Фен для волос
Руководство по эксплуатации
RU
RU-1
SHD 8271VT
2019, 02/2019
Перед тем, как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя,
даже если вы уже знакомы сиспользованием аналогичных приборов. Используйте электроприбор только
так, как это описано вданном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство на случай дальнейшей
необходимости.
Как минимум в течение срока действия гарантии рекомендуется сохранять оригинальную коробку
иупаковочный материал, кассовый чек игарантийный талон. В случае перевозки снова упакуйте прибор
воригинальную коробку.
Перевод оригинального руководства
RU-2
RU
Фен для волос
SHD 8271VT
2019, 02/2019
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................................................................3
ОПИСАНИЕ ФЕНА ДЛЯ ВОЛОС ...................................................................................................................................................................6
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КНОПОК .........................................................................................................................................6
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФЕНА ДЛЯ ВОЛОС .....................................................................................................................................................7
ЧИСТКА И УХОД .................................................................................................................................................................................................7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.................................................................................................................................................................................8
УКАЗАНИЯ И ИНФОРМЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ .........................................................8
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ .....................................................8
Фен для волос
SHD 8271VT
RU
RU-3
2019, 02/2019
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Дети ввозрасте 8 лет истарше, атакже лица
с нарушениями физических, умственных
или психических способностей либо
с недостаточным опытом и знаниями могут
пользоваться данным электроприбором при
условии, что они находятся под присмотром или
были проинструктированы об использовании
электроприбора безопасным способом,
а также осознают потенциальную опасность.
Дети не должны играть с электроприбором
Чистку и уход в доступном пользователю
объеме не должны выполнять дети без
присмотра.
Если кабель питания поврежден, замените его
вспециализированной сервисной мастерской
для предотвращения возникновения опасной
ситуации. Запрещено эксплуатировать
электроприбор с поврежденным кабелем
питания.
RU-4
RU
Фен для волос
SHD 8271VT
2019, 02/2019
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте
этот электроприбор рядом с водой. Не
включайте этот прибор вблизи ванны,
душа, умывальника либо других емкостей,
содержащих воду.
Если вы пользуйтесь прибором в ванной,
после использования отключайте его,
вытаскивая вилку из розетки, поскольку вода
представляет опасность даже когда прибор
выключен.
Для дополнительной защиты рекомендуется
установить в электрическую цепь питания
ванной комнаты устройство защитного
отключения (УЗО) с номинальным током
отключения, не превышающим 30 мА.
Посоветуйтесь свашим электриком.
Фен для волос
SHD 8271VT
RU
RU-5
2019, 02/2019
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Электробезопасность
• Перед подключением прибора к электрической розетке убедитесь, что напряжение, указанное на
заводской табличке, соответствует напряжению ввашей сети.
• Не брызгайте на электроприбор водой или другой жидкостью. Не погружайте его в воду или другие
жидкости.
• Следите, чтобы вилка кабеля питания не пришла всоприкосновение сводой или влагой.
• Не прокладывайте кабель питания рядом сгорячими поверхностями, через острые предметы или грани.
Не кладите тяжелые предметы на кабель питания. Расположите кабель питания так, чтобы не наступать
ине спотыкаться об него.
• Периодически проверяйте состояние кабеля питания.
• Не тяните за кабель питания, чтобы отключить прибор от розетки. Это может повредить кабель питания
или розетку. Чтобы отсоединить кабель питания от розетки, возьмитесь за саму вилку и аккуратно
потяните.
• Если электроприбор упадет вводу, ни вкоем случае не прикасайтесь к нему; немедленно отсоедините
кабель питания от розетки. Никогда не используйте прибор, который погружался в воду. Обратитесь
сним вавторизованный сервисный центр для проверки.
• Во избежание риска поражения электрическим током не ремонтируйте и не модифицируйте прибор
самостоятельно. Любой ремонт или настройку прибора выполняйте впрофессиональной мастерской.
Вмешательство в конструкцию электроприбора в течение гарантийного срока может привести к
аннулированию гарантии.
Безопасность использования
• Электроприбор предназначен для бытового применения. Не используйте его впромышленных условиях
или на открытом воздухе!
• Ни вкоем случае не используйте принадлежности, не входящие вкомплект данного электроприбора или
не рекомендованные производителем.
• Не обрабатывайте каким-либо образом поверхность прибора – например, не клейте на него пленку,
самоклеящиеся обои ит. д.
• Не размещайте прибор вблизи открытого огня или оборудования, являющегося источником тепла.
• Следите за тем, чтобы во время использования прибора не произошла блокировка входного ивыходного
отверстия для воздуха. Если произошла блокировка одного из отверстий, прибор автоматически
выключится. Отсоедините его от электрической розетки иоставьте на несколько минут охлаждаться.
Перед очередным включением удалите препятствие, блокирующее вход либо выход воздуха.
• Не вставляйте ине бросайте какие-либо предметы вотверстия для входа ивыхода воздуха.
• Не допускайте того, чтобы кабель питания свисал скрая стола или кухонной столешницы, где до него
могут достать дети.
• Не направляйте поток горячего воздуха на места, чувствительные к теплу – глаза, уши, шею ит. д.
• Каждый раз после использования отключайте электроприбор от розетки.
• Не обматывайте кабель питания вокруг электроприбора.
• Перед тем, как положить прибор на хранение, подождите, пока он полностью не остынет.
