3

App 4

Выбор музыка.

Выбор экрана настройки.

Отображение доступных кнопок.

Выбор приложений

Выбор видео.

Выбор фотографий.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Для работы с параметрами видео, фото и

музыки необходимо вставить в проигрыватель

соответствующий диск или подключить устройство

флэш-памяти USB.

Доступ в меню настроек

Для доступа в меню Настройки и подменю

выполните следующие действия :

1. Нажмите кнопку POWER.

Отобразится главное меню.

С помощью кнопок ◄► выберите элемент

Настройки и нажмите кнопку

С помощью кнопок ▲▼ выберите

нужное подменю и нажмите кнопку

С помощью кнопок ▲▼ выберите нужный

элемент и нажмите кнопку

5. Нажмите кнопку EXIT, чтобы выйти из

меню.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Действия, которые необходимо выполнить для

доступа к меню, могут отличаться в зависимости

от того, какое меню выбрано. Экранные меню

данного проигрывателя могут измениться после

обновления версии программного обеспечения.

Дисплей

Пользователь может настроить различные

параметры отображения, такие как Формат

ТВ-экрана, Разрешение и т.д.

Настройки 3D

Настройка воспроизведения дисков Blu-ray

с содержимым 3D в режиме 3D или отмена

этой настройки.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

При использовании некоторых дисков 3D,

чтобы остановить воспроизведение фильма в

режиме 3D, нажмите кнопку

один раз.

Воспроизведение остановится, и режим 3D

отключится.

Чтобы изменить режим 3D во время

воспроизведения фильма 3D, нажмите кнопку

один раз.

Отобразится меню Blu-ray. Снова нажмите кнопку

, затем выберите параметр “Настройки 3D” в

меню Blu-ray.

В зависимости от содержимого и положения

изображения на экране телевизора справа,

слева или с обеих сторон могут отображаться

вертикальные черные полосы.

Соотношение ТВ

В зависимости от модели телевизора может

потребоваться выполнить настройку размера экрана.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от типа диска некоторые форматные

соотношения могут не поддерживаться.

Если выбрать форматное соотношение и

параметр, отличные от форматного соотношения,

установленного для экрана телевизора,

изображение может быть искажено.

BD Wise (только для

проигрывателей Samsung)

BD Wise – это новая функция подключения Samsung.

Если проигрыватель Samsung подключен к

телевизору Samsung с функцией BD Wise с помощью

кабеля HDMI, и функция BD Wise включена на обоих

устройствах, видео выводится с разрешением и

частотой кадров воспроизводимого диска Blu-ray/DVD.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Если для функции BD Wise установлено значение

“Вкл.”, для параметра Разрешение автоматически

устанавливается значение BD Wise по умолчанию, и

параметр BD Wise отображается в меню Разрешение.

Если проигрыватель подключен к устройству,

не поддерживающему функцию BD Wise, то ее

нельзя использовать.

Для правильной работы функции BD Wise

установите для этой функции значение Вкл. в

меню BD Wise на проигрывателе и на телевизоре.

Разрешение

Можно установить выходное разрешение видеосигнала

HDMI, выбрав значение “Авто”, “1080p”, “1080i”, “720p”,

“576p/480p”. Число указывает на количество строк

видео в кадре. Буквы i и p указывают на чересстрочное

или прогрессивное сканирование, соответственно.

Чем больше строк, тем выше качество.

Разрешение в соответствии с

режимом выходного сигнала

•

Воспроизведение дисков Blu-ray/

e-содержимого/цифрового содержимого

Выход

Настройка

HDMI подключен

Режим HDMI

диска Blu-

ray

-содержимое/

цифровое

содержимое

BD Wise

Разрешение диска

Blu-ray

1080p

Авто

Максимальное

разрешение

входного сигнала ТВ

Максимальное

разрешение входного

сигнала ТВ

1080p@60F (режим

видеокадра: Выкл.)

1080@60F 1080@60F

режим видеокадра

(24 кадра) включен

1080@24F 1080p@24F

1080i 1080i 1080i

720p 720p 720p

576p/480p 576p/480p 576p/480p

• Воспроизведение диска DVD

Выход

Настройка

HDMI подключен

Режим HDMI

BD Wise 576i/480i

Auto

Максимальное разрешение

входного сигнала ТВ

1080p 1080p

1080i 1080i

720p 720p

576p/480p 576p/480p

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Если подключенный телевизор не поддерживает режим

видеокадра или выбранное разрешение, отобразится

следующее сообщение: “Если после сделанного

выбора на экране не будет ничего отображатъся,

подождите 15 с. Произойдет автоматический переход

к предыдущей настройке разрешения экрана. Хотите

выбратъ новое разрешение?”.

