Ru-1

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Установкаданногопродуктадолжнавыполнятьсяопытнымиспециалистами

потехническомуобслуживаниюипрофессиональнымимонтажникамитолько

всоответствиисданнымруководством.Установкалицами,которыенеимеют

специальнойподготовки,илинеправильнаяустановкаможетстатьпричиной

серьезныхнесчастныхслучаев,например,травмы,утечкаводы,поражение

электрическимтокомилипожар.Еслипродуктустановленвнарушениеинструкций

происшествия,напримерударэлектрическимтокомилипожар.

• Вслучаеутечкиохладителявовремявыполненияработыпроветритепомещение.

Еслихладагентвступитвконтактсогнем,приэтомобразуетсятоксичныйгаз.

• Установкадолжнавыполнятьсявсоответствиисправилами,нормамиили

стандартамидляэлектропроводкииоборудованиядлякаждойстраны,региона

илиместаустановки.

• Неиспользуйтеданноеоборудованиесвоздухомилидругиминепредписанными

хладагентамивлинияххладагента.Избыточноедавлениеможетпривестикразрыву.

• Вовремяустановкипреждечемвключатькомпрессор,убедитесь,чтотруба

дляхладагентанадежнозакреплена.

Есливоздухилидругойгазпопадетвциклохлаждения,давлениевнутрицикла

возрастетдочрезвычайновысокогоивызоветразрыв,травмыит.п.

• Соединитевнутреннийивнешниймодули,используятрубыикабелидля

кондиционераизимеющихсястандартныхдеталей.Вданномруководстве

описанонадлежащееподключение,используяданныйкомплектдляустановки.

• Немодифицируйтекабельпитания,используйтеудлинительилиотводной

кабель.Неправильноеиспользованиеможетпривестикпоражению

электрическимтокомилипожаруиз-заплохогосоединения,недостаточной

изоляцииилиперегрузкипотоку.

• Невыдувайтевоздуххладагентами,используйтевместоэтоговакуумныйнасос

исключительнодляR32илиR410A.

• Неиспользуйтесредствадляускоренияразмораживанияилиочистки,кроме

тех,которыерекомендованыизготовителем.

• Прибордолженхранитьсявкомнатебезнепрерывнодействующихисточников

воспламенения(например,открытогопламени,эксплуатируемогогазового

оборудованияилиэлектрическогонагревателя.

• Непрокалыватьинеподжигать.

• Имейтеввиду,чтохладагентымогутнеиметьзапаха.

• Впроцессережимаоткачкиубедитесь,чтокомпрессорвыключен,преждечем

сниматьохладительныйтрубопровод.

либоснедостаткомопытаизнаний,еслитолькоониненаходятсяпод

наблюдениемилидействуютсогласноинструкциямпоиспользованиюсистемы,

предоставленнымлицом,ответственнымзаихбезопасность.Чтобыдетине

игралисустройством,онидолжнынаходитьсяподприсмотром.

ΒΗИМАНИЕ

• Дляудовлетворительнойработыкондиционеравыполнитеустановкусогласно

инструкциямвданномруководстве.

• Данноеизделиедолжнобытьустановленоквалифицированнымперсоналом

ссертификатомпригодностикработесжидкимихладагентами.См.нормыи

законы,действующиевместеустановки.

• Дляданногопродуктавсегдаиспользуйтеотдельныелиниипитания,защищенные

спомощьювыключателянавсехпроводахсрасстоянием3мммеждуконтактами.

• Длязащитылюдейнеобходимоправильнозаземлитьпродуктииспользовать

кабельпитаниявсочетаниисавтоматическимвыключателемсфункцией

защитыприутечкеназемлю.

• Данныйпродуктнеявляетсявзрывозащищенными,ипоэтомуегонеследует

устанавливатьвовзрывоопаснойатмосфере.

• Данныйпродуктнесодержитдеталей,обслуживаемыхпользователем.Всегдаобращайтесь

копытнымиспециалистамипотехническомуобслуживаниюдлявыполненияремонта.

• Приустановкетрубдлинойкороче3мзвуквнешнегомодулябудет

КОНДИЦИОНЕРВОЗДУХА

ВНЕШНИЙМОДУЛЬ

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Содержание

1.МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ....................................................................1

2.ХАРАКТЕРИСТИКИИЗДЕЛИЯ.....................................................................3

4.ТЕСТОВЫЙПРОГОН.....................................................................................9

5.ЗАВЕРШЕНИЕ.............................................................................................10

напримервслучаеперемещенияилиремонтамодуля.

Толькодляуполномоченногообслуживающегоперсонала.

• Всегдасоблюдайтеизложенныепроизводителемрекомендациипотехниче-

скомуобеспечениюиобслуживанию.

• Еслисомневаетесь,обратитесьзапомощьювтехническийотделпроизводителя.

• Есливсистемеиспользуютсягорючиехладагенты,необходимовыполнить

следующиепроверки.

-Количествохладагентасоответствуетразмерампомещения,вкоторомбудут

установленысодержащиехладагентдетали.

-Вентиляционноеоборудованиеивыпускныеотверстияработаютнадлежа-

щимобразоминезасорены.

-Еслииспользуетсяхолодильныйконтурспромежуточнымхолодоносителем,

• МоделисхладагентомR32иR410Aимеютдругойдиаметррезьбызаправочного

• ПосравнениюсмоделямиR22следуетвнимательнейследить,чтобыв

• Механическиесоединениядолжныбытьдоступныдляобслуживания.

• Еслитребуетсямеханическаявентиляция,вентиляционныеотверстиядолжны

бытьсвободныотмусора.

• Приутилизацииизделиясоблюдайтегосударственныенормативыпонадлежа-

щейобработке.

2.Обслуживание

2-1.Обслуживающийперсонал

• Любоелицо,работающеесцикломохлажденияиливмешивающеесявего

работу,должноиметьвыданныйпризнаннымвотраслиорганомоценки

действующийсертификат,которыйсогласнопринятымвотраслиусловиям

• Обслуживаниеследуетвыполнятьвполномсоответствиисрекомендациями

производителя.

2-2.Работа

• Преждечемприступатькработессистемами,содержащимигорючиехла-

дагенты,требуетсявыполнитьпроверкубезопасности,чтопозволитсвести

опасностьвозгораниякминимуму.Дляремонтасистемыохлажденияперед

началомработыследуетвыполнитьтребования,изложенныевпунктахс2-2

по2-8.

• Работадолжнавыполнятьсяврамкахконтролируемойпроцедуры,чтобы

свестикминимумувероятностьналичияогнеопасногогазаилипарапри

кабезопасностипоработесогнеопаснымивеществами.

2-3.Проверканаличияхладагента

• Доначалаивовремяработыместоработыследуетпроверятьспомощьюде-

тектораутечкихладагента,чтобытехническийспециалистзналовозможном

наличииогнеопасныхвеществ.

• Убедитесь,чтоиспользуемоеоборудованияобнаруженияутечкипригоднодля

работысгорючимихладагентами,т.е.недаетискр,надлежащимобразом

изолированоилиискробезопасное.

2-4.Наличиеогнетушителя

• Длявыполнениясварочныхработсохлаждающимоборудованиемилилю-

ваетсятрубопровод,содержащийилисодержавшийгорючийхладагент,не

должноиспользоватькакие-либоисточникивозгораниятакимобразом,при

которомсуществуетопасностьпожараиливзрыва.

• Всевозможныеисточникивозгорания,включаякурение,должнынаходиться

надостаточномудаленииотместапроведенияработпоустановке,ремонту,

демонтажуиутилизации,есливходеэтихработсуществуетвероятность

утечкигорючегохладагента.

• Преждечемприступатькработенеобходимоосмотретьтерриториювозле

оборудования,чтобыубедитьсявотсутствиикаких-либоопасностейвоспла-

мененияиливозгорания.Навидномместедолжныбытьразвешенытаблички

• Привентиляциилюбойвытекающийхладагентдолженнадежнымобразом

рассеиватьсяи,желательно,выводитьсяизпомещения.

Ru-3

8.Удалениеиоткачка

• Еслидлявыполненияремонтаилилюбыхдругихработтребуетсяразобрать

контурхладагента,придерживайтесьстандартныхпроцедур.

Вместестем,посколькусуществуетвероятностьвозгорания,важноследовать

установившимсяпрактикам.

Следуйтетакойпроцедуре:

• удалитехладагент;

газомOFN.

• Принеобходимостиповторитеэтотпроцесснесколькораз.

• Неиспользуйтедляэтойзадачисжатыйвоздухиликислород.

• Дляпромываниясначалатребуетсянарушитьвакуумвсистеме,закачавOFN,

затемпродолжатьзакачку,поканебудетдостигнуторабочеедавление,после

чегоспуститьдавлениедоатмосферногоиоткачиватьдодостижениявакуума.

• Этупроцедуруследуетповторятьдотехпор,покавсистеменеостанется

хладагента.

• ПрииспользованиипоследнегозарядаOFNдавлениевсистемеследуетспу-

ститьдоатмосферного,чтобыможнобыловыполнитьработу.

требования.

дитзагрязнениядругимихладагентами.

минимумусодержащеесявнихколичествохладагента.

дениязаземлена.

раньше).

• Следующуюпроверкунаналичиетечейследуетпровестипередуходом.

10.Выводизэксплуатации

• Преждечемвыполнятьэтупроцедурутехническийспециалистдолженполно-

стьюознакомитьсясоборудованиемивсемиособенностямиегоработы.

• Согласноустановившейсяпрактикерекомендуетсябезопаснымспособом

собратьвесьхладагент.

• Преждечемвыполнятьэтузадачу,необходимовзятьобразецмаслаихла-

дагентанатотслучай,еслипередповторнымиспользованиемоткачанного

хладагентапонадобитсяпровестианализ.

• Преждечемприступатьквыполнениюзадачикрайневажнообеспечитьнали-

вильно;

там.

удалитьхладагентизразныхчастейсистемы.

ногоудаления.

• Дляхраненияхладагентаследуетиспользоватьтолькосоответствующие

Медные трубы

Необходимоиспользоватьбесшовныемедныетрубыижелательно,чтобы

количествоостаточногомаслабыломеньше40мг/10м.Неиспользуйтемедные

трубысосжатой,деформированнойилиобесцвеченнойчастью(особеннона

внутреннейповерхности).Впротивномслучае,расширительныйклапанили

капиллярнаятрубкамогутбытьзаблокированыиз-зазагрязнений.

ПосколькукондиционерсиспользованиемR32(R410A)подвергаетсяболее

высокомудавлению,чемприиспользованииобычныххладагентов,необходимо

выбиратьсоответствующиематериалы.

Название и форма

Эторуководство

• Неиспользуйтесуществующиетрубы.

• Используйтетрубысчистойвнешнейивнутреннейповерхностьюбезкаких-

• Необходимоиспользоватьбесшовныемедныетрубы.

• Неиспользуйтемедныетрубы,которыеимеютсмятые,деформированныеили

6,35(1/4) 0,80

9,52(3/8) 0,80

12,70(1/2) 0,80

15,88(5/8) 1,00

1месяцилибольше Зажмитетрубы

Внутри -

<Жидкость/Газ> [мм(дюймы)]

6,35(1/4)/

9,52(3/8)

6,35(1/4)/

12,70(1/2)

Макс.длинатрубопровода(L)[м] 15 20 20 25

Макс.разницавысоты(Н)

[м]

Вид(Пример)

Кабель

[мм²]



Кабельэлектропи-

тания

1,5 Тип60245IEC57

1Φ230В

*1

Выбранныйобразец:Выберитеправильныйтипикалибркабелявсоответствиис

местнымзаконодательством.

* Падениенапряжениядолжносоставлятьменее2%.Еслипадениенапряжения

составляет2%илибольше,используйтекабельсбольшимдиаметром.

[A]

• Передначаломработубедитесь,чтопитаниенеподаетсянавсеполюсы

• Проведитевсеэлектромонтажныеработывсоответствиисостандартом.

• Установитевозлемодулейразъединительсзазороммеждуконтактамине

2.5. Объем дозаправки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Придобавлениихладагентадобавитьхладагентиззаправочногопортапо

завершенииработы.

Назаводевовнешнийблокзаправляетсяхладагентдлятрубопроводадлиной15м.

14/18

22/24

От15до25мприиспользованиидругойсоединительнойтрубы,неуказаннойвтабли-

це,заправлятьдополнительныйхладагентизрасчета20г/1м.

2.6. Общая информация

• Еслиприборработаетзапределамидиапазонарабочейтемпературы,могут

Ru-5

250илибольше

100или

больше

(3)Препятствияспереди

600илибольше

600илибольше

100илибольше

больше

250илибольше

100или

больше

100или

больше

При открытом верхнем пространстве (единицы:мм)

(1)Препятствиятолькосзади

250илибольше

1000или

больше

(3)Препятствияспередиисзади

250илибольше

Макс.300

1500илибольше

200илибольше

400илибольше

1000илибольше

2000илибольше

1000илибольше

330

A

09/12 450

14/18/22/24 580

ВНИМАНИЕ

• Неустанавливайтевнешниймодульвдваэтапа,еслидренажныестокимогут

замерзнуть.Впротивномслучаедренажныестокиизверхнегомодулямогут

замерзнутьипривестикнеисправностинижнегомодуля.

• Притемпературенаружноговоздуха0°Cилименее,неследуетиспользовать

дополнительнуюдренажнуютрубу.

Прииспользованиидренажнойтрубывусловияхоченьхолодногоклимата



(1) Снимитесамонарезающиевинты.

(2) Сдвиньтекрышкупереключателя

(1) Вставьтекрючки(2места)накрышке

Ru-7

(3) Еслимеднаятрубамногократносгибаетсяиразгибается,этоможетпривести

Соединение с развальцовкой

(1) Снимитеколпачкиипробкиизтруб.

• Обязательноправильноустановитетрубувпортнавнутреннеммодулеи

зольныммаслом(НАВ).Неиспользуйте

минеральноемасло.

Ключсограничениемпо

крутящемумоменту

Развальцовочная

гайка

Развальцовочная

гайка

6,35(1/4)Ø 16до18(160до180)

9,52(3/8)Ø 32до42(320до420)

12,70(1/2)Ø 49до61(490до610)

15,88(5/8)Ø 63до75(630до750)

19,05(3/4)Ø 90до110(900до1100)

ВНИМАНИЕ

• Затягивайтеразвальцовочнуюгайкуспомощьюключасограничениемпо

охлаждения,чтоможетпривестикегоразрушениюитравмированиюлюдей.

3.6. Проверка герметичности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Передначаломэксплуатациикомпрессораустановитетрубыинадежноих

подсоедините.Впротивномслучае,еслитрубынеустановленыиклапаны

открыты,привключениикомпрессоравоздухможетпопастьвхолодильныйцикл.

Еслиэтопроизойдет,тодавлениевхолодильномциклебудетаномальновысоким

ивызоветповрежденияилитравмы.

• Послеустановки,убедитесь,чтонетутечкихладагента.Еслихладагентутечетв

помещениеиподвергнетсявоздействиюисточникатепла,такомукактепловентилятор,

• Вцеляхтехническогообслуживания,незакапывайтетрубывнешнегомодуля.

• Послеподключениятрубвыполнитепроверкугерметичности.

• Передпроведениемпроверкигерметичностиубедитесь,что3-ходовыеклапанызакрыты.

• Длявыполненияпроверкигерметичностисоздайтедавлениегазообразногоазота4,15МПа.

• Подайтегазообразныйазотвгазовыетрубыитрубыдляжидкостей.

• Проверьтевсесоединениясразвальцовкойисварныешвы.Затем,проверьте,

• Сравнитедавлениепослеподачигазаичерез24часа,убедитесь,чтодавлениенеснизилось.



давлениеменяетсяна0,05МПа.Еслидавлениеснизилось,может

ВНИМАНИЕ

• Послевакуумированиясистемызаправьтехладагент.

• Неиспользуйтеповторнорекуперированныйхладагент.

• ПризаправкехладагентаR32всегдаиспользуйтеэлектронныевесы(для

• Призаправкехладагентаучитывайтенебольшоеизменениевсоставе

• Передзаправкойследуетпроверить,оборудованлистальнойцилиндрсифоном.

(Ссифономвнутрижидкостьможетзаполнятьсябез

переворачиваниявверхдном.)

R32

(Будьтеосторожны,чтобыцилиндранеперевернулся.)

• ОбязательноиспользуйтеспециальныеинструментыдляR32(R410A),чтобы

3.9. Электропроводка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Проводныесоединениядолжнывыполнятьсяквалифицированнымперсоналом

• Передподключениемпроводовубедитесь,чтоисточникпитанияотключен.

• Никогданеприкасайтеськэлектрическимкомпонентамсразупосле

• Автоматическийвыключательустановленвпостояннойпроводке.Всегда

• Используйтеназначенныекабелиисиловыекабели.Неправильное

• Немодифицируйтекабельпитания,используйтеудлинительилиотводной

Ru-9

• Прииспользованиипрерывателяутечкиназемлю,которыйбылразработан

• Вэтойсистемеиспользуетсяпреобразователь,чтоозначаетнеобходимость

• Неиспользуйтеперекрестнуюпроводкуисточникапитаниядлявнешнего

• Напряжениекабеляпередачимеждувнутреннимивнешниммодулями

• Неснимайтетермисторидр.скабелейпитанияисоединительныхкабелей.

• Всегдасоблюдайтемаксимальнуюдлинусоединительногокабеля.Превышение

• Неначинайтеработу,покахладагентнебудетзаправленполностью.

• Статическоеэлектричество,накапливаемоевчеловеческомтеле,может

• Будьтеосторожны,чтобынесоздатьискрувовремяиспользованиягорючего

(1) Используйтекольцевыеклеммысизолирующимирукавами,какпоказанона

(2) Надежнообожмитекольцевыеклеммыприпомощисоответствующего

Полоска:10мм

(5) Незатягивайтеприсоединительныевинтыслишкомсильно,впротивном

Провод

Кольцеваяклемма

Клеммнаяколодка

ВинтМ5 2,0до3,0(20до30)

Способ проводки

кабельэлектропитаниявзаднюючасть

внешнегоблокамежду2клапанами,как

показанонарисунке.

(Дляупрощенияустановкикрышкипере-

ключателя.)

Схемы подключения

Линияэлектропитания

Контурзаземления

ЗЕМЛЯ

Подготовка кабеля

• Проводзаземлениядолженбытьдлиннеедругихпроводов.