RU
A
W
E 7515
П Р О Г Р А М М Н А Я С Х Е М А
A.
Переключатель программы
Эта стиральная машина оборудована
eq
uipp
ed with
B.
Таймер
C.
Кнопка «Отсроченный запуск»
D. К н о п к а « С к о р о с т ь о т ж и м а »
E.
Кнопка «Старт/Пауза»
F.
Индикатор хода выполнения программы
G.
Кнопка «Сброс»
H.
Индикатор «Открыта дверца»
indication
J
K
A
F
H
G
I
E
C
B
D
автоматическими предохранительными функциями
для обнаружения и диагностики неисправностей и
соответствующего реагирования на раннем этапе
:
I.
Индикатор «Сервис»
J.
И н д и к а т о р « Н е т п о д а ч и в о д ы »
K.
Ин дик ат о р «П р оч ис ти те фи ль т р»
1)
П о с л е в к л ю ч е н и я ф у н к ц и и
«Предварительная стирка» не
испо льзуйте жидк ие мо ющ ие ср едства
.
2)
Не используйте жидкие моющие средства
.
3)
Для лучшего ухода за одеждой скорость
отжима в этой программе не должна
превышать 400 об/мин.
Т и п с т и р к и / П р и м е ч а н и
я
Мо ющ ие с ре дст ва и доб ав ки
Специальные функции
П р о г р а м м а
М ак с .з
аг ру з к
а
Предвари
тельная
стирка
Смя гч ит ель
S ta rt delay
Half
load
Ex
tr
a
Pr
e
w
a
s
h
Intensive ri
nse
Rinse Hold
Va
r
i
a
bl
e
s
pi
n
Макс.
скорость
отж има
Памят
ка по
у х о д у
С т и р к а
От
ср
очен
ны
й
Половинная
ca r
e
Пре
д
вари
Интенсивное
Ос
тано
вк
а
Скорость
Cotton
Хлопок
кг
Кас ат ель н о выб ора тем п ера ту ры
соб лю да йте р ек омен даци и
производителя на памятке по уходу
Средне или сильно запачканное по сте ль н ое б ел ье ,
с ка т ер т и, ниж нее белье, полотенца, сорочки и
прочее белье из хлопка и льна
.
Д л я с т и р к и с и л ь н о з а п а ч к а н н о г о б е л ь я м о ж н о
включить ф у н к ц и ю « П р е д в а р и т е л ь н а я с т и р к а »
запуск
загруска
Дополнит
ельный
уход
тельная
стирка
полоскание
с водой
от жи м а
О б / м и н
40°
- 60° -
95
°C
Jeans
40°
60°
95°
C
5,0
Джинс
Д а
1)
2)
Т о л ь к о
95
°C
1000
40°C
Synth
e
ti cs
40°
C
5,0
Синтетика
Сре дн е за па чк анна я хл опкова я дж ин со в ая од еж да и
одежд а и з дж ин со об ра зного матер иа ла , н ап рим е р
брюки и курточки
.
Средне запачканные блузы, сорочки, комбинезоны
Д а
1)
2)
—
—
1000
30°
- 40° -
60
°C
Delicates
30°
40° 60°
C
2,5
Деликатная ткань
и пр. из полиэстера (диолен, тревира), по лиами да
(п ер лон, н е йл он ).
Шторы и деликатная ткань, платья
,
Д а
1)
2)
То ль ко
60° C
1000
30
° - 40°C
Daily load
40°C
Quick wash
3
0
°
4
0
°C
1,5
Ежеднев
н
ая сти
р
ка
40°
C
3,0
юбки, сорочки, блузки
.
Д а
1)
2)
—
—
—
1000
С л е г к а
и л и с р е д н е з а п а ч к а н н ы й т е к с т и л ь и з х л о п к а и / и л и
с и н т е т и к и
.
—
Д а
2)
—
—
—
000
У к о р о ч е н н а я
верхняя одежда из
30°C
Быс
тр
а
я сти
р
ка
30°C
3,0
хлопка, полиэстера, полиамида и смес е й с
х л о п к о м
.
—
Д а
2)
—
—
—
1000
Wo
ol
cold -
40°C
Ha
ndwash
30
° - 40°C
Шерсть
Холодная вода
40°C
1.0
Ручная стирка
3
0
°
4
0
°C
1.0
Т о л ь к о ш е р с т я н ы е и з д е л и я с о т д е л к о й б е з ф е т р а , с
п а м я т к а м и « ш е р с т ь » и « д л я м а ш и н н о й с т и р к и »
.
Т е к с т и л ь
изо льна, шелка, шерсти и вискозы с
пом е тк о й « дл я р учн о й ст и рки »
.
В э т о й п р о г р а м м е п р и м е н я е т с я о ч е н ь м я г к и й о т ж и м
.
—
Д а
2)
—
—
—
—
1000
—
Д а
2)
—
—
—
—
4 0 0
3)
R in se & Spin
Полос
к
ание и отжим
—
5.0
Аналогично последнему полоска нию и завершающему
отжиму в программе «Хлопок»
.
В этой программе отжим интенсивный
—
—
—
—
—
1000
Spin
От
ж
им
—
5.0
Аналогично циклу отжима в программе «Хлопок»
Только слив – без отжима. Альтернативный способ
nly
- no spinning.
Alternative method
—
—
—
—
—
—
—
—
1000
Dr
ain
Слив
—
—
завершения программы после
«Остановки с водой»
.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Внимание. Эта машина контролируется датчиками. Избегайте излишней дозировки моющих средств.
Whirlpool является зарегистрированной торговой
ма рк о й к ом па н ии Wh i rl p ool US A
5019 312 10522
ДАННЫЕ О ПОТРЕБЛЕНИИ
Т е м п е р а т у р а
П р о г р а м м а
(°C)
Загрузка
(кг
)
В о д а
(л)
М о щ н о с т ь
( к В т/ ч)
П р и б л . д л и т е л ь н о с т ь
п р о г р а м м ы
***
(ча с ы :
м и н у т ы )
•
Е с л и в ы н е х о т и т е о т ж и м а т ь о д е ж д у , п о в е р н и т е
п е р е к л ю ч а т е л ь п р о г р а м м ы н а п р о г р а м м у « С л и в »
и
н а ж м и т е к н о п к у
« С т а р т / П а у з а »
.
Кнопка «Скорость отжима»
ИН ДИ К АТ ОР «ОТКРЫТА ДВЕРЦА»
Перед запуском и после завершения программы лампочка
горит, показывая, что крышку можно открыть
.
В о в р е м я
р а б о т ы п р о г р а м м ы к р ы ш к а о с т а е т с я з а б л о к и р о в а н н о й , и е е н и в
Хлопок
95
5 .0
50
*
1.70
2:05
Хлопок
**
60
5 .0
45
0 . 8 5
2: 3 0
Хлопок
40
5.0
55
0.55
2:00
Джинс
40
5.0
75
0.56
2:15
Синтетика
60
2.5
50
*
0.80
1:30
С и н т е т и к а
40
2 .5
45
0 . 4 5
1: 1 5
Деликатные ткани
40
1.5
50
0.55
0:45
Е ж е д н е в н а я с т и р к а
40
3 .0
40
0 . 4 5
1: 0 0
Быстрая стирка
30
3.0
35
0.40
0:30
Ш е р с т ь
40
1.0
55
0.55
0:45
Ручная стирка
40
1.0
40
0.40
0:35
Ц и к л п р е д в а р и т е л ь н о й с т и р к и у в е л и ч и в а е т д л и т е л ь н о с т ь п р о г р а м м ы п р и б л и з и т е л ь н о н а 2 0 м и н у т . Д а н н ы е о п о т р е б л е н и и б ы л и о п р е д е л е н ы в с т а н д а р т н ы х
у с л о в и я х в с о о т в е т с т в и и с о с т а н д а р т о м
IE C /EN
60
456
.
Данные о потреблении в быту могут отличаться от значений в таблице в
зависимости от давления и температуры подачи воды, загрузки и типа стирки.
*
Для понижения температуры воды в конце цикла стирки добавляется немного холодной воды, перед тем как
насос выкачает воду
.
**
Справочная программа для памятки по мощности.
