Руководство по эксплуатации
ЗВУКОВАЯ ПАНЕЛЬ
Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное
руководство.
NB2338A
РУССКИЙ
УКРАїНСЬКА
ҚAЗAҚ ТІЛІ
ENGLISH
NB2338A-N0_DRUSLL1_RUS.indd 1 2013-05-07 2:51:40
NB2338A-N0_DRUSLL1_RUS.indd 2 2013-05-07 2:51:40
1 Начало работы
Начало работы
3
Начало работы
1
Правила
безопасности
ОСТОРОЖНО
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ
(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ), ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
Символ молнии в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о
наличии в корпусе изделия
неизолированных деталей под
высоким напряжением, которые
могут представлять опасность
для пользователей и привести
к поражению электрическим
током.
Восклицательный знак в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о
наличии важных инструкций по
эксплуатации и обслуживанию в
документации, поставляемой с
изделием.
ВАЖНО: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ.
ВНИМАНИЕ: Не допускается попадание капель
или брызг воды на устройство. Не располагайте
на устройстве предметы, наполненные водой
(например, вазы).
ВАЖНО: Не устанавливайте устройство в
ограниченном пространстве, например, в
книжном шкафу и т.п.
ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте
вентиляционные отверстия. Устанавливайте
изделие согласно инструкциям изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции и обеспечения надежной
работы, а также для защиты от перегрева. Не
допускайте перекрывания вентиляционных
отверстий, помещая изделие на кровать, диван,
ковер или аналогичные поверхности. Изделие
не допускается устанавливать во встроенном
варианте, например в книжном шкафу или
в стойке, если не обеспечена надлежащая
вентиляция согласно инструкциям изготовителя.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, связанные со
шнуром питания
Для большинства приборов рекомендуется
подключение к выделенной электрической цепи.
То есть к цепи с одной розеткой, питающей
исключительно данное устройство и не имеющей
дополнительных розеток или разветвлений.
См. страницу технических параметров
данного руководства пользователя. Не
перегружайте стенные розетки. Перегруженные,
поврежденные, неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры питания,
провода с поврежденной или растрескавшейся
изоляцией представляют опасность. Любой из
перечисленных фактов может стать причиной
поражения электрическим током или пожара.
Периодически проверяйте состояние шнура
питания вашего устройства; при наличии износа
или повреждения отключите устройство и
прекратите его использовать, а шнур замените
на аналогичный в авторизованном сервисном
центре. Обеспечьте защиту шнура от физических
или механических воздействий (скручивания,
изгиба, защемления дверью). Обратите особое
внимание на штепсели, настенные розетки
и точку выхода шнура из устройства. Для
отключения питания отсоедините штепсель
сетевого шнура. При установке устройства
убедитесь, что до штепселя легко дотянуться.
ПРИМЕЧАНИЕ : Для сохранности
маркировочной информации, включая
идентификацию продукта, паспортная табличка
установлена на нижней панели устройства.
NB2338A-N0_DRUSLL1_RUS.indd 3 2013-05-07 2:51:41
Начало работы
4
Начало работы
1
Устройство оснащено съемными батарейками
или аккумулятором.
Безопасный способ извлечения элементов
питания: Безопасное извлечение батареи
(батарей) питания из устройства: Для извлечения
старой батареи (батарей) действуйте в
порядке, обратном их установке. Во избежание
загрязнения среды и создания угрозы здоровью
людей и животных старые батареи подлежат
сдаче в пунктах сбора и их сортировке. Не
выбрасывайте батарейки вместе с другим
мусором. Рекомендуется пользоваться
батарейками и аккумуляторами местного
производства, которые легко обменять на новые.
Батарейка не должна подвергаться воздействию
чрезмерно высокой температуры, например,
прямому воздействию солнечных лучей, огня и
т.п.
Утилизация старого оборудования
1. Символ перечеркнутой мусорной
тележки на изделии означает, что
на устройство распространяется
Европейская Директива 2002/96/
EC.
2. Любое электрическое и
электронное оборудование
подлежит утилизации отдельно от
канала бытового мусора, а именно
через сборщиков вторсырья,
назначенных государственными
или местными властями.
3. Правильная утилизация старого
оборудования – это мера к
предотвращению негативных
последствий для окружающей
среды и здоровья граждан.
4. За подробностями утилизации
старого оборудования обратитесь
в местную управу, службу вывоза
мусора или в магазин, где было
приобретено изделие.
Утилизация использованных батареек/
аккумуляторов
1. Обозначение перечеркнутой
мусорной тележки на батарейках/
аккумуляторах вашего
изделия означает, что на них
распространяется Европейская
Директива 2006/66/EC.
2. Данный символ может
быть совмещен со значком
химического элемента: ртути (Hg),
кадмия (Cd) или свинца (Pb), если
батарея содержит более 0,0005%
ртути, 0,002% кадмия или 0,004%
свинца.
3. Все батарейки/аккумуляторы
подлежат утилизации отдельно от
канала бытового мусора, а именно
через сборщиков вторсырья,
назначенных государственными
или местными властями.
4. Правильная утилизация
использованных батареек/
аккумуляторов – это мера к
предотвращению негативных
последствий для окружающей
среды и здоровья граждан.
5. За подробностями об утилизации
использованных батареек/
аккумуляторов обратитесь в
местную управу, службу вывоза
мусора или в магазин, где было
приобретено изделие.
Оборудование соответствует Техническим
требованиям в отношении ограничений по
использованию определенных опасных веществ,
электрического и электронного оборудования.
NB2338A-N0_DRUSLL1_RUS.indd 4 2013-05-07 2:51:41
Содержание
5
1
2
3
4
5
Содержание
1 Начало работы
3 Правила безопасности
6 Уникальные характеристики
6 – АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
ПИТАНИЯ
6 – AUTO POWER On/Off (ВКЛ/ВЫКЛ
АВТОПИТАНИЕ)
6 – Dynamic Range Control (контроль
динамического диапазона)
6 Введение
6 – Символы, используемые в данном
руководстве
6 Дополнительные принадлежности
7 Верхняя панель
7 Задняя панель
8 Крепление основного блока к стене
8 – Установка перед телевизором
8 Крепление основного блока к стене
2 Подключение
10 Подключение сетевого адаптера
10 Подключение к телевизору
10 – Подключение к ОПТИЧЕСКОМУ
ВХОДУ
3 Эксплуатация
11 LG Sound Sync
11 – Проводное подключение
4 Устранение
неисправностей
12 Устранение неисправностей
13 Технические характеристики
5 Приложение
14 Товарные знаки и лицензии
14 Техническое обслуживание
14 – Обращение с устройством
NB2338A-N0_DRUSLL1_RUS.indd 5 2013-05-07 2:51:41
Начало работы
6
Начало работы
1
Уникальные
характеристики
АВТОМАТИЧЕСКОЕ
ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
Данное устройство выключается само для
сбережения энергии, когда основное устройство
не подключено к внешнему и не используется в
течение 25 минут.
Тоже самое будет происходить с данным
устройством через шесть часов, когда основное
устройство подключено к другому с помощью
аналогового входа.
Но устройство может и автоматически
включиться при настройке функции [AUTO
POWER].
AUTO POWER On/Off (ВКЛ/
ВЫКЛ АВТОПИТАНИЕ)
Эта функция автоматически включается на
установке при включении/выключении внешнего
устройства (ТВ, DVD-плеера, Blu-ray плеера и
т.д.), подключенного к установке с помощью
оптического кабеля.
Dynamic Range Control
(контроль динамического
диапазона)
Сделайте звук более четким при малой
громкости (только для Dolby Digital).
Введение
Символы, используемые в
данном руководстве
,
Примечание
Обозначает особые признаки и особенности
эксплуатации.
>
Осторожно
Указыва
ет на меры предосторожности,
необходимые для предотвращения возможных
поломок по причине неправильной эксплуатации.
Дополнительные
принадлежности
Проверьте наличие принадлежностей и
ознакомьтесь с ними.
Сетевой шнур (1 шт.)
адаптер (1 шт.)
Схема монтажа
настенного крепежа
(1 шт.)
Кронштейн (1)
Оптический кабель
(1 шт.)
Стяжки для кабелей
(2)
NB2338A-N0_DRUSLL1_RUS.indd 6 2013-05-07 2:51:43
Начало работы
7
Начало работы
1
Верхняя панель
a
1/!
(Ожидание/Вкл.)
Включение или выключение устройства.
Нажмите
1/!
для включения или
выключения устройства.
b
– / + (Громкость)
Регулировка уровня громкости динамика.
Нажмите – / + для регулировки уровня
громкости.
При включении устройства громкость
постепенно достигает того уровня, который
был установлен на устройстве при его
выключении.
,
Примечание
Задняя панель
a
Вход DC.IN
b
Разъем для загрузки программного
обеспечения - только для обслуживания.
c
Вход OPT.IN
NB2338A-N0_DRUSLL1_RUS.indd 7 2013-05-07 2:51:44
Начало работы
8
Начало работы
1
Крепление
основного блока к
стене
Установка перед
телевизором
Основной блок может быть закреплен на стене.
Подготовьте винты и крепежи.
Разместите устройство напротив ТВ и подсоедините
его к оборудованию.
Крепление
основного блока к
стене
Основной блок может быть закреплен на стене.
Подготовьте винты и крепежи.
