Zanussi ZRG10800WA Руководство пользователя

Страница загружается ...

138

RU

містяться вуглеводні. Обслуговування

та перезаряджання агрегату повинен

виконувати лише кваліфікований спеціаліст.

• Регулярно оглядайте дренажний отвір

приладу й очищуйте його за необхідності. У

разі блокування отвору розморожена вода

збирати- меться на дні приладу.

Место установки

Прибор следует устанавливать в хорошо

вентилируемом сухом помещении.

Температура воздуха в помещении

оказывает существенное влияние на расход

электроэнергии прибором и эффективность

его работы. Поэтому прибор не следует

подвергать воздействию прямого солнечного

света; устанавливать вблизи кухонных плит,

радиаторов отопления или других источников

тепла;

только в таком помещении, температура в

котором соответствует его климатическому

классу.

Климатический класс прибора указан на

табличке технических данных, установленной

внутри холодильной камеры с левой стороны.

Прибор должен быть установлен так, чтобы

была доступна розетка, в которую он включен.

В следующей таблице показано, какая

температура окружающей среды

соответствует каждому климатическому

классу:

Климатический

класс

Для окружающей

температуры

SN + 10 - +32°C

N + 16 - +32°C

ST + 16 - +38°C

T + 16 - +43°C

Если данный холодильник

устанавливается рядом с другим

холодильником или морозильником, во

избежание образования конденсата на его

наружных поверхностях расстояние между

ними должно быть не менее 5 см.

Установка

Вашему холодильнику

требуется воздух

С целью обеспечения корректной работы

данный прибор должен быть установлен

в сухом помещении, вдали от источников

тепла, напр., кухонных плит, радиаторов

отопления, бойлеров, а также не

подвергаться действию прямых солнечных

лучей.

Вы также должны обеспечить свободную

циркуляцию воздуха сзади прибора и

над ним. Между верхом прибора и любой

кухонной мебелью над ним должно быть

не меньше 100 мм.

Или, как альтернатива, должно быть 50 мм

над верхом прибора и по 25 мм с каждой

его стороны.

Перевешивание дверцы

У этого холодильника есть возможность

открывания дверцы, как справа, так и

слева. Этот прибор поставлен Вам с

дверцей, открывающейся слева. Если

Вам потребуется изменить направление

открывания, выполните следующие

инструкции.

Примечание:

Все снятые детали следует сохранить для

возможного перевешивания дверцы.

 Перевешивание дверцы холодильника

1. Вывинтите шурупы (11).

2. Держа дверцу открытой, поднимите одну

сторону верхней крышки, сдвиньте ее

(10) вперед и снимите с блока (9) верхней

крышки, а затем задвиньте нижний блок

(8).

3. Вывинтите два винта (6), крепящие

Утилізація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує небезпека травмування або

задушення.

• Відключіть прилад від електроме-режі.

• Відріжте кабель живлення і викиньте його.

• Зніміть дверцята, щоб запобігти за-

пиранню дітей чи домашніх тварин

усередині приладу.

• Контур циркуляції холодоагенту й ізоляційні

матеріали приладу є екологічно чистими.

• Ізоляційна піна містить займистий газ.

Щоб отримати інформацію про належну

утилізацію приладу, слід звернутися до

органів муніципальної влади.

• Не пошкоджуйте елементи охолод- жувача,

що знаходяться поруч із теплообмінником.

www.zanussi.com

139

RU

верхнюю петлю (5) к верху правой

стороны корпуса.

4. Осторожно поднимите дверцу и

положите на что-нибудь мягкое, чтобы не

поцарапать.

5. Выньте заглушку (7) и вставьте в

незакрытое отверстие на правой стороне

прибора. Убедитесь, что заглушка плотно

вошла в отверстие.

6. Вывинтите два винта (6), крепящие

нижнюю петлю (2) на правой стороне

прибора.

7. Снимите резьбовую регулировочную

переднюю ножку (4) и переставьте на

правую сторону, как показано на рисунке

внизу.

8. Установите дверцу на ее новое место,

убедившись, что штыри вошли во втулки

(отверстия) в нижней части рамы.

9. Закрепите верхнюю петлю (5), ранее

вынутую во время выполнения пункта 3,

на левой стороне прибора. Убедитесь,

что штырь вошел во втулку (отверстие) в

верхней части рамы.

10. Завинтите (не затягивайте) нижнюю левую

петлю (2); болты затяните только тогда,

когда дверца будет закрыта и выровнена.

11. Вставьте заглушку (7) в открытые

отверстия (с правой стороны).

12. Прикрепите декоративную накладку (8) на

правую сторону верхней крышки прибора

(10).

13. Держа дверцу открытой, поднимите

одну сторону верхней крышки, сдвиньте

Изменения над дверцей морозильной камеры

Приоткройте дверцу морозильной камеры.

Маленькой отверткой надавите на

пружину в отверстии нижней опоры двери

несколько вверх и выньте опору вместе с

дверцей.

Колпачок (М) вставьте на

противоположную сторону.

Поверните дверцу морозильной камеры

на 1800 и вставьте нижнюю опору в

углубление дверцы.

Приподнимите дверцу морозильной

камеры, вставьте в верхнюю опору и в то

же самое время вставьте нижнюю опору

дверцы в квадратное отверстие.

Осторожные покачайте дверцу

морозильной камеры вверх-вниз; вставить

дверцу будет легче.

Перед первым включением

Перед первым включением необходимо

вымыть изнутри прибор и все его

принадлежности (см. раздел: «Чистка и

уход»).

ее (10) вперед и снимите с блока (9)

верхней крышки, а затем задвиньте

нижний блок (8). Держа дверцу открытой,

поднимите одну сторону верхней крышки,

сдвиньте (10) назад, чтобы временно

зафиксировать блок (9).

14. После того, как верхняя крышка будет

собрана, закройте дверцу и прикрепите

верхнюю крышку (10) винтом (11).

1. Винт

2. Нижняя петля

3. верхняя петля

4. Регулируемая нижняя ось

5. Регулируемая верхняя ось

6. Винт

7. Заглушка

8. Декоративная накладка

9. Блок верхней крышки

10. Верхняя крышка

11. Шуруп

11

10

7

9

8

140

RU

Внешний вид