***
Индикатор оставшегося времени может отклоняться от значений в таблице, поскольку
учитываются существующие в определенный момент бытовые условия.
•
В к л ю ч а е т с я т о л ь к о д л я п р о г р а м м
«Хлопок 9 5 ° C »
•
К а ж д а я п р о г р а м м а и м е е т а в т о м а т и ч е с к и
п р е д у с т а н о в л е н н у ю с к о р о с т ь о т ж и м а
.
•
Н а ж м и т е к н о п к у д л я у с т а н о в к и д р у г о й с к о р о с т и о т ж и м а .
•
При выборе скорости отжима «0»
завершающий отжим отменяется, и программа
завершается циклом слива
.
О Т С Р О Ч Е Н Н Ы Й З А П У С К
Кнопка «Отсроченный запуск» позволяет пользователю
включить машину в удобное для него время, например,
ночью, когда электричество дешевле
.
•
В ы б е р и т е п р о г р а м м у , с к о р о с т ь о т ж и м а и
д о п о л н и т е л ь н ы е ф у н к ц и и .
•
Н а ж м и т е к н о п к у « О т с р о ч е н н ы й з а п у с к » н е с к о л ь к о р а з д л я
у с т а н о в к и в р е м е н и о т с р о ч к и о т 1 д о 2 3 ч а с о в
.
•
З а п у с т и т е п р о г р а м м у ( с м . « З а п у с к п р о г р а м м ы » )
. П о с л е
з а п у с к а п р о г р а м м ы и н д и к а т о р н а д к н о п к о й « О т с р о ч е н н ы й
з а п у с к » з а г о р а е т с я и г а с н е т
.
коем случае нельзя открывать силой. В случае если вам
срочно нужно открыть ее во время работы программы,
смотрите раздел «Отмена (Сброс) выполняемой программы
до ее завершения»
.
КРАСНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
«Сервис»
И н д и к а т о р « С е р в и с » м о ж е т з а г о р е т ь с я в с л е д с т в и е н е и с п р а в н о с т и
э л е к т р и ч е с к о й д е т а л и . С м о т р и т е « И н с т р у к ц и и п о о б н а р у ж е н и ю и
у с т р а н е н и ю н е п о л а д о к » в в а ш е й И н с т р у к ц и и п о э к с п л у а т а ц и и ; е с л и
н е и с п р а в н о с т ь н е у с т р а н я е т с я , о б р а т и т е с ь в н а ш С е р в и с н ы й ц е н т р
.
«Нет подачи воды»
Нет подачи воды или подача недостаточна. Откройте водный
кран; если индикатор все еще горит, с м о т р и т е
« И н с т р у к ц и и п о
о б н а р у ж е н и ю и у с т р а н е н и ю н е п о л а д о к » в И н с т р у к ц и и п о
э к с п л у а т а ц и и .
«Прочистите фильтр»
Сливная вода не выкачивается. Проверьте, не перекручен
ли сливной шланг, или н ужно
прочистить
ф и л ь т р ;
ПОДГОТОВКА ЦИКЛА СТИРКИ
1.
З а г р у з и т е б е л ь е в м а ш и н у , з а к р о й т е д в е р ц у б а р а б а н а и
п р о в е р ь т е е е г е р м е т и ч н о с т ь .
2.
З ас ы пь т е в л о то к мо ю ще е ср е дс т во и д о б ав к и в о б ъе м е, не
п ре в ы ша ю ще м о тм е тк у “M AX ”, к а к у к а з а н о н и ж е
:
•
Программа с предварительной стиркой
•
Программа без предварительной стирки
•
Смягчители и кондиционеры для ткани
•
Средства для удаления пятен
•
Средства против накипи (по необходимости
)
3.
З а к р о й т е к р ы ш к у .
4.
П о в е р н и т е п е р е к л ю ч а т е л ь п р о г р а м м ы н а н у ж н у ю п р о г р а м м у и
т е м п е р а т у р у . Н а т а й м е р е о т о б р а ж а е т с я д л и т е л ь н о с т ь в ы б р а н н о й
п р о г р а м м ы ( в ч а с а х и м и н у т а х ) , и в о з л е к н о п к и « С т а р т / П а у з а »
м и г а е т л а м п о ч к а . И н д и к а т о р п р е д у с т а н о в л е н н о й с к о р о с т и о т ж и м а
з а г о р а е т с я .
