Philips AZ 3067/00C Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: AZ 3067/00C

Категория: Плееры CD

Тип: Руководство пользователя

AL/JW-453-2

CLASS 1

LASER PRODUCT

AZ 3067

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Printed in China

AZ3067MP3-CD Soundmachine

Û

Ó‚Ó‰c

‚Ó ÔoÎ¸Áo‚a

ÂÎﬂ

Русский

123 5 6 7

90!@#

SEA

TUNING

TUNER

UM/PRESE

REPEA

T SHUFFLE

MUTE

DBB

See A

2 x AAA

6 x D-cells - R20 - UM1

A AB

àÌÙÓpÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óxp‡ÌÂ ÒpÂ‰˚

å˚ ÒÓÍp‡ÚËÎË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂpË‡Î ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡; Â„Ó ÎÂ„ÍÓ p‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ì‡ 3

„pÛÔÔ˚: Í‡pÚÓÌ, ÔÓÎËÒÚËpÓÎ Ë ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ. Ç‡¯Â ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‰ÂpÊËÚ

Ï‡ÚÂpË‡Î˚, ÍÓÚÓp˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂpÂp‡·ÓÚ‡Ì˚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËpÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ.

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÏÂÒÚÌ˚Â Ôp‡‚ËÎ‡ ÔpË ËÁ·‡‚ÎÂÌËË ÓÚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË, ÒÂ‚¯Ëx ·‡Ú‡pÂÈ Ë

ÒÚ‡pÓ„Ó Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÔÓ ‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂÌˆËË,

‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â.

êÛÒÒÍËÈ éêÉÄçõ ìèêÄÇãÖçàü

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

– CÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‚Ó‰‡

– Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÇÖêïçüü à èÖêÖÑçüü èÄçÖãà (ëÏ 1)

p – 3,5 mm ‰Îﬂ ÒÚÂpÂÓ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

èÓÎÂÁÌ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË: èpË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‰ËÌ‡ÏËÍË Á‡„ÎÛ¯‡˛ÚÒﬂ.

AUX –

ÎËÌÂÈÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó (LINE-IN) ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‡Û‰ËÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

STANDBYy – ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ / ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔË·Ó

SOURCE – ‚˚·Ëp‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË

CD/TUNER/AUX/TAPE

IR Sensor – ËÌÙp‡Íp‡ÒÌ˚È ÒÂÌÒÓp ‰Îﬂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡

äÌÓÔÍË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ

Í‡ÒÒÂÚ

RECORD 0 – Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸

PLAY 1 – Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËÂ

SEARCH 5/6 – ·˚ÒÚp‡ﬂ ÔÂpÂÏÓÚÍ‡ ÎÂÌÚ˚

‚ÔÂpﬁ‰/Ì‡Á‡‰

STOP

•

OPEN 9/

– ‰Ëﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ;

– ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÎÂÌÚÛ

PAUSE ; – ÔpÂp˚‚‡ÂÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËÂ ËÎË

Á‡ÔËÒ¸

7 OPEN•CLOSE -

‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ/Á‡Í˚ÚËﬂ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ CD

8 DBB – ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚Ó„Ó

ÛÒËÎÂÌËﬂ (DBB1 ËÎË DBB2)

9 VOLUME – pÂ„ÛÎËpÛÂÚ ÛpÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡

0 FM

•MW

TUNER: ‚˚·Ëp‡ÂÚ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡ÒÚÓÚ

MP3:

‚˚‚Ó‰ ÙÛÌÍˆËÈ MP3-CD

! ç‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÍÌÓÔÍË

PRESET (ALB/ PRE) -, + (‚‚Âpx/‚ÌËÁ) –

íÓÎ¸ÍÓ

MP3-CD

: ‚˚·Ó

ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó/ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‡Î¸·ÓÏ‡.

TUNER : ‚˚·Ëp‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌ˚Â p‡‰ËÓ ÒÚ‡ÌˆËË.

9 – ÔpÂÍp‡˘‡ÂÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡;

– ÒÚËp‡ÂÚ ÔpÓ„p‡ÏÏÛ ‰ËÒÍ‡

SEARCH ∞, § –

CD/MP3: – ÔpÓÒÏ‡ÚpË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ÔÂpﬁ‰ Ë

Ì‡Á‡‰;

– ÔÂpÂxÓ‰ËÚ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ/ ÔpÂ‰˚‰Û˘ÂÈ,

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ Á‡ÔËÒË

Tuner: Ì‡ÒÚp‡Ë‚‡ÂÚ p‡‰ËÓ ÒÚ‡ÌˆËË

(‚‚Âpx, ‚ÌËÁ)

MODE – ‚˚·Ëp‡ÂÚ p‡ÁÎË˜Ì˚Â pÂÊËÏ˚

ÔpÓË„p˚‚‡ÌËﬂ: Ì‡Ôp.,

REPEAT ËÎË SHUFFLE

(‚ ÔpÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÏ ÔÓpﬂ‰ÍÂ)

2; – Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ËÎË ÔpÂp˚‚‡ÂÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËÂ

‰ËÒÍ‡

@ PROGRAM

CD/MP3: ÔpÓ„p‡ÏÏËpÛÂÚ Á‡ÔËÒË Ë

ÔpÓÒÏ‡ÚpË‚‡ÂÚ ÔpÓ„p‡ÏÏÛ;

Tuner: ÔpÓ„p‡ÏÏËpÛÂÚ Á‡‰‡ÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË

# ÑËÒÔÎÂÈ – ‚˚‰‡ﬁÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡

áÄÑçüü èÄçÖãú

$ íÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ – ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ÔpËﬁÏ

% AC MAINS – ‚xÓ‰ ‰Îﬂ ÔËÚ‡˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎﬂ

^ éÚÒÂÍ ‰Îﬂ ·‡Ú‡pÂÈ– 6 ·‡Ú‡pÂÈ ÚËÔ‡ R-20,

UM1 ËÎË D

ÑàëíÄçñàéççõâ èìãúí (ëÏ 1)

1 CD – ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔË·Ó Ë

‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡

MP3-CD / CD

2 y –

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÂÁÂ‚Ì˚È

ÂÊËÏ / ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÂÒÎË ÓÌÓ

‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓÍ‡. (Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË

ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÂÍ)

3 VOLUME +, - pÂ„ÛÎËpÛÂÚ ÛpÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡

(‚‚Âpx, ‚ÌËÁ)

4 SHUFFLE – ‚˚·Ëp‡ÂÚ p‡ÁÎË˜Ì˚Â pÂÊËÏ˚

ÔpÓË„p˚‚‡ÌËﬂ SHUFFLE

5 DBB – ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚Ó„Ó

ÛÒËÎÂÌËﬂ (DBB1 ËÎË DBB2)

6 2; – Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ/ÔpÂp˚‚‡ÂÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËÂ

‰ËÒÍ‡ ÔpÓÒÏ‡ÚpË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ÔÂpﬁ‰/Ì‡Á‡‰

7 SEARCH 5, 6 – ‰Ëﬂ ÔÓËÒÍ‡ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂÂ‰ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÈË

8 BAND – ‚˚·Ëp‡ÂÚ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡ÒÚÓÚ

9 PRESET (ALB/ PRE) 3,4 –

íÓÎ¸ÍÓ

MP3-CD

: ‚˚·Ó

ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó/ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‡Î¸·ÓÏ‡.

TUNER : ‚˚·Ëp‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌ˚Â p‡‰ËÓ ÒÚ‡ÌˆËË.

0 TUNING -, + (‚‚Âpx/‚ÌËÁ) – Ì‡ÒÚp‡Ë‚‡ÂÚ Ì‡

ÒÚ‡ÌˆËË Ú˛ÌÂp‡

èàíÄçàÖ éëçéÇçõÖ îìçäñàà

! TUNER – ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔË·Ó Ë

‚˚·Ó Ú˛ÌÂ‡

@ 9 – ÔpÂÍp‡˘‡ÂÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡;

– ÒÚËp‡ÂÚ ÔpÓ„p‡ÏÏÛ ‰ËÒÍ‡

# ¡, ™ – ÔÂpÂxÓ‰ËÚ Í Ì‡˜‡ÎÛ

ÚÂÍÛ˘ÂÈ/ÔpÂ‰˚‰Û˘ÂÈ/ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË

$ MUTE –

ÔÂ˚‚‡ÌËÂ/ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡

% REPEAT – ÔÓ‚ÚÓpﬂÂÚ Á‡ÔËÒ¸/ÔpÓ„p‡ÏÏÛ/‚ÂÒ¸

‰ËÒÍ

ÇçàåÄçàÖ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Óp„‡ÌÓ‚ ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË

pÂ„ÛÎËpÓ‚ÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔpÓˆÂ‰Ûp, ÍpÓÏÂ

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚x ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚpÛÍˆËË, ÔpË‚Â‰ﬁÚ Í

ÓÔ‡ÒÌÓÈ p‡‰Ë‡ˆËË Ë ‰pÛ„ËÏ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï.

èàíÄçàÖ

èpË Î˛·ÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÂ

ÔËÚ‡ÌËÂ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÒpÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡pÂÈ.

èÂpÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ·‡Ú‡pÂÈ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ

ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ pÓÁÂÚÍË.

Å‡Ú‡pÂË (ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

•ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ 6 ·‡Ú‡pÂÈ ÚËÔ‡ R-20, UM-1 ËÎË D,

(ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â), Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚ ‚ÂpÌÛ˛

ÔÓÎﬂpÌÓÒÚ¸.(ëÏ A)

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ 2 ·‡Ú‡pÂË ÚËÔ‡ AAA, R03 ËÎË UM4

(ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â). (ëÏ A)

çÂ‚ÂpÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡pÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË

Í ÛÚÂ˜ÍÂ ˝ÎÂÍÚpÓÎËÚ‡ Ë ÍÓppÓÁËË ÓÚÒÂÍ‡ ËÎË

‚Áp˚‚Û ·‡Ú‡pÂÈ.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·‡Ú‡pÂË p‡ÁÌÓ„Ó ÚËÔ‡, Ì‡Ôp.,

˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ò Û„ÓÎ¸ÌÓ ˆËÌÍÓ‚˚ÏË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

·‡Ú‡pÂË Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡.

• èpË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÌÓ‚˚x ·‡Ú‡pÂÈ ÌÂ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ

ÒÚ‡p˚Â Ò ÌÓ‚˚ÏË.

• Å‡Ú‡pÂË ÒÓ‰ÂpÊ‡Ú xËÏË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, Ë

ËÁ·‡‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÓÚ ÌËx ÌÛÊÌÓ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·p‡ÁÓÏ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂpÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ

1 èpÓ‚Âp¸ÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ

Ì‡ÔpﬂÊÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÚÂxÌË˜ÂÒÍÓÈ

Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡. ÖÒÎË ÓÌÓ

ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂpÓÏ ËÎË

pÂÏÓÌÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ.

2 ÖÒÎË ‚‡¯Â ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÔÂpÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

Ì‡ÔpﬂÊÂÌËﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÌÓÂ

Ì‡ÔpﬂÊÂÌËÂ.

3 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ

ÓÁÂÚÍÂ.

4 ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚˚Ì¸ÚÂ

p‡Á˙ﬁÏ ËÁ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ pÓÁÂÚÍË.

Ä‚ÚÓ pÂÁÂp‚Ì˚È pÂÊËÏ

äÓ„‰‡ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÎÂÌÚ˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸

Ë ·˚ÎÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓÎÂÂ

15 ÏËÌ, ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‰Îﬂ

˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂp„ËË..

íÂxÌË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ú‡·ÎË˜Í‡ Ì‡xÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË

ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡.

éëçéÇçõÖ îìçäñàà

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚·Óp ÙÛÌÍˆËË

1 ç‡ÊÏËÚÂ STANDBYy Ì‡ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Â ‰Îﬂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ SOURCE Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ p‡Á ‰Îﬂ

‚˚·Óp‡: ÙÛÌÍˆËË

CD, TUNER, AUX ËÎË TAPE.

3 ç‡ÊÏËÚÂ y Ì‡ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Â ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

èÓÎÂÁÌ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË:

–ÑÎﬂ ÔÂpÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ò TAPE Ì‡ TUNER, AUX ËÎË CD

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡: ÒÌ‡˜‡Î‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÎÂÌÚ˚ STOP 9 ‰Îﬂ ÔpÂÍp‡˘ÂÌËﬂ

ÔpÓË„p˚‚‡ÌËﬂ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ

Í‡ÒÒÂÚÌ˚Â ÍÌÓÔÍË ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌ˚.

–Ç Ô‡ÏﬂÚË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ÚÓÌ, ÛÒÚ‡‚ÍË Á‚ÛÍ‡, Ú˛ÌÂp‡

Ë ÛpÓ‚Ìﬂ Á‚ÛÍ‡ (‰Ó Ï‡ÍÒ ÛpÓ‚Ìﬂ 20) ÒÓxp‡ÌﬂÚÒﬂ.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‚ÛÍ‡

• éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ VOLUME.

= ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË

Ë ÌÓÏÂ 0-32. (ëÏ 2)

êÂ„ÛÎËpÓ‚Í‡ ÌËÁÍËx ÚÓÌÓ‚

àÏÂ˛ÚÒﬂ ÚË ÓÔˆËË DBB (Dynamic Bass Boost) :

–

OOffff

(Ç˚ÍÎ): éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÌËÊÌËı

Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ.

– DBB1:ÒÂ‰ÌÂÂ ÛÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚

;

– DBB2: ÒËÎ¸ÌÓÂ ÛÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚

•

ç‡ÊÏËÚÂ DBB Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ ÛÒËÎÂÌËﬂ ·‡ÒÓ‚:

ñàîêéÇéâ íûçÖê ñàîêéÇéâ íûçÖê

™ DBB1,2 ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ DBB.

MUTE: ä‡Í ÔÓ‰‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍ

1. ç‡ÊÏËÚÂ MUTE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ Ò‡ÁÛ ÊÂ ÔÂ‚‡Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.

= ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒﬂ ·ÂÁ Á‚ÛÍ‡,

ÔË ˝ÚÓÏ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏË„‡ÂÚ .

2. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Á‚ÛÍ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ:

– ÒÌÓ‚‡ Ì‡Ê‡Ú¸ MUTE ;

– Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸;

– ÔÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Á‚ÛÍ‡.

ñàîêéÇéâ íûçÖê

ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ Ì‡ p‡‰ËÓ ÒÚ‡ÌˆËË

1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ y ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‘on’, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

SOURCE ‰Îﬂ ‚˚·Óp‡

TUNER. (ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

TUNER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) .

– ‚˚‰‡ﬁÚÒﬂ Ì‡ ÍÓpÓÚÍÓÂ ‚pÂÏﬂ, Á‡ÚÂÏ

˜‡ÒÚÓÚ‡ p‡‰ËÓ ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÓÎÓÒ‡ Ë, ÂÒÎË

Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡Ì, ÌÓÏÂp Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË.

(ëÏ 3)

2 ç‡ÊÏËÚÂ FM

•MW

Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ p‡Á ‰Îﬂ

‚˚·Óp‡ ÔÓÎÓÒ˚ ˜‡ÒÚÓÚ. (ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ BAND

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

3 ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂpÊËÚÂ SEARCH ∞ ËÎË § (ËÎË

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ TUNING -, + Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ‰Ó ÔpÓ„ÓÌ‡ ˜‡ÒÚÓÚ

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

™ ê‡‰ËÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚpÓËÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛

Ò Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓpËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔpËﬁÏÓÏ. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

‚˚‰‡ﬁÚÒﬂ ‚Ó ‚pÂÏﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

Ì‡ÒÚpÓÈÍË.

4 ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ, ÔÓ‚ÚÓpËÚÂ ÔÔ. 2-3 ‰Ó ÓÚ˚ÒÍ‡ÌËﬂ

ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË.

• ÑÎﬂ Ì‡ÒÚpÓÈÍË Ì‡ ÒÎ‡·Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛

Íp‡ÚÍÓ‚pÂÏÂÌÌÓ Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ p‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ

∞ ËÎË § ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔpËﬁÏ‡.

To improve radio reception:

• ÑÎﬂ FM, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.

ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎ¸Ì˚È, ÛÍÓpÓÚËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ.

• ÑÎﬂ MW, ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‚ÒÚpÓÂÌÌÛ˛

‡ÌÚÂÌÌÛ. ç‡Ôp‡‚ÎﬂÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ, ÏÂÌﬂﬂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡.

èpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËÈ

Ç Ô‡ÏﬂÚË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡Ú¸

‰Ó 30 p‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ, ‚pÛ˜ÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

(‡‚ÚÓÒÓxp‡ÌÂÌËÂ).

êÛ˜ÌÓÂ ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌËÂ

1 ç‡ÒÚpÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛

(ÒÏ ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ Ì‡ p‡‰ËÓ ÒÚ‡ÌˆËË).

2 ç‡ÊÏËÚÂ PROGRAM ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌËﬂ.

™ ÑËÒÔÎÂÈ: ÏË„‡ÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ program.

3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ PRESET (ALB/ PRE) 3,4 ËÎË

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‰Îﬂ ÔËÒ‚ÓÂÌËﬂ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË

ÌÓÏÂ‡ ÓÚ 1 ‰Ó 30.

4 ç‡ÊÏËÚÂ PROGRAM ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂpÊ‰ÂÌËﬂ.

™ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ,

˜‡ÒÚÓÚÛ Ë ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛

ÌÓÏÂ.

5 èÓ‚ÚÓpËÚÂ ÔÔ. 1-4 ‰Îﬂ ‰pÛ„Ëx ÒÚ‡ÌˆËÈ.

èÓÎÂÁÌ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË: á‡‰‡ÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË

ÏÓÊÌÓ ÒÚÂpÂÚ¸ ÔÛÚﬁÏ ÒÓxp‡ÌÂÌËﬂ ‰pÛ„ÓÈ

˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ.

Ä‚ÚÓÒÓxp‡ÌÂÌËÂ – ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓxp‡ÌÂÌËÂ

Ä‚ÚÓÒÓxp‡ÌÂÌËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ

ÒÓxp‡ÌÂÌËÂ p‡‰ËÓ ÒÚ‡ÌˆËÈ Ò ÌÓÏÂp‡ 1. ÇÒÂ

ÔpÂ‰˚‰Û˘ËÂ ÒÚ‡ÌˆËË, Ì‡Ôp., ÒÓxp‡ÌﬁÌÌ˚Â

‚pÛ˜ÌÛ˛, ·Û‰ÛÚ ÒÚﬁpÚ˚.

• Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂpÊËÚÂ PROGRAM ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂ

™ àÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ÒÚ‡ÌˆËË ÔpÓ„p‡ÏÏËpÛ˛ÚÒﬂ.

™ èÓÒÎÂ ÒÓxp‡ÌÂÌËﬂ ‚ÒÂx ÒÚ‡ÌˆËÈ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ÌﬁÚ ÔpÓË„p˚‚‡Ú¸Òﬂ ÔÂp‚‡ﬂ

Á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

ÑÎﬂ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËﬂ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ËÎË

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓxp‡ÌﬁÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË PRESET (ALB/ PRE) 3,4 Ó‰ËÌ

ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ p‡Á ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË.

èPOàÉPbIBATEãb ÑàCKOB MP3- CD

Ó MP3

íÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË ÏÛÁ˚ÍË åê3 (MPEG Audio Layer 3)

‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÛÏÂÌ¸¯‡˛Ú Ó·˙ÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı

‰‡ÌÌ˚ı ‡Û‰ËÓ CD, ÒÓı‡Ìﬂﬂ ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡,

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ CD.

•

ä‡Í ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚:åÓÊÌÓ ÎË·Ó

ÒÌﬂÚ¸ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ËÌÚÂÌÂÚ‡ Ë

Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÂÂ Ì‡ Ú‚Â‰˚È ‰ËÒÍ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ËÎË

ÊÂ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı Ò ‚‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ CD. ÑÎﬂ

˝ÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ CD ‚ ‰‡È‚ CD-ROM ‚‡¯Â„Ó

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ÔÂÓ·‡ÁÛÈÚÂ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓ‰ËÛ˛˘Â„Ó ÒÓÙÚ‚Â‡.

ë ˆÂÎ¸˛ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÏÛÁ˚ÍË ‰Îﬂ

ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ·ËÚ 128

kbps ËÎË ·ÓÎÂÂ.

•

ä‡Í ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ CD-ROM Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË åê3: ë ÔÓÏÓ˘¸˛

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË («·ÂÌÂ‡») CD ‚‡¯Â„Ó

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Á‡ÔË¯ËÚÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ Ò Ú‚Â‰Ó„Ó

‰ËÒÍ‡ Ì‡ CD-ROM.

èÓÎÂÁÌ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË:

–

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3

Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎËÒ¸ .mp3.

–

é·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ‡Î¸·ÓÏÓ‚:

ÓÍÓÎÓ 350 (ı‡‡ÍÚÂÌ‡ﬂ ‰ÎËÌ‡ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚

ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 20 ı‡‡ÍÚÂÓ‚).

–

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ÔÓË„‡Ì˚, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ÎËÌ˚ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ˝ÚËı

Ù‡ÈÎÓ‚. ÖÒÎË Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÍÓÓÚÍËÂ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌÓ ·ÓÎ¸¯Â Ù‡ÈÎÓ‚.

èêéàÉêõÇÄíÖãú CD

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË,

‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‰ËÒÍË CD-R(W) Ë ‰ËÒÍË MP3 CD-ROM.

• CD-I, CDV, VCD, DVD ËÎË CD ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ

STANDBY ON y

Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰Îﬂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ CD (ËÎË CD Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ).

2. ç‡ÊÏËÚÂ OPEN

•

CLOSE ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ CD.

™ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÓÚÍ˚Ú‡

‰‚Âˆ‡ CD.

3. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ CD ÔÂ˜‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı Ë Ì‡ÊÏËÚe

ÍÌÓÔÍÛ OPEN

•

CLOSE ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸

Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ CD

™

äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ CD ÒÍ‡ÌËÛÂÚ

ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ CD, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸

– ÑÎﬂ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ MP3 ÏÓÊÂÚ

ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ·ÓÎÂÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰.

= Audio CD: Ç˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

‰ÓÓÊÂÍ Ë Ó·˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍ‡.

MP3-CD: Ç˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

‡Î¸·ÓÏÓ‚ Ë ‰ÓÓÊÂÍ MP3-CD.

4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸

ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ.

=íÓÎ¸ÍÓ ÂÊËÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ MP3: ‰‡ÌÌ˚Â

ÏÂÚÍË ‡Î¸·ÓÏ‡/ ‰ÓÓÊÍË (‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚

‡ÒÔÓﬂÊÂÌËË ËÏÂÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ID3 tag).

èÓÎÂÁÌ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË:

–

èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‰ËÒÍ‡ CD Ò Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË

‰ÓÓÊÍ‡ÏË ‡Û‰ËÓ Ë Ù‡ÈÎ‡ÏË åê3 ÒÌ‡˜‡Î‡ ·Û‰ÛÚ

ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òﬂ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ‰ÓÓÊÍË ‡Û‰ËÓ CD.

–

"0" ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÌÓÏÂ‡ ‡Î¸·ÓÏ‡,

ÂÒÎË Ù‡È˚ MP3 Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÌÂ ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁËÓ‚‡Ì˚ ‚

‡Î¸·ÓÏ˚.

5. ÑÎﬂ ÔpÂp˚‚‡ÌËﬂ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ 2;.

Ì‡ÊÏËÚÂ 2; ÒÌÓ‚‡ ‰Îﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ

ÔpÓË„p˚‚‡ÌËﬂ.

= ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ: ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ô‡ÛÁ˚ ÏË„‡ÂÚ

ËÒÚÂÍ¯ÂÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ. (ëÏ 4)

6. ÑÎﬂ ÔpÂÍp‡˘ÂÌËﬂ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

èÓÎÂÁÌ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË:

ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ MP3-CD/ CD ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ

Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı:

– ‰‚Âˆ‡ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÓÚÍ˚Ú‡.

– ÂÒÎË CD ÔÓË„‡Ì ‰Ó ÍÓÌˆ‡

– ‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡.

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ (íÓÎ¸ÍÓ ÂÊËÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍ‡ MP3)

ID3 tag ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˜‡ÒÚ¸˛ Ù‡ÈÎ‡ åê3 Ë ÒÓ‰ÂÊËÚ

‡ÁÎË˜ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Á‚ÛÍÓ‚˚ı

‰ÓÓÊÂÍ, Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡Á‚‡ÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

‰ÓÓÊÍË ËÎË ËÏﬂ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ·˚ÒÚÓ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÎ‡‚Ë¯Û FM

•MW

‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

– ÂÒÎË ÌÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ID3 tag.

èPOàÉPbIBATEãb ÑàCKOB MP3- CD

èÓÎÂÁÌ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË:

– èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍ‡ MP3-CD

ÒÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ID3 tag Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‚‡¯Â„Ó ÍÓ‰ËÛ˛˘Â„Ó ÒÓÙÚ‚Â‡ åê3.

Ç˚·Ó ‰Û„ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH

∞

ËÎË

Ó‰ËÌ ËÎË

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.

(

ËÎË

™

Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

íÓÎ¸ÍÓ ÂÊËÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ MP3:

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÌ‡˜‡Î‡ Ì‡Ê‡Ú¸ ALBUM/ PRESET –

ËÎË +

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‡Î¸·ÓÏ‡.

• Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔpÂp˚‚‡ÌËﬂ/ÒÚÓÔ Ì‡ÊÏËÚÂ 2; ‰Îﬂ

Ì‡˜‡Î‡ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËﬂ.

èÓÎÂÁÌ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË:

– Ç ÂÊËÏ‡ı ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (shuffle)

Ì‡Ê‡ÚËÂ ∞ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‚ Ì‡˜‡ÎÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÍÛ˘ÂÈ

‰ÓÓÊÍË.

èÓËÒÍ Ô‡ÒÒ‡Ê‡ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË

1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

∞

ËÎË

Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

= ÑËÒÍ ÔpÓË„p˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÍÓpÓÒÚË

ÔpË ÌËÁÍÓÏ ÛpÓ‚ÌÂ.

= èË ·˚ÒÚÓÏ ÓÚÍÎËÍÂ / ÔÓÒÏÓÚÂ MP3-CD

Á‚ÛÍ ÌÂ ÒÎ˚¯ÂÌ.

2. ÖÒÎË ‚˚ Ì‡¯ÎË ÌÛÊÌ˚È Ô‡ÒÒ‡Ê, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

∞

ËÎË

= ë ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒﬂ

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

èpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌËÂ ÌÓÏÂpÓ‚ Á‡ÔËÒÂÈ

Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÚÓÔ ‚˚·ÂpËÚÂ Ë ÒÓxp‡ÌËÚÂ Á‡ÔËÒË

‰ËÒÍ‡ ‚ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. Ç Ô‡ÏﬂÚË

ÏÓÊÌÓ ÒÓxp‡ÌËÚ¸ ‰Ó 20 Á‡ÔËÒÂÈ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ∞ ËÎË § (Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ¡ ËÎË ™) ‡

ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Â ‰Îﬂ ‚˚·Óp‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂp‡ Á‡ÔËÒË.

íÓÎ¸ÍÓ ÂÊËÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ MP3:

• Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÌ‡˜‡Î‡ Ì‡Ê‡Ú¸ ALBUM/ PRESET –

ËÎË +

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‡Î¸·ÓÏ‡.

2. ç‡ÊÏËÚÂ PROGRAM.

™ ËÇ˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÒÓı‡ÌﬂÂÏ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ. (ëÏ 5)

™ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ: program Ë ÌÓÏÂ

‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË. (ëÏ 6)

3. èÓ‚ÚÓpËÚÂ ÔÔ. 1-2 ‰Îﬂ ‚˚·Óp‡ Ë ÒÓxp‡ÌÂÌËﬂ

‚ÒÂx ÌÛÊÌ˚x Á‡ÔËÒÂÈ.

4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸

ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ

èÓÎÂÁÌ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË:

– ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ê‡Ú¸ PROGRAM Ë ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛

‰ÓÓÊÍÛ Á‡ÔËÒË ‚ Ò‚ÓÈ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ.

– ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM Ë Á‚ÛÍÓ‚˚Â

‰ÓÓÊÍË ÌÂ ‚˚·‡Ì˚, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

Ì‡‰ÔËÒ¸

– ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸

·ÓÎÂÂ 20 Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸

èÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

• Ç ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ËÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM Ë

‰ÂÊËÚÂ ÂÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÌÓÏÂ‡ ‚ÒÂı

Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚‡ÏË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ‚

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

èÓÎÂÁÌ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË:

– ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ: , ÂÒÎË

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‰ÓÓÊÍË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú.

ëÚË‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÚÂÂÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

• ç‡Ê‡ÚËÂ

‰‚‡Ê‰˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ËÎË Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.

• ç‡ÊÏËÚÂ STANDBY ON

;

• ‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡;

• ÓÚÍ˚ÚËÂ ‰‚Âˆ˚ CD.

=ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ

Ì‡‰ÔËÒ¸ Ë Ì‡‰ÔËÒ¸ program

ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.

èêéàÉêõÇÄíÖãú ÑàëäéÇ

äÄëëÖíçéÖ áÄèàëõÇÄûôÖÖ ìëíêéâëíÇé

ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ: SHUFFLE Ë

REPEAT

(ÒÏ 7 - 8)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â

ÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ

ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ËÎË ‚ ıÓ‰Â ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ. êÂÊËÏ˚

ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ¸ Ú‡ÍÊÂÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ò

ÂÊËÏÓÏ PROGRAM.

shuffle - Á‚ÛÍÓ‚˚Â ‰ÓÓÊÍË ‚ÒÂ„Ó CD/ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË

repeat all shuffle - ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓﬂÌÓ

ÔÓ‚ÚÓﬂÚ¸ ‚ÂÒ¸ CD/ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË

repeat all - ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÂÒ¸

CD/ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË

repeat - ‰Îﬂ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ‰‡ÌÌÓÈ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË

1. ÑÎﬂ ‚˚·Óp‡ pÂÊËÏ‡ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ

MODE (SHUFFLE ËÎË REPEAT Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) Ó‰ËÌ ËÎË

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ p‡Á.

2. ç‡ÊÏËÚÂ 2; ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËﬂ, ÂÒÎË ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÚÓÔ.

• ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË shuffle, ÚÓ ÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

3. ÑÎﬂ ‚˚·Óp‡ ÌÓpÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔpÓË„p˚‚‡ÌËﬂ

Ì‡ÊÏËÚÂ MODE ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ p‡Á ‰Ó ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËﬂ

‚ÒÂx ‰pÛ„Ëx pÂÊËÏÓ.

– åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Ê‡Ú¸ 9 ‰Îﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

pÂÊËÏ‡ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËﬂ.

AUX (‡Û‰ËÓ¯ÌÛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ) (ÒÏ 9)

ùÚÓÚ 3.5-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚˚È ‡Á˙ÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ‰Û„ËÏ

‡Û‰ËÓ-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ì‡ÔËÏÂ, Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ

åè3 / ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ y ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ SOURCE ‰Îﬂ ‚˚·Óp‡

AUX.

= ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ AUX. ÊÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ

PHILIPS

2. ÑÎﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‡Á˙ÂÏ‡ AUX Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ LINE

OUT/Ì‡Û¯ÌËÍË Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸.

3 óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ Á‚ÛÍ‡, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ

„ÓÏÍÓÒÚ¸ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

4 ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ë „ÓÏÍÓÒÚË

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ˚ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë Ì‡ AZ3067.

äÄëëÖíçéÖ áÄèàëõÇÄûôÖÖ ìëíêéâëíÇé

èpÓË„p˚‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ y ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ SOURCE ‰Îﬂ ‚˚·Óp‡

TAPE.

= ÑËÒÔÎÂÈ: ‚˚‰‡ﬁÚ ÔpË pÂÊËÏÂ ÎÂÌÚ˚.

2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ë Á‡ÍpÓÈÚÂ ‰‚ÂpˆÛ.

3 ç‡ÊÏËÚÂ PLAY 1 ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËﬂ.

4 ÑÎﬂ ÔpÂp˚‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ PAUSE ;. Ì‡ÊÏËÚÂ

ÒÌÓ‚‡ ‰Îﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ.

5 ç‡ÊÏËÚÂ SEARCH 5 ËÎË 6 ‰Îﬂ ·˚ÒÚpÓÈ

ÔÂpÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚.

6 ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÎÂÌÚ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ STOP/OPEN 9/.

èÓÎÂÁÌ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË:

–Ç ÍÓÌˆÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÍÌÓÔÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÓÚÔÛÒÍ‡˛ÚÒﬂ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, Á‡

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË

;

ÂÒÎË ÓÌ‡ ·˚Î‡ Ì‡Ê‡Ú‡.

–èË ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍÂ ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Í‡ÒÒÂÚÓÈ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ ÔË

‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÍÓÌˆ‡ ÎÂÌÚ˚. èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÌÓÔÍË Ú‡ÍÊÂ

‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.

éÅôÄü àçîéêåÄñàü èé áÄèàëõÇÄçàû

• á‡ÔËÒ¸ p‡ÁpÂ¯ÂÌ‡ ÔpË ÛÒÎÓ‚ËË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ

Ì‡pÛ¯ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓpÒÍËx Ôp‡‚ ËÎË Ôp‡‚ ÚpÂÚ¸Ëx ÎËˆ.

• ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡ÒÒÂÚ˚ NOR-

MAL type cassettes (IEC ÚËÔ I) Ì‡ ÍÓÚÓp˚x

ﬂÁ˚˜ÓÍ ÌÂ ·˚Î ÒÎÓÏ‡Ì. ùÚ‡ ‰ÂÍ‡ ÌÂ

ÔpÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ Í‡ÒÒÂÚ‡x ÚËÔ‡

CHROME (IEC II) ËÎË METAL (IEC IV).

• éÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ÛpÓ‚ÂÌ¸ Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. å‡ÌËÔÛÎËpÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ VOL-

UME ËÎË BASS ÌÂ ÔÓ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸.

• ÑÎﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÎÂÌÚ˚ ÓÚ ÒÚËp‡ÌËﬂ ÒÎÓÏ‡ÈÚÂ

ﬂÁ˚˜ÓÍ. ÖÒÎË ‚˚ xÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÎÂÌÚÛ

‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÓÔﬂÚ¸, Ì‡ÍÎÂÈÚÂ ÍÎÂÈÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ì‡‰

Á‡ÁÓpÓÏ.

ëËÌxpÓÌÌÓÂ Ì‡˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍ‡

1 Ç˚·ÂpËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ‰ËÒÍ‡.

2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ËÒÍ Ë, ÂÒÎË xÓÚËÚÂ,

Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÛÈÚÂ ÌÓÏÂp‡ Á‡ÔËÒÂÈ.

3 éÚÍpÓÈÚÂ ‰‚ÂpˆÛ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡.

4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ë Á‡ÍpÓÈÚÂ ‰‚ÂpˆÛ.

5 ç‡ÊÏËÚÂ RECORD 0 ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.

– èpÓË„p˚‚‡ÌËÂ ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‰ËÒÍ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ò Ì‡˜‡Î‡ ÔpÓ„p‡ÏÏ˚. ÇÍÎ˛˜‡Ú¸

ÔpÓË„p˚‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÌÂ ÚpÂ·ÛÂÚÒﬂ.

MAINTENANCE & SAFETY

™ ÑÎﬂ ‚˚·Óp‡ Ë Á‡ÔËÒË ÓÔpÂ‰ÂÎﬁÌÌÓ„Ó ÓÚpÂÁÍ‡

‚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

• ç‡ÊÏËÚÂ ∞ ËÎË §. éÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓ„‰‡

Ì‡¯ÎË ÌÛÊÌ˚È ÓÚpÂÁÓÍ.

• ÑÎﬂ ÔpÂp˚‚‡ÌËﬂ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ 2;.

• á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ò ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚

Ì‡ÊÏﬁÚÂ RECORD 0.

6 ÑÎﬂ ÔpÂp˚‚‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ PAUSE ;.

ç‡ÊÏËÚÂ PAUSE ; ÒÌÓ‚‡ ‰Îﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ

Á‡ÔËÒË.

7 ÑÎﬂ ÔpÂÍp‡˘ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ

STOP/OPEN 9/.

á‡ÔËÒ¸ Ò p‡‰ËÓ

1 ç‡ÒÚpÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ p‡‰ËÓ ÒÚ‡ÌˆË˛

(ÒÏ ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ Ì‡ p‡‰ËÓ ÒÚ‡ÌˆËË).

2 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÔ. 3-7 ‚ p‡Á‰ÂÎÂ á‡ÔËÒ¸ Ò

ÒËÌxpÓÌÌ˚Ï ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍ‡.

ìxÓ‰ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ (ëÏ 0)

é·p‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË CD Ë ÔpÓË„p˚‚‡˛˘ËÏ

ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÏ CD

• ÖÒÎË ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂ Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË

‚ÂpÌÓ, ÔÂpÂ‰ Ó·p‡˘ÂÌËÂÏ ‚ pÂÏÓÌÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

Ó˜Ë˘‡˛˘ËÈ ‰ËÒÍ ‰Îﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÎËÌÁ.

• çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔpËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÎËÌÁ‡Ï ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡!

• ÇÌÂÁ‡ÔÌ‡ﬂ ÒÏÂÌ‡ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í

ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËË Ì‡ ÎËÌÁ‡x ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ. Ç Ú‡ÍÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔpÓË„p˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË. çÂ

Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÎËÌÁ˚, ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ‚

ÚﬁÔÎÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‰Ó ËÒÔ‡pÂÌËﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËË.

•

ÑÎﬂ ÔpÂ‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌËﬂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ô˚ÎË Ë „pﬂÁË Ì‡

ÎËÌÁ˚ ‚ÒÂ„‰‡ Á‡Íp˚‚‡ÈÚÂ ‰‚ÂpˆÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó

ÓÚÒÂÍ‡.

• ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ‰ËÒÍ‡ ÔpÓÚpËÚÂ Â„Ó ÔÓ ÔpﬂÏÓÈ

ÎËÌËË ÓÚ ˆÂÌÚp‡ Í Íp‡˛ ÒÛxÓÈ ·ÂÁ‚ÓpÒÓ‚ÓÈ

ÚÍ‡Ì¸˛. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˜ËÒÚﬂ˘Ëx ‚Â˘ÂÒÚ‚, Ú.Í.

ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚pÂ‰ËÚ¸ ‰ËÒÍ.

• çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔË¯ËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ë ÌÂ Ì‡ÍÎÂË‚‡ÈÚÂ

˝ÚËÍÂÚÍË.

ìxÓ‰ Á‡ ‰ÂÍÓÈ ‰Îﬂ ÎÂÌÚ˚

ÑÎﬂ „‡p‡ÌÚËË xÓpÓ¯ÂÈ Á‡ÔËÒË Ë ÔpÓË„p˚‚‡ÌËﬂ Ì‡

‰ÂÍÂ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ ˜‡ÒÚË A, B Ë C Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ó‰ËÌ

p‡Á ‚ ÏÂÒﬂˆ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚‡ÚÌ˚È Ú‡ÏÔÓÌ,

Ì‡ÏÓÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ, ÒÏÓ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÒÔËpÚÂ ËÎË

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ˜ËÒÚﬂ˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË ‰Îﬂ ‰ÂÍË.

1 éÚÍpÓÈÚÂ Í‡ÒÒÂÚÌÛ˛ ‰‚ÂpˆÛ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ PLAY 1 Ë Ó˜ËÒÚËÚÂ pÓÎËÍ C.

3 ç‡ÊÏËÚÂ PAUSE ; Ë Ó˜ËÒÚËÚÂ „ÓÎÓ‚ÍÛ A, Ë

ÔÓ‚ÓpÓÚÌ˚È ÒÚÓÎ B.

4 èÓÒÎÂ Ó˜ËÒÚÍË Ì‡ÊÏËÚÂ STOP/OPEN 9/.

Предосторожности и общий уход

•ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓ˜ÌÓÈ, Ó‚ÌÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÌÂ

Í‡˜‡ÎÓÒ¸.

•èÂ‰Óı‡ÌﬂÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ·‡Ú‡ÂË, CD ËÎË

Í‡ÒÒÂÚ˚ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Î‡„Ë, ‰ÓÊ‰ﬂ, ÔÂÒÍ‡ ËÎË

˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ

ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔﬂÏ˚Ï

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.

• çÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ

ÒÍÓÔÎÂÌËﬂ ÚÂÔÎÓÚ˚ ÏÂÊ‰Û ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚ÏË

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË Ë ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˘ÂÎ¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 6 ‰˛ÈÏÓ‚.

•åÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓÒÚÓﬂÚ ËÁ

Ò‡ÏÓÒÏ‡Á˚‚‡˛˘ËıÒﬂ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚, ÒÏ‡Á˚‚‡Ú¸

Ëı ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ.

•ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

Ïﬂ„ÍÓÈ, ÒÎÂ„Í‡ Û‚Î‡ÊÌÂÌÌÓÈ Á‡Ï¯ÂÈ. çÂ

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÌËÍ‡ÍËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÏË ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸, ‡ÏÏË‡Í, ·ÂÌÁÓÎ ËÎË

‡·‡ÁË‚Ì˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

ÍÓÔÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

‚Ó‰˚.

• çÂÎ¸Áﬂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË,

Á‡Í˚‚‡ﬂ ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, Ì‡ÔËÏÂ, „‡ÁÂÚÓÈ, ÒÍ‡ÚÂÚ¸˛,

¯ÚÓ‡ÏË, Ë Ú.‰.

• çÂÎ¸Áﬂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ÔË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ˚,

Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ‚Ó‰ÓÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡ÁÛ.

• çÂÎ¸Áﬂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ ÔË·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍË

ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÔÎ‡ÏÂÌË, Ì‡ÔËÏÂ, Á‡ÊÊÂÌÌ˚Â

Ò‚Â˜Ë.

çÂÚ Á‚ÛÍ‡/˝ÌÂ„ËË

– äÌÓÔÍ‡ VOLUME ÌÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡

• éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ VOLUME

– ëÂÚÂ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÌÂÌ‡‰ÂÊÌÓ

• èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ

– Å‡Ú‡ÂË ‡Áﬂ‰ËÎËÒ¸/·‡Ú‡ÂË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ (Ò‚ÂÊËÂ) ·‡Ú‡ÂÈ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ

– èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Ì‡Û¯ÌËÍË

• éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË

– ùÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‡Áﬂ‰ / ÔÓÏÂıË

• éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚

·‡Ú‡ÂÈÍË, ‚˚Ì¸ÚÂ Ëı ËÁ ﬂ˜ÂÈÍË. ç‡ÊÏËÚÂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

STANDBY ON y

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10

ÒÂÍÛÌ‰, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ / ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ

·‡Ú‡ÂÈÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÒÌÓ‚‡

‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

–

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂ ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎ˚

•

ç‡ÊÏËÚÂ SEARCH

∞

ËÎË

Ó‰ËÌ ËÎË

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

ëËÎ¸ÌÓÂ „Û‰ÂÌËÂ ËÎË ¯ÛÏ ÔË ‡‰ËÓÔËÂÏÂ

– ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ËÌÚÂÙÂÂÌˆËﬂ: ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ,

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

• ì‚ÂÎË˜¸ÚÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ

– Å‡Ú‡ÂË ‡Áﬂ‰ËÎËÒ¸/·‡Ú‡ÂË

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ (Ò‚ÂÊËÂ) ·‡Ú‡ÂÈ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ

– ëÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ/Û„ÓÎ

ÔÓÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û

• ìÏÂÌ¸¯ËÚÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ/Û„ÓÎ

èÎÓıÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡‰ËÓÔËÂÏ‡

– ëÎ‡·˚È ‡‰ËÓÒË„Ì‡Î

• FM/MW: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÈ

‡ÌÚÂÌÌ˚ FM/ MW ‰Îﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÂÏ‡

ç‡‰ÔËÒ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

– ç‡ CD-R(W) ÌÂÚ Á‡ÔËÒË ËÎË ‰ËÒÍ ÌÂ Á‡‚Â¯ÂÌ

• èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡‚Â¯ÂÌÌ˚Ï CD-R(W)

ç‡‰ÔËÒ¸

Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ

– ÑËÒÍ CD ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÛÊÌ˚È ‰ËÒÍ

– CD ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì ËÎË Á‡„ﬂÁÌÂÌ

• á‡ÏÂÌËÚÂ/ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ CD, ÒÏ. ÛıÓ‰

– ã‡ÁÂÌ˚Â ÎËÌÁ˚ Á‡ÔÓÚÂÎË

• èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ ‚Î‡„‡ Ò ÎËÌÁ ËÒÔ‡ËÚÒﬂ

CD ÔÂÂÔ˚„Ë‚‡ÂÚ ˜ÂÂÁ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ‰ÓÓÊÍË

– CD ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ËÎË Á‡„ﬂÁÌÂÌ

• á‡ÏÂÌËÚÂ ËÎË ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ CD

– ÇÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËË shuffle ËÎË program

• Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆËË shuffle/program

èÂ˚‚ËÒÚÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË

Ù‡ÈÎ‡ MP3

–

î‡ÈÎ MP3 ÒÓÁ‰‡Ì Ò ÛÓ‚ÌÂÏ ÒÊ‡ÚËﬂ,

ÔÂ‚˚¯‡˛˘ËÏ 320 Í·ËÚ/Ò

•

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒÊ‡ÚËﬂ ËÎË

Á‡ÔË¯ËÚÂ Ù‡ÈÎ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ

MP3

èÎÓxÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔpÓË„p˚‚‡ÌËﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚

–ÉpﬂÁÌ˚Â „ÓÎÓ‚ÍË Ë Ú.Ô

• é˜ËÒÚËÚÂ ÛÁÎ˚ ‰ÂÍË, ÒÏ ìxÓ‰

– àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÌÂ‚ÂpÌ˚È ÚËÔ Í‡ÒÒÂÚ (METAL ËÎË

CHROME)

• ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ NORMAL (IEC I)

á‡ÔËÒ¸ ÌÂ p‡·ÓÚ‡ÂÚ

– ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ﬂÁ˚˜ÓÍ ÒÎÓÏ‡Ì

• ç‡ÍÎÂÈÚÂ ÎÂÌÚÛ Ì‡‰ Á‡ÁÓpÓÏ

ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â

ÌËÊÂ ÒÓ‚ÂÚ˚. ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË

ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çÂ ÓÚÍp˚‚‡ÈÚÂ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚpÓ¯ÓÍ‡. çÂ

ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. Û‰‡Û ÁÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. çË ‚ ÍÓÂÏÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ ÎË¯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË.

Philips AZ 3067/00C Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: AZ 3067/00C

Категория: Плееры CD

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Philips AZ 3067/00C Руководство пользователя

Philips AZ 3067/00C Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов