Розширювач HDMI по ІР VE8900 / Розширювач HDMI по ІР VE8950 4K
www.aten.com
Extensor HDMI através de IP VE8900 / Extensor HDMI 4K através de IP VE8950
www.aten.com
VE8900 Удлинитель HDMI по IP / VE8950 Удлинитель 4K HDMI по IP
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
VE8900 HDMI over IP Extender IPエクステンダー/VE8950 4K HDMI over IP Extender IPエクステンダー
www.aten.com
技術服務專線：02-8692-6959
VE8900 HDMI over IP訊號延長器/VE8950 4K HDMI over IP訊號延長器
www.aten.com
VE8900 HDMI over IP信号延长器 / VE8950 4K HDMI over IP信号延长器
www.aten.com
电话支持：010-5255-0110
VE8900 HDMI over IP 연장기/VE8950 4K HDMI over IP 연장기
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
A
Обзор аппаратного обеспечения
VE8900T / VE8950T Вид спереди
1
Входной порт HDMI
2
Аудио разъем
3
ИК-порт
4
Порт RS-232
5
USB тип В
VE8900T / VE8950T Вид сзади
1
Порт LAN
2
Разъем питания
VE8900R / VE8950R Вид спереди
1
USB тип А
2
Порт RS-232
3
Аудио разъем
4
ИК-порт
5
Выходной порт HDMI
VE8900R / VE8950R Вид сзади
1
Порты LAN
2
Разъем питания
B
Установка аппаратного обеспечения
1
Подключите входной порт HDMI на VE8900T / VE8950T к
выходному порту HDMI на источнике видеосигнала кабелем
HDMI.
2
Подключите выходной порт HDMI на VE8900R / VE8950R к
входному порту HDMI на мониторе кабелем HDMI.
3
При установке системы «точка к точке» подключите один
конец кабеля RJ-45 к порту LAN на передатчике VE8900 /
VE8950, а другой конец того же кабеля RJ-45 к порту LAN
на приемнике VE8900 / VE8950. При установке системы
«несколько точек к нескольким точкам» подключите порты
LAN на передатчике VE8900 / VE8950 и приемнике VE8900 /
VE8950 кабелем Rj-45 к одной локальной сети через
маршрутизатор.
4
Подключите адаптер питания к разъему питания на
передатчике и приемнике VE8900/VE8950.
5
(Дополнительно) Подключите компьютер или систему
управления к клеммным колодкам RS-232 на VE8900 /
VE8950R.
6
(Дополнительно) Подключите кабель ИК передатчика/
приемника к ИК портам на передатчике и приемнике VE8900 /
VE8950.
7
(Дополнительно) Подключите периферийные устройства USB
через порты USB на VE8900 / VE8950
8
(Дополнительно) Подключите аудиоустройства через аудио
разъем.
Примечание. К VE8900 / VE8950 можно подключить
последовательные/ периферийные устройства
RS-232, например, сенсорные экраны и сканеры
штрихкодов.
Работа IP LAN
Управление VE8900 / VE8950 осуществляется с помощью IP
LAN. Сетевые блоки позволяют установить систему «точка
к точке», «точка к нескольким точкам», «несколько точек к
нескольким точкам» на компьютере для работы консоли через
подключение нескольких устройств VE8900 / VE8950 в одной
локальной сети IP.
Подключившись к локальной сети через маршрутизатор, можно
добавить к системе несколько передатчиков и приемников, и
преобразовать VE8900 / VE8950 в видеоматрицу.
Примечание. Используемый маршрутизатор должен иметь
IGMP (протокол управления группами Интернета)
Графический веб-интерфейс
Работа и управление VE8900 / VE8950 осуществляется с
помощью интуитивно понятного графического веб-интерфейса.
Кроме того, его можно использовать для контроля процессов
управления передатчиками/ приемниками и отображения
параметров макета с помощью функции перетаскивания.
7-сегментный LED дисплей на передатчике и
приемнике
Передатчик и приемник оснащены 3-цифровым 7-сегментным
LED дисплеем. Идентификатор (ID) настраивается через
графический интерфейс или нажимными кнопками на верхней
панели. Идентификатор (ID) используется для сопряжения
передатчика и приемников по сети.
A
Огляд апаратного забезпечення
Вигляд VE8900T / VE8950T спереду
1
Порт входу HDMI
2
Гніздо аудіо
3
Інфрачервоний порт
4
Порт RS-232
5
USB Типу B
Вигляд VE8900T / VE8950T ззаду
1
Порт LAN
2
Гніздо живлення
Вигляд VE8900R / VE8950R спереду
1
USB Типу А
2
Порт RS-232
3
Гніздо аудіо
4
Інфрачервоний порт
5
Порт виходу HDMI
Вигляд VE8900R / VE8950R ззаду
1
Порти LAN
2
Гніздо живлення
B
Інсталяція апаратного забезпечення
1
Підключіть порт входу HDMI на VE8900T / VE8950T до порту
виходу HDMI на пристрої джерела відео кабелем HDMI.
2
Підключіть порт виходу HDMI на VE8900R / VE8950R до
порту входу HDMI на пристрої показу відео кабелем HDMI.
3
Для з'єднань "точка-точка" підключіть один кінець кабелю
RJ-45 до порту LAN на передавачі VE8900 / VE8950 і
підключіть інший кінець кабелю RJ-45 до порту LAN на
приймачі VE8900 / VE8950. Для налаштувань "мультиточка-
мультиточка" підключіть передавач VE8900 / VE8950 і порт
LAN приймача VE8900 / VE8950 кабелем Rj-45 до тієї ж
локальної мережі через маршрутизатор.
4
Підключіть адаптер живлення до гнізда живлення на
передавачі та приймачі VE8900/VE8950.
5
(Додатково) Підключіть комп'ютер або систему контролю до
контактів RS-232 на VE8900 / VE8950R.
6
(Додатково) Підключіть інфрачервоний кабель передавача/
приймача до інфрачервоних портів на передавачі та
приймачі VE8900 / VE8950.
7
(Додатково) Підключіть периферійні пристрої USB через
порти USB на VE8900 / VE8950.
8
(Додатково) Підключіть пристрої аудіо через порт гнізда
аудіо.
Примітка: Можна підключити послідовні/периферійні пристрої
RS-232 до VE8900 / VE8950, такі як сенсорні екрани і
сканери штрих-кодів.
Робота LAN ІР
VE8900 / VE8950 працює по LAN ІР. Встановлення елементів
мережі надає можливість роботи комп'ютера з приставкою за
принципом "точка-точка", "точка-мультиточка"" і "мультиточка-
мультиточка", підключаючи багато пристроїв VE8900 / VE8950
до однієї LAN ІР.
VE8900 / VE8950 можна перетворити на Video Matrix
(Відеоматрицю), підключивши LAN через маршрутизатор, таким
чином надаючи можливість додавати багато передавачів і
приймачів у налаштування.
Примітка: Маршрутизатор мусить мати IGMP
Графічний веб-інтерфейс
VE8900 / VE8950 контролюється і керується інтуїтивно
зрозумілим графічним веб-інтерфейсом. Він може контролювати
всі передавачі/приймачі і показувати макет налаштувань за
допомогою перетягування.
Світлодіод з семи сегментів і на передавачі, і на
приймачі
І на передавачі, і на приймачі є світлодіод з семи сегментів
на три цифри. ІD конфігурується в графічному інтерфейсі
або апаратними кнопками верхньої панелі. Застосуйте ID для
поєднання в пару передавача і приймача через мережу.
A
Vista do hardware
Vista frontal do VE8900T / VE8950T
1
Porta de entrada HDMI
2
Ficha de áudio
3
Porta de IV
4
Porta RS-232
5
USB Tipo B
Vista posterior do VE8900T / VE8950T
1
Porta LAN
2
Tomada de alimentação
Vista frontal do VE8900R / VE8950R
1
USB Tipo A
2
Porta RS-232
3
Ficha de áudio
4
Porta de IV
5
Porta de saída HDMI
Vista posterior do VE8900R / VE8950R
1
Portas LAN
2
Tomada de alimentação
B
Instalação do hardware
1
Ligue a porta de entrada HDMI no VE8900T / VE8950T à porta de
saída HDMI no seu dispositivo de fonte de vídeo através de um
cabo HDMI.
2
Ligue a porta de saída HDMI no VE8900R / VE8950R à porta de
entrada HDMI no seu dispositivo de exibição de vídeo através de
um cabo HDMI.
3
Para instalações ponto-a-ponto, ligue uma das extremidades de um
cabo RJ-45 à porta LAN no Transmissor VE8900 / VE8950 e ligue a
outra extremidade do mesmo cabo RJ-45 à porta LAN do Recetor
VE8900 / VE8950. Para instalações multiponto-a-multiponto,
ligue a porta LAN do transmissor VE8900 / VE8950 e do Recetor
VE8900 / VE8950 usando um cabo RJ-45 à mesma rede de área
local através de um router.
4
Ligue o transformador à tomada de alimentação no Transmissor e
Recetor VE8900/VE8950.
5
(Opcional) Ligue o computador ou sistema de controlo aos blocos de
terminais RS-232 no VE8900 / VE8950R.
6
(Opcional) Ligue um cabo Transmissor/Recetor de IV às portas de IV
no Transmissor e Recetor VE8900 / VE8950.
7
(Opcional) Ligue periféricos USB através das portas USB do VE8900 /
VE8950
8
(Opcional) Ligue dispositivos de áudio através da ficha de áudio.
Nota: Pode ligar periféricos/dispositivos de série RS-232 ao VE8900 /
VE8950, tal como ecrãs táteis e leitores de códigos de barras.
Funcionamento em LAN IP
O VE8900 / VE8950 funciona sobre uma LAN IP. A configuração das
unidades em rede permite utilização computador para consola ponto-
a-ponto, ponto-a-multiponto e multiponto-a-multiponto, ao ligar
múltiplos dispositivos VE8900 / VE8950 à mesma LAN IP.
O VE8900 / VE8950 pode ser transformado numa Matriz de vídeo
ao ligar à LAN através de um router, permitindo adicionar múltiplos
Transmissores e Recetores à instalação.
Nota: O router usado deve possuir IGMP
Interface Web
O VE8900 / VE8950 é controlado e gerido através de uma intuitiva
interface Web. Pode ser utilizada para controlar toda a gestão dos
transmissores / recetores e definições de disposição dos ecrãs com um
simples arrastar e largar.
LED de sete segmentos tanto no Transmissor como no
Recetor
Existe um LED de sete segmentos de três dígitos tanto no transmissor
como no recetor. A ID é configurada através da interface ou dos
botões no painel superior. Use a ID para emparelhar o Transmissor e
os recetores através da rede.
A
製品各部名称
VE8900T/VE8950Tフロントパネル
1
HDMI入力ポート
2
オ ー ディオジャック
3
IRポート
4
RS-232ポート
5
USBタイプB
VE8900T/VE8950Tリアパネル
1
LANポート
2
電源ジャック
VE8900R/VE8950Rフロントパネル
1
USBタイプA
2
RS-232ポート
3
オ ー ディオジャック
4
IRポート
5
HDMI出力ポート
VE8900R/VE8950Rリアパネル
1
LANポート
2
電源ジャック
B
ハードウェアのセットアップ
1
HDMIケーブルを使用し、ビデオソースデバイスのHDMI出力ポート
とVE8900T/VE8950TのHDMI入力ポートを接続してください。
2
HDMIケーブルを使用し、ビデオディスプレイデバイスのHDMI入力
ポートとVE8900R/VE8950RのHDMI出力ポートを接続してくだ
さい。
3
1対1で使用する場合は、RJ-45ケーブルの一端をVE8900/
VE8950トランスミッターのLANポートに接続して、このRJ-45ケー
ブルのもう一方の端をVE8900/VE8950レシーバーのLANポート
に接続してください。 多対多で使用する場合は、RJ-45ケーブルで
VE8900/VE8950トランスミッターとVE8900/VE8950レシーバ
ーのLANポートを、ルーター経由で同じローカルエリアネットワーク
に 接 続 してください 。
4
電源アダプターをVE8900/VE8950トランスミッターおよびレシー
バーの電 源ジャックに差し込んでください。
5
（オプション）コンピューターまたはコントロールシステムを、
VE8900/VE8950RのRS-232ターミナルブロックに接続して下さ
い。
6
（オプション）IRトランスミッター/レシーバーケーブルを、VE8900/
VE8950のトランスミッターおよびレシーバーのIRポートに接続して
下さい。
7
（オプション）USB周辺機器をVE8900/VE8950のUSBポートに
接 続して下さい 。
8
（オプション）オーディオデバイスをオーディオジャックポートに接続
し て 下 さ い 。
注 意： タッチパネルやバーコードスキャナーなどのRS-232シリアルデ
バイス/周辺機器をVE8900/VE8950に接続することができ
ま す 。
IP LAN操作方法
VE8900/VE8950はIP LANを介して操作します。 複数のVE8900/
VE8950デバイスを同じIP LAN上に接続することで、本製品をネットワ
ーク上に設置して1対1、1対多、および多対多のコンピューターからコ
ンソールへの操作が可能になります。
ルーターを介してLANに接続し、VE8900/VE8950トランスミッター
およびレシーバーを複数台追加することで、本製品をビデオマトリック
ス に 変 え る こ と が で き ま す 。
注 意： IGMP対応のハブをご使用ください。
Web GUI
VE8900/VE8950は直観的なWeb GUIを使用して、操作や管理を行
います。 ドラッグアンドドロップで、トランスミッター /レシーバー のすべ
ての管理やレイアウト表示設定を行うことができます。
トランスミッターとレシーバー両方に7セグメントLED搭載
トランスミッターとレシーバーの両方に、3桁の7セグメントLEDを搭載
しています。 IDはGUIまたはトップパネルのボタンで設定します。 IDを使
用して、ネットワーク経 由でトランスミッターとレシーバーをペアリング
で き ま す 。
A
하드웨어 리뷰
VE8900T/VE8950T 전면
1
HDMI 입력 포트
2
오디오 잭
3
IR 포트
4
RS-232 포트
5
USB Type B
VE8900T/VE8950T 후면
1
LAN 포트
2
전원 잭
VE8900R/VE8950R 전면
1
USB Type A
2
RS-232 포트
3
오디오 잭
4
IR 포트
5
HDMI 출력 포트
VE8900R/VE8950R 후면
1
LAN 포트
2
전원 잭
B
하드웨어 설치
1
HDMI 케이블을 사용하여 VE8900T/VE8950T의 HDMI 입력
포트를 비디오 소스 장치의 HDMI 출력 포트에 연결합니다.
2
HDMI 케이블을 사용하여 VE8900R/VE8950R의 HDMI
출력 포트를 비디오 디스플레이 장치의 HDMI 입력 포트에
연결합니다.
3
포인트 간 설정의 경우 RJ-45 케이블의 한쪽 끝을 VE8900/
VE8950 송신기의 LAN 포트에 연결하고 동일한 RJ-45
케이블의 반대쪽 끝을 VE8900/VE8950 수신기의 LAN 포트에
연결합니다. 멀티 포인트 간 설정의 경우 RJ-45 케이블을
사용하는 VE8900/VE8950 송신기와 VE8900/VE8950 수신기의
LAN 포트를 라우터를 통해 동일한 LAN에 연결합니다.
4
전원 어댑터를 VE8900/VE8950 송신기와 수신기의 전원 잭에
연결합니다.
5
(옵션) 컴퓨터 또는 컨트롤 시스템을 VE8900/VE8950R의 RS-
232 단자 블록에 연결합니다.
6
(옵션) IR 송신기/수신기 케이블을 VE8900/VE8950의 송신기와
수신기의 IR 포트에 연결합니다.
7
(옵션) VE8900/VE8950의 USB 포트를 통해 USB 주변장치를
연결합니다.
8
(옵션) 오디오 잭 포트를 통해 오디오 장치를 연결합니다.
알림: 터치 스크린과 바코드 스캐너 같은 RS-232 직렬 장치/
주변장치를 VE8900/VE8950에 연결합니다.
IP LAN 작동
VE8900/VE8950은 IP LAN을 통해 작동합니다. 장치를 네트워크에
설정하면, 동일한 IP LAN에서 여러 대의 VE8900/VE8950 장치를
연결하여 1:1, 1:다, 다:다 컴퓨터로 콘솔 작업을 할 수 있습니다.
LAN에 연결함으로써 VE8900/VE8950을 비디오 매트릭스로
변형하여 여러 대의 송신기와 수신기를 설정에 추가할 수
있습니다.
알림: 사용된 라우터에 IGMP가 있어야 합니다.
웹 GUI
VE8900/VE8950은 직관적인 웹 GUI를 통해 제어되고 관리됩니다.
이는 끌어서 놓기로 송신기/수신기의 모든 관리를 제어하고
레이아웃 설정을 표시하는 데 사용할 수 있습니다.
송신기와 수신기의 7개의 세그먼트 LED
송신기와 수신기에 3자릿수의 7개의 세그먼트 LED가 있습니다.
ID는 GUI 또는 상부 패널 푸시버튼을 통해 구성됩니다. ID를
사용하여 네트워크를 통해 송신기와 수신기를 페어링합니다.
A
硬件概览
VE8900T / VE8950T前视图
1
HDMI输入端口
2
音频插孔
3
红外线端口
4
RS-232端口
5
USB Type B
VE8900T / VE8950T后视图
1
LAN端口
2
电源插孔
VE8900R / VE8950R前视图
1
USB Type A
2
RS-232端口
3
音频插孔
4
红外线端口
5
HDMI输出端口
VE8900R / VE8950R后视图
1
LAN端口
2
电源插孔
B
硬件安装
1
使用HDMI线将VE8900T/VE8950T的HDMI输入端口连接到视频源
设备的HDMI输出端口。
2
使用HDMI线将VE8900R/VE8950R的HDMI输出端口连接到视频
显示设备的HDMI输入端口。
3
对于点到点设置情况，请将一条RJ-45线缆的一端连接到VE8900/
VE8950发射器的LAN端口，将该RJ-45线缆的另一端连接到
VE8900/VE8950接收器的LAN端口。 对于多点到多点设置情况，
请使用RJ-45线缆将VE8900/VE8950发射器和VE8900/VE8950接
收器经由路由器连接到同一LAN。
4
将电源适配器插入VE8900/VE8950发射器和接收器的电源插孔。
5
(可选) 将电脑或控制系统连接到VE8900/VE8950R上的RS-232端
子模块。
6
(可选) 将一条红外线发射器/接收器线连接到VE8900/VE8950发
射器和接收器上的红外线端口。
7
(可选) 将USB外设连接到VE8900/VE8950的USB端口
8
(可选) 将音频设备连接到音频插孔。
注意： 您可以将RS-232串行设备/外设连接到VE8900/VE8950，如触
摸屏和条形码扫描仪。
IP LAN运行
VE8900/VE8950通过IP LAN来运行。在网络中安装多台设备时，可
以通过将多台VE8900/VE8950设备连接到同一个IP LAN，在电脑和
控制台之间实现点对点、点对多点和多点对多点的操作。
VE8900/VE8950通过路由器连接到LAN时，可以形成视频矩阵，让
您在安装配置中增加多台发射器和接收器。
注意：使用的路由器必须支持IGMP
Web GUI
VE8900/VE8950通过直观的Web GUI进行控制和管理。它可以通过
拖放操作来控制发射器/接收器的所有管理以及显示布局设置。
发射器和接收器均配备七段LED
发射器和接收器均配备3位七段LED。ID通过GUI或顶部面板按钮进
行配置。使用ID在网络中配对发射器和接收器。
A
硬體檢視
VE8900T/VE8950T前視圖
1
HDMI 輸入埠
2
音訊插孔
3
IR連接埠
4
RS-232 連接埠
5
USB Type B
VE8900T/VE8950T後視圖
1
LAN連接埠
2
電源插孔
VE8900R/VE8950R前視圖
1
USB Type A
2
RS-232 連接埠
3
音訊插孔
4
IR連接埠
5
HDMI 輸出埠
VE8900R/VE8950R後視圖
1
LAN連接埠
2
電源插孔
B
硬體安裝
1
使用HDMI線材連接VE8900T/VE8950T上的HDMI輸入埠至您視訊
來源裝置上的HDMI輸出埠。
2
使用HDMI線材連接VE8900R/VE8950R上的HDMI輸出埠至您視訊
顯示裝置上的HDMI輸入埠。
3
如需點對點設定，請將RJ-45線材的一端連接至VE8900/VE8950
發射器上的LAN連接埠，再將同一條RJ-45線材的另一端接至
VE8900/VE8950接收器的LAN連接埠。 如需多點對多點設定，請
使用RJ-45線材將VE8900/VE8950發射器與VE8900/VE8950接收器
LAN連接埠連接至路由器中的同一個區域網路。
4
將電源變壓器插頭插入VE8900/VE8950發射器與接收器上的電源
插孔。
5
(選用) 將您的電腦或控制系統連接至VE8900/VE8950R上的RS-
232端子台。
6
(選用) 連接IR發射器/接收器線材至VE8900/VE8950發射器與接收
器上的IR連接埠。
7
(選用) 透過VE8900/VE8950的USB連接埠連接USB周邊裝置
8
(選用) 透過音訊插孔連接埠連接音訊裝置。
附註： 您可連接RS-232序列裝置/周邊裝置至VE8900/VE8950，如透
過觸控螢幕及條碼掃描器。
IP LAN操作
本VE8900/VE8950可透過IP LAN操作。 在可點對點、點對多點及多
點對多點電腦的網路上設置裝置，並透過連接相同IP LAN上的多部
VE8900/VE8950裝置進行操作。
VE8900/VE8950可透過路由器連接LAN轉變為視訊矩陣，亦可透過路
由器新增多部發射器與接收器至設定中。
附註： 使用的路由器必須含有IGMP
網路GUI
VE8900/VE8950可透過網路GUI控管。 亦可用於控制所有發射器/接
收器管理，以及透過拖放方式顯示配置設定。
發射器與接收器上的七段式LED
在發射器與接收器上配備三位數七段式LED。 ID可透過GUI或上方面
板按鈕設定來配對網路上的發射器與接收器。