ВКЛЮЧЕНИЕ НУЖНОЙ ФУНКЦИИ
В кл юч ит ь и ли от клю чи ть фу н кц и ю мо жно в
любой момент во время программы. Команда
будет применена, если соответствующая фаза
программы еще не выполнена
.
Кнопка «Половинная загрузка»
•
С н и ж а е т р а с х о д в о д ы , п р е ж д е в с е г о в о в р е м я п о л о с к а н и я .
•
П о д х о д и т д л я с л е г к а з а п а ч к а н н о г о б е л ь я и н е б о л ь ш и х з а г р у з о к
(макс. 3 кг).
Кнопка «Дополнительный уход»
•
П р и и з м е н е н н о м т е м п е р а т у р н о м р е ж и м е и н е м н о г о
п р о д л е н н о м в р е м е н и с т и р к и д о с т и г а е т с я о п т и м а л ь н о е
с о ч е т а н и е п р е в о с х о д н о г о р е з у л ь т а т а с т и р к и и д а ж е м е н ь ш е г о
р а с х о д а э н е р г и и .
и « С и н т е т и к а
60°
C »
Кнопка «Предварительная стирка»
•
П р и е м л е м о и с п о л ь з о в а т ь т о л ь к о д л я с и л ь н о
з а п а ч к а н н о г о б е л ь я ( н а п р и м е р , п е с о к , з е р н и с т а я
г р я з ь ) . Ц и к л у в е л и ч и в а е т с я п р и б л . н а 2 0 м и н
.
Кнопка «Интенсивное полоскание»
•
У в е л и ч и в а е т с я о б ъ е м в о д ы д л я о б е с п е ч е н и я б о л е е
и н т е н с и в н о г о п о л о с к а н и я
.
•
В ч а с т н о с т и , д а н н а я о п ц и я п о д х о д и т д л я р е г и о н о в с о ч е н ь
м я г к о й в о д о й , с т и р к и д е т с к о г о б е л ь я и д л я л ю д е й с
к о ж н ы м и а л л е р г и я м и
.
Кнопка «Остановка с водой»
•
Б е л ь е о с т а е т с я в в о д е п о с л е д н е г о п о л о с к а н и я б е з п е р е х о д а
к з а в е р ш а ю щ е м у ц и к л у о т ж и м а в о и з б е ж а н и е о б р а з о в а н и я
с к л а д о к и д л я п р е д о т в р а щ е н и я и з м е н е н и я ц в е т о в
.
•
В ч а с т н о с т и , д а н н а я ф у н к ц и я р е к о м е н д у е т с я д л я п р о г р а м м
« С и н т е т и к а » , « Д е л и к а т н ы е т к а н и » и « Е ж е д н е в н а я с т и р к а » .
•
О н а п о л е з н а , е с л и в ы х о т и т е о т л о ж и т ь о т ж и м н а п о з д н е е ,
и л и е с л и в а м н у ж е н т о л ь к о с л и в
.
•
П р и в к л ю ч е н и и ф у н к ц и и « О с т а н о в к а с в о д о й » н е
о с т а в л я й т е в е щ и в в о д е с л и ш к о м д о л г о
.
•
Т о т ч а с п о с л е о с т а н о в к и м а ш и н ы в р е ж и м е « О с т а н о в к а с
в о д о й » з а г о р а е т с я л а м п о ч к а « A n t i c r e a s e » ( « А н т и с к л а д к и » )
и н д и к а т о р а х о д а в ы п о л н е н и я п р о г р а м м ы и м и г а е т л а м п о ч к а
в о з л е к н о п к и « С т а р т / П а у з а »
.
Завершение функции «Остановка с водой»
•
Н а ж м и т е к н о п к у « С т а р т / П а у з а » ; п р о г р а м м а з а в е р ш и т ь с я
а в т о м а т и ч е с к и с з а в е р ш а ю щ и м ц и к л о м о т ж и м а д л я д а н н о й
п р о г р а м м ы с т и р к и
.
•
Т о т ч а с п о с л е н а ж а т и я к н о п к и « С т а р т / П а у з а » н а ч и н а е т с я
о т с ч е т о т с р о ч е н н о г о в р е м е н и . П о с л е з а п у с к а п р о г р а м м ы
о т о б р а ж е н и е о т с р о ч е н н о г о в р е м е н и н а д и с п л е е и с ч е з а е т
и в м е с т о н е г о п о я в л я е т с я о с т а в ш е е с я в р е м я д о з а п у с к а
п р о г р а м м ы
.
•
После нажатия кнопки «Старт/Пауза» количество
предустановленных часов можно сократить,
повторно нажав кнопку «Отсроченный запуск».
Для отмены «Отсроченного запуска»
. . . п е р е д н а ж а т и е м к н о п к и « С т а р т / П а у з а » :
•
П о в е р н и т е п е р е к л ю ч а т е л ь п р о г р а м м ы в д р у г о е
п о л о ж е н и е л и б о н а ж м и т е к н о п к у « С б р о с »
.
. . . п о с л е н а ж а т и я к н о п к и « С т а р т / П а у з а »
•
Н а ж м и т е и у д е р ж и в а й т е к н о п к у « С б р о с » к а к м и н и м у м 3
се к у н д ы . И н д и к а т о р о т с р о ч е н н о г о з а п у с к а г а с н е т
.
ЗАПУСК ПРОГРАММЫ
Откройте кран и нажмите кнопку
«Старт/Пауза»
.
Лампочка возле кнопки
«Старт/Пауза»
загорается.
Индикатор хода выполнения программы отображает
текущую фазу программы, проходя слева направо через
Стирку, Полоскание, Отжим/Слив. После завершения
фазы программы соответствующий индикатор гаснет.
•
Примечание
: в с л у ч а е п е р е б о я э л е к т р о п и т а н и я и л и
отсоединения машины от источника питания во время
ц и к л а программа запустится повторно с места ее
прерывания
.
в последнем случае смотрите Инструкцию по эксплуатации
(«Чистка фильтра»)
.
ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ
В с е л а м п о ч к и и н д и к а т о р а х о д а в ы п о л н е н и я п р о г р а м м ы
п о г а с л и , и з а г о р а е т с я и н д и к а т о р « О т к р ы т а д в е р ц а » .
1.
П о в е р н и т е п е р е к л ю ч а т е л ь п р о г р а м м ы в п о л о ж е н и е “Выкл./O”.
2.
З а к р о й т е в о д н ы й к р а н .
3.
О т к р о й т е к р ы ш к у б а р а б а н а и в ы г р у з и т е б е л ь е и з м а ш и н ы .
4 .
Оставьте крышку открытой некоторое время, чтобы
высохла внутренняя поверхность машины
.
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ
ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ
1.
Н а ж м и т е к н о п к у « С т а р т / П а у з а » д л я п р и о с т а н о в к и
п р о г р а м м ы . Л а м п о ч к а м и г а е т
.
2.
Е с л и н у ж н о , у с т а н о в и т е н о в о ю п р о г р а м м у , л ю б ы е
ф у н к ц и и и д р у г у ю с к о р о с т ь о т ж и м а
.
3.
С н о в а н а ж м и т е к н о п к у « С т а р т / П а у з а » . Н о в а я
п р о г р а м м а п р о д о л ж а е т с я с т о г о с а м о г о м е с т а , н а
к о т о р о м б ы л а п р е р в а н а п р е д ы д у щ а я п р о г р а м м а . Н е
д о б а в л я й т е м о ю щ и е с р е д с т в а д л я э т о й п р о г р а м м ы
.
ОТМЕНА (СБРОС) ВЫПОЛНЯЕМОЙ
ПРОГР АМ МЫ ДО Е Е ЗАВЕ РШЕ НИ Я
Кнопка
«Сброс»
отменяет программу до ее завершения.
Нажмите и удерживайте кнопку
«Сброс»
как минимум 3
секунды. Перед тем как открыть крышку, сливается вся
присутствующая в машине вода.
Whirlpool является зарегистрированной
т ор г ов о й м ар к ой ко мпа н и и W hi rl p ool US A
5019 312 10522
/