Страница загружается...
Popis Česky
Zařízení (obr. A1)
1. Tlačítko zapnutí/vypnutí
• Stisknutím tlačítka na 2 sekundy zařízení zapněte nebo vypněte.
Poznámka: Zařízení se automaticky vypne po dosažení předem nastaveného času
nečinnosti nebo pokud je baterie téměř vybitá.
2. Tlačítko režimu
• Stisknutím tlačítka vyberete režim fotograí a videa.
Poznámka: Kamera má 2 fotogracké režimy (vysoké/nízké rozlišení) a 2 video režimy
(vysoké/nízké rozlišení).
• Režim fotograí: Stisknutím a podržením tlačítka naformátujete paměťovou kartu.
Režim přehrávání:
• Zařízení připojte k TV.
• Stisknutím tlačítka přehrajete fotograe a videa.
• Stisknutím a podržením tlačítka odstraníte fotograe nebo videa. Stisknutím tlačítka
potvrdíte odstranění.
3. Závěrka
• Režim fotograí: Stisknutím tlačítka pořídíte fotograi.
• Režim videa: Stisknutím tlačítka spustíte a zastavíte nahrávání videa.
Režim přehrávání:
• Zařízení připojte k TV.
• Stlačením tlačidla vyberete fotograe nebo videa nebo pro ukončení režimu odstranění.
4. Displej
5. Objektiv
6. Mikrofon
7. Slot paměťové karty
(microSD / TransFlash)
• Paměťovou kartu zasuňte do slotu paměťové karty (úložiště).
8. Port USB
(Micro USB)
• Pro připojení zařízení k počítači pomocí kabelu USB použijte port USB
(nabíjení/přenos dat).
Poznámka: V případě nabíjení zajistěte, aby bylo zařízení vypnuto. V případě přenosu
dat zajistěte, aby bylo zařízení zapnuto.
9. Port TV • Pro připojení zařízení k TV pomocí kabelu AV použijte port TV (přehrávání).
10. Tlačítko reset
• Pro resetování zařízení použijte malou jehlu nebo sponku na papír a s jejich pomocí
stiskněte a podržte stlačené tlačítko reset na 3 sekundy.
Displej - Režim fotograe / Režim videa (obr. A2)
11. Režim fotograí 12. Režim videa
13. Nabití baterie 14. Úroveň nabití baterie
15. Paměťová karta 16. Zbývající doba nahrávání videa
17. Zbývající počet fotograí
Displej - Režim přehrávání (obr. A3)
18. Režim přehrávání 19. Číslo aktuálního souboru / Celkový počet souborů
20. Paměťová karta 21. Video soubor
Bezpečnost
• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento
výrobek otevřen pouze autorizovaným technikem.
• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.
• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným
účelům, než je popsáno v příručce.
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení
poškozené nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.
• Nevystavujte zařízení působení vody ani vlhkosti.
Čištění a údržba
Upozornění!
• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.
• Nečistěte vnitřek zařízení.
• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej
za nové zařízení.
• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.
Leírás Magyar
Termék (A1 ábra)
1. Főkapcsoló gomb
• Nyomja meg és tartsa nyomva 2 másodpercig a gombot az eszköz be- és kikapcsolásához.
Megjegyzés: Az eszköz automatikusan kikapcsol, ha eléri az előre beállított
üresjárási időt vagy ha az akkumulátor töltöttsége alacsony.
2. Üzemmód gomb
• Nyomja meg a gombot a fénykép- és videomód közötti váltáshoz.
Megjegyzés: A kamera két (alacsony/magas felbontás) fényképmóddal és két
(alacsony/magas felbontás) videomóddal rendelkezik.
• Fénykép módban: Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a memóriakártya
formatálásához.
Lejátszási módban:
• Csatlakoztassa az eszközt a TV-hez.
• Nyomja meg a gombot a rögzített fényképek és videók lejátszásához.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a fényképek vagy videók törléséhez.
Agomb megnyomásával erősítse meg a törlést.
3. Zárszerkezet
• Fénykép módban: Nyomja meg a gombot fénykép készítéséhez.
• Videó módban: Nyomja meg a gombot a videófelvétel indításához és leállításához.
Lejátszási módban:
• Csatlakoztassa az eszközt a TV-hez.
• Nyomja meg a gombot a fényképek a videók kiválasztásához vagy a törlés módra
való váltásra.
