Groupe Brandt DHB7952A Инструкция по применению

HOTTE

COOKER HOOD CAMPANA

EXTRACTORA EXAUSTOR

ODSAVAČ

DIGESTOR

AFZUIGKAP

OKAP KUCHENNY

UNSTABZUGSHAUBE

CAPPA

КУХКУХОННАЯ

ВЫТЯЖКАEMHÆTTE

EMHÆTTE

LIESITUULETIN

VIFTE

KÖKSFLÄKT

FR GUIDE D’UTILISATION

EN USER GUIDE 13

ES GUÍA DE UTILIZACIÓN 25

PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO 37

CS NÁVOD K POUŽITÍ 49

SK NÁVOD NA POUŽITIE 61

NL HANDLEIDING 73

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 86

DE BETRIEBSANLEITUNG 98

IT MANUALE D’USO

110

122

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DA

136

BRUGSANVISNING

148

FI

KÄYTTÖOJE

NO BRUKSANVISNING

SV BRUKSANVISNING

160

172

•

1

274

mm

900 mm

65 mm

500 mm

331 mm

Min 650 - Max 1002 mm

Min 750 - Max 1102 mm

602 mm

I

•

1

1 x C

1 x F

1 x J

1 x L

5 x D/E

1 x H

1 x K

+

2 x M

1

x P

4 x O

1.1

1 x G 1 x N

1.2

II

•

2

125

150

125

150

B

A

C

D

E

2.1

2.2

2.3

III

•

2

K

2.3.1

IV

2.3.2

X2

2.3.3

•

2

2.4

F

H

I

G

H

I

K

J

L

V

M

P

•

4

•

3

4

3

4.1 4.2

VI

Страница загружается ...

5

•

1

IDENTIFICATION

1.1 - LISTE DES PIECES

C - Gabarit de perçage

D/E - Cheville + vis (support cheminée)

F - Support cheminée

J - Adaptateur

H - Cheminée

K - Barrette de fixation

L - Corps de la hotte

M - Vis (fixation cheminée)

O - Vis (fixation moteur)

P - Support moteur

1.2 - KIT RECYCLAGE OPTIONNEL

G - Déflecteur de fumée

N - Filtres charbons

Ces pièces sont disponibles au SAV.

Страница загружается ...

41

•

1

IDENTIFICAÇÃO

1.1 - LISTA DE PEÇAS

C - Bitola de perfuração

D/E - Cavilha + parafuso (suporte da chaminé)

F - Suporte da chaminé

J - Adaptador

H - Chaminé

K - Barra de fixação

L - Corpo do exaustor

M - Parafuso (fixação da chaminé)

O - Parafuso (fixação do motor)

P - Suporte do motor

1.2 - KIT DE RECICLAGEM OPCIONAL

G - Defletor de fumo

N - Filtros de carvão

Estas peças estão disponíveis no SAV.

Страница загружается ...

72

•

7SLUŽBY SPOTŘEBITELŮM

Případné opravy vašeho zařízení musí

provádět kvalifikovaný odborník, kterého

společnost autorizuje. Pokud nám budete

telefonovat, mějte při ruce veškeré

potřebné údaje týkající se vašeho přístroje

(obchodní označení, servisní označení,

sériové číslo), urychlíte tak vyřízení své

žádosti. Tyto informace naleznete na

typovém štítku.

Страница загружается ...

74

INHOUDSOPGAVE

NL

Veiligheid en belangrijke voorzorgsmaatregelen ..........................75

Identificatie........................................................................................77

Installatie ..........................................................................................78

Elektrische aansluiting........................................................................78

Gebruik in versie afvoer......................................................................78

Gebruik in versie recycling..................................................................78

Montage van de afzuigkap..................................................................79

Montage van de schoorsteen ............................................................79

Gebruik ..............................................................................................81

Verlichting ..........................................................................................81

Auto-stop verlichting ..........................................................................81

Aan / Uit..............................................................................................81

Veranderen van snelheid....................................................................81

Automatisch terugkeer snelheid ........................................................81

Auto-stop ventilator ............................................................................81

Onderhoud ........................................................................................82

Storingen ..........................................................................................83

Milieu..................................................................................................84

Consumentendienst ........................................................................85

Страница загружается ...

RU

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ!

  

D

e

D

i

e

t

r

i

c

h















  .

      















.































     



































,    

































     .































  .

   De Dietrich 



























,   

























.

   







































   

















D

e

D

i

e

t

r

i

c

h

,

     



































  .  

































    

.

   .

1

22

12

3

СоДеРжание

RU

     ....................3

 ........................................................................................5

............................................................................................6

  ............................................................6

   выброса наружу....................................6

    ............................................6

 ..................................................................................7

   ....................................................................7

 ....................................................................................8

 ..........................................................................................8

   ..........................................8

 / ........................................................................8

  ..................................................................................8

   ..........................................8

 ....................................................................................................9

   ....................................................................10

   ..........................................................11

     ..............................................12

124

БеЗопаСноСть и важные меРы пРеДоСтоРожноСти

        .

          

  .      

    .      

.           

    .

•           

    ,    

 ,     .

•         ,  

    «     ».

 

•        

  .

    ,    .

•         

    .    .

     

 - ,   

  .

• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и

людьми с сенсорными, умственными или физическими

отклонениями, а также людьми без достаточного опыта и знаний

если их контролируют, или людьми, которые были обучены

правилам безопасного использования прибора и понимают все

риски, связанные с ее использованием.

•      .    

      .

• :      

  ,      .

    доступную стационарный

выключатель      .

•        

.       .

•      ,  

 .

125

БеЗопаСноСть и важные меРы пРеДоСтоРожноСти

•   ,       

  .

•        ,

    (,  

      ).

  

•        .

      , 

     ,     

  (   ,  только

возвращают  ).

•     

,      

,       (

  ,  только возвращают  

).

 

•         

      

 (    

 ).

•       . 

 ,    ,  .

•      . 

     .

•        (,   ..).

•       ,

       

    65 .   

  ,   ,

   65 , 

 .

126

•

1

маРкиРовка

1.1 -  

C -  

D/E -  +  (-

 

)

F - - 



J - 

H -  

K -  

L -  

M -  ( 

)

O -  ( )

P - - 

1.2 -   

 

G -

Отклоняющий   

N -  

     

 

.

•

2

УСтановка

127

 

      

     

  , 

   

.

  

  ,   

    .

, :

-   ,

-     ,

-    

.

    

  H 05 VVF, . 0,75 

2

(,   ).  

   220 - 240 

    CEI 60083,

     ,

     .

    

10  16 A.    ,

   

,    .

    

   ,

   .

    ,

    

,   

.

  

   

.  ,   

   , 

   , 

     .

    

    

  . 

,     ,   

   

.

2.1 -    



    .

       

   ( Ø 125  

    

   ).  

   Ø 125 , 

   .

2.2 -   



    .

     

  .

     

,   

     

.

Рекомендации в отношении экономии

энергии

Для оптимального использования вашего

прибора максимально ограничьте количество

колен и длину трубы.

     

    2 ,

:

1)  - ;

2)      .

2.3 -  

   

     

  65 .   

  ,

  , 

128

•

2

УСтановка

  65 , 

 .

-    

  65   

 () (2.3).

-      (),

    

,     

   

 ().

-     

().

    

    (2.3).

-  3 .  3 .

2.3.1 -  -

 (P)

-    ()   

 2  (D) (2.3.1).

-  -  

   (2.3.1).

-      

   (

  ,   

  ).

:    

 .

-    ().

2.3.2 -    (L)

-   ,   

-  (2.3.2).

-     -

    4  ()

   (2.3.3).

2.4 -   

•Выброс воздуха наружу

-   ,   ,

 - 

 (F)     (D/E).

-    (I)  125 

   (J).

     

125 ,    

,    

 .

-      

.

-    (),

 .

     

  , 

 ,    

 -

  (F)   2  ().

•Рециркуляция (   - 

   

)

-   ,   ,

    

(G)    . 

    

 ,   

().

-      , 

    .

-   , 

   ,  

  ().

    

     

,   , 

     

   2  ().

129

•

3ЭкСплУатация



    ,

   .

    

     .

    

    .

  

    , 

   9  .

 / 

    , 

,     ,

     1.

 

     

 .

   ( ) 

     (1, 2, 3, 4,

   1).

  

  3  

    2 

 10 .

   (4) 

     2

  8 .

  ( ) 

    

.

Маленькая хитрость

Чтобы оставить включенным освещение при

отключении вытяжки, выполните поворот

ручки направо сразу же после того, как

повернули ручку налево (символ ).

  

    ,  

  9  .

Рекомендации в отношении экономии

электроэнергии

Отрегулируйте скорость всасывания в

зависимости от количества кастрюль.

Старайтесь чаще использовать задние

конфорки вашей плиты.

130

•

4УХоД

  

     

  ,  

    .

4.1 -   

    , 

     30

       

.   ,  

   . 

   ,   

 .

4.2 -   

   ,  

    120 

.

     .

-   .

-  2   (4).

-    (3).

-     

 .

-    2  

(4).

-     .

-     

 .

4.3 -  

-    

.

Страница загружается ...

Groupe Brandt DHB7952A Инструкция по применению

Groupe Brandt DHB7952A Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов