Xerox 5325/5330/5335 Руководство пользователя

Xerox

®

WorkCentre

®

5325 / 5330 / 5335

User Guide

Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente

Deutsch Benutzerhandbuch

Español Guía del usuario

Português Guia do usuário

Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning

Norsk Brukerhåndbok

Suomi Käyttöopas

Čeština Uživatelská příručka

Polski

Przewodnik użytkownika

Magyar

Felhasználói útmutató

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română

Ghid de utilizare

Xerox WorkCentre 5325 / 5330 / 5335

Multifunction Printer

Imprimante multifonction

соответствии с законами об авторских правах США. Воспроизведение содержимого данной публикации в любой

форме без разрешения корпорации Xerox запрещено.

Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена

действующим законодательством, в том числе на экранные

материалы, создаваемые программным способом,

например стили, шаблоны, значки, изображения и т.п.

XEROX

®

, XEROX и Design

®

, Phaser

®

, PhaserSMART

®

, CentreWare

®

, PrintingScout

®

, Walk-Up

®

, WorkCentre

®

,

FreeFlow

®

, SMARTsend

®

, Scan to PC Desktop

®

, MeterAssistant

®

, SuppliesAssistant

®

, Xerox Secure Access Unified ID

System

®

, Xerox Extensible Interface Platform

®

, ColorQube

®

, Global Print Driver

®

, and Mobile Express Driver

®

являются

товарными знаками корпорации Xerox в США и других странах.

Adobe

®

Reader

®

, Adobe

®

Type Manager

®

, ATM™, Flash

®

, Macromedia

®

, Photoshop

®

и PostScript

®

являются товарными

знаками Adobe Systems Incorporated в США и других странах.

Apple

®

, AppleTalk

®

, Bonjour

®

, EtherTalk

®

, Macintosh

®

, Mac OS

®

и TrueType

®

являются товарными знаками Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других странах.

HP-GL

®

, HP-UX

®

и PCL

®

являются товарными знаками корпорации Hewlett-Packard в США и других странах.

IBM

®

и AIX

®

являются товарными знаками корпорации International Business Machines в США и других странах.

Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

и Windows Server

®

являются товарными знаками Microsoft Corporation в США и

других странах.

Novell

®

, NetWare

®

, NDPS

®

, NDS

®

, IPX™ и Novell Distributed Print Services™ являются товарными знаками Novell Inc. в

США и других странах.

SGI

®

и IRIX

®

являются товарными знаками Silicon Graphics International Corp. или её филиалов в США и

других странах.

SunSM, Sun Microsystems™ и Solaris™ являются товарными знаками Sun Microsystems Inc. в США и других странах.

UNIX

®

является товарным знаком в США и других странах, права на использование которого предоставляются

исключительно компанией X/Open Company Limited.

Являясь участником программы E

NERGY STAR

®

, корпорация Xerox установила, что данный продукт отвечает

требованиям стандарта

ENERGY STAR по экономичному использованию электроэнергии. Имя и эмблема ENERGY STAR

являются знаками, зарегистрированными в США.

Версия документа 1.0, сентябрь 2011 г.

Многофункциональный принтер серии WorkCentre 5300

Руководство пользователя

3

Содержание

1 Техника безопасности

Электрическая техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Источник электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Сетевой шнур. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Экстренное выключение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Телефонный шнур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Техника безопасности при обслуживании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Символы, размещенные на принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Сертификат безопасности продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Контактные лица для обращения по вопросам охраны труда, техники

безопасности и охраны окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Функции

Перед началом эксплуатации принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Горячая линия Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Инициализация USB-накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Компоненты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Вид спереди (слева) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Вид сзади (слева) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Податчик оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Внутренние компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Дополнительный встроенный финишер-степлер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Податчик большой емкости и финишер-степлер LX (опции). . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Стандартные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Опции принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Режим экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Расположение элементов панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Сведения о принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Учет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3 Установка и настройка

Краткие сведения по установке и настройке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Физическое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Включение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Выключение принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Назначение сетевого адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Содержание

Многофункциональный принтер серии WorkCentre 5300

Руководство пользователя

4

Установка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Требования к операционным системам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Установка драйверов и утилит для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Установка драйверов и утилит для Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Добавление принтера в системе Macintosh OS X Version 10.5 . . . . . . . . . . . . . . . 47

