www.tefal.com
SIMPLY INVENTS
SteamerSItoutpictosv6 4/12/06 10:24 Page C1
2
SteamerSItoutpictosv6 4/12/06 10:24 Page C2
3
1
2
3
4
SteamerSItoutpictosv6 4/12/06 10:24 Page C3
4
5
6
1H
**
**
SteamerSItoutpictosv6 4/12/06 10:24 Page C4
5
x8
Vinegar**
Water*
250ml
500ml
7
8
SteamerSItoutpictosv6 4/12/06 10:24 Page C5
6
500 g 15 -20 min.
500 g 10 -15 min.
500 g 15 -20 min.
500 g 10 -15 min.
400 g 20 min.
400 g 25 min.
600 g 40 -45 min.
600 g 15 -20 min.
400 g 20 -25 min.
600 g 12 -15 min.
500 g 37 -48 min.
300 g 10 -15 min.
400 g 10 -15 min.
200 g 10 min.
200 g 20 -25 min.
150 g 25 -30 min.
150 g 15 min.
4 10 -15 min.
4 20 -25 min.
450 g 15 -20 min.
4 10 -15 min.
/Nb /Nb
450 g 8 -10 min.
450 g 10 -15 min.
400 g 16 -21 min.
600 g 25 -30 min.
1 kg 15 -20 min.
200 g 3 -7 min.
100 g 5 -10 min.
450 g 15 -20 min.
4 30 -35 min.
600 g 20 -25 min.
450 g 12 -15 min.
500 g 10 -15 min.
10 8 -10 min.
6 15 min.
3 30 -35 min.
400 g 20 -25 min.
400 g 16 -21 min.
500 g 10 -15 min.
600 g 16 -19 min.
500 g 10 -15 min.
300 g 10 -12 min.
500 g 20 -22 min.
9
10
SteamerSItoutpictosv6 4/12/06 10:24 Page C6
S.A. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 5082784
SteamerSItoutpictosv6 4/12/06 10:24 Page C7
RU
Инструкции по безопасности
UA
Інструкцiї з безпеки
T BATOT Dec 2006 ref 5083205
PL
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
2
Важные рекомендации
Внимательно прочитайте и следуйте инструкциям по эксплуатации. Держите их под рукой при
последующих приготовлениях пищи.
Инструкции по безопасности
• Данное устройство соответствует правилам безопасности и инструкциям,
действительным на время изготовления.
• Убедитесь, что напряжение в электросети соответствует напряжению,
указанному на корпусе устройства (переменный ток).
• В случае применения других стандартов или если устройство
эксплуатируется не в той стране, в которой оно было приобретено,
проверьте его на соответствие в уполномоченном сервисном центре.
• Устройство предназначено только для бытового использования. В случае
применения устройства для других специальных целей, неправильного
применения или несоблюдения инструкций по эксплуатации, изготовитель
не должен нести ответственность, а гарантия становится неприменимой.
Подключение к источнику электропитания
• Не используйте неисправные устройство или сетевой шнур, в случае падения
устройства или при явных признаках повреждений, или при его
ненадлежащей работе. В каждом из перечисленных выше случаев устройство
следует отправить в уполномоченный сервисный центр. Не пытайтесь
самостоятельно разобрать устройство.
• Подключайте устройство только к заземленной розетке.
• Не используйте удлинители. Если вы отвечаете за подобные действия,
применяйте только исправные удлинители с заземленными вилками,
соответствующие мощности бытового устройства.
• Если сетевой шнур поврежден, он должен быть заменен изготовителем,
уполномоченным сервисным центром или другим квалифицированным
специалистом.
• Не оставляйте сетевой шнур свободно висящим.
• При отключении устройства от сети не тяните за шнур.
• Подключайте устройство только к заземленной розетке.
• Всегда отсоединяйте устройство сразу после использования, при его
перемещении, до начала его очистки или технического обслуживания.
Эксплуатация
• Используйте плоскую и стабильную термоустойчивую рабочую
поверхность, подальше от водяных брызг.
• Не оставляйте работающее устройство без присмотра. Держите подальше
от детей.
• При соприкосновении с горячей поверхностью устройства, горячей водой,
паром или едой могут появиться ожоги.
• Не прикасайтесь к устройству во время генерации пара, для снятия
крышки, контейнера для риса или парового котла используйте ткань или
специальные термостойкие перчатки.
• Не передвигайте устройство, когда оно заполнено жидкостями или
горячей едой.
• Не размещайте устройство рядом с источником тепла или в горячей печи
– это может привести к серьезному повреждению.
• Никогда не погружайте устройство в воду!
• Не размещайте устройство рядом со стенкой или кухонным шкафом – пар,
генерируемый устройством, может привести к повреждению.
RU
/