Для ознакомления с инструкциями по использованию расширенных
функциональных возможностей посетите веб-сайт http://www.lg.com
и загрузите «Руководство пользователя». Некоторая информация в
данном руководстве может не соответствовать вашему устройству.
МОДЕЛЬ
BP450
ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО
Плеер 3D
Blu-ray / DVD
с сетевыми
функциями
РУССКИЙ
УКРАїНСЬКА
ҚAЗAҚ
ENGLISH
Авторское право © LG Electronics Inc., 2015-2018. Все права защищены.
www.lg.com
MFL68705981
BP450-P_DRUSLLM_SM_MFL68705981.indd 1 2018-07-26 10:27:38
···········Открытие и закрытие лотка диска
··········Включение и выключение питания
USB Port ········Подключение к устройству USB.
DC IN 12 V 0 1 A ····· Подключение к адаптеру
переменного тока.
LAN ················· Подключение к Интернету.
HDMI OUT (TO TV)··········· Подключение к ТВ.
COAXIAL OUT ····· Подключение к AV-ресиверу.
Передняя панель Задняя панель
Подключение к ТВ
Режим Private Sound
С
COAXIAL
HDMI IN
TV
b Выберите HDMI в качестве источника
входящего сигнала на ТВ.
c Следуйте инструкциям на экране ТВ,
используя пульт ДУ.
a Соедините разъем HDMI на проигрывателе
с разъемом HDMI на ТВ с помощью кабеля
HDMI.
После первоначальной настройки на
экране телевизора появится Главное меню.
Наслаждайтесь разнообразием функций вашего
проигрывателя.
Для более подробной информации загрузите
руководство пользователя. http://www.lg.com
Приложение для управления
1 Главное меню2
Загрузите приложение LG AV Remote на ваше
устройство.
Для использования онлайн сервисов
проигрыватель должен быть подключен к
Интернету.
+
-
BP450-P_DRUSLLM_SM_MFL68705981.indd 2 2018-07-25 11:08:56
Технические характеристики
Адаптер питания
y
Модель : WA-12M12FG
y
Изготовитель : Asian Power
Devices Inc.
y
Вход: ~100–240 В
50–60 Гц / 0,5 А макс.
y
Выход:
пост. ток 12 В
0
1 А
Потребляемая
мощность
в режиме
ожидания сети
1,5 Вт (если все сетевые
порты активированы.)
Размеры
(Ш x В x Г)
Прибл.
270 мм x 43 мм x 195 мм
Масса нетто
(приблизительно)
0,85 кг
Питание шины
USB
5 В 0 500 мА
Конструкция устройства и его технические
характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Примeчаниe (дата производства издeлия). Пeрвая
цифра (с лeвой стороны) сeрийного номера
означаeт год производства, слeдующие 2 цифры
- месяц производства зтого издeлия.
Замена батареи
Уведомление о программном
обеспечении с открытым исходным
кодом
Для получения исходного кода по условиям
лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с
открытым исходным кодом, который содержится в
данном продукте, посетите веб-сайт:
http://opensource.lge.com.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны
все соответствующие условия лицензии, отказ от
гарантий и уведомления об авторских правах.
Компания LG Electronics также может предоставить
открытый исходный код на компакт-диске за плату,
покрывающую связанные с этим расходы (стоимость
носителя, пересылки и обработки), по запросу,
который следует отправить по адресу электронной
почты opensource@lge.com.
Это предложение действительно в течение трех
лет с момента последней поставки нами данного
продукта. Это предложение актуально для любого
получателя данной информации.
Дополнительные сведения
BP450-P_DRUSLLM_SM_MFL68705981.indd 3 2018-07-25 11:08:56
BP450-P_DRUSLLM_SM_MFL68705981.indd 4 2018-07-25 11:08:56
Для того, щоб побачити опис вдосконалених функцій, відвідайте
сторінку http://www.lg.com та завантажте Інструкцію користувача.
Деякий контент у цій Інструкції може відрізнятися від контенту вашого
пристрою.
МОДЕЛЬ
BP450
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Плеєр 3D
Blu-ray/DVD з
мережевими
функціями
УКРАїНСЬКА
Copyright © 2015-2018 LG Electronics Inc. Усі права захищено.
www.lg.com
MFL68705981
BP450-P_DRUSLLM_SM_MFL68705981.indd 5 2018-07-25 11:08:56
·········Відкриття/закриття лотка для дисків
···········Увімкнення/вимкнення живлення
USB Port ···········Підключення пристрою USB.
DC IN 12 V 0 1 A ····· Підключення до адаптера
змінного струму.
LAN ··········· Підключення до мережі Інтернет.
HDMI OUT (TO TV) ·· Підключення до телевізора.
COAXIAL OUT ···· Підключення до AV-ресивера.
Передня панель Задня панель
Підключення до ТВ
Режим Private Sound
З
COAXIAL
HDMI IN
TV
b Установіть селектор входів на вході HDMI
телевізора.
c Дотримуйтесь інструкцій на екрані
телевізора, використовуючи пульт
дистанційного керування.
a Підключіть роз’єм HDMI програвача до
роз’єму HDMI телевізора, використовуючи
кабель HDMI.
Після початкового налаштавуння на
екрані телевізора з’явиться головне меню.
Насолоджуйтесь різними функціями на
програвачі.
Для отримання додаткової інформації завантажте
онлайновий посібник користувача.
http://www.lg.com
Програма контролера
1 Головне меню2
Завантажте програму LG AV Remote на свій
пристрій.
Щоб насолоджуватись онлайн-послугами,
програвач необхідно підключити до мережі
Інтернет за допомогою дротового або
бездротового зв’язку.
+
-
BP450-P_DRUSLLM_SM_MFL68705981.indd 6 2018-07-25 11:08:56
Технічні характеристики
Адаптер
змінного струму
y
Модель : WA-12M12FG
y
Виробник: Asian Power
Devices Inc.
y
Вхідна напруга: 100-240 В~,
50-60 Гц 0,5 A макс.
y
Вихідна напруга: 12 В
0
1 A
Споживана
потужність
в режимі
очікування
мережі
1,5 Вт (всі мережні порти
активні.)
Габаритні
розміри
(Ш x В x Г)
Прибл.
270 мм x 43 мм x 195 мм
Вага нетто
(прибл.)
0,85 кг
Живлення на
шині даних (USB)
5 V 0 500 mA
Дизайн і характеристики можуть бути змінені без
попередження.
Примiтка (Дата виробництва виробу).
Перша цифра (з лівої сторони) серійного номеру
позначає Piк, наступнi 2 цифри
- Мiсяць виробництва цього виробу.
Заміна батарейки
Повідомлення щодо програмного
забезпечення з відкритим кодом
Щоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL,
MPL чи іншими відповідними ліцензіями, який
міститься у цьому виробі, відвідайте сторінку
http://opensource.lge.com.
На додаток до вихідного коду можна завантажити
усі умови відповідних ліцензій, відмови від
відповідальності і повідомлення про авторські
права.
LG Electronics також надасть вам відкритий код на
компакт-диску за плату, що покриває пов’язані з цим
витрати (наприклад, вартість носія, перевезення
і доставки), після отримання від вас запиту за
адресою [email protected].
Ця пропозиція дійсна протягом трьох років
після нашої останньої поставки цього виробу.
Ця пропозиція діє для кожного, хто одержав цю
інформацію.
Додаткова інформація
BP450-P_DRUSLLM_SM_MFL68705981.indd 7 2018-07-25 11:08:56
BP450-P_DRUSLLM_SM_MFL68705981.indd 8 2018-07-25 11:08:57
Қосымша мүмкіндіктердің нұсқауларын көру үшін
http://www.lg.com сайтына кіріңіз де, Пайдаланушы
нұсқаулығын жүктеңіз. Осы нұсқаулықтың кейбір мазмұны сіздің
құрылғыңыздан ерекшеленуі мүмкін.
ҮЛГІ
BP450
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Желілік 3D
Blu-ray / DVD
ойнатқышы
Авторлық құқық © 2015-2018 LG Electronics Inc. Барлық құқығы қорғалған.
www.lg.com
MFL68705981
BP450-P_DRUSLLM_SM_MFL68705981.indd 9 2018-07-25 11:08:57
ҚAЗAҚ
···············Диск науасы ашық / жабық
·······················Қуатты қосу / өшіру
USB Port ···············USB құрылғысын қосу.
DC IN 12 V 0 1 A ·············· Айнымалы ток
адаптеріне қосу.
LAN ······················ Интернетке қосылу.
HDMI OUT (TO TV)······· Теледидарға қосылу.
COAXIAL OUT ··· AV қабылдағышына қосылу.
Алдыңғы панель Артқы панель
ТД қосылымы
Жеке дыбыс режимі
бірге
COAXIAL
HDMI IN
TV
b Кіріс таңдағышты теледидардағы HDMI
портына орнатыңыз.
c Қашықтан басқару пультінің көмегімен
теледидар экранындағы нұсқауларды
орындаңыз.
a
HDMI кабельді пайдаланып ойнатқыштағы
HDMI ұяшығын теледидардағы HDMI
ұяшығына қосыңыз.
Бастапқы орнатудан кейін басты мәзір
теледидар экранында пайда болады.
Ойнатқыштағы түрлі функцияларды
тамашалаңыз.
Қосымша ақпарат алу үшін онлайн
пайдаланушы нұсқаулығын жүктеңіз.
http://www.lg.com
Controller қолданбасы
1
Басты мәзірі
2
LG AV Remote қолданбасын құрылғыңызға
жүктеңіз.
Онлайн қызметтерді тамашалау үшін
ойнатқыш интернетке сымды немесе
сымсыз байланыс арқылы қосылуы
тиіс.
+
-
BP450-P_DRUSLLM_SM_MFL68705981.indd 10 2018-07-25 11:08:57
Сипаттары
Айнымалы ток
адаптері
y
Үлгі : WA-12M12FG
y
Өндіруші: Asian Power
Devices Inc.
y
Кіріс: 100-240 В~,
50-60 Гц 0,5 A макс.
y
Шығыс: 12 В
0
1 А
Желідегі күту
режимінде
қуатты тұтыну
1,5 Вт (Барлық желі
порттары белсендірліген
жағдайда.)
Кеңейтімдері
(Е x Б x Д)
Шамамен
270 мм x 43 мм x 195 мм
Таза салмақ
(шамамен)
0,85 кг
Шинаның қуат
қамтуы (USB)
5 V 0 500 mA
Дизайн мен сипаттамалары ескертусіз өзгеруі
мүмкін.
Батареяны ауыстыру
Бастапқы коды ашық
бағдарламалық құрал ескертуі
туралы ақпарат
Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да
бастапқы коды ашық лицензиялардағы бастапқы
кодты алу үшін http://opensource.lge.com
веб-торабына өтіңіз.
Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті
лицензиялардың шарттарын, кепілдік
міндеттерінен бас тарту құжаттарын және
авторлық құқық туралы мәліметтерін алуға
болады.
LG Electronics компаниясы сізге CD-ROM
дискісінде ашық бастапқы кодты ақылы
түрде береді. Қызмет ақысына opensource@
lge.com мекенжайына электрондық хатпен
сұрау жіберілгеннен кейін мұндай үлестіруді
орындау құны (мысалы, тасығыш, жеткізу және
өңдеу құны) жатады.
Бұл ұсыныс осы өнімді соңғы рет жібергеннен
кейін үш жыл ішінде жарамды болады. Ұсыныс
осы ақпаратты алған әр тұлға үшін жарамды
болып келеді.
Қосымша ақпарат
BP450-P_DRUSLLM_SM_MFL68705981.indd 11 2018-07-25 11:08:57
BP450-P_DRUSLLM_SM_MFL68705981.indd 12 2018-07-25 11:08:57
To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.
Some of the content in this manual may differ from your unit.
MODEL
BP450
SIMPLE MANUAL
Network 3D
Blu-ray Disc™ /
DVD Player
ENGLISH
Copyright © 2015-2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
www.lg.com
MFL68705981
BP450-P_DRUSLLM_SM_MFL68705981.indd 13 2018-07-25 11:08:57
·······················Disc Tray Open / Close
······························Power On / O
USB Port ··················Connect a USB device.
DC IN 12 V 0 1 A ······· Connect to AC Adaptor.
LAN ························· Connect to Internet.
HDMI OUT (TO TV)················ Connect to TV.
COAXIAL OUT ··········· Connect to AV Receiver.
Front Panel Rear Panel
TV Connection
Private Sound Mode
With
COAXIAL
HDMI IN
TV
b Set the input selector to HDMI on the TV.
c Follow the instructions on the TV screen using
remote control.
a Connect the HDMI jack on the player to the
HDMI jack on the TV using a HDMI cable.
After initial setup, Home menu appears on the TV
screen. Enjoy various functions on the player.
For more information, download the online owner’s
manual. http://www.lg.com
Controller App
1 Home Menu2
Download the LG AV Remote App to your device.
To enjoy online services, the player should
be connected to internet through wired or
wireless connection.
+
-
BP450-P_DRUSLLM_SM_MFL68705981.indd 14 2018-07-25 11:08:57
Specication
AC adapter
y
Model : WA-12M12FG
y
Manufacturer :
Asian Power Devices Inc.
y
Input : 100-240 V~,
50-60 Hz 0.5 A Max.
y
Output : 12 V
0
1 A
Networked
standby power
consumption
1.5 W
(If all network ports are
activated.)
Dimensions
(W x H x D)
Approx.
270 mm x 43 mm x 195 mm
Net Weight
(Approx.)
0.85 kg
Bus Power Supply
(USB)
5 V 0 500 mA
Design and specications are subject to change
without notice.
Notice (the date of the production of goods).
First gure (of the left) of series number means Year,
next 2 gures
- Month of the production of this goods.
Replacement of battery
OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
INFORMATION
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and
other open source licenses, that is contained in this
product, please visit http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license
terms, warranty disclaimers and copyright notices are
available for download.
LG Electronics will also provide open source code
to you on CD-ROM for a charge covering the cost
of performing such distribution (such as the cost of
media, shipping, and handling) upon email request to
This oer is valid for a period of three years after our
last shipment of this product. This oer is valid to
anyone in receipt of this information.
Additional Information
BP450-P_DRUSLLM_SM_MFL68705981.indd 15 2018-07-25 11:08:57
Қытайда жасалған
Қазақстан Республикасы
Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., Көкорай көшесі, 2А/9
Өндірушінің мекенжайы: LG Electronics(Huizhou) Inc. Huitai Factory
516006, Қытай, ГуанДонг ауданы, Хужоу қаласы, Жонгкай өнеркәсіптік аймағы,
Хутай Индустриялық саябағы, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.
Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды
қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казақстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай көшесі,
2А/9. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон
шалу арқылы білуге болады.
Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера: 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение
Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи
516006, Китай, пров. ГуанДонг, г. Хужоу, Промышленная зона
Жонгкай, Индустриальный парк Хутаи, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.
Российская Федерация
Сделано в Китае
Вироблено в: ЛГ Електронікс (Хужоу) Інк., завод Хатай
516006, Китай, пров. ГуанДонг, м. Хужоу, Промислова зона Жонгкай,
Індустріальний парк Хутай, ХуФенг Донг Уі Роуд, 13.
Україна
BP450-P_DRUSLLM_SM_MFL68705981.indd 16 2018-07-25 11:08:58
/