Драйверы UNIX и Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Использование Интернет-служб CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Определение IP-адреса принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Доступ к Интернет-службам CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4 Печать

Обзор режимов печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Поддерживаемые материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Рекомендуемые материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Общие рекомендации по загрузке материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Материалы, которые могут повредить принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Инструкции по хранению бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Поддерживаемые типы и плотность бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Поддерживаемые стандартные форматы бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Загрузка материала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Загрузка бумаги в лотки 1 и 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Загрузка бумаги в лотки 3 и 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Настройка лотка 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Загрузка бумаги в

лоток 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Загрузка бумаги в лоток 5 (обходной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Загрузка конвертов в лоток 5 (обходной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Настройка лотка для конвертов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Загрузка конвертов в лоток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Печать на специальных материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Печать на конвертах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Печать на наклейках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Выбор параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Двусторонняя печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Типы материалов для автоматической двусторонней печати. . . . . . . . . . . . . . . . 75

Печать двустороннего документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Параметры макета двусторонней страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Выбор бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Печать брошюр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Выбор печати брошюры с применением брошюровщика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Выбор печати брошюры без применения брошюровщика . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Содержание

Многофункциональный принтер серии WorkCentre 5300

Руководство пользователя

5

Печать титульных листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Печать страниц-вставок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Печать страниц-исключений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Масштабирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Печать водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Печать зеркальных изображений в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Создание и сохранение нестандартных размеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Уведомление о завершении работы в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Печать с USB-накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Печать работ специальных типов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Печать и удаление работ защищенной печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Печать пробного комплекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Отложенная печать

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Платная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Сохранение работы печати на принтере. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Отправка работы печати на факсимильный аппарат. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

5 Копирование

Основное копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Стекло экспонирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Податчик оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Настройка параметров копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Основные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Настройка качества изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Настройка макета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Настройка выходного формата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Дополнительные функции копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Компоновка работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Печать пробной копии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Объединение комплектов оригиналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Удалить снаружи/внутри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Сохранение настроек копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Загрузка сохраненных настроек копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Использование наложения формы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Содержание

Многофункциональный принтер серии WorkCentre 5300

Руководство пользователя

6

6 Сканирование

Общие сведения о сканировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Загрузка оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Использование стекла экспонирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Использование податчика оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Сохранение отсканированного документа впапку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Сканирование в почтовый ящик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Печать сохраненных на принтере файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Использование листов передачи работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Печать сохраненных файлов с помощью Интернет-служб CentreWare IS. . . . . 133

Извлечение файлов сканирования на компьютер с помощью

Интернет-служб CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Создание почтового ящика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Удаление почтового ящика

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Сканирование в сетевое хранилище файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Сканирование в электронную почту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Установка настроек электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Сканирование на компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Сканирование в домашний каталог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Сохранение на USB-накопитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Установка настроек сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Настройки сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Дополнительные опции сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Расширенные настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Использование утилиты сканирования Xerox® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Создание шаблона сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Сканирование в шаблон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Network Scan Utility 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Импорт файлов сканирования в приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

7 Работа с факсом

Обзор режимов факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Загрузка оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Стекло экспонирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Податчик оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Отправка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Вставка пауз в номера факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Факс-сервер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Отправка через факс-сервер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Отправка Интернет-факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Отправка факса с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Прием факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Содержание

Многофункциональный принтер серии WorkCentre 5300

Руководство пользователя

7

Выбор опций факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Настройка двустороннего факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Выбор типа оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Настройка разрешения факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Регулировка качества изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Настройка макета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Дополнительные опции факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Дополнительные опции факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Опции Интернет-факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Добавление записей в адресную книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Добавление адреса отдельного лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Удаление адреса отдельного лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Добавление группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Удаление группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Использование последовательного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Создание комментариев к факсу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

8 Обслуживание

Обслуживание и чистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Общие меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Определение серийного номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Информация о счетах и использовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Очистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Очистка стекла экспонирования и его крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Очистка наружных поверхностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Очистка роликов податчика оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Заказ расходных материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Регулярно заменяемые модули . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Когда заказывать расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Вторичная переработка расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Установка картриджей сшивателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Замена картриджа сшивателя

для встроенного финишера-степлера . . . . . . . . 181

Замена основного картриджа сшивателя для финишера-степлера LX . . . . . . . 183

Замена картриджа брошюровщика для финишера-степлера LX . . . . . . . . . . . . 185

9 Устранение неисправностей

Сообщения на панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Устранение общих неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Принтер не включается. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Печать занимает слишком много времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Принтер часто перезагружается или отключается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Принтер издает необычный шум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Проблемы при двусторонней печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Ошибка сканера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Содержание

Многофункциональный принтер серии WorkCentre 5300

Руководство пользователя

8

Извлечение застрявшей бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Извлечение застрявшей бумаги из лотков 1, 2, 3 и 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Извлечение застрявшей бумаги из лотка 5 (обходного) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Извлечение застрявшей бумаги из податчика оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Извлечение застрявшей бумаги из-под крышки A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Извлечение застрявшей бумаги из-под крышки B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Извлечение застрявшей бумаги из-под крышки C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Извлечение застрявшей бумаги из дуплексного модуля D . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Извлечение застрявшей бумаги из-под крышки

E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Извлечение застрявшей бумаги из встроенного финишера-степлера. . . . . . . . 202

Извлечение застрявшей бумаги из финишера-степлера LX . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Извлечение застрявших скрепок из финишера-степлера LX . . . . . . . . . . . . . . . 204

Устранение неисправностей, связанных с застрявшей бумагой. . . . . . . . . . . . . 206

Извлечение застрявших скрепок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Извлечение застрявших скрепок из встроенного финишера-степлера . . . . . . . 209

Извлечение застрявших скрепок основного картриджа из

финишера-степлера LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Извлечение застрявших скрепок брошюровщика из

финишера-степлера LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Проблемы

с качеством печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Проблемы при копировании и сканировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Проблемы при работе с факсом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Проблемы при отправке факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Проблемы при приеме факсов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Получение справки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Сообщения на панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) . . . . . . . . . . . . . . . 221

Ресурсы в Интернете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

10 Характеристики принтера

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Базовый модуль. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Базовый модуль со встроенным финишером-степлером . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Базовый модуль с податчиком большой емкости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Базовый модуль с финишером-степлером LX и брошюровщиком . . . . . . . . . . . 224

Базовая модель с финишером-степлером LX, брошюровщиком и податчиком

большой емкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Требования к свободному пространству . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Относительная влажность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Характеристики электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Эксплуатационные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Разрешение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Скорость печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Содержание

Многофункциональный принтер серии WorkCentre 5300

Руководство пользователя

9

Характеристики контроллера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Процессор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

A Информация о соответствии стандартам

Соответствие основным стандартам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

США (нормативные требования Федеральной комиссии по связи) . . . . . . . . . . 232

Канада (нормативные требования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Европейский Союз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Выделение озона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Другие ограничения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Ограничения на копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Ограничения на передачу факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Европа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

ЮАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов) . . . . . . . . . . . . . 241

Режим экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

B Вторичная переработка и утилизация

Указания и сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Все страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Северная Америка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Европейский Союз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Содержание

Многофункциональный принтер серии WorkCentre 5300

Руководство пользователя

10

Многофункциональный принтер серии WorkCentre 5300

Руководство пользователя

11

1

Техника

безопасности

В этой главе рассматриваются следующие вопросы:

• Электрическая техника безопасности на стр.12

• Техника безопасности при эксплуатации на стр.14

• Техника безопасности при обслуживании на стр.16

• Символы, размещенные на принтере на стр.17

• Сертификат безопасности продукта на стр.18

• Контактные лица для обращения по вопросам охраны труда, техники

безопасности и охраны окружающей среды на стр.19

Данный принтер

и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгих

требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям.

Точное соблюдение следующих условий обеспечит длительную и безопасную

работу принтера.

Техника безопасности

Многофункциональный принтер серии WorkCentre 5300

Руководство пользователя

12

Электрическая техника безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Не вставляйте предметы, в том числе скребки и скобки, в щели и отверстия

принтера. Контакт с высоким напряжением или короткое замыкание могут привести к

пожару или поражению электрическим током.

• Не снимайте крышки или защитные панели, прикрепленные винтами, за

исключением случаев установки дополнительного оборудования и выполнения

специальных инструкций. При выполнении

такой установки питание должно быть

ОТКЛЮЧЕНО. Устанавливая дополнительное оборудование, выньте шнур питания

из розетки. Кроме устанавливаемого дополнительного оборудования, под этими

крышками нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем.

Перед отключением шнура питания принтер необходимо выключить. Инструкцию по

выключению принтера см. в разделе Включение принтера на стр.40.

Угроза вашей безопасности возникает в следующих

случаях:

• Шнур питания поврежден или изношен.

• В принтер попала жидкость.

• Принтер намок.

При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:

1. Немедленно выключите принтер.

2. Выньте шнур питания из розетки.

3. Обратитесь в уполномоченное представительство Xerox.

Источник электроэнергии

Принтер следует подключать к источникам электроэнергии, указанным на ярлыке с

табличкой технических данных принтера. Если вы не уверены в том, что источник

электроэнергии соответствует данным требованиям, обратитесь к

квалифицированному специалисту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подключайте принтер к электрической сети с защитным

заземлением. В комплект поставки принтера входит штепсель, оснащенный штырем

защитного заземления. Этот штепсель подходит только к заземленной электрической

розетке. Это сделано в целях обеспечения безопасности. Если штепсель не удается

вставить в розетку, обратитесь к квалифицированному специалисту для

замены розетки.

Сетевой шнур

• Подключайте оборудование только к электрической розетке, заземленной должным

образом. При возникновении сомнений попросите специалиста проверить розетку.

• Используйте шнур питания, поставляемый с принтером.

Техника безопасности

Многофункциональный принтер серии WorkCentre 5300

Руководство пользователя

13

• Не используйте штепсель адаптера с заземлением для подключения принтера к

сетевой розетке без контакта заземления.

• Не используйте удлинитель или сетевой разветвитель.

• Не размещайте принтер в таком месте, где на шнур питания могут случайно наступить.

• Не ставьте предметы на шнур питания.

Шнур питания подключается через разъем на задней панели принтера

. В случае

необходимости полностью отключить электропитание принтера выньте шнур питания

из розетки.

Перед отключением шнура питания принтер необходимо выключить. Инструкцию по

выключению принтера см. в разделе Выключение принтера на стр. 42.

Экстренное выключение питания

При возникновении какой-либо из приведенных ниже ситуаций немедленно выключите

принтер и отключите кабель питания от электрической розетки. Для устранения проблемы

обратитесь в уполномоченное представительство Xerox.

• Принтер издает необычные звуки или имеет необычный запах.

• Шнур питания поврежден или изношен.

• Сработал автоматический выключатель стеновой панели, предохранитель или другое

защитное устройство.

• В

принтер попала жидкость.

• Принтер намок.

• Какая-то деталь принтера повреждена.

Телефонный шнур

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для того чтобы уменьшить риск возгорания, используйте

для телекоммуникационной линии провод калибра 26 по системе AWG

(American Wire Gauge).

Лазерная техника безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование не указанных в этом руководстве средств

управления, настроек и процедур может привести к опасному воздействию

лазерного излучения.

Данный лазерный принтер соответствует стандартам для лазерных

принтеров, установленным правительственными, государственными и

международными организациями, и сертифицирован как лазерное устройство

класса 1. Принтер не является источником опасного излучения, поскольку

лазерный луч находится в полностью закрытом

пространстве во всех режимах

работы и обслуживания.

Техника безопасности

Многофункциональный принтер серии WorkCentre 5300

Руководство пользователя

14

Техника безопасности при эксплуатации

Принтер и расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники

безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Это включает

проверку и утверждение агентствами по технике безопасности, а также соответствие

установленным стандартам охраны окружающей среды.

Соблюдение вами перечисленных условий обеспечит длительную и безопасную

работу принтера.

Размещение принтера

• Не блокируйте и не закрывайте щели и отверстия принтера. Эти отверстия

предназначены для вентиляции и предотвращения перегрева принтера.

• Размещайте принтер таким образом, чтобы оставалось достаточно свободного места

для работы и обслуживания.

• Принтер не следует устанавливать в пыльных помещениях и пространствах.

• Принтер нельзя хранить и эксплуатировать в условиях чрезмерно высоких

и низких

температур или влажности. Сведения об условиях окружающей среды, необходимых

для оптимальной работы принтера, см. в разделе Характеристики окружающей среды

на стр. 227.

• Размещайте принтер на ровной, прочной и не вибрирующей поверхности, которая

может выдержать его вес. Принтер в базовой конфигурации без упаковочных

материалов весит около 115 кг (253,5 фунта).

• Не

размещайте принтер рядом с источником тепла.

• Не размещайте принтер в местах, где он может подвергнуться воздействию прямых

солнечных лучей, во избежание повреждения чувствительных к свету компонентов.

• Не размещайте принтер на пути потока холодного воздуха из кондиционера.

Инструкции по эксплуатации

Во время печати:

• Не снимайте лоток для бумаги, выбранный в настройках драйвера или на

панели управления.

• Не открывайте дверцы.

• Не передвигайте принтер.

• Не допускайте попадания рук, волос, галстука и т. п. в выходные и подающие ролики.

Техника безопасности

Многофункциональный принтер серии WorkCentre 5300

Руководство пользователя

15

Расходные материалы для принтера

• Используйте расходные материалы, предназначенные специально для этой модели

принтера. Использование неподходящих материалов может привести к ухудшению

работы принтера и представляет угрозу вашей безопасности.

• Следуйте предупреждениям на маркировке и инструкциям, поставляемым с

принтером, дополнительными узлами и расходными материалами.

ВНИМАНИЕ: Не рекомендуется использовать расходные материалы других

производителей. Гарантия Xerox

®

, соглашения об обслуживании и Total Satisfaction

Guarantee (Общая гарантия качества) не распространяются на поломки, неполадки в

работе или снижение качества, вызванные использованием расходных материалов

других производителей или использованием расходных материалов Xerox

®

, не

предназначенных для этого принтера. Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия

качества) действует в США и Канаде. Гарантийные обязательства за пределами этих

стран могут отличаться. Дополнительные сведения можно получить в

местном представительстве.

Техника безопасности

Многофункциональный принтер серии WorkCentre 5300

Руководство пользователя

16

Техника безопасности при обслуживании

• Не выполняйте никакие действия по обслуживанию, не описанные в

документации принтера.

• Не применяйте аэрозольные очистители. Для чистки используйте только сухую

безворсовую ткань.

• Не сжигайте расходные материалы и компоненты, подлежащие регулярной замене.

Информацию о программах утилизации расходных материалов Xerox

®

можно

получить по адресу www.xerox.com/gwa.

Техника безопасности

Многофункциональный принтер серии WorkCentre 5300

Руководство пользователя

17

Символы, размещенные на принтере

Символ Описание

"Предупреждение" или "Внимание!":

Несоблюдение требований этого предупреждения может привести к

тяжелой травме и даже к летальному исходу.

Несоблюдение изложенных здесь требований может привести к травме

или к повреждению вашего имущества.

Наружная или внутренняя поверхность принтера может нагреваться. Во

избежание травм соблюдайте осторожность.

Не касайтесь компонентов с этим символом, так как

имеется опасность

получения травмы.

Не сжигайте данный компонент.

Горячая поверхность. Подождите в течение указанного времени, пока

она остынет.

Техника безопасности

Многофункциональный принтер серии WorkCentre 5300

Руководство пользователя

18

Сертификат безопасности продукта

Данный продукт сертифицирован следующей организацией согласно приведенным

стандартам безопасности:

Организация Стандарт

TUV UL60950

TUV IEC60950

Техника безопасности

Многофункциональный принтер серии WorkCentre 5300

Руководство пользователя

19

Контактные лица для обращения

по вопросам охраны труда, техники

безопасности и охраны

окружающей среды

За дополнительной информацией по вопросам охраны труда, техники безопасности

и охраны окружающей среды, связанным с продукцией и расходными материалами

производства Xerox

®

, обращайтесь по следующим телефонам:

США: 1-800-828-6571

Канада: 1-800-828-6571

www.xerox.com/environment

Европа: +44 1707 353 434

www.xerox.com/environment_europe

Техника безопасности

Многофункциональный принтер серии WorkCentre 5300

Руководство пользователя

20

Страница загружается ...

Xerox 5325/5330/5335 Руководство пользователя

Xerox 5325/5330/5335 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов