2. Shimano
  3. FC-R3000
FC-R3000

Shimano FC-R3000, BB-RS500, BB-RS500-PB, FC-R2000, FC-R2030, FC-R3030 Dealer's Manual

  • Привет! Я прочитал руководство дилера Shimano по установке и обслуживанию шатунов и кареток серий SORA и CLARIS, включая модели FC-R3000, FC-R3030, FC-R2000, FC-R2030, а также каретки BB-RS500 и BB-RS500-PB. Готов ответить на ваши вопросы об установке, техническом обслуживании и мерах безопасности, описанных в этом документе. В руководстве подробно рассматриваются такие моменты, как правильный момент затяжки, использование специального инструмента и периодичность технического обслуживания.
  • Как правильно установить каретку?
    Какой инструмент необходим для замены передних звезд?
    Как часто нужно проводить техническое обслуживание?
    Какой момент затяжки для болтов левого шатуна?
(Russian)
DM-RBFC001-01
SORA
FC-R3000
FC-R3030
CLARIS
FC-R2000
FC-R2030
Каретка
BB-RS500
BB-RS500-PB
Руководство дилера
ШОССЕ MTB Туризм
Велосипеды City Touring/
Велосипеды Comfort
URBAN SPORT E-BIKE
Система
2
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ..................................................................................... 3
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ........................................................ 4
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ............................................ 7
BB-RS500......................................................................................................................................................7
BB-RS500-PB................................................................................................................................................7
УСТАНОВКА ......................................................................................................... 9
Каретка .........................................................................................................................................................9
Pаздел кареток с тугой посадкой ................................................................................................................ 9
Установка шатуна ......................................................................................................................................13
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................. 16
Замена передних звезд .............................................................................................................................16
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
3
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
•
Это руководство дилера предназначено, прежде всего, для профессиональных веломехаников.
Пользователи, не обученные профессионально сборке велосипедов, не должны пытаться устанавливать компоненты самостоятельно, пользуясь
этим руководством.
Если какая-либо часть информации в данном руководстве непонятна для вас, не проводите установку. Вместо этого обратитесь за помощью по месту
покупки или в сервисный центр.
•
Обязательно прочитайте все инструкции, прилагаемые к этому продукту.
•
Не разбирайте и не изменяйте продукт иначе, чем указано в данном руководстве дилера.
•
Все руководства дилера и инструкции вы найдете на нашем сайте (http://si.shimano.com).
•
Пожалуйста, соблюдайте правила и нормы страны и региона, в которых вы ведете бизнес в качестве дилера.
В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте это руководство дилера и соблюдайте
его при эксплуатации.
Следующие инструкции следует соблюдать всегда во избежание травм, повреждения оборудования и ущерба окружающей среде.
Инструкции классифицируются по степени опасности или повреждения, которое может быть нанесено, если продукт используется неправильно.
ОПАСНО
Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти или серьезной травме.
ОСТОРОЖНО!
Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам, повреждению оборудования и ущербу окружающей среде.
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ
4
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
•
При установке компонентов соблюдайте инструкции, содержащиеся в данном руководстве.
Рекомендуется применять только оригинальные запасные части Shimano. Если такие детали, как болты и гайки, ослаблены или повреждены,
велосипед может внезапно перевернуться, что может привести к серьезной травме.
Кроме того, если регулировки выполнены неправильно, могут возникнуть проблемы, велосипед может внезапно перевернуться, что может
привести к серьезной травме.
•
  При техническом обслуживании, например, при замене деталей обязательно надевайте защитные очки.
•
Внимательно прочтите данное руководство и храните его в безопасном месте для повторного обращения.
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
Периодичность технического обслуживания зависит от частоты использования и условий катания. Регулярно очищайте цепь
подходящим очистителем цепи. Никогда не применяйте щелочные или кислотные очистители типа очистителя ржавчины. Если
применять такие растворители, цепь может разомкнуться и причинить серьезную травму.
•
Перед поездкой проверяйте отсутствие трещин в шатунах. Если есть трещины, шатун может сломаться, и вы упадете с велосипеда.
•
Проверьте цепь на наличие повреждений (деформация, трещины), проскакивания или самопроизвольного переключения передач. В случае
обнаружения таких дефектов проконсультируйтесь у продавца или в сервисном центре. Цепь может разорваться, что может привести к
падению с велосипеда.
•
Следите за тем, чтобы края вашей одежды не попали в цепь при езде. Иначе вы можете упасть с велосипеда.
ОСТОРОЖНО!
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
Соблюдайте осторожность, чтобы острые зубья передних звезд не поранили никакие части вашего тела.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
Перед катанием убедитесь, что все соединения не прослаблены и не имеют люфта. Обязательно периодически подтягивайте крепление
шатунов и педалей.
•
При работе ручкой обязательно вращайте шатун вперед.
