MultiSync LCD4010
Цветной ЖКД монитор 40"
MultiSync LCD4610
Цветной ЖКД монитор 46"
Руководство пользователя
Указатель
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ............................................................................................................. Русский-1
Важная информация ................................................................................................................................. Русский-2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ВНИМАНИЕ ........................................................................................................... Русский-2
Заявление ................................................................................................................................................... Русский-2
Техника безопасности, техническое обслуживание и рекомендации по эксплуатации ...................... Русский-3
Содержимое ............................................................................................................................................... Русский-4
Названия деталей и их функции .............................................................................................................. Русский-5
Панель управления .......................................................................................................................... Русский-5
Панель разъемов.............................................................................................................................. Русский-6
Беспроводной пульт дистанционного управления ........................................................................ Русский-7
Зона действия пульта дистанционного управления ..................................................................... Русский-8
Обращение с пультом дистанционного управления.................................................................. Русский-8
Процедура установки................................................................................................................................. Русский-9
Монтаж и прикрепление деталей к ЖКД монитору ............................................................................... Русский-11
Выполнение соединений ........................................................................................................................... Русский-12
Схема подключения ......................................................................................................................... Русский-12
Подсоединение персонального компьютера ................................................................................. Русский-13
Подсоединение ЖКД монитора к персональному компьютеру ............................................... Русский-13
Подсоединение к компьютеру Macintosh ....................................................................................... Русский-14
Подсоединение ЖКД монитора к компьютеру Macintosh ......................................................... Русский-14
Подсоединение к оборудованию с цифровым интерфейсом ....................................................... Русский-15
Подсоединение ЖКД монитора к компьютеру с цифровым выходом ..................................... Русский-15
Подсоединение DVD-проигрывателя с комбинированным выходом ........................................... Русский-16
Подсоединение ЖКД монитора к DVD-проигрывателю ........................................................... Русский-16
Подсоединение стереоусилителя ................................................................................................... Русский-17
Подсоединение ЖКД монитора к стереоусилителю ................................................................. Русский-17
Основные операции ................................................................................................................................... Русский-18
Режимы питания (Питание ВКЛ и Питание ВЫКЛ) ....................................................................... Русский-18
Индикатор питания .......................................................................................................................... Русский-19
Управление режимом питания ........................................................................................................ Русский-19
Выбор видеоисточника .................................................................................................................... Русский-19
Размер изображения ........................................................................................................................ Русский-19
Режим изображения ......................................................................................................................... Русский-19
Информационное меню OSM .......................................................................................................... Русский-19
Органы управления OSM (Экранного меню) ........................................................................................... Русский-20
PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ) ............................................................................................................ Русский-20
SCREEN (ЭКРАН) ............................................................................................................................. Русский-21
AUDIO (ЗВУК).................................................................................................................................... Русский-22
PICTURE IN PICTURE (КАРТИНКА В КАРТИНКЕ)........................................................................ Русский-23
CONFIGURATION 1 (КОНФИГУРАЦИЯ 1) ....................................................................................... Русский-23
CONFIGURATION 2 (КОНФИГУРАЦИЯ 2) ....................................................................................... Русский-24
ADVANCED OPTION (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ) ........................................................... Русский-26
Управление ЖКД монитором с помощью пульта дистанционного управления RS-232C ................... Русский-30
Характеристики ......................................................................................................................................... Русский-32
Устранение неисправностей ..................................................................................................................... Русский-33
Технические характеристики .................................................................................................................... Русский-34
Назначение штырьков ............................................................................................................................... Русский-36
Русский
Русский-1
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Работа должна отвечать двум следующим
условиям. (1) Данное устройство не может являться источником помех, и (2) данное устройство должно работать в
условиях любых помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.
Ответственная сторона в США: NEC Display Solutions of America, Inc.
Адрес: 500 Park Boulevard, Suite 1100
Itasca, Illinois 60143
Тел.: №: (630) 467-3000
Тип продукта: Компьютерный монитор
Классификация оборудования: Периферийное устройство Класса B
Модель: MultiSync LCD4010 (L404G6) / MultiSync LCD4610 (L464G7)
Настоящим мы заявляем, что указанное выше оборудование отвечает
требованиям технических стандартов, установленных Правилами FCC.
Windows - это зарегистрированный товарный знак Microsoft Corporation. NEC – это зарегистрированный товарный
знак NEC Corporation. OmniColor является зарегистрированным товарным знаком NEC Display Solutions Europe GmbH
в странах ЕС и Швейцарии. Все остальные марки и названия продуктов являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.
Заявление о совместимости Канадского департамента связи
DOC: Данное цифровое устройство класса B отвечает всем требованиям Правил использования в Канаде
оборудования, создающего помехи.
C-UL: Имеет маркировку C-UL и удовлетворяет канадским требованиям безопасности в соответствии с документом
CAN/CSA C22.2 No. 60950-1.
Информация FCC
1. Во избежание помех при приеме радио- и телепередач для цветного монитора MultiSync LCD4010 (L404G6) / MultiSync
LCD4610 (L464G7) необходимо использовать прилагаемые указанные кабели.
(1) Используйте прилагаемый кабель питания или эквивалентный ему для обеспечения соответствия требованиям
FCC.
(2) Используйте прилагаемый экранированный кабель видеосигнала: 15-штырьковый миниразъем D-SUB - 15-штырьковый
миниразъем D-SUB.
(3) Установите ферритовые сердечники на аудиокабель. См. стр. 12 этого руководства.
2.
Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам
класса B, согласно Части 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от вредного
излучения устройства в жилой зоне. Данное изделие генерирует, использует и излучает электромагнитные волны в
радиодиапазоне и, будучи установленным с отклонением от требований инструкции, может стать источником радиопомех.
Однако не существует гарантии, что будучи правильно установленным, данное устройство не будет являться источником
помех. Если устройство вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие которых определяется путем включения и
выключения устройства, пользователь может попытаться уменьшить влияние помех, выполнив следующие действия:
• изменить ориентацию или местоположение приемной антенны;
• увеличить расстояние между устройством и приемником;
• подключить устройство и приемник в сетевые розетки разных цепей питания;
• обратиться за помощью к своему поставщику или к специалистам в области радио и телевидения.
Если необходимо, пользователь должен обратиться к поставщику или к специалистам в области радио и телевидения за
дополнительными указаниями. Данная брошюра, подготовленная Федеральной комиссией связи (FCC), может оказаться
полезной для пользователей: "Как определить и устранить неполадки, связанные с помехами приему радио и телевидения".
Эта брошюра выпускается государственной типографией США, Вашингтон (округ Колумбия), 20402, Инв. No.
004-000-00345-4.
Русский-2
Важная информация
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. КРОМЕ ТОГО, НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В
РОЗЕТКУ УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ, ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. ПО
ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ. ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ
ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ. ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА,
ВЫКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ
ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ
ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Этот знак предупреждает пользователей о том, что внутри устройства находятся неизолированные
детали под высоким напряжением, которые могут стать причиной поражения электрическим током.
Поэтому ни в коем случае нельзя прикасаться к каким-либо деталям внутри устройства.
Этот знак предупреждает пользователей о том, что имеется важная документация по эксплуатации и
обслуживанию этого устройства. Поэтому ее необходимо внимательно прочитать, чтобы избежать
возможных проблем.
Заявление
Заявление изготовителя
Мы настоящим подтверждаем, что данный
цветной монитор MultiSync LCD4010 (L404G6) /
MultiSync LCD4610 (L464G7) соответствует
требованиям
Директивы Совета 73/23/EEC:
– EN 60950-1
Директивы Совета 89/336/EEC:
– EN 55022
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 55024
и содержит отметку
NEC Display Solutions, Ltd.
4-13-23, Shibaura,
Minato-Ku
Tokyo 108-0023, Japan
ME 06
Утилизация изделий NEC
В странах Европейского союза
Согласно требованиям законодательства Европейского союза, действующего в каждом
отдельном государстве-члене Союза, электротехнические и электронные изделия, которые
промаркированы соответствующим знаком (см. рис. слева), следует утилизировать отдельно от
обычных бытовых отходов. В эту группу входят мониторы и принадлежности к
электрооборудованию, такие как сигнальные кабели и кабели питания. При необходимости
утилизации монитора и других изделий NEC следуйте местным нормам утилизации или
обратитесь в магазин, в котором вы приобрели данное изделие, или следуйте условиям
соглашений, заключенным между Вами и компанией NEC, если таковые имеются.
Данный знак на электротехнических и электронных изделиях действует только для стран-
членов Европейского союза.
За пределами Европейского союза
При необходимости утилизации электротехнических и электронных изделий за пределами Европейского союза
обратитесь к местным органам надзора для выяснения действующих правил утилизации.
Русский
Русский-3
ПРИ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦВЕТНОГО
МОНИТОРА MULTISYNC LCD4010 / MULTISYNC LCD4610
ДЛЯ ЕГО ОПТИМАЛЬНОЙ РАБОТЫ СОБЛЮДАЙТЕ
СЛЕДУЮЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ.
• НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР. Внутри аппарата нет
деталей, которые может ремонтировать пользователь,
поэтому открытие и снятие корпуса может привести к
опасному поражению электрическим током или другим
травмам. Любое техническое обслуживание должен
выполнять квалифицированный специалист.
• Не допускайте попадания жидкостей внутрь корпуса или
использования монитора рядом с водой.
• Не вставляйте никакие предметы в отверстия в корпусе,
так как они могут прикасаться к деталям под высоким
напряжением, что может быть опасно, привести к
летальному исходу или вызвать поражение
электрическим током, возгорание или неисправность
аппарата.
• Не кладите и не ставьте тяжелые предметы на кабель
питания. Повреждение кабеля может привести к
поражению электрическим током или возгоранию.
• Не ставьте этот аппарат на тележку, подставку или стол
с наклонной или неустойчивой поверхностью, так как
монитор может упасть, что приведет к его серьезному
повреждению.
• Если ЖК-монитор MultiSync LCD4010 / MultiSync LCD4610
эксплуатируется в странах Европы с использованием
источника питания переменного тока напряжением 220-
240 В, необходимо использовать кабель питания,
входящий в комплект поставки монитора.
• В Великобритании для этого монитора необходимо
использовать кабель питания, одобренный BS, с вилкой
в литом корпусе, в которую вмонтирован черный
предохранитель (13 А). Если кабель питания не входит в
комплект этого монитора, обратитесь к поставщику.
• Если монитор MultiSync LCD4010 / MultiSync LCD4610
работает от стандартного источника питания
переменного тока 220-240 В в Австралии, используйте
кабель питания, прилагаемый к монитору. Если кабель
питания не входит в комплект этого устройства,
обратитесь к поставщику.
• Во всех остальных случаях используйте кабель питания,
соответствующий напряжению электрической сети
переменного тока и стандартам безопасности Вашей
страны.
• Не кладите какие-либо предметы на монитор и не
используйте его вне помещения.
• Люминесцентная лампа, установленная внутри ЖК-
монитора, содержит ртуть. Следуйте инструкциям или
правилам, действующим в вашем регионе, при
утилизации этой лампы.
• Не перегибайте кабель питания.
• Не используйте монитор при повышенной температуре,
влажности или в местах, где скапливается пыль и
маслянистые вещества.
• Если монитор или стекло разобьется, не прикасайтесь к
жидкому кристаллу и соблюдайте осторожность.
• Обеспечьте необходимое свободное пространство
вокруг монитора для вентиляции и правильного
рассеивания тепла. Не закрывайте вентиляционные
отверстия и не размещайте монитор в непосредственной
близости от батарей отопления и других источников
тепла. Не кладите ничего на монитор.
• Кабель питания является основным средством для
отключения системы от источника питания. Монитор
необходимо устанавливать рядом с легкодоступной
розеткой электропитания.
• Соблюдайте осторожность при перевозке. Сохраните
упаковку на случай перевозки.
• Для обеспечения надежной работы чистите отверстия
на задней панели корпуса для удаления грязи и пыли не
реже одного раза в год.
• При постоянном использовании вентилятора
рекомендуется протирать вентиляционные отверстия
как минимум раз в месяц.
В случае возникновения следующих ситуаций немедленно
отключите кабель питания монитора из электрической
розетки и вызовите квалифицированного специалиста.
• Если поврежден кабель питания или вилка.
• Если в монитор попала жидкость или какие-либо
предметы.
• Если монитор попал под дождь или в воду.
• Если монитор упал или поврежден корпус.
• Если монитор не работает должным образом при
выполнении инструкций по эксплуатации.
Рекомендации по эксплуатации
• Для оптимальной работы монитора дайте ему
прогреться в течение 20 минут.
• Давайте глазам отдых, периодически фокусируя
взгляд на предмете, находящемся на расстоянии не
менее 1,5 м. Чаще моргайте.
• Располагайте монитор под углом 90° к окнам и другим
источникам света, чтобы свести к минимуму блики и
отражения.
• Для чистки ЖКД монитора используйте мягкую ткань
без ворса, не повреждающую поверхность. Не
используйте чистящие растворы или жидкости для
чистки стекла!
• Отрегулируйте яркость, контрастность и резкость
монитора для удобства просмотра.
• Избегайте длительного воспроизведения на мониторе
неподвижных изображений, чтобы исключить эффекты
послесвечения (эффекты остаточного изображения).
• Регулярно проверяйте зрение.
Эргономика
Для обеспечения максимальной эргономичности рабочего
места рекомендуется следующее:
• Используйте предварительно установленные параметры
размера и положения со стандартными видеосигналами.
• Используйте предварительно установленную настройку
цвета.
• Используйте сигналы с прогрессивной разверткой.
• Не используйте синий цвет в качестве основного цвета
на темном фоне, так как недостаточная контрастность
затрудняет восприятие и приводит к утомляемости глаз.
Техника безопасности, техническое обслуживание
и рекомендации по эксплуатации
Русский-4
Содержимое
Кабель питания
Руководство пользователя
Кабель видеосигнала для
компьютера (кабель
D-SUB - D-SUB)
Беспроводной пульт
дистанционного управления и
батарейки размера AA
фиксатор x 3
В упаковочной коробке нового ЖКД монитора MultiSync LCD4010 / MultiSync LCD4610* должно быть следующее:
• ЖКД монитор с подставкой;
• кабель питания (3 м);
• кабель видеосигнала SC-B113 для компьютера (4 м);
• руководство пользователя;
• беспроводной пульт дистанционного
управления и батарейки размера AA;
• фиксатор x 3;
• винт (M4 x 8) x 4;
• диск CD-ROM;
• ремень x 2;
• ферритовый сердечник x 2;
• Штекер динамика, 1 комплект (требуется для
подключения дополнительных колонок);
• подставка для отдельной установки x 2;
• Винт-барашек для крепления ножки-подставки x 2;
• Крышка выключателя питания.
CD-ROM
ферритовый
сердечник x 2
ремень x 2
Винт-барашек для
крепления ножки-
подставки x 2
подставка для
отдельной установки x 2
винт (M4 x 8) x 4
* Если предполагается использовать монитор с подставкой, установите ножки-подставки сразу после снятия упаковки.
* Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора.
Указанные ниже компоненты могут входить в комплект поставки как дополнительные.
• Внешний громкоговоритель
Штекер динамика,
1 комплект (требуется
для подключения
дополнительных колонок)
(Подключается к выводу
для внешних динамиков)
Крышка выключателя
питания
Русский
Русский-5
EXIT MUTEINPUT
8 1234
5
67
EXIT MUTEINPUT
9
10
7
Кнопка DOWN ( )
Активизирует меню OSM, когда оно выключено. Действует
как кнопка для перемещения выделенной области вниз
при выборе регулируемого значения в меню OSM.
8
Кнопка EXIT
Активизирует меню OSM, когда оно выключено.
Действует как кнопка EXIT для перемещения к
предыдущему меню в меню OSM.
9
Датчик дистанционного управления и индикатор питания
Прием сигнала с пульта дистанционного управления
(если применяется беспроводной пульт дистанционного
управления). См. также стр. 8. Когда монитор работает,
индикатор горит зеленым, когда монитор выключен
(режим “ПИТАНИЕ ВЫКЛ.”), индикатор горит красным.
Когда ЖК-монитор находится в режиме
энергосбережения, индикатор горит и зеленым, и
красным. При запущенной функции “РАСПИСАНИЕ
РАБОТЫ” индикатор мигает зеленым и горит красным.
См. стр. 19. В случае обнаружения неисправности,
индикатор мерцает красным.
10
Основной выключатель питания
Выключатель питания служит для включения и
выключения питания от сети.
Режим блокировки клавиш управления
Этот элемент управления полностью блокирует доступ ко
всем функциям клавиш управления. Чтобы включить
функцию блокировки клавиш управлений, одновременно
нажмите и удерживайте кнопки “
” и “ ” более 3 секунд.
Для возврата в режим пользователя одновременно
нажмите и удерживайте кнопки “
” и “ ” более 3 секунд.
1
Кнопка POWER ( )
Включение и выключение питания. См. также стр. 18.
2
Кнопка MUTE
Включение и выключение функции отключения звука.
3
Кнопка INPUT
В экранном меню выполняет функцию кнопки “SET”
(Ввод). (Переключение между типом входа [RGB1],
[RGB2], [RGB3], [DVD/HD], [VIDEO] или [VIDEO<S>]).
[VIDEO<S>] включается при выборе в экранном меню
режима “РАЗДЕЛЬНО” или при подключении кабеля
“S-VIDEO” и наличии сигнала “S-VIDEO” и выборе
РЕЖИМА “ПРИОРИТЕТ”. См. стр. 26.
4
Кнопка (+) PLUS
Действует как кнопка (+) для увеличения регулируемого
значения в меню OSM.
Если меню OSM выключено, повышает уровень
выводимого аудиосигнала.
5
Кнопка (-) MINUS
Действует как кнопка (-) для уменьшения регулируемого
значения в меню OSM.
Если меню OSM выключено, снижает уровень
выводимого аудиосигнала.
6
Кнопка UP ( )
Активизирует меню OSM, когда оно выключено.
Действует как кнопка
для перемещения выделенной
области вверх при выборе регулируемого значения в
меню OSM.
Панель управления
Названия деталей и их функции
Расположение кнопки
ВКЛ.
ВЫКЛ.
Русский-6
Панель разъемов
7
AUDIO IN 1, 2, 3
Служит для ввода аудиосигнала с внешнего
оборудования, например компьютера,
видеомагнитофона или DVD-проигрывателя.
8
AUDIO OUT
Выход аудиосигнала от штекеров AUDIO IN 1, 2 и 3.
9
РАЗЪЕМ ВИДЕОВХОДА/ВЫХОДА
Разъем VIDEO IN (BNC и RCA): Служит для ввода
комбинированного видеосигнала. Нельзя одновременно
использовать разъемы BNC и RCA (используйте только
один входной разъем).
Разъем VIDEO OUT (BNC): Служит для вывода
комбинированного видеосигнала через разъем VIDEO IN.
Разъем S-VIDEO IN (DIN, 4 штырька): Служит для ввода
сигналов S-video (отдельный сигнал Y/C). См. стр. 26,
“НАСТРОЙКА РЕЖИМА S-VIDEO”.
10
EXTERNAL CONTROL
(15-штырьковый миниразъем D-Sub)
Разъем IN. Используется при управлении ЖКД
монитором с оборудования RGB, например компьютера.
Выходной разъем: Служит для подключения
нескольких мониторов MultiSync LCD4010 / MultiSync
LCD4610.
11
EXTERNAL SPEAKER TERMINAL
Выход аудиосигнала от штекеров AUDIO 1, 2 и 3.
1
Разъем AC IN
Служит для подсоединения прилагаемого кабеля питания.
2
RGB 1 IN (DVI-D)
Вход цифрового RGB-сигнала от компьютера или
устройства ТВЧ (телевидения высокой четкости),
имеющего цифровой выход RGB.
* Этот разъем не предназначен для ввода аналоговых
сигналов.
3
RGB 2 IN (15-штырьковый миниразъем D-Sub)
Служит для ввода аналоговых сигналов RGB с персонального
компьютера или сигналов RGB другого оборудования.
4
RGB 3 [R, G, B, H, V] (BNC-разъем)
Разъем IN. Служит для ввода аналоговых сигналов RGB
или сигналов RGB другого оборудования.
Он также служит для подсоединения другого оборудования,
например DVD-проигрывателя и проигрывателя лазерных
дисков HDTV. Сигнал синхронизации по зеленому можно
принимать через разъем G.
5
Разъем RGB OUT (BNC)
Служит для вывода сигнала через разъемы RGB 3.
6
Разъем DVD/HD (BNC-разъем)
Для подключения такого оборудования как DVD
проигрыватель, устройство ТВЧ или проигрыватель
лазерных дисков.
Русский
Русский-7
1
Кнопка POWER
Включение и выключение питания.
* Если не горит индикатор питания, органы управления
не работают.
2
Кнопка INPUT
Выбор входного сигнала: [RGB1], [RGB2], [RGB3], [DVD/
HD], [VIDEO] или [VIDEO<S>].
[VIDEO<S>] включается при выборе в экранном меню
режима “РАЗДЕЛЬНО” или при подключении кабеля
“S-VIDEO” и наличии сигнала “S-VIDEO” и выборе
РЕЖИМА “ПРИОРИТЕТ”. См. стр. 26.
3
Кнопка AUDIO INPUT
Выбор одного из вводимых аудиосигналов: [AUDIO1]
(ЗВУК1), [AUDIO2] (ЗВУК2), [AUDIO3] (ЗВУК1).
4
Кнопка SIZE
Выбор формата изображения: [FULL] (ПОЛНЫЙ ЭКРАН),
[NORMAL] (СТАНДАРТНОЕ), [WIDE] (ШИРОКОЭКРАННОЕ)
и [ZOOM] (УВЕЛИЧЕНИЕ). См. стр. 19.
5
Кнопка PICTURE MODE
Выбор одного из режимов изображения: [HIGHBRIGHT]
(ОЧ. ЯРКО), [STANDARD] (СТАНДАРТ), [sRGB], [CINEMA]
(КИНО). См. стр. 19.
HIGHBRIGHT (ОЧ. ЯРКО): для движущегося
изображения, например, с DVD
STANDARD (СТАНДАРТ): для изображений
sRGB: для изображений с текстом
CINEMA (КИНО): для фильмов.
6
Кнопка MUTE
Включение и выключение функции отключения звука.
7
Кнопка VOLUME UP
Увеличение уровня выводимого аудиосигнала.
8
Кнопка VOLUME DOWN
Снижение уровня выводимого аудиосигнала.
9
Кнопка PIP (Картинка в картинке)
Кнопка “ON/OFF” (Вкл./Выкл.): Переключение между
режимами “КАРТИНКА В КАРТИНКЕ”, “ДВА
ИЗОБРАЖЕНИЯ”, изображения рядом (форматное
соотношение) и изображения рядом (полный экран).
См. стр. 23.
Кнопка INPUT: выбор входного сигнала для “картинки
в картинке”.
Кнопка CHANGE: Смена местами основного и
вспомогательного изображений.
10
Кнопка STILL
Кнопка ON/OFF: включение и выключение режима
неподвижного изображения.
Кнопка CAPTURE: съемка нового изображения.
Примечание. Режим неподвижного изображения не
функционирует, когда частота развертки превышает
108 МГц.
11
Кнопка DISPLAY
Включение/выключение информационного экранного
меню. См. стр. 19.
12
Кнопка AUTO SETUP
Вход в меню автоматической установки. См. стр. 23.
13
Кнопка MENU
Включение и выключение режима меню.
14
Кнопка UP
Действует как кнопка
для перемещения выделенной
области вверх при выборе регулируемого значения в
меню OSM. Небольшой экран, в котором настраивался
режим “PIP”, перемещается вверх.
15
Кнопка DOWN
Действует как кнопка
для перемещения выделенной
области вниз при выборе регулируемого значения в
меню OSM. Небольшой экран, в котором настраивался
режим “PIP”, перемещается вниз.
16
Кнопка уменьшения MINUS
Действует как кнопка (-) для уменьшения регулируемого
значения в меню OSM.
Небольшой экран, в котором настраивался режим “PIP”,
перемещается влево.
17
Кнопка увеличения PLUS
Действует как кнопка (+) для увеличения регулируемого
значения в меню OSM.
Небольшой экран, в котором настраивался режим “PIP”,
перемещается вправо.
18
Кнопка SET
Работает как кнопка SET для меню OSM.
19
Кнопка EXIT
Перемещение к предыдущему меню в меню OSM.
Беспроводной пульт дистанционного управления
Русский-8
Нажимая кнопки, направляйте верхнюю часть пульта
дистанционного управления на дистанционный датчик
ЖКД монитора.
Пульт дистанционного управления следует использовать
на расстоянии приблизительно до 7 метров от внешней
стороны датчика дистанционного управления на ЖК-
мониторе и при горизонтальном и вертикальном
отклонении в пределах 30° на расстоянии до 3 метров.
Зона действия пульта дистанционного управления
Внимание. Следует помнить, что система
дистанционного управления может не
работать, если на приемник дистанционного
управления ЖК-монитора попадают
прямые солнечные лучи или яркий свет, а
также если на пути луча находится какой-
либо предмет.
Обращение с пультом дистанционного
управления
* Не подвергайте пульт сильным ударам.
* Не допускайте попадания на пульт воды или других
жидкостей. При попадании влаги на пульт
немедленно протрите его.
* Не подвергайте его воздействию источников тепла
и пара.
* Открывать пульт дистанционного управления только
для установки батарей.
Русский
Русский-9
1. Определите место установки
ВНИМАНИЕ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ УСТАНАВЛИВАТЬ ЖКД
МОНИТОР САМОСТОЯТЕЛЬНО
Установка ЖКД дисплея должна выполняться
квалифицированным специалистом. Для получения
дополнительной информации обратитесь к дилеру.
ВНИМАНИЕ. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ИЛИ УСТАНОВКУ ЖКД
МОНИТОРА СЛЕДУЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ГРУППОЙ
ИЗ ДВУХ ИЛИ БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК.
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к
падению ЖКД монитора и получению травмы.
ВНИМАНИЕ.
Не допускается установка и эксплуатация
монитора в перевернутом положении, положении
экраном вниз или экраном вверх.
ВНИМАНИЕ.
Данный ЖК-дисплей оборудован датчиком
температуры и вентилятором. Если дисплей
слишком сильно нагревается, происходит
автоматическое включение вентилятора.
Если дисплей перегревается при включенном
вентиляторе, появляется меню “Внимание”.
При появлении меню “Внимание” следует
прекратить работу и дождаться пока монитор
остынет. Если ЖК-монитор установлен в какой-
либо корпус или на поверхность ЖК-монитора
установлен защитный экран, необходимо
проверять внутреннюю температуру монитора при
помощи функции “КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ”.
(См. стр. 28). Если в нормальных условиях работы
температура слишком высока, необходимо
установить режим работы вентилятора “ВКЛ.” в
меню функции “ЗАСТАВКА”. (См. стр. 24).
IВНИМАНИЕ. Чтобы не поцарапать панель, подложите под
ЖКД монитор защитную прослойку, в которую он
был завернут при упаковке.
2. Установите батарейки в пульт
дистанционного управления
В качестве источника питания пульта дистанционного
управления используются батарейки 1,5 В размера AA. Для
установки или замены батареек выполните следующие действия.
1. Нажмите на крышку и сдвиньте ее, чтобы открыть.
2. Установите батарейки в соответствии с метками (+) и (-)
внутри отделения.
3. Установите крышку на место.
ВНИМАНИЕ. В случае неправильного использования
батарейки могут протечь или взорваться.
Особенно тщательно соблюдайте следующие рекомендации.
• Устанавливайте батарейки размера
“
AA
”
, совмещая значки +
и - на каждой батарейке со значками + и - в отделении для
батареек.
• Не устанавливайте батарейки разных типов.
•
Не устанавливайте вместе новые и старые батарейки.
Это сокращает срок службы батареек или приводит к
утечке их внутреннего вещества.
• Немедленно извлекайте разрядившиеся батарейки во
избежание утечки внутреннего вещества и его попадания в
отделение для батареек.
Не следует прикасаться к электролиту, выделяющемуся из
батареи, это может привести к повреждению кожи.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если не планируется использовать пульт
дистанционного управления в течение
длительного времени, извлеките батарейки.
3. Подсоедините внешнее оборудование
(см. стр. 12-17)
• Для защиты подсоединяемого оборудования отключите
основное питание, прежде чем выполнять подсоединение.
• Обратитесь к руководству пользователя для оборудования.
4. Подсоедините прилагаемый кабель
питания
• Розетка электропитания должна находиться как можно
ближе к оборудованию и быть легко доступной.
• До конца вставьте вилку в розетку электропитания.
Ненадежные контакты могут стать причиной возникновения
помех.
• Кабель питания следует зафиксировать при помощи винта и
зажима.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для правильного выбора кабеля питания
переменного тока см. раздел
“
Техника
безопасности, техническое обслуживание и
рекомендации по эксплуатации
”
.
Процедура установки
5. Включите питание подсоединенного
внешнего оборудования
Если оно подсоединено к компьютеру, сначала включите
питание компьютера.
6. Управление подключенным внешним
оборудованием
Вывод сигнала на необходимом внешнем оборудовании.
7. Настройте звук
Если необходимо, отрегулируйте громкость звука.
8. Настройте экран (см. стр. 20-28)
Выполните настройку, если необходимо отрегулировать
положение экрана или устранить искажения.
9. Настройте изображение
(см. стр. 20-28)
Выполните настройку, если необходимо отрегулировать,
например, яркость или контрастность.
Винт
Зажим
Отверстие для
винта зажима
Русский-10
10. Рекомендуемые настройки
Чтобы уменьшить возможность возникновения эффекта
остаточного изображения, следует выполнить настройку
следующих параметров в зависимости от вида используемого
приложения.
“ЗАСТАВКА” (см. стр. 24), “ЦВЕТ БОКОВОЙ ПОЛОСЫ”
(см. стр. 24), “ДАТА И ВРЕМЯ” (см. стр. 28), “РАСПИСАНИЕ
РАБОТЫ” (см. стр. 28).
11. Монитор установлен в
вертикальном положении
• Снимите ножки-подставки.
• Левый край при взгляде спереди должен располагаться
сверху.
12. Установка и удаление подставки
Установка подставки
1. Выключите монитор.
2. Поместите подставку на монитор, более длинные концы
ножек должны располагаться со стороны лицевой панели
монитора.
3. После того, как подставки будут вставлены в направляющие,
затяните винты на обеих сторонах монитора.
Снятие подставки
1. Расстелите защитное покрытие на плоской поверхности,
например, на столе.
2. Положите монитор на защитное покрытие.
3. Отверните винты рукой или при помощи отвертки и уберите
их на хранение.
Подставка
Винты
ВНИМАНИЕ.
Чтобы не защемить пальцы, соблюдайте
осторожность во время установки подставки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Поместите подставку на монитор, так чтобы
более длинная сторона ножки находилась
спереди.
13. Подключение внешних динамиков
Мы рекомендуем использовать дополнительные колонки,
разработанные для монитора MultiSync LCD4010 / MultiSync
LCD4610.
К выводам монитора MultiSync LCD4010 / MultiSync LCD4610
для подключения внешних динамиков могут подключаться
универсальные аудиоколонки при помощи штекера динамика.
Для этого следует заменить разъем кабеля основного динамика
на прилагаемый штекер динамика.
Вывод динамика
Штекер динамика
Стандартный кабель
Установка и подключение штекера
динамика
Закрепленный кабель и штекер динамика.
Вставьте закрепленный кабель и штекер динамика в
вывод для подключения динамика.
Подключите отрицательный разъем стандартного кабеля к
отрицательному разъему штекера динамика. На провод с
отрицательною полярностью по всей длине кабеля нанесена
полоса. Подключите второй провод кабеля к положительному
разъему штекера динамика. Чтобы вставить кабель,
придерживайте защелку на штекере динамика.
Русский
Русский-11
4. Во избежание падения монитора
При креплении ЖК-монитора к стене используйте трос или
цепь, способные выдержать вес монитора (ок. LCD4010: 27,5 кг /
LCD4610: 35,7 кг).
Перед перемещением ЖКД монитора трос или цепь следует
отсоединить.
5. Предотвращение изменения
положения выключателя питания
Для того, чтобы предотвратить доступ к выключателю питания,
установите крышку выключателя питания, которая входит в
комплект поставки в составе дополнительных принадлежностей.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если крышка выключателя питания установлена,
его нельзя перевести в выключенное положение.
Чтобы выключить монитор, необходимо снять
крышку выключателя питания.
Фиксатор
Трос или цепь
250 MM
Винт
Монтажные принадлежности можно прикреплять к ЖКД
монитору, используя один из следующих способов.
1. В вертикальном положении
Монтаж и прикрепление деталей к ЖКД монитору
2. Положите экран лицевой стороной вниз
Чтобы не поцарапать поверхность экрана, подложите
на стол под поверхность экрана защитную прослойку,
в которую монитор был завернут при упаковке.
Это устройство нельзя использовать или устанавливать без
настольной подставки или другой монтажной принадлежности.
Несоблюдение процедур монтажа может привести к
повреждению оборудования или получению травмы
пользователем или установщиком. Гарантия на продукт не
распространяется на повреждения в результате неправильной
установки. Несоблюдение этих рекомендаций может привести к
аннулированию гарантии.
При установке с применением других монтажных
принадлежностей следует использовать способ монтажа,
одобренный VESA (Ассоциацией по стандартам в области
видеоэлектроники), и винты размера M6 длиной 10 мм или
более в зависимости от толщины поверхности, на которой
выполняется монтаж. (Рекомендуемый крутящий момент:
470 - 635 Нсм). NEC рекомендует использовать монтажный
интерфейс, соответствующий стандарту TUV-GS или UL1678,
действующему в Северной Америке.
Защитная прослойка
Настольная подставка
Стол
Отверстия под винты
3. Требования к вентиляции при
установке в замкнутых пространствах
Для обеспечения отвода тепла необходимо оставить свободное
пространство между окружающими предметами, как показано
на схеме.
Крышка главного выключателя питания
Винт
Русский-12
Выполнение соединений
Перед выполнением соединений выполните следующие действия.
* Прежде чем выполнять подключение, отключите питание всего подключаемого оборудования.
* Прочитайте руководство пользователя, поставляемое с каждым отдельным устройством.
Схема подключения
ЖКД монитор
Персональный
компьютер
Видеомагнитофон
Персональный
компьютер
DVD-проигрыватель
Оборудование с
цифровым интерфейсом
ЖКД монитор (второй монитор)
Место установки ферритового сердечника
Ферритовый
сердечник
К разъему
компьютера
К разъему AUDIO 1
монитора
Установка ферритового сердечника
Установка ферритового сердечника на аудиокабель компьютера.
Использование кабеля без установленного на нем ферритового
сердечника может привести к возникновению помех.
1
Раскройте ферритовый сердечник и
установите его на кабеле компьютера.
2
Защелкните
ферритовый сердечник.
Установите два ферритовых кольца с обоих концов аудиокабеля
компьютера.
Для аудиокабеля для компьютера
Ферритовый сердечник Ферритовый сердечник
Ремень
Ремень
Русский
Русский-13
К аудиовыходу
К аналоговому выходу RGB
Подсоединение персонального компьютера
При подсоединении компьютера к ЖКД монитору будет возможно отображать экранные изображения с компьютера.
Некоторые видеоплаты могут некорректно воспроизводить изображение.
Подсоединение ЖКД монитора к персональному компьютеру
• Для подсоединения к разъему RGB 2 IN (15-штырьковый миниразъем D-sub) на ЖКД мониторе используйте
прилагаемый кабель видеосигнала RGB для компьютера (15-штырьковый миниразъем D-sub - 15-штырьковый
миниразъем D-sub).
• Для подсоединения к разъему RGB 3 (BNC) на ЖКД мониторе используйте отдельно поставляемый кабель
(15-штырьковый миниразъем D-sub - BNC x 5). Выберите RGB 3 с помощью кнопки INPUT.
• При подсоединении одного или нескольких ЖКД мониторов используйте разъем RGB OUT (BNC).
• В качестве аудиовходов могут использоваться разъемы AUDIO IN 1, 2 и 3. Для подключения выберите AUDIO 1, 2
или 3 при нажатии кнопки “AUDIO INPUT” (Аудиовход).
ЖКД монитор
ЖКД монитор (второй монитор)
BNC x 5
BNC x 5
Совместимый с PC или IBM
BNC x 5
15-штырьковый
миниразъем D-sub
15-штырьковый
миниразъем D-sub
К разъему RGB 3
DVD/HD IN
Частота развертки
Г
оризонтальная Вертикальная
640 x 480 31,5 kHz 60 Hz
800 x 600 37,9 kHz 60 Hz
1024 x 768 48,4 kHz 60 Hz
1280 x 768 48 kHz 60 Hz
1360 x 768 48 kHz 60 Hz
Рекомендуемое разрешение
1280 x 1024 64 kHz 60 Hz Сжатое изображение
1600 x 1200 75 kHz 60 Hz Сжатое изображение
Разрешение
Примечания
Русский-14
При подсоединении компьютера Macintosh к ЖКД монитору будет возможно отображать экранные изображения с
компьютера. При использовании некоторых видеокарт или драйверов изображения могут отображаться неправильно.
Подсоединение ЖКД монитора к компьютеру Macintosh
• Для подсоединения к разъему RGB 2 IN (15-штырьковый миниразъем D-sub) на ЖКД мониторе используйте
прилагаемый кабель видеосигнала RGB для компьютера (15-штырьковый миниразъем D-sub - 15-штырьковый
миниразъем D-sub).
• Для подсоединения к разъему RGB 3 IN (BNC) на ЖКД мониторе используйте отдельно поставляемый кабель
(15-штырьковый миниразъем D-sub - BNC x 5).
• При использовании с Macintosh PowerBook устновите для “Mirroring” (Зеркальное отражение) значение Off (Выкл.).
Обратитесь к руководству пользователя для компьютера Macintosh, чтобы ознакомиться с дополнительной
информацией о требованиях к выводу видеосигналов компьютером, а также о специальных идентификаторах или
настройках конфигурации, выполнение которых может потребоваться для изображений и монитора.
• В качестве аудиовходов могут использоваться разъемы AUDIO IN 1, 2 и 3. Для подключения выберите AUDIO 1, 2
или 3 при нажатии кнопки “AUDIO INPUT” (Аудиовход).
Подсоединение к компьютеру Macintosh
ЖКД монитор
ЖКД монитор (второй монитор)
BNC x 5
BNC x 5
Macintosh
BNC x 5
15-штырьковый
миниразъем D-sub
15-штырьковый миниразъем D-sub
К аналоговому выходу RGB
К аудиовыходу
К разъему RGB 3
DVD/HD IN
Русский
Русский-15
К выходу DVI
К аудиовыходу
ЖКД монитор
Оборудование с
цифровым интерфейсом,
например персональный
компьютер с выходом
RGB (TMDS)
Разъем DVI-D
Разъем DVI-D
Можно выполнить подсоединение к оборудованию, имеющему цифровой интерфейс, совместимый со стандартом DVI
(Digital Visual Interface - интерактивное цифровое видео).
Подсоединение ЖКД монитора к компьютеру с цифровым выходом
• Разъем RGB 1 IN также можно использовать для подсоединения кабеля DVI-D.
• Входные сигналы TMDS, соответствующие требованиям стандарта DVI.
• Для поддержания качества отображения используйте кабель, качество которого соответствует стандартам DVI.
• В качестве аудиовходов могут использоваться разъемы AUDIO IN 1, 2 и 3. Для подключения выберите AUDIO 1, 2
или 3 при нажатии кнопки “AUDIO INPUT” (Аудиовход).
• Выбор режима, см. “РЕЖИМ DVI” на стр. 25.
Подсоединение к оборудованию с цифровым интерфейсом
Русский-16
При подсоединении DVD-проигрывателя к ЖКД монитору будет возможно отображать видеоизображения с
DVD-дисков.
Для получения дополнительной информации обратитесь к руководству пользователя для DVD-проигрывателя.
Подсоединение ЖКД монитора к DVD-проигрывателю
• Для подключения к разъему DVD/HD IN (BNC-разъем) на ЖК-мониторе нужно использовать соединительный
кабель BNC (не входит в комплект поставки). Для подключения DVD проигрывателя с гнездом RCA через
соединительный кабель BNC вам потребуется переходник BNC-RCA (не входит в комплект поставки).
Некоторые DVD-проигрыватели могут иметь различные типы разъемов как, например, разъем DVI-D.
При подключении разъема DVI-D выберите режим [DVI/HD] в меню “РЕЖИМ DVI”. Выбор режима, см. “РЕЖИМ DVI”
на стр. 25.
Для ввода аудиосигнала можно также использовать разъемы AUDIO IN 2 и 3 (оба RCA). Для такого соединения
выберите [AUDIO 2] (ЗВУК 2) или [AUDIO 3] (ЗВУК 3) с помощью кнопки AUDIO INPUT.
Подсоединение DVD-проигрывателя с комбинированным выходом
ЖКД монитор
RCA
Адаптер
BNC-на-RCA
BNC x 3
Разъем DVI-D
BNC x 3
К видеовыходу DVD-компонента
К выходу DVI
К левому
аудиовыходу
К правому
аудиовыходу
Русский
Русский-17
К правому аудиовыходу
К левому
аудиовыходу
К правому
аудиовходу
К левому аудиовходу
К ЖКД монитору можно подсоединить стереоусилитель. Для получения дополнительной информации обратитесь к
руководству пользователя для усилителя.
Подсоединение ЖКД монитора к стереоусилителю
• Включите ЖКД монитор и усилитель только после того, как все соединения будут выполнены.
• Используйте кабель RCA для подсоединения разъема AUDIO OUT (RCA) на ЖКД мониторе к аудиовходу на усилителе.
• Следите за тем, чтобы не перепутать левое и правое аудиогнезда.
• Разъем AUDIO IN используется для ввода аудиосигнала.
• Разъем AUDIO OUT служит для вывода звукового сигнала с выбранного аудиовхода.
Подсоединение стереоусилителя
ЖКД монитор
RCA
RCA
Усилитель
Внешний
громкоговоритель
Внешний
громкоговоритель
Видеомагнитофон или
проигрыватель лазерных дисков
Русский-18
Основные операции
Режимы питания (Питание ВКЛ и Питание ВЫКЛ)
При включенном питании индикатор питания ЖКД монитора горит зеленым, а при выключенном - красным.
Для включения и выключения питания можно использовать следующие три способа.
1. Нажать кнопку питания.
Примечание. Перед тем как нажимать кнопку питания,
обязательно переведите основной
выключатель питания ЖК-монитора в
положение “ВКЛ”.
Основной
выключатель
питания
Кнопка питания
2. Использовать пульт дистанционного
управления.
Примечание. Перед использованием пульта
дистанционного управления обязательно
включите основной выключатель питания
на ЖКД мониторе.
3. Нажать основной выключатель
питания.
Примечание. Если питание монитора было отключено
выключателем питания, индикатор
питания погаснет; включить монитор с
помощью пульта дистанционного
управления и кнопки питания не удастся
Прежде чем использовать пульт
дистанционного управления или нажимать
кнопку питания, обязательно переведите
выключатель питания в положение “ВКЛ.”
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/