EWH 30, 50, 80, 100, 120, 150 Comfort
EWH 30, 50, 80, 100, 120, 150 Comfort N
Электрический водонагреватель
накопительного типа
от 30 до 150 литров
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Содержание
1. Инструкция по монтажу и эксплуатации ____________________________________________ 4
2. Монтаж ________________________________________________________________________ 4
2.1 Настенный монтаж _______________________________________________________________ 4
2.2 Подключение воды ______________________________________________________________ 4
2.3 Электрическое подключение ______________________________________________________ 5
2.4 Ввод в эксплуатацию _____________________________________________________________ 5
2.5 Панель управления ______________________________________________________________ 5
2.6 Техническое обслуживание _______________________________________________________ 6
2.7 Технические параметры __________________________________________________________ 6
2.8 Габариты _______________________________________________________________________ 7
2.9 Схема установки ________________________________________________________________ 7
3
1 2
3
4
D
E
C
5
5
5
4
2
2
N
N
1
1
3
3
L
L
H
H
K
K
P
P
5
6
7
67
A
B
132546
;;:
26_02_07_0013
26_02_07_0012
26_02_07_0014
26_02_07_0015
1
23 64
5
7
8
5
26_02_07_0016
1 2
Typ
n = 30 - 50 l o = 80 - 150 l
A mm 184 282,5
B mm 265 355
C mm 300 415
D mm 360 450
no
A
B
C
D
A
B
C
D
26_02_07_0008
26_02_07_0010
4
Для пользователя и сервисного специалиста
1. Инструкция по монтажу и эксплуатации
Аккуратно храните данную инструкцию, при смене владельца передавайте ее новому владельцу.
Перед началом работ по техническому обслуживанию или ремонту водонагревателя предоставьте
данную инструкцию для ознакомления сервисному специалисту.
2. Монтаж
2.1 Настенный монтаж
Смонтируйте водонагреватель EWH 30...150 Comfort / Comfort N в помещении с положительной
температурой воздуха, вблизи точки забора воды, штуцерами подключения воды вниз или
горизонтально как показано на рисунке №3.
Крепежный материал, используемый для монтажа водонагревателя, должен подбираться
в соответствии с прочностными характеристиками стены. Необходимо учитывать вес
водонагревателя вместе с залитой в него водой (см. таблицу технических параметров).
Расположение необходимых для монтажа на монтажных планках (консолях) шурупов указано на
рис. 3.
Монтажные планки (консоли) включены в комплект поставки водонагревателя.
Водонагреватели данного типа могут быть размещены (смонтированы) на вертикальной
поверхности как вертикально, так и горизонтально (см. рис. 3).
2.2 Подключение воды
Подключение водонагревателя к водопроводу должно осуществляться авторизованным
специалистом с соблюдением требований данной инструкции, а также норм и правил, действующих
на территории применения.
Водонагреватели данного типа обеспечивают несколько точек водоразбора горячей водой.
Водонагреватели данного типа могут подключаться к системе подачи и разбора воды, выполненной
из пластиковых труб.
Указания по подключению к системам пластиковых трубопроводов: В случае технической
неисправности возможна ситуация нагрева до 95 °C (макс. 0,6 МПа). Используемые ластиковые
трубы должны быть рассчитаны на такие условия.
Если давление воды в водопроводе выше 5 бар, то в линии подачи холодной воды
должен быть установлен редуктор.
Во избежание попадания в водонагреватель взвеси и мелких частиц, необходимо тщательно
промыть систему подачи воды перед подключением к ней водонагревателя.
Необходимо устанавливать водонагреватель в соответствии со схемой 4.
При монтаже водонагревателя необходимо также укомплектовать систему надежным
предохранительным клапаном мембранного типа.
Предохранительный клапан защищает водонагреватель от давления, превышающего допустимые
значения. Водонагреватели модельного ряда EWH Comfort комплектуются предохранительным
клапаном без функции одноходового клапана (то есть без блокировки обратного потока).
Водонагреватели модельного ряда EWH Comfort N оснащены защитным клапаном с функцией
одноходового клапана. В целях предотвращения блокировки предохранительного клапана
необходимо регулярное приведение его в действие, проверять слив воды не реже 1 раза в 6
месяцев.
Каплеотвод защитного клапана (для модельных рядов EWH Comfort N) должен всегда оставаться
открытым.
Каплеотвод необходимо подключить к дренажной трубке с постоянным обратным уклоном,
гарантирующим беспрепятственный отвод воды.
Заполнение: После подключения водонагревателя открыть запорный клапан. После этого открыть
кран горячей воды. Если из него течет вода, то водонагреватель заполнен.
В этом случае - закрыть сливной кран и проверить герметичность подключений.
5
Для сервисного специалиста
Ни в коем случае не включайте водонагреватель в электросеть, не проверив,
действительно ли он полностью заполнен водой!
2.3 Электрическое подключение
1 Терминал электроподключения (клеммы)
2 Предохранительный термостат
3 Терморегулятор
4 Световой индикатор
5 Нагревательный элемент
6 Переключатель „полная мощность / 50% мощности“
7 Анод
8 Бак
Электрическое подключение водонагревателя должно производиться с соблюдением данной
инструкции по монтажу, а также действующих норм и правил, действующих на территории
применения.
Необходимо также уделять внимание стандартам, нормам и правилам, действующим на
территории применения, касательно организации электрической проводки до водонагревателя.
Данные водонагреватели предназначены только для жестко фиксированного подключения к
сети переменного тока ~ 220 В. При подключении водонагревателя к источнику электропитания
рекомендуется использовать предохранитель и механический выключатель с зазором между
контактами в разорванном положении не менее 3 мм.
Электрическое подключение разрешается выполнять только силами авторизованного
технического специалиста.
Водонагреватель комплектуется подсоединительным электрокабелем приблизительно 1,00 м
длиной.
Схема электроподключения водонагревателя - см. рисунок 2.
2.4 Ввод в эксплуатацию
Первый запуск водонагревателя, начало эксплуатации, а также инструктаж потребителя должны
осуществляться только авторизованным специалистом.
Необходимая температура воды в водонагревателе устанавливается посредством регулятора (см.
рисунок 1).
При незначительном расходе горячей воды или большом содержании извести в воде, находящейся
в водонагревателе, рекомендуется устанавливать режим энергосбережения „e“ - ориентировочно
60 °C. Для поддержания заданной температуры в определенные промежутки времени и после
отбора горячей воды водонагреватель автоматически включается для нагрева воды.
Водонагреватель рекомендуется отключать от сети только на время длительного отсутствия.
Благодаря высококачественной теплоизоляции из полиуретановой пены, не содержащей фреонов,
потери тепла воды в водонагревателе незначительны.
В случае вероятности минусовой температуры вода во избежание замерзания из
не функционирующего водонагревателя должна быть слита через сливной кран на
предохранительном клапане.
2.5 Панель управления
1 Световой индикатор
2 Переключатель „полная мощность / 50% мощности“
z Защита от промерзания
E Позиция энергосбережения (ок. 40 °C)
e Позиция энергосбережения (ок. 60 °C)
Температурный диапазон (ок. 80 °C)
6
Для сервисного специалиста
2.6 Техническое обслуживание
Не требуется специального обслуживания наружных частей водонагревателя. Чистку наружных
частей водонагревателя рекомендуется производить мягкой салфеткой или влажной губкой.
Не допускается применять для чистки водонагревателя абразивные вещества или агрессивные
моющие средства.
Внимание! При выполнении любых работ с водонагревателем полностью отключить его
от сети!
Для обеспечения длительного ресурса эксплуатации рекомендуется установленный в
водонагревателе анод для защиты от коррозии (магниевый анод) подвергать ежегодной инспекции
специалистом. В регионах с жесткой водой может потребоваться более частая инспекция - получите
необходимую информацию у сервисного специалиста или непосредственно в предприятии
водоснабжения!
Водонагреватель защищен от избыточного нагрева предохранительным термостатом, который
прерывает работу водонагревателя. В случае если предохранительный термостат сработал,
необходимо вызвать авторизованного специалиста для проведения ремонта. После срабатывания
предохранительный термостат может быть включен снова нажатием на красную кнопку,
находящуюся под кожухом панели управления.
2.7 Технические параметры.
Тип EWH
Comfort
30 / 30 N
EWH
Comfort
50 / 50 N
EWH
Comfort
80 / 80 N
EWH
Comfort
100 / 100 N
EWH
Comfort
120 / 120 N
EWH
Comfort
150 / 150 N
Номинальное
напряжение
Переменный ток 1/N/PE ~ 220В
Потребление
мощности
Вт 2 x 900 2 x 900 2 x 900 2 x 900 2 x 900 2 x 1200
Номинальный
объем
л 30 50 80 100 120 150
Потребление
мощности в режиме
нагрева
кВтч/
сут 0,57 0,80 0,82 0,97 1,08 1,29
Возможное
количество
смешанной воды
при 40 °C л 56 92 154 192 229 289
Вес (собственный) кг 21,5 27 33 38 42,5 53
Размеры A мм 380 380 475 475 475 475
B мм 380 380 475 475 475 475
Cмм808080808080
D мм 100 100 100 100 100 100
E мм G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“
H мм 676 931 893 1045 1200 1435
K мм 210 270 270 300 300 300
L мм 235 435 322 435 570 790
Nмм606057575757
Pмм181822222222
Класс защиты
Защита от струй воды (IP 25) - Вертикальная установка
Защита от брызг воды (IP 24) - Горизонтальная установка
Приемка по
качеству
см. идентификационную пластину
7
Для сервисного специалиста
2.8 Габариты
Габариты водонагревателя (см. таблицу „Технические параметры“)
Основные элементы водонагревателя
1 Нагревательный элемент / Штуцер разбора воды из водонагревателя
2 Магниевый анод
3 Тракт водозабора
4 Регулятор температуры
5 Монтажная консоль
6 Штуцер подачи воды в водонагреватель
2.9 Схема установки
1 Предохранительный клапан
2 Одноходовой клапан
3 Точка замера давления
4 Запорный вентиль
5 Редуктор
6 Точки водоразбора
7 Сливная труба под редукционным клапаном (см. “Y” на рисунке 4)
Срок службы водонагревателя составляет 10 лет.
Гарантийное обслуживание водонагревателя производится в соответствии с гарантийными
обязательствами, перечисленными в гарантийном талоне. Адреса сервисных центров Вы можете
найти на сайте: www.aeg-haustechnik.ru
Сертификация продукции
Сертификат соответствия: № РОСС DE.АЯ80.B04385
Срок действия сертификата: с 03.10.2006 по 02.10.2008
Орган сертификации:
Информационно-сертификационного центра Госстандарта России в г. Прага
Petrzilkova 29/2514 158 00 Прага 5 Чешская Республика
Аттестат аккредитации – РОСС CZ.0001.11АЯ80
Тел.: +420/251613597, факс: +420/251612654, e-mail: [email protected], http://www.gost.cz/
Продукция соответствует требованиям нормативных документов:
ГОСТ Р МЭК 60335-2-21-99, ГОСТ Р 51318.14.1-99, ГОСТ Р 51318.14.2-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р
51317.3.3-99
Сертификат выдан:
EHT Haustechnik GmbH, Gutenstetter Str. 10 90449 Nurnberg, Германия
Тел.: +49/91196560; факс: +49/9119656222
Изготовитель: EHT Haustechnik GmbH, Gutenstetter Str. 10 90449 Nurnberg, Германия
Утилизация
По истечении срока службы водонагреватель должен подвергаться утилизации в соответствии с
нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации.
/