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ
5
•
Когда цепь находится в любом из положений, показанных на рисунке, она может задевать переднюю звезду или передний переключатель
и создавать шум. Если шум причиняет дискомфорт, переключите цепь на следующую большую заднюю звезду или на следующую за ней.
Двойная Тройная
Передняя звезда
Задняя звезда
•
Для очистки шатуна и каретки пользуйтесь нейтральным моющим средством. Использование щелочных или кислотных моющих средств может
вызвать обесцвечивание.
•
Если при нажатии на педали ощущается что-то ненормальное, произведите повторную проверку.
•
Не промывайте узел каретки водой под высоким давлением. Вода может проникнуть в подшипники и вызвать шум или залипание.
•
Звезды следует периодически промывать нейтральным моющим средством. Кроме того, промывка и смазка цепи является эффективным способом
продления срока службы звезд и цепи.
•
Ваши брюки могут испачкаться о цепь при катании.
•
Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или повреждения в результате нормальной эксплуатации и старения.
Для установки на велосипед и технического обслуживания:
•
При установке педалей нанесите на резьбу немного смазки для предотвращения залипания резьбы. Используйте динамометрический ключ для
надежной затяжки педалей. Момент затяжки: 35-55 H·м. Правый шатун имеет правую резьбу, а левый шатун - левую.
•
Если труба каретки не горизонтальна, то эффективность переключения передач будет низкой.
•
Если цепь соскакивает со звезд при педалировании, замените звезды и цепь.
•
При установке левой и правой чашек нанесите на них смазку и обязательно установите трубку. В противном случае
влагонепроницаемость ухудшится.
•
Для обеспечения оптимальной работы оборудования используйте только указанный тип цепи.
•
Если из соединения между осью каретки и левым шатуном раздается скрип, нанесите смазку на место соединения и затяните его до
указанного момента.
•
Если вы чувствуете чрезмерный люфт оси каретки, ее следует заменить.
•
Обязательно используйте указанную комбинацию числа зубьев звезд. При других передачах расстояние между звездами изменяется, и цепь
может попасть между звездами.
Реальный компонент может отличаться от рисунка, поскольку данное руководство предназначено, главным образом, для
объяснения процедур использования компонента.
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
7
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
Следующие инструменты необходимы в целях установки, регулировки и технического обслуживания.
Инструмент Инструмент
шестигранный ключ 4мм
Пластиковый молоточек
шестигранный ключ 5мм
TL-FC16/TL-FC18
шестигранный ключ 8мм
Гаечный ключ на 17мм
BB-RS500
Инструмент Инструмент
TL-FC32 TL-FC36
TL-FC33
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании TL−FC32&TL-FC36,
ударный ключ применять нельзя.
BB-RS500-PB
Инструмент Инструмент
TL-BB12 TL-BB13
УСТАНОВКА
9
УСТАНОВКА
Каретка
УСТАНОВКА
Каретка
(A)
(D)
(E)
(B) (C)
Нанесите смазку на левую и правую
чашки и с помощью специального
инструмента Shimano установите правую
чашку каретки, трубку и левую
чашку каретки.
(A)
TL-FC32
(B)
Трубка
(C)
Правая чашка (левая резьба)
(D)
Левая чашка (правая резьба)
(E)
Нанесение смазки
Смазка Premium (Y-04110000)
Момент затяжки
35-50 H·м
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДСКАЗКИ
Поворачивайте правую чашку по часовой
стрелке (правая резьба), когда используется
каретка шириной 70мм [M36].
Pаздел кареток с тугой посадкой
Переходник
(A) (C)(B)
(D)
(A)
Левая чашка
(B)
Трубка
(C)
Правая чашка
(D)
Ширина трубы каретки
10
Продолжение на следующей странице
УСТАНОВКА
Pаздел кареток с тугой посадкой
Пример сборки
Применяйте для трубы каретки
шириной 86,5 мм.
Применяйте трубку.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Если рама имеет отверстия внутри
трубы каретки, каретку нужно
устанавливать с трубкой для
предотвращения загрязнения.
•
Если рама не имеет отверстий внутри
трубы каретки, каретку можно
устанавливать без трубки.
Установка
1
Вставьте каретку в трубу каретки.
2
(A)
Вставьте в каретку установочный
инструмент Shimano.
(A)
TL-BB12
11
УСТАНОВКА
Pаздел кареток с тугой посадкой
3
(A)(B)
Запрессуйте каретку, затягивая ее
гаечным ключом, следя при этом, чтобы
край каретки оставался параллельным
краю трубы каретки.
(A)
Шестигранный ключ 8мм
(B)
Гаечный ключ на 17мм
4
Убедитесь в отсутствии зазора между
кареткой и трубой каретки.
12
УСТАНОВКА
Pаздел кареток с тугой посадкой
Снятие
1
(A)
Вставьте в каретку установочный
инструмент Shimano.
(A)
TL-BB13
ПРИМЕЧАНИЕ
Не используйте чашки повторно, так как они
могут быть повреждены при снятии.
2
Как показано на рисунке, прижмите
щиток пальцами и вдавите его внутрь
с противоположной стороны.
(при вдавливании щиток открывается).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДСКАЗКИ
Держа внизу конец съемника, нажимайте
съемник с другой стороны, пока он не станет
на место.
3
(A)
Постукивайте по установочному
инструменту Shimano пластиковым
молоточком, пока не выдвинется
конец каретки.
(A)
Пластиковый молоточек
4
(A)
Таким же образом постучите по другому
концу каретки и снимите ее.
(A)
Пластиковый молоточек
13
Продолжение на следующей странице
УСТАНОВКА
Установка шатуна
Установка шатуна
1
Вставьте ось на правом шатуне в чашки.
2
(C)
(B)
(A)
Установите секцию с широким пазом
левого шатуна на ось узла правого
шатуна, где паз широкий.
(A)
Секция с широким пазом
левого шатуна
(B)
Секция с широким пазом на оси
(C)
Нанесение смазки
Смазка Premium (Y-04110000)
ПРИМЕЧАНИЕ
Вставьте проставку для шоссейных
велосипедов с тремя звездами.
14
УСТАНОВКА
Установка шатуна
3
(A)
(B)
(C)
Пользуйтесь специальным
инструментом Shimano для
затяжки колпачка.
(A)
TL-FC16
(B)
Колпачок
(C)
Нанесение смазки
Смазка Premium (Y-04110000)
Момент затяжки
0,7-1,5 H·м
4
(A)
(B)
(C)
(z)
Надавите на пластину фиксатора и
убедитесь в том, что штифт пластины
надежно встал на место, затем затяните
болт левого шатуна.
В одинаковой степени затяните болты
до предписанного момента затяжки
(12-14 H·м).
(z)
На рисунке показан левый шатун
(поперечное сечение)
(A)
Штифт пластины
(B)
Пластина фиксатора
(C)
Левый шатун
Момент затяжки
12-14 H·м
ПРИМЕЧАНИЕ
Установите пластину фиксатора правильной
стороной, как показано на рисунке.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
16
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена передних звезд
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена передних звезд
FC-R3000/FC-R2000/FC-R2000-CG
1
(A)
(B)
(C)
Установите наибольшую переднюю
звезду маркированной стороной наружу
так, чтобы шип, предотвращающий
соскакивание цепи, находился
под шатуном.
(A)
Значок
(B)
Шатун
(C)
Шип, предотвращающий
соскакивание цепи
2
(A)
(B)
Установите наименьшую переднюю
звезду маркированной стороной внутрь
так, чтобы выпуклая часть находилась
под шатуном.
(A)
Шатун
(B)
Выпуклая часть
Момент затяжки
12-14 H·м
17
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена передних звезд
FC-R3000-CG
1
(y)
(z)
(B)
(A)
(y)
Шестигранный ключ 4мм
(z)
Шестигранный ключ 5мм
(A)
Шатун
(B)
Защита цепи
Момент затяжки
1,5-2,5 H·м
12-14 H·м
2
(A)
(B)
Установите наименьшую переднюю
звезду маркированной стороной внутрь
так, чтобы выпуклая часть находилась
под шатуном.
(A)
Шатун
(B)
Выпуклая часть
18
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена передних звезд
FC-R3030/FC-R2030/FC-R2030-CG
1
(A)
(B)
(C)
Установите наибольшую переднюю
звезду маркированной стороной наружу
так, чтобы шип, предотвращающий
соскакивание цепи, находился
под шатуном.
(A)
Метка
(B)
Шатун
(C)
Шип, предотвращающий
соскакивание цепи
2
(A)
(B)
Установите среднюю звезду
и наименьшую переднюю звезду
маркированной стороной внутрь так,
чтобы выпуклые части на каждой звезде
располагались под шатуном.
(A)
Шатун
(B)
Выпуклая часть
Наименьшая передняя звезда
Момент затяжки
16-17 H·м
Большая/средняя передняя звезда
Момент затяжки
12-14 H·м
19
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена передних звезд
FC-R3030-CG
1
(y)
(z)
(B)
(A)
(y)
Шестигранный ключ 4мм
(z)
Шестигранный ключ 5мм
(A)
Шатун
(B)
Защита цепи
Момент затяжки
1,5-2.5 H·м
12-14 H·м
2
(A)
(B)
Установите среднюю звезду
и наименьшую переднюю звезду
маркированной стороной внутрь так,
чтобы выпуклые части на каждой звезде
располагались под шатуном.
(A)
Шатун
(B)
Выпуклая часть
Наименьшая передняя звезда
Момент затяжки
16-17 H·м
Большая/средняя передняя звезда
Момент затяжки
12-14 H·м
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (Russian)
/