4. Kijelző
5. Objektív
6. Mikrofon
7. Memóriakártya-foglalat
(microSD / TransFlash)
• Helyezzen egy memóriakártyát a memóriakártya-foglalatba (tárolás).
8. USB csatlakozó
(Mikro USB)
• A készüléket az USB csatlakozó segítségével csatlakoztathatja a számítógéphez
(töltés / adatátvitel céljából).
Megjegyzés: Töltés előtt győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva. Adatátvitel
előtt győződjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva.
9. TV csatlakozó • A készüléket a TV csatlakozó és az AV kábellel segítségével csatlakoztathatja (lejátszás).
10. Visszaállító gomb
• A készülék alaphelyzetbe állításához nyomja meg és tartsa nyomva 3 másodpercig
avisszaállító gombot egy tű vagy iratfűző kapocs segítségével.
Kijelző - Fénykép mód / Videó mód (A2 ábra)
11. Fénykép mód 12. Videó mód
13. Magas/alacsony felbontás (HI/LO) 14. Akkumulátortöltöttségi szint
15. Memóriakártya 16. Fennmaradó idő a videorögzítéshez
17. Készíthető fényképek száma
Kijelző - Lejátszás mód (A3 ábra)
18. Lejátszási mód 19. Aktuális fájlszám / Fájlok száma összesen
20. Memóriakártya 21. Videofájl
Biztonság
• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz
képviselője nyithatja fel.
• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más
berendezésekről.
• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy
szükség esetén belenézhessen.
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben
feltüntetettől eltérő célra.
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült
vagy meghibásodott készüléket azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.
• Vigyázzon, hogy ne érje a készüléket víz vagy nedvesség.
Tisztítás és karbantartás
Figyelmeztetés!
• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.
• Ne tisztítsa a készülék belsejét.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően,
cserélje le egy új készülékre.
• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.
Περιγραφή Ελληνικά
Συσκευή (εικ. Α1)
1. Κουμπί on/o
• Πιέστε το κουμπί για 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε
τη συσκευή.
Σημείωση: Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα όταν ο προρυθμισμένος χρόνος
αδράνειας έχει επιτευχθεί ή η ισχύς μπαταρίας είναι χαμηλή.
2. Κουμπί λειτουργίας
• Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε την λειτουργία φωτογραφίας και βίντεο.
Σημείωση: Η κάμερα έχει 2 λειτουργίες φωτογραφίας (υψηλή/χαμηλή ανάλυση) και
2 λειτουργίες βίντεο (υψηλή/χαμηλή ανάλυση).
• Λειτουργία φωτογραφίας: Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για να μορφοποιήσετε
την κάρτα μνήμης.
Λειτουργία αναπαραγωγής:
• Συνδέστε την συσκευή στην τηλεόραση.
• Πιέστε το κουμπί για να αναπαράγετε φωτογραφίες και βίντεο.
• Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για να διαγράψετε φωτογραφίες ή βίντεο. Πιέστε το
κουμπί για να επιβεβαιώσετε την διαγραφή.
3. Κλείστρο
• Λειτουργία φωτογραφίας: Πιέστε το κουμπί για να πάρετε μια φωτογραφία.
• Λειτουργία βίντεο: Πιέστε το κουμπί για να εκκινήσετε και σταματήσετε την εγγραφή βίντεο.
Λειτουργία αναπαραγωγής:
• Συνδέστε την συσκευή στην τηλεόραση.
• Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε φωτογραφίες ή βίντεο ή για να εξέλθετε από την
λειτουργία διαγραφής.
4. Οθόνη
5. Φακός
6. Μικρόφωνο
7. Υποδοχή κάρτας μνήμης
(microSD / TransFlash)
• Εισάγετε μια κάρτα μνήμης στην υποδοχή κάρτας μνήμης (αποθήκευση).
8. Θύρα USB
(Micro USB)
• Χρησιμοποιήστε την υποδοχή USB για να συνδέσετε τη συσκευή στον υπολογιστή
χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB (φόρτιση / μεταφορά δεδομένων).
Σημείωση: Για την φόρτιση, εξασφαλίστε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Για την
μεταφορά δεδομένων, εξασφαλίστε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.
9. Θύρα τηλεόρασης
• Χρησιμοποιήστε την υποδοχή τηλεόρασης για να συνδέσετε τη συσκευή στην
τηλεόραση χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο AV (αναπαραγωγή).
10. Κουμπί επανεκκίνησης
• Για την επανεκκίνηση της συσκευής, χρησιμοποιήστε μια μικρή βελόνα ή συνδετήρα
για να πιέσετε παρατεταμένα το κουμπί επανεκκίνησης για 3 δευτερόλεπτα.
Οθόνη - Λειτουργία φωτογραφίας / Λειτουργία βίντεο (εικ. Α2)
11. Λειτουργία φωτογραφίας 12. Λειτουργία βίντεο
13. Υψηλή/χαμηλή ανάλυση (HI/LO) 14. Επίπεδο μπαταρίας
15. Κάρτα μνήμης 16. Υπόλοιπος χρόνος εγγραφής βίντεο
17. Αριθμός υπόλοιπων φωτογραφιών
Οθόνη - Λειτουργία αναπαραγωγής (εικ. Α3)
18. Λειτουργία αναπαραγωγής 19. Τρέχων αριθμός αρχείου / Συνολικός αριθμός αρχείων
20. Κάρτα μνήμης 21. Αρχείο βίντεο
Ασφάλεια
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί
μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).
• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.
• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για
μελλοντική αναφορά.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε
τη συσκευή για διαφορετικούς σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα.
Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε νερό ή υγρασία.
Καθαρισμός και συντήρηση
Προειδοποίηση!
• Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά,
αντικαταστήστε την με μια νέα.
• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί.
Opis Polski
Urządzenie (rys. A1)
1. Przycisk włączania/
wyłączania
• Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, naciśnij przycisk iprzytrzymaj go przez 2 sekundy.
Uwaga: Urządzenie wyłącza się automatycznie po upływie wstępnie skongurowanego
czasu bezczynności, atakże, gdy poziom naładowania baterii jest niski.
2. Przycisk trybu
• Naciśnij przycisk, aby wybrać tryb zdjęć i lmów.
Uwaga: Urządzenie obsługuje 2 tryby fotograczne (niska/wysoka rozdzielczość)
oraz 2 tryby wideo (niska/wysoka rozdzielczość).
• Tryb fotograczny: Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby sformatować kartę pamięci.
Tryb odtwarzania:
• Podłącz urządzenie do telewizora.
• Naciśnij przycisk, aby odtworzyć fotograe i pliki wideo.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby usunąć zdjęcia lub lmy. Naciśnij przycisk, aby
potwierdzić usunięcie.
3. Migawka
• Tryb fotograczny: Naciśnij przycisk, aby zrobić zdjęcie.
• Tryb wideo: Naciśnij przycisk w celu rozpoczęcia i zatrzymania nagrywania wideo.
Tryb odtwarzania:
• Podłącz urządzenie do telewizora.
• Naciśnij przycisk, aby wybrać zdjęcia lub wideo, lub wyjść z trybu usuwania.
4. Wyświetlacz
5. Obiektyw
6. Mikrofon
7. Gniazdo karty pamięci
(microSD / TransFlash)
• Włóż kartę pamięci do gniazda karty pamięci (przechowywanie danych).
8. Port USB
(Micro USB)
• Port USB służy do podłączania urządzenia do komputera za pomocą kabla USB
(ładowanie / transfer danych).
Uwaga: Przed przystąpieniem do ładowania baterii należy upewnić się, że urządzenie jest
wyłączone. Przed przystąpieniem do transferu danych należy upewnić się, że urządzenie
jest włączone.
9. Port TV • Port TV służy do podłączania urządzenia do telewizora za pomocą kabla AV (odtwarzanie).
10. Przycisk resetowania
• Aby zresetować urządzenie, użyj niewielkiej igły lub spinacza w celu naciśnięcia
iprzytrzymania przycisku resetowania przez 3 sekundy.
Wyświetlacz - Tryb fotograczny / Tryb wideo (rys. A2)
11. Tryb fotograczny 12. Tryb wideo
13. Wysoka/niska rozdzielczość (WY/NI) 14. Poziom naładowania baterii
15. Karta pamięci 16. Pozostały czas nagrywania wideo
17. Pozostała liczba zdjęć
Wyświetlacz - Tryb odtwarzania (rys. A3)
18. Tryb odtwarzania 19. Bieżąca liczba plików / Całkowita liczba plików
20. Karta pamięci 21. Plik wideo
Bezpieczeństwo
• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie
powinno być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami,
kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.
• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję.
Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy
używać urządzenia w celach innych niż określono w instrukcji.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa.
Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie wody lub wilgoci.
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeżenie!
• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.
• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.
• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie,
należy wymienić je na nowe urządzenie.
• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką.
Descrierea Română
Dispozitivul (g. A1)
1. Buton pornire/oprire
• Apăsaţi butonul timp de 2 secunde pentru a porni sau opri dispozitivul.
Notă: Dispozitivul se opreşte automat când durata de repaus presetată a fost atinsă
sau când bateria este epuizată.
2. Buton mod
• Apăsaţi butonul pentru a selecta modul foto sau video.
Notă: Camera are 2 moduri foto (rezoluţie înaltă/scăzută) şi 2 moduri video
(rezoluţie înaltă/scăzută).
• Mod foto: Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul pentru a formata cardul de memorie.
Mod redare:
• Conectaţi dispozitivul la televizor.
• Apăsaţi butonul pentru a reda fotograi şi materiale video.
• Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul pentru a şterge fotograi sau clipuri. Apăsaţi butonul
pentru a conrma ştergerea.
3. Declanşator
• Mod foto: Apăsaţi butonul pentru a fotograa.
• Mod video: Apăsaţi butonul pentru a porni şi opri înregistrarea video.
Mod redare:
• Conectaţi dispozitivul la televizor.
• Apăsaţi butonul pentru a selecta fotograi sau clipuri sau pentru a ieşi din modul
de ştergere.
4. Aşaj
5. Obiectiv
6. Microfon
7. Slot card memorie
(microSD / TransFlash)
• Introduceţi un card de memorie în slotul cardului de memorie (stocare).
8. Port USB
(Micro USB)
• Utilizaţi portul USB pentru a conecta dispozitivul la computer printr-un cablu USB
(încărcare / transfer de date).
Notă: Pentru încărcare, asiguraţi-vă că dispozitivul este oprit. Pentru transferul de date,
asiguraţi-vă că dispozitivul este pornit.
9. Port TV • Utilizaţi portul TV pentru a conecta dispozitivul la televizor printr-un cablu AV (redare).
10. Buton resetare
• Pentru a reseta dispozitivul, folosiţi un ac mic sau o agrafă pentru a apăsa şi ţine
apăsat butonul de resetare timp de 3 secunde.
Aşaj - Mod foto / Mod video (g. A2)
11. Mod foto 12. Mod video
13. Rezoluţie înaltă/scăzută (HI/LO) 14. Nivel baterie
15. Card memorie 16. Durată de înregistrare video rămasă
17. Număr rămas de fotograi
Aşaj - Mod redare (g. A3)
18. Mod de redare 19. Număr curent şier / Număr total şiere
20. Card memorie 21. Fişier video
Siguranţă
• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va desfăcut numai de
către un tehnician avizat, când este necesară depanarea.
• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei
unei probleme.
• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări
ulterioare.
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte
scopuri decât cele descrise în manual.
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul
este deteriorat sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul.
• Nu expuneţi dispozitivul apei sau umezelii.
Curăţarea şi întreţinerea
Avertisment!
• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.
• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l
cu unul nou.
• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.
Описание Русский
Устройство (рис. A1)
1. Кнопка вкл./выкл.
• Для включения или выключения устройства удерживайте эту кнопку нажатой
в течение 2 секунд.
Примечание. При низком заряде аккумулятора или по истечении заданного
времени бездействия происходит автоматическое выключение устройства.
2. Кнопка режима
• Нажмите эту кнопку для выбора режима фото или видео.
Примечание. Камера поддерживает 2 режима фото (с высоким и низким
разрешением) и 2 режима видео (с высоким и низким разрешением).
• Режим фото: Нажмите и удерживайте эту кнопку для форматирования карты памяти.
Режим воспроизведения:
• Подключите устройство к телевизору.
• Нажмите эту кнопку для воспроизведения фото и видео.
• Нажмите и удерживайте эту кнопку для удаления фотографий или видео.
Нажмите эту кнопку для подтверждения удаления.
3. Затвор
• Режим фото: Нажмите эту кнопку, чтобы сделать снимок.
• Режим видео: Нажмите эту кнопку для начала и остановки записи видео.
Режим воспроизведения:
• Подключите устройство к телевизору.
• Нажмите эту кнопку для выбора фото, видео или для выхода из режима удаления.
4. Экран
5. Объектив
6. Микрофон
7. Слот карты памяти
(microSD / TransFlash)
• Вставьте карту памяти в слот карты памяти (для накопителя).
8. USB-порт
(Micro USB)
• USB-порт предназначен для подключения устройства к компьютеру с помощью
USB-кабеля (для зарядки или передачи данных).
Примечание. Перед зарядкой убедитесь, что устройство выключено. Перед передачей
данных убедитесь, что устройство включено.
9. Порт для подключения к
телевизору
• Порт для подключения к телевизору предназначен для подключения устройства
к телевизору с помощью кабеля AV (для воспроизведения).
10. Кнопка сброса
• Для сброса устройства возьмите небольшую иглу или скрепку, с ее помощью
нажмите и удерживайте кнопку сброса в течение 3 секунд.
Экран - Режим фото / Режим видео (рис. A2)
11. Режим фото 12. Режим видео
13. Высокое/низкое разрешение (HI/LO) 14. Уровень заряда батареи
15. Карта памяти 16. Оставшееся время записи видео
17. Оставшееся количество фотографий
Экран - Режим воспроизведения (рис. A3)
18. Режим воспроизведения 19. Текущий номер файла / Общее количество файлов
20. Карта памяти 21. Файл видео
Требования безопасности
• В целях предотвращения поражения электрическим током следует открывать
устройство только для проведения обслуживания и только силами авторизованного
персонала.
• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого.
• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните
руководство для будущего использования.
• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться
только по прямому назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными
компонентами. Немедленно замените поврежденное или неисправное устройство.
• Не допускайте воздействия на устройство воды или влаги.
Очистка и обслуживание
Предупреждение!
• Не производите очистку растворителями или абразивами.
• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно
работающее устройство следует заменить новым.
• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.
Açıklama Türkçe
Cihaz (şek. A1)
1. Açma/kapatma düğmesi
• Cihazı açmak veya kapatmak için düğmeye 2 saniyeliğine basın.
Not: Önceden ayarlanan boş zamana ulaşıldığında ya da batarya düşük olduğunda
cihaz otomatik olarak kapanır.
2. Mod düğmesi
• Fotoğraf ve video modunu seçmek için düğmeye basın.
Not: Kamerada 2 fotoğraf modu (yüksek/düşük çözünürlük) ve 2 video modu
(yüksek/düşük çözünürlük) bulunur.
• Fotoğraf modu: Hafıza kartını formatlamak için düğmeye basılı tutun.
Oynatma modu:
• Cihazı TV'ye bağlayın.
• Fotoğraarı ve videoları oynatmak için düğmeye basın.
• Fotoğraf veya videoları silmek için düğmeye basılı tutun. Silme işlemini onaylamak
için düğmeye basın.
3. Obtüratör
• Fotoğraf modu: Fotoğraf çekmek için düğmeye basın.
• Video modu: Video kaydını başlatmak ve durdurmak için düğmeye basın.
Oynatma modu:
• Cihazı TV'ye bağlayın.
• Fotoğraf, videoları seçmek veya silme modundan çıkmak için düğmeye basın.
4. Ekran
5. Lens
6. Mikrofon
7. Bellek kartı yuvası
(microSD / TransFlash)
• Bellek kartı yuvasına (depolama) bir bellek kartı takın.
8. USB portu
(Micro USB)
• USB kablosu kullanarak cihazı bilgisayara bağlamak için, USB portunu kullanın
(şarjetmek /veri transferi).
Not: Şarj etmek için cihazın kapalı olduğundan emin olun. Veri aktarma için cihazın açık
olduğundan emin olun.
9. TV portu • AV kablosu kullanarak cihazı TV'ye bağlamak için, TV portunu kullanın (oynatma).
10. Sıfırlama düğmesi
• Cihazı sıfırlamak istediğinizde küçük bir iğne veya ataş yardımıyla sıfırlama düğmesini
3saniye süreyle basılı tutun.
Ekran - Fotoğraf modu / Video modu (şek. A2)
11. Fotoğraf modu 12. Video modu
13. Yüksek/düşük çözünürlük (YÜ/DÜ) 14. Pil seviyesi
15. Bellek kartı 16. Kalan video kayıt zamanı
17. Kalan fotoğraf sayısı
Ekran - Oynatma modu (şek. A3)
18. Oynatma modu 19. Mevcut dosya sayısı / Toplam dosya sayısı
20. Bellek kartı 21. Video dosyası
Güvenlik
• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili
bir teknisyen tarafından açılmalıdır.
• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak
için saklayın.
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların
dışındaki amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya
kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.
• Cihazı su veya neme maruz bırakmayın.
Temizlik ve bakım
Uyarı!
• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
• Cihazın içini temizlemeyin.
• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.
• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.
/