Устройство
Кронштейн
Схема монтажа
настенного крепежа
1. Совместите НИЖНЮЮ ГРАНИЦУ ТВ схемы
монтажа настенного крепежа с нижним
краем ТВ и закрепите в этом положении.
ТВ
NB2338A-N0_DRUSLL1_RUS.indd 8 2013-05-07 2:51:45
Начало работы
9
Начало работы
1
2. При креплении на стену (из бетона),
используйте дюбели (не входят в комплект
поставки). Вам потребуется просверлить
несколько отверстий. Чтобы просверлить
отверстия используйте памятку (схему
монтажа настенного крепежа), входящую
в комплект поставки. Используйте эту
памятку, чтобы наметить точки для сверления
отверстий.
Винты и дюбели для крепления устройства
к стене не входят в комплект поставки. Для
крепления рекомендуется использовать
дюбели Hilti (HUD-1 6 x 30).
,
Примечание
3. Снимите схему монтажа настенного крепежа.
4. Закрепите ее винтами (не входят в комплект),
как показано на рисунке ниже.
5. Закрепите основной блок на крепеже, как
показано ниже.
y
Не устанавливайте устройство в
перевернутом виде. Это может привести
к повреждению деталей устройства или
нанесению телесных повреждений.
y
Не висите на установленном устройстве
и избегайте любого воздействия на
устройство.
y
Надежно прикрепите устройство к
стене, чтобы оно не упало. При падении
устройства может быть получена травма,
или устройство может быть повреждено.
y
Когда устройство крепится к стене,
не позволяйте ребенку тянуть за
соединительные кабели, поскольку при
этом устройство может упасть.
>
Осторожно
Отсоедините устройство от крепежа, как
показано ниже.
,
Примечание
NB2338A-N0_DRUSLL1_RUS.indd 9 2013-05-07 2:51:46
2 Подключение
Подключение
10
Подключение
2
Подключение
сетевого адаптера
1. Подключите сетевой шнур, входящий в
комплект поставки, к сетевому адаптеру.
2. Подсоедините кабель сетевого адаптера к
входу адаптера.
3. Включите сетевой шнур в розетку. Устройство
перейдет в режим ожидания.
Используйте только сетевой адаптер,
поставляемый в комплекте с данным
устройством. Не пользуйтесь блоком
питания от другого устройства или
изготовителя. Использование другого
кабеля питания или блока питания
может привести к повреждению данного
устройства и аннулированию гарантии.
>
Осторожно
Подключение к
телевизору
Звук ТВ возможно воспроизводить через
устройство.
Подключение к
ОПТИЧЕСКОМУ ВХОДУ
Соедините разъем OPT. IN на задней панели
устройства и разъем OPTICAL OUT на ТВ при
помощи ОПТИЧЕСКОГО кабеля.
ТВ
HDMI кабель
Проигрыватель дисков
Blu-ray, DVD и т.д.
NB2338A-N0_DRUSLL1_RUS.indd 10 2013-05-07 2:51:47
3 Эксплуатация
Эксплуатация
11
Эксплуатация
3
LG Sound Sync
Некоторыми режимами данного устройства
можно управлять с помощью пульта ДУ с
применением функции LG Sound Sync. Эта
возможность применима с телевизорами LG,
которые поддерживают функцию LG Sound Sync.
На телевизоре должен быть размещен логотип
LG Sound Sync.
Функции, доступные с пульта телевизора LG:
Регулировка уровня громкости, отключение
звука
Подробное описание функции LG Sound Sync см.
в руководстве по использованию телевизора.
В зависимости от возможностей вашего
оборудования, выполните следующие
подключения.
y
При нарушении подключений проверьте
состояние телевизора и питание.
y
При использовании функции LG Sound
Sync проверьте состояние устройства и
соединения.
-
Выключение устройства.
-
Отключение оптического кабеля.
,
Примечание
Проводное подключение
1. С помощью оптического цифрового кабеля
подключите телевизор LG TV к данному
устройству.
ТВ
Optical digital cable
2. Настройте функцию LG Sound Sync (Optical) на
телевизоре. См. руководство по эксплуатации
телевизора.
3. Включите устройство.
При надлежащем подключении данного
устройства и телевизора можно прослушивать
звук с телевизора.
Время отключения данного устройства
при включении функции автоматического
выключения зависит от телевизора.
,
Примечание
NB2338A-N0_DRUSLL1_RUS.indd 11 2013-05-07 2:51:47
4 Устранение неисправностей
Устранение неисправностей
12
Устранение неисправностей
4
Устранение неисправностей
ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Нет питания
Включите в розетку шнур питания.
Проверьте это подключением других электронных устройствах.
Звук отсутствует
Проверьте подсоединение OPTICAL IN.
Функция
AUTO POWER
(АВТОПИТАНИЕ)
не работает.
В зависимости от устройства, подключенного с помощью оптического кабеля, эта
функция может не работать.
Слишком
тихий звук из
устройства.
Провести проверку согласно нижеприведенному списку и отрегулировать
устройство соответствующим образом.
y
Когда акустическая система подключена к ТВ, изменить настройку AUDIO DIGITAL
OUT (ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА) в установочном меню ТВ с [PCM] на [AUTO]
или [BITSTREAM].
y
Когда акустическая система подключена к проигрывателю, изменить настройку
AUDIO DIGITAL OUT (ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА) в установочном меню
проигрывателя с [PCM] на [PRIMARY PASS-THROUGH] или [BITSTREAM].
y
Изменить настройку функции контроля динамического аудиодиапазона на
проигрывателе на состояние [OFF].
NB2338A-N0_DRUSLL1_RUS.indd 12 2013-05-07 2:51:48
5 Приложение
Приложение
13
Приложение
5
Технические характеристики
Общие параметры
Требования к питанию См. на плашке на корпусе.
Потребляемая мощность См. на плашке на корпусе.
Размеры (Ш x В x Г) 950 мм x 35 мм x 78 мм
Вес нетто (приблизит.) 1,8 кг
Рабочая температура от 41 °F до 95 °F (от 5 °C до 35 °C)
Рабочая влажность: От 5 % до 90 %
Входы
DIGITAL IN (OPTICAL IN) (Цифровой
вход (Оптический вход))
3 В (п-п), Оптический разъем x 1
Усилитель
Режим стерео 30 Вт + 30 Вт (4 Ω при 1 кГц)
y
Конструкция и технические требования могут изменяться без предварительного уведомления.
NB2338A-N0_DRUSLL1_RUS.indd 13 2013-05-07 2:51:48
Приложение
14
Приложение
5
Товарные знаки и
лицензии
Изготовлено по лицензии компании Dolby
Laboratories. Dolby и символ двойного D
являются товарными знаками компании Dolby
Laboratories.
1. Декодируются только цифровые сигналы в
режиме Dolby.
2. Отсутствует Лицензионное уведомление
на продукт, произведенный по лицензии
компании от компании Dolby Laboratories.
Изготовлено по лицензии и патентам США
5,956,674; 5,974,380; 6,487,535, а также
прочим патентам США и других стран,
как выданных, так и принятых к выдаче.
Обозначение DTS и символы по отдельности,
а также обозначение DTS вместе символами
являются зарегистрированными торговыми
марками, а DTS 2.0 Channel является торговой
маркой DTS, Inc. Устройство поставляется с
программным обеспечением. © DTS, Inc. Все
права сохраняются.
Данный продукт изготовлен по лицензии
Sontia Logic Limited и содержит
программное обеспечение, защищенное
международными законами авторского права
© Sontia Logic Limited. Все права защищены.
Sontia® и логотип-волна Sontia являются
зарегистрированными торговым марками
Sontia Logic Limited.
Техническое
обслуживание
Обращение с устройством
Транспортировка устройства
Сохраняйте исходные упаковочные материалы и
коробку. Если необходимо перевезти устройство,
для максимальной защиты упакуйте его так, как
это было сделано на заводе.
Поддержание чистоты внешних поверхностей
y
Не используйте летучие жидкости такие, как
средство от насекомых, рядом с устройством.
y
Поверхность можно повредить, если вытирать
пыль, сильно надавливая на предмет
y
Не допускайте продолжительного контакта
с устройством резиновых или пластиковых
предметов.
Очищение устройства
Для чистки проигрывателя используйте мягкую
сухую салфетку. Если поверхности очень
загрязнены, используйте мягкую салфетку, слегка
смоченную в мягком моющем средстве. Не
используйте сильные растворители такие, как
спирт, бензин или разжижающие средства, так
как они могут повредить поверхность.
NB2338A-N0_DRUSLL1_RUS.indd 14 2013-05-07 2:51:49
Сделано в Китае
Қытайда жасалған
Name and address of importer:
ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А),
тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73
Импортер OOO “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера : 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское
поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : ЛГ ЭЛЕКТРОНИКС (ХУЖОУ) ИНК., ЗАВОД ХАТАИ.
ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи 516006, Китай, пров. ГуанДонг, г. Хужоу, Промышленная зона
Жонгкай, Индустриальный парк Хутаи, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.
Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Кокорай, 2А
Өндірушінің мекенжайы : 516006, Қытай, ГуанДонг ауданы, Хужоу қаласы, Жонгкай өнеркәсіптік
аймағы, Хутай Индустриялық саябағы, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.
Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен
ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым :
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан» , 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ.,
Кокорай, 2А. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету
орталығына” телефон шалу арқылы білуге болады.
Україна
Российская Федерация
Қазақстан Республикасы
NB2338A-N0_DRUSLL1_RUS.indd 15 2013-05-07 2:51:50
/