При выборе значения Да для неподдерживаемого

разрешения экран телевизора будет пустым.

Подождите 15 секунд, пока для разрешения не будет

автоматически установлено предыдущее значение

Если на экране ничего не отображается, нажмите

и удерживайте кнопку

на передней панели

устройства в течение более 5 секунд (при отсутствии

диска в устройстве). Будут восстановлены заводские

установки. Выполните действия, описанные на

предыдущей странице, чтобы перейти к каждому

режиму, и выберите ту настройку отображения,

которую поддерживает телевизор.

При восстановлении заводских настроек все данные

пользователя, сохраненные в базе данных, будут удалены.

Диск Blu-ray должен иметь функцию 24 кадров,

чтобы использовать режим кадра фильма (24 кадра)

Видеокадр(24Fs)

Если для функции Видеокадр(24Fs) установлено

значение Авто, можно настроить выход HDMI

устройства на воспроизведение 24 кадров в

секунду для достижения улучшенного качества

изображения.

Функцию Видеокадр(24Fs) можно использовать

только на телевизорах, поддерживающих данную

частоту кадров. Данное меню можно выбрать

только в режимах разрешения выходного сигнала

HDMI 1080p.

Формат цветов HDMI

Позволяет установить формат цветового

пространства для выходного сигнала HDMI

в соответствии с типом подключенного

устройства (телевизор, монитор и т.д.).

Насыщенный цвет HDMI

Выбор типа вывода сигнала через выход HDMI

OUT с включенным или отключенным параметром

Насыщенный цвет. Параметр Насыщенный цвет

обеспечивает более точную цветопередачу с

большей глубиной цвета.

Прогрессивная развертка

Устанавливается для улучшения качества

изображения при просмотре DVD.

Аудио

Счет караоке

Установите сложность в сосответствии со

своей способностью к пению и узнайте

баллы за каждую спетую песню. Подключите

микрофон караоке для использования

функции.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Если при использовании функции караоке имеет место

обратнаfl акустическаfl свflзь (пронзительнIй или

подвывающий звук), переместите микрофон подальше от

громкоговорителей или уменьшите уровень громкости

микрофона или громкоговорителей.

При воспроизведении дисков МР3б, WMA, и LPCM

функциfl караоке не работает.

Если микрофон подключен, функциfl Digital Out (Цифровой

выxод) не работает.

Если к гнезду MIC на передней панели подключен

микрофон, 5.1 -канальный звук будет автоматически

изменен на 2-канальный. Обратнаfl настройка будет

невозможна до теx пор , пока не будет тклюочен

микрофон.

Цифровой выход

Позволяет выбрать формат вывода цифрового аудиосигнала, который соответствует

телевизору или ресиверу AV. Для получения дополнительной информации см. таблицу

выбора цифрового выхода.

Выбор цифрового выхода

Настройка ИКМ

Битовый поток

(не oбработан)

Битовый поток

(перекодир.DTS)

Битовый поток

(перекодир.Dolby

D.)

Подключение

HDMI-

ресивер

коаксиал-

ьный

HDMI-

ресивер

коаксиал-

ьный

HDMI-ресивер

или

коаксиал-

ьный

Аудио-/

видеоприемник с

поддержкой HDMI

или

коаксиал-

ьный

Аудиопоток

на диске

Blu-ray

PCM

Up to PCM

7.1ch

PCM 2ch PCM PCM 2ch

Перекодированный DTS

перекодир. Dolby D

Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital

Перекодированный DTS

перекодир. Dolby D

Dolby Digital

Plus

PCM 2ch PCM 2ch

Dolby Digital

Plus

Dolby Digital

Plus

Перекодированный DTS

перекодир. Dolby D

Dolby TrueHD

PCM 2ch PCM 2ch Dolby TrueHD Dolby TrueHD

Перекодированный DTS

перекодир. Dolby D

DTS PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

Перекодированный DTS

перекодир. Dolby D

DTS-HD Hi

Resolution

Audio

PCM 2ch PCM 2ch

DTS-HD Hi

Resolution

Audio

DTS-HD Hi

Resolution

Audio

Перекодированный DTS

перекодир. Dolby D

DTS-HD

Master Audio

PCM 2ch PCM 2ch

DTS-HD

Master Audio

DTS-HD

Master Audio

Перекодированный DTS

перекодир. Dolby D

Аудиопоток

на DVD-

диске

PCM PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch

Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital

DTS PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS DTS DTS

Разрешение

изображения

для диска

Blu-ray

Все

Декодирование основного

аудиопотока и BONUSVIEW

аудио в звук ИКМ и

добавление Звуковые

эффекты навигации.

Возможен вывод только

основного аудиопотока таким

образом, чтобы используемый

ресивер мог декодировать

битовый поток аудио.

BONUSVIEW аудио и Звуковые

эффекты навигации будут

недоступны.

Декодирование

основного аудиопотока

и BONUSVIEW

аудио в звук ИКМ,

добавление Звуковые

эффекты навигации,

затем повторное

кодирование аудио

ИКМ в битовый поток

DTS.

Возможен вывод

только основного

аудиопотока таким

образом, чтобы

используемый ресивер

мог декодировать

битовый поток аудио.

BONUSVIEW аудио

и Звуковые эффекты

навигации будут

недоступны.

* Е

сли исходный поток 2-канальный,

настройки параметра Битовый поток

(перекодир. Dolby D) не применяются.

На дисках Blu-ray может быть три аудиопотока :

- Основной аудиопоток : звуковая дорожка

основного видео.

- BONUSVIEW аудио : дополнительная

звуковая дорожка, например

комментарии режиссера или актера.

- Звуковые эффекты навигации : выбор

элементов меню будет сопровождаться

звуковыми эффектами.Звуковые эффекты

навигации различны на разных дисках Blu-ray.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что выбран правильный цифровой

выход. В противном случае звук будет

отсутствовать или появится громкий шум.

Если устройство HDMI (ресивер,

телевизор) не используется с сжатыми

форматами (Dolby digital, DTS),

аудиосигнал выводится в формате ИКМ.

Обычные диски DVD не поддерживают

BONUSVIEW аудио и Звуковые

эффекты навигации.

Некоторые диски Blu-ray не

поддерживают BONUSVIEW аудио и

Звуковые эффекты навигации.

При воспроизведении звуковых

дорожек в формате MPEG независимо

от того, какой цифровой выход

выбран (ИКМ или битовый поток),

сигнал выводится в формате ИКМ.

Если телевизор не поддерживает форматы

сжатого многоканального звука (Dolby

Digital, DTS), устройство будет выводить

только двухканальный декодированный

звук ИКМ, даже если в меню настройки

задан битовый поток (перекодированный

или звуковая дорожка).

Если телевизор не поддерживает

частоту дискретизации ИКМ выше 48кГц,

устройство будет выводить звук ИКМ

с частотой дискретизации 48кГц, даже

если для параметра Субдискретизация

ИКМ установлено значение Выкл.

Субдискретизация ИКМ

Позволяет выбрать для сигналов PCM 96 кГц

субдискретизацию до 48 кГц, прежде чем

выполнить вывод на усилитель. Выберите

значение “Вкл.”, если усилитель или ресивер

несовместим с сигналом 96 кГц.

Упр. динамическим

диапазоном

Позволяет применить управление динамическим

диапазоном к аудиоформатам Dolby Digital, Dolby

Digital Plus и Dolby True HD.

• Авто :

Автоматическое управление

динамическим диапазоном аудиоформата

Dolby TrueHD на основе информации из

звуковой дорожки. Возможность включения

управления динамическим диапазоном для

формата Dolby Digital и Dolby Digital Plus

•

Выкл. : динамический диапазон без сжатия

для прослушивания исходного звука без

изменений.

• Вкл. :

включение управления динамическим

диапазоном для всех трех форматов Dolby.

Увеличение громкости более тихих звуков и

уменьшение – громких звуков

Режим смешивания звуковых

каналοв

Позволяет выбрать метод смешивания звуковых

каналов, совместимый со стереосистемой.

Можно выбрать для проигрывателя смешивание

до обычного или объемного стерео.

Сеть

Узнайте у своего поставщика услуг

Интернета какой у вас IP-адрес: статический

или динамический. Если он динамический

(а большей частью это именно так), то

рекомендуется воспользоваться процедурой

автоматической настройки сети. Это

самая простая настройка, которая может

использоваться в большинстве случаев.

Если адрес статический, настройку

необходимо выполнить вручную.

Чтобы настроить параметры сети, выполните

следующие действия

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Это устройство подключается к сети

только через проводное соединение.

Настройки проводной сети

1. В главном меню с помощью кнопок

◄► выберите Настройки и нажмите

кнопку

2. С помощью кнопок ▲▼ выберите Сеть

и нажмите кнопку

3. С помощью кнопок ▲▼ выберите

Настройки проводной сети и

нажмите кнопку

. Отобразится

экран Настройки проводной сети.

дисплей

Ayдиo

Cеть

Система

Язык

Безопаa

Общeе

Поддержкаort

Настройки

Настройки проводной сети

Настр.проток. Интернета : Aвто

IP Aдрес :

Маска подсeти :

Шлюз :

DNS : Aвто

DNS -сервер :

Переместить

Выбрать

Возврат

4. В поле Настройки проводной сети

выберите параметр Авто, если он не

выбран. (Нажмите

выберите Авто,

затем снова нажмите

5. При включении функции

втоматической настройки выполняется

автоматическое получение и ввод

значения для параметров IP Aдрес,

Маска подсети и др.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Этот процесс может занять до пяти минут.

6. После получения данных сети с

помощью функции сети нажмите

кнопку RETURN.

7. Чтобы убедиться, что проигрыватель

подключен к сети, выберите элемент

Проверка сети и нажмите кнопку

8. По завершении проверки сети дважды

нажмите кнопку RETURN, чтобы

вернуться в главное меню.

9. Если данные сети не были получены

с помощью функции сети или если

выбран режим Вручную, перейдите к

инструкциям по ручной настройке.

Настройка сети вручную

Перед настройкой сети вручную необходимо

получить значения сетевых настроек.

Для ввода параметров сети на

данном устройстве выполните

следующие действия :

1. В главном меню с помощью кнопок

◄► выберите параметр Настройки и

нажмите кнопку

2. С помощью кнопок ▲▼ выберите

параметр Сеть и нажмите кнопку

3. С помощью кнопок ▲▼ выберите

параметр Настройки проводной

сети и нажмите кнопку

Отобразится экран Настройка

проводной сети.

4. На экране Настр.проток. интернета

нажмите кнопку

С помощью кнопок ▲▼ выберите

параметр Вручную и нажмите кнопку

6. С помощью кнопок ▼ выберите Ручной

и нажмите кнопку

Введите цифры, используя цифровые кнопки

на пульте дистанционного управления.

По завершении ввода с помощью кнопки

► перейдите к следующему полю.

Для перемещения вверх, вниз и

обратно можно также использовать

другие кнопки со стрелками.

9. Введите значения параметров IP

Aдрес, Маска подсети и Шлюз

10. С помощью кнопки ▼ перейдите к

параметру DNS.

11. С помощью кнопки ▼ перейдите к

первому полю ввода DNS.

12. Введите цифры, как показано выше.

13. Нажмите кнопку RETURN на пульте

дистанционного управления.

14. Затем запустите процесс Проверка

сети, чтобы убедиться, что устройство

подключено к сети.

Проверка сети

Это меню используется для подключения

к проводной сети или проверки

функционирования сетевого подключения.

Состояние сети

Проверьте, установлено ли подключение к

сети и Интернету.

Интернет соединение BD-Live

Установите подключение к Интернет при

использовании службы BD-LIVE.

• Разрешено (всем) : через Интернет

будет доступно все содержимое BD-LIVE.

•

Разрешено (законн. пользов.) :

через Интернет будет доступно только

сертифицированное содержимое BD-LIVE.

• Запрещено : через Интернет

содержимое BD-LIVE будет недоступно.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Что такое действующий сертификат?

Если устройство использует службу

BD-LIVE для отправки данных диска

на сервер и запрашивает у сервера

сертификат для этого диска, сервер

использует передаваемые данные

для проверки диска, и высылает

устройству сертификат.

При просмотре содержимого BD-

LIVE использование сети Интернет

может быть ограничено.

Служба BD-LIVE™

Подключив устройство к сети,можно

просматривать различное видеосодержимое

на дисках, поддерживающих службу BD-LIVE.

1. Подключите запоминающее устройство

USB к гнезду USB сбоку на проигрывателе,

а затем проверьте объем свободной

памяти. Для работы службы BD-LIVE на

запоминающем устройстве должно быть

не менее 1 ГБ свободного места.

2. Вставьте диск Blu-ray с поддержкой службы

BD-LIVE.

3. Выберите элемент содержимого из

различного содержимого службы BD-LIVE,

предоставленного производителем диска.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Использование BD-LIVE и предоставленного

содержимого зависит от вида и производителя

диска.

Использование функции DLNA

музыкальные файлы, видеофайлы и файлы

фотографий, сохраненные на или в сетевом

устройстве хранения проигрывателя. (См. стр.

12~13).

Для использования функции DLNA

проигрыватель необходимо подключить к сети.

Чтобы использовать DLNA на компьютере,

на нем необходимо установить программное

обеспечение DLNA.

Загрузка программы DLNA

1. Посетите веб-сайт samsung.com/ru/.

2. Щелкните меню "Поддержка" и

щелкните элемент "Загрузки".

3. На следующем экране в поле

"Поиск по продукту" введите номер

устройства и нажмите кнопку "Найти".

4. На следующей странице щелкните

элемент "Программы".

Чтобы начать загрузку, щелкните значок

AllShare под элементом таблицы "Файл".

Система

Начальная настройка

В разделе Начальная настройка можно установить

язык, настройки сети и т.д. Для получения

дополнительной информации о функции

Начальная настройка см. соответствующий раздел

в руководстве пользователя (стр. 9).

Быстрый старт

Позволяет настроить проигрыватель для быстрого

включения посредством сокращения времени загрузки.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Если для этой функции установлено значение Вкл., мощность,

потребляемая устройством в режиме ожидания, возрастет.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ это удобная функция для связи

с другими проигрывателями Samsung,

поддерживающими функцию Anynet+.

Для использования данной функции подключите

проигрыватель к телевизору Samsung с

помощью кабеля HDMI.

Когда функция Anynet+ включена, данным

проигрывателем можно управлять с помощью

пульта дистанционного управления телевизора

Samsung. Чтобы начать воспроизведение диска,

просто нажмите кнопку ВОСПРОИЗВ ( ) на

пульте дистанционного управления телевизора.

Для получения дополнительной информации

см. руководство пользователя телевизора.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Данная функция недоступна, если

кабель HDMI не поддерживает CEC.

Если на телевизоре Samsung

имеется логотип Anynet+, значит, он

поддерживает функцию Anynet+.

В зависимости от типа телевизора

определенные значения разрешения

выходных сигналов HDMI могут не

поддерживаться.

См. руководство пользователя

телевизора.

Если после отключения питания устройства

снова подсоединить кабель питания, устройство

автоматически включится. Примерно через 15 секунд

устройство автоматически выключится для повторной

установки соединения с помощью функции Anynet+.

При подключении к данному устройству некоторых

моделей телевизоров с помощью функции Anynet+

во время включения телевизора может отображаться

всплывающее сообщение о том, что соединение

не найдено. Тем не менее, соединение с помощью

Anynet+ установлено правильно и доступно для

использования.

Управл. BD-данными

Возможность управления содержимым,

загруженным с диска Blu-ray, который

поддерживает службу BD-LIVE, и

сохраненным на подключенном устройстве

флеш-памяти.

Пользователь может просмотреть сведения

об устройстве, включая размер хранилища,

удалить данные из базы данных или

изменить устройство флеш-памяти.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда подключено внешнее

запоминающее устройство,

воспроизведение диска будет

приостановлено, если во время него

устройство USB будет отсоединено.

Проигрыватель поддерживает файловые системы FAT16,

FAT32 и NTFS. Рекомендуется использовать

устройства USB, поддерживающие

протокол USB 2.0 со скоростью чтения/

записи 4 МБ/сек или выше.

После форматирования устройства

хранения функция возобновления

воспроизведения может не работать.

Общий объем доступной памяти,

выбранный в разделе Управл. BD-

данными, может варьироваться в

зависимости от условий.

DivX®-видео по заказу

Просмотр регистрационных кодов DivX®

VOD для приобретения и воспроизведения

содержимого DivX® VOD

Язык

Можно выбрать язык для главного меню,

меню диска и т.п.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Выбранный язык будет отображаться, только если

он поддерживается на диске.

Безопасность

При первом использовании данного меню

появится экран установки пароля. Введите

4-значный пароль с помощью цифровых кнопок.

Родит. ограничения BD

предотвращение воспроизведения дисков Blu-ray,

если значение возрастного ограничения равно

или превышает заданное значение, пока не будет

введен PIN-код.

Родит. ограничения DVD

Функция Родит. ограничения действует для дисков

DVD, на которых заданы возрастные ограничения,

что помогает вам отслеживать, какие диски DVD

могут просматривать члены вашей семьи.

Для использования этой функции выберите

возрастной уровень, и члены вашей семьи не

смогут воспроизводить на этом устройстве диски,

не соответствующие этому уровню.

Более высокое значение указывает на то,

что программа предназначена только для

взрослых. Выбирайте самое высокое значение,

соответствующее нужному возрастному

уровню, чтобы диски с таким уровнем могли

воспроизводиться на устройстве. Например,

при выборе уровня 6 на устройстве можно будет

воспроизводить диски уровня 6 и ниже, а диски

уровня 7 или 8 воспроизвести будет невозможно.

Изменение PIN

Изменение 4-значного пароля, используемого

для доступа к функциям безопасности.

Если вы забыли пароль

1. Извлеките диск.

Нажмите и удерживайте кнопку КНОПКА

а передней панели устройства в

течение 5 или более секунд.

Все параметры будут сброшены до

заводских настроек

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

При восстановлении заводских настроек все

данные пользователя, сохраненные в базе данных,

будут удалены.

Общее

Часовой пояс

Пользователь может указать часовой пояс

для конкретной области.

Поддержка

Обновление ПО

С помощью меню Software Upgrade (Обновление

ПО) можно обновлять программное

обеспечение проигрывателя для повышения

его производительности или получения

дополнительных услуг.

По сети

Для обновления через Интернет выполните

следующие действия:

Для выбора обновления По сети нажмите

кнопку

. Если имеется обновление,

появится всплывающее сообщение, в

котором спрашивается, требуется ли

обновление.

Если имеется обновление, появится

всплывающее сообщение.

Если выбрать Да, начнется процесс

загрузки. (Во время процедуры обновления

запрещается включать устройство.)

По завершении обновления проигрыватель

автоматически перезапустится.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Обновление будет завершено, когда устройство

выключится после перезагрузки. Нажмите кнопку

POWER, чтобы включить устройство с обновленной

версией программного обеспечения.

Во время процедуры обновления запрещается включать

или выключать проигрыватель вручную.

Компания Samsung Electronics не несет ответственности

за неисправности проигрывателя, вызванные

нестабильностью Интернет-соединения или небрежностью

клиента во время процедуры обновления.

Обновление программного обеспечения с помощью гнезда

хоста По сети должно выполняться только при отсутствии

диска в устройстве.

По USB

Для обновления по USB выполните следующие

действия :

Посетите веб-сайт Samsung.com.

Загрузите zip-архив с последней версией

программного обеспечения USB на

компьютер.

Разархивируйте zip-архив. В нем должен

содержаться один файл RUF с тем же

именем, что и сам zip-файл.

Скопируйте файл RUF на флеш-диск USB.

Убедитесь, что в проигрывателе

отсутствует диск, и вставьте флеш-диск

USB в порт USB проигрывателя.

В меню проигрывателя выберите

Настройки > Поддержка > Обновление

ПО.

Выберите пункт По USB.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Обновление программного обеспечения с

помощью гнезда хоста USB должно выполняться

только при отсутствии диска в устройстве.

По завершении обновления проверьте сведения

о программном обеспечении в меню Software

Upgrade (Обновление ПО).

Функция Media Play

Воспроизведение коммерческих

дисков

1. Нажмите кнопку

, чтобы открыть

лоток для дисков.

2. Аккуратно вставьте диск в лоток для

диска, чтобы сторона с этикеткой

была направлена вверх.

3. Нажмите кнопку

чтобы закрыть

лоток для дисков. Воспроизведение

начнется автоматически.

Воспроизведение файлов на

устройстве USB

Можно воспроизводить файлы мультимедиа,

сохраненные на подключенном носителе USB.

1. Перейдите в главное меню.

2. В режиме остановки подключите

устройство хранения USB к порту

USB на передней панели устройства.

Отобразится сообщение “Изменить

устройство?”.

Нажмите кнопку ◄► для выбора

варианта Да, затем нажмите кнопку

4. При наличии диска в проигрывателе

Blu-ray нажмите RED (КРАСНУЮ)

(А) кнопку или BLUE (СИНЮЮ)

(D) кнопку. В противном случае

перейдите к шагу 6.

Если вы нажали КРАСНУЮ (A) кнопку,

переходите к шагу 5.

Если вы нажали СИНЮЮ (D) кнопку,

выполните шаги 4-1.

5. С помощью кнопок ▲▼ выберите элемент

USB, а затем нажмите кнопку

123

Смена устр-ва

Извлеките USB

Просмотр устр-в

Ввод

Видео

App 2 App 3

App 4

фотографий музыка настройки

Нет диска

123

С помощью кнопок ◄► выберите видео,

музыку или фотографии, а затем нажмите

кнопку

. Перейдите к шагу 7.

-1

. Нажмите СИНЮЮ (D) кнопку. Появится

экран, изображенный на рисунке

ниже. Перейдите к шагам 5

-1

123

Дом

Ввод

123

App 1

App 2

App 3

a настройки

App 4

-1

. С помощью кнопок ◄► выберите элемент

USB, а затем нажмите кнопку

-1

. С помощью кнопок ▲▼ выберите

видео, музыку или фотографии, а

затем нажмите кнопку

7. Отобразится окно со списком

содержимого устройства. Отобразятся

папки, отдельные файлы или и то,

и другое, что зависит от способа

организации содержимого.

Не выключайте проигрыватель во время обновления

программного обеспечения. Это может привести к

неисправности проигрывателя.

Обновление программного обеспечения с

помощью гнезда хоста USB должно выполняться

только с использованием накопителя USB.

Oповещ. об автообновлении

Если проигрыватель подключен к сети

и включена функция Оповещение об

автообновлениях, то на проигрыватель

будут автоматически поступать

уведомления о наличии для него

новой версии программного обеспечения.

Чтобы включить автоматическое

оповещение об обновлениях, выполните

следующие действия :

Выберите элемент Оповещ. об

автообновлении и нажмите кнопку

2. Выберите элемент Вкл. с помощью

кнопок ▲▼ и нажмите кнопку

При наличии новой версии программного

обеспечения на экране проигрывателя

появится соответствующее уведомление в

виде всплывающего сообщения.

1. Для обновления микропрограммы

выберите в тексте всплывающего

сообщения пункт Да.

Устройство автоматически

выключится, начнется перезапуск

системы, а затем - процесс загрузки.

(В этом случае никогда не включайте

устройство вручную.)

2. Отобразится сообщение о выполнении

обновления.

3. По завершении обновления устройство

выключится снова.

4. Нажмите кнопку POWER, чтобы

включить устройство.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Обновление будет завершено, когда устройство

выключится после перезагрузки. Нажмите

кнопку POWER, чтобы включить устройство с

обновленной версией программного обеспечения.

Запрещается включать или выключать устройство

вручную во время процедуры обновления.

Во время процедуры обновления запрещается

включать или выключать проигрыватель вручную.

Компания Samsung Electronics не несет

ответственности за неисправности устройства,

вызванные нестабильностью Интернет-соединения

или небрежностью клиента во время процедуры

обновления.

Обращение в Samsung

Предоставление контактной

информации для справки по устройству.

Воспроизведение диска.

Услов. соглаш. об обслуживании

Простмотр общего отказа от обязателЬств

в отношени стороннего содержимного и

услуг.

Сброс

Восстановление всех настроек, кроме

настроек сети, до заводских настроек по

умолчанию.

8. При необходимости с помощью кнопок

▲▼◄► выберите папку, затем нажмите

кнопку

9. С помощью кнопок ▲▼◄►

выберите файл для просмотра или

воспроизведения, затем нажмите

кнопку

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Даже если на проигрывателе могут отображаться

папки для содержимого всех типов, он будет

отображать файлы только того типа, который

был выбран в пункте “Тип содержимого” в шаге

6 или шаге 6-1. Например, если были выбраны

музыкальные файлы, Выбранное значение можно

изменить, вернувшись к начальному экрану и

повторив шаг 4.

10. Чтобы покинуть текущий экран, выйти

из папки или вернуться к начальному

экрану, нажмите кнопку RETURN один

или несколько раз. Для возврата сразу

к начальному экрану нажмите кнопу

EXIT.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Во избежание повреждения данных, хранящихся

на устройстве USB, следует выполнить безопасное

отключение. С помощью кнопки HOME

перейдите в главное меню, нажмите ЖЕЛТУЮ

кнопку (C), а затем нажмите кнопку

Если вставить диск во время воспроизведения

файлов на устройстве хранения USB, режим

устройства автоматически изменится на режим

“Диски Blu-ray, DVD или CD”.

Воспроизведение диска с содержимым,

записанным пользователемt

Этот проигрыватель может воспроизводить

файлы мультимедиа, записанные на дисках

DVD или компакт-дисках.

1. Поместите диск, записанный

пользователем, в лоток для дисков,

чтобы сторона с этикеткой была

направлена вверх, затем закройте

лоток. Появится всплывающее окно

“Устройство подключено”..

2. С помощью кнопок ◄► выберите

тип содержимого, которое хотите

просмотреть или воспроизвести, -

“Видео”, “Фотографии” или “Музыка”,

затем нажмите кнопку

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Даже если на проигрывателе могут отображаться

папки для содержимого всех типов, он будет

отображать файлы только того типа, который

был выбран в пункте “Тип содержимого” в шаге

2. Например, если были выбраны музыкальные

файлы, Выбранное значение можно изменить,

вернувшись к начальному экрану и повторив шаг 2.

3. Отобразится окно со списком

содержимого устройства. Отобразятся

папки, отдельные файлы или и то,

и другое, что заSвисит от способа

организации содержимого.

4. При необходимости с помощью кнопок

▲▼◄► выберите папку, затем нажмите

кнопку

5. С помощью кнопок ▲▼◄►

выберите файл для просмотра или

воспроизведения, затем нажмите кнопку

6. Чтобы покинуть текущий экран, выйти

из папки или вернуться к начальному

экрану, нажмите кнопку RETURN один

или несколько раз. Для возврата сразу к

начальному экрану нажмите кнопу EXIT.

Воспроизведение содержимого,

сохраненного на компьютере

Для воспроизведения на проигрывателе

дисков Blu-ray содержимого, сохраненного

на ПК, следует подключить проигрыватель

Blu-ray к сети и установить на ПК

программное обеспечение DLNA.

Воспроизведение содержимого

компьютера

1. Перейдите в главное меню.

2. Нажмите СИНЮЮ кнопку (D) на

пульте дистанционного управления

(Устройство).

3. Выберите компьютер в открывшемся

окне Device (Устройс.), затем нажмите

кнопку

4. С помощью кнопок ◄► выберите

тип содержимого, которое хотите

просмотреть или воспроизвести, -

“Видео”, “Фотографии” или “Музыка”,

затем нажмите кнопку

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

Даже если на проигрывателе могут отображаться

папки для содержимого всех типов, он будет

отображать файлы только того типа, который

был выбран в пункте “Тип содержимого” в шаге

4. Например, если были выбраны музыкальные

файлы, Выбранное значение можно изменить,

вернувшись к начальному экрану и повторив шаг 4.

5. Отобразится окно со списком

содержимого устройства. Отобразятся

папки, отдельные файлы или и то,

и другое, что зависит от способа

организации содержимого.

6. При необходимости с помощью кнопок

▲▼◄► выберите папку, затем нажмите

кнопку

7. С помощью кнопок ▲▼◄►

выберите файл для просмотра или

воспроизведения, затем нажмите кнопку

8. Чтобы покинуть текущий экран, выйти

из папки или вернуться к начальному

экрану, нажмите кнопку RETURN один

или несколько раз. Для возврата сразу к

начальному экрану нажмите кнопу EXIT.

Управление воспроизведением видео

Можно управлять воспроизведением видео

содержимого, сохраненного на

дисках

DVD, CD, Диски Blu-ray , устройствах USB

устройство хранея,или ПК.

Некоторые

функции, описанные в данном руководстве,

могут быть недоступны (зависит от типа

диска).

Кнопки пульта дистанционного

управления, используемые для

воспроизведения видео

Кнопки, отвечающие за

воспроизведение

В режиме поиска, замедленного

и покадрового воспроизведения

воспроизведение звука невозможно.

• Для возврата в режим воспроизведения с

обычной скоростью нажмите кнопку

кнопка

Запуск воспроизведения.

кнопка

Остановка воспроизведения.

кнопка

Приостановка воспроизведения.

Быстрое

воспроизведение

Во время воспроизведения нажмите

кнопку

или

При каждом нажатии кнопки

или

скорость воспроизведения будет

меняться.

Замедленное

воспроизведение

В режиме паузы нажмите кнопку

При каждом нажатии кнопки

скорость воспроизведения будет

меняться.

Покадровое

воспроизведение

В режиме паузы нажмите кнопку

При каждом нажатии кнопки

будет отображаться новый кадр.

Воспроизведение

с пропусками

Во время воспроизведения нажмите

кнопку

или

При каждом нажатии кнопки

или

будет осуществляться переход к

предыдущей или следующей части или

файлу.

Использование меню диска,

меню заголовков, всплывающего

меню и списка сюжетов

Кнопка

DISC MENU

Во время воспроизведения нажмите

эту кнопку, чтобы запустить

функцию меню диска.

Кнопка

TITLE MENU

Во время воспроизведения нажмите

эту кнопку, чтобы запустить функцию

меню фильма.

Кнопка

POPUP MENU

Во время воспроизведения нажмите

эту кнопку, чтобы запустить

функцию всплывающего меню.

Управление воспроизведением

музыки

Можно управлять воспроизведением

музыкального содержимого, сохраненного

на дисках DVD, CD, Диски Blu-ray ,

устройствах USB устройство хранея,или

ПК.

Кнопки пульта дистанционного

управления, используемые для

воспроизведения музыки

ЦИФРОВЫЕ кнопки (только аудио

компакт-диски CD (CD-DA)) : во время

воспроизведения нажмите кнопку с номером

нужной дорожки.

Начнется воспроизведение выбранной дорожки.

Пропуск : во время воспроизведения нажмите

кнопку

или

для перехода к предыдущей

или следующей странице списка воспроизведения.

кнопка : остановка воспроизведения дорожки.

Ускоренное воспроизведение (только аудио

компакт-диски CD (CD-DA))

Во время воспроизведения нажмите кнопку

или

При каждом нажатии кнопки

или

скорость воспроизведения будет меняться.

Пауза : приостановка воспроизведения дорожки.

кнопка : воспроизведение выбранной дорожки.

Повторное воспроизведение

аудио компакт-диска/диска MP3

1. Во время воспроизведения нажмите

кнопку TOOLS.

" Пауза Инструменты ' Возврат

00:08 / 05:57

1/6

TRACK 001