RU-6
RU
Фен для волос
SHD 8271VT
2019, 02/2019
ОПИСАНИЕ ФЕНА ДЛЯ ВОЛОС
A
1
2
3
4
5
9
0
8
7
6
1 Съемный концентратор воздуха
2 Кнопка холодного воздуха (Cool Shot)
3 Температурный переключатель
4 Скоростной переключатель
5 Подвесная петля
6 Защитный боковой буфер из резины
7 Съемная решетка для входа воздуха
8 Рукоятка
9 Кабель питания
0 Диффузор
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КНОПОК
Температурный переключатель
3 Горячий воздух
2 Теплый воздух
1 Холодный воздух
Скоростной переключатель
2 2. скоростная ступень
1 1. скоростная ступень
0 Выключено
Фен для волос
SHD 8271VT
RU
RU-7
2019, 02/2019
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФЕНА ДЛЯ ВОЛОС
1) Перед использованием фена вымойте волосы шампунем и нанесите кондиционер для более легкого
расчесывания. Просушите вымытые волосы полотенцем ирасчешите их.
2) Вставьте вилку шнура питания врозетку. На рукоятке фена при помощи температурного переключателя
выберите необходимую температуру воздуха (горячий, теплый либо холодный) A3.
3) Далее при помощи переключателя скорости переключите фен из положения «выключено» на первую
либо вторую скорость A4.
Функция ионизации
Благодаря постоянно включенной функции ионизации фен для волос вырабатывает отрицательные ионы,
которые нейтрализуют статическое электричество вволосах иделают их блестящими издоровыми.
Для фиксации прически втечение всего времени удерживайте нажатой импульсную кнопку холодного
воздуха A2.
Диффузор
• С помощью насадки для увеличения объёма Вы создадите дополнительный объём своих волос путём
приподнимания корней волос на коже головы.
• Приложите насадку для увеличения объёма таким образом, чтобы её пальцы были направлены
перпендикулярно поверхности Вашей головы.
• Легко перемещайте насадку вперёд и назад на небольшом участке головы до момента, пока волосы
не начнут перемещаться по пальцам насадки вверх. Удерживайте насадку на этом месте до момента
высыхания волос. Аналогичным образом действуйте для других участков волос на голове.
Совет:
Для удержания формы прически мы рекомендуем применять специальные средства для укладки
волос, такие как лак, пенка или гель.
4) После использования фена для волос переведите переключатель A4 вположение 0 иотсоедините шнур
от электрической розетки.
ЧИСТКА И УХОД
• Перед чисткой всегда выключайте фен и отсоединяйте его от электрической розетки. Если прибор
использовался, дайте ему остыть.
• Удалите из отверстия входа для воздуха зацепившиеся волосы. Поверните решетку A7 против часовой
стрелки. Снимите решетку A7 иудалите волосы из отверстия входа для воздуха. Насадите решетку A7
иповерните ее всторону символа закрытого замка, изображенного на фене. Убедитесь, что решетка A7
хорошо прикреплена к фену.
• Внешний корпус можно чистить влажной тканью, смоченной врастворе нейтрального моющего средства.
Поверхность, которую вы протерли влажной тканью, вытрите насухо.
• Никогда не погружайте фен вводу или другие жидкости. Не используйте для чистки абразивные средства,
алкоголь, бензин или подобные окислители.
RU-8
RU
Фен для волос
SHD 8271VT
2019, 02/2019
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Номинальный диапазон напряжения ...................................................................................................................................220–240 В
Номинальная частота ....................................................................................................................................................................... 50/60 Гц
Номинальная мощность ..................................................................................................................................................................2 200 Вт
Класс защиты (от поражения электрическим током) .......................................................................................................................II
Уровень шума .................................................................................................................................................................................... 70 Дб(A)
Заявленный уровень шума данного прибора составляет 70 дБ(А), что соответствует уровню акустической
мощности А по сравнению сэталонной акустической мощностью 1 пВт.
Пояснение технических терминов
Класс защиты от поражения электрическим током:
Класс II – Защита от поражения электрическим током обеспечивается двойной или усиленной изоляцией.
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений втекст итехнические характеристики.
УКАЗАНИЯ И ИНФОРМЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ
Использованный упаковочный материал отправьте на свалку бытового мусора.
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ
ПРИБОРОВ
Этот символ на изделии или сопроводительной документации означает, что используемые
электрические и электронные изделия не следует выбрасывать вместе с бытовыми
отходами. Для надлежащей обработки, утилизации и переработки сдайте эти продукты
в установленные пункты сбора мусора. Кроме того, в некоторых странах Европейского
Союза идругих европейских странах вы можете вернуть свои продукты местному продавцу
вслучае приобретения эквивалентного нового изделия.
Правильная утилизация данного продукта поможет сохранить ценные природные ресурсы
ипредотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды издоровья
человека, которые могут возникнуть в результате неправильной утилизации отходов. Для
более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь сместными властями или обратитесь
вближайший пункт сбора.
Неправильная утилизация этих отходов может, всоответствии снациональными правилами,
повлечь за собой штраф.
Для субъектов предпринимательской деятельности встранах Европейского Союза
Если вы собираетесь утилизировать электрическое иэлектронное оборудование, запросите
необходимую информацию усвоего дилера или поставщика.
Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза
Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы собираетесь
утилизировать данный продукт, запросите необходимую информацию о надлежащем
способе утилизации уместных властей или усвоего дилера.
Этот продукт соответствует всем основным требованиям директив ЕС, которые к нему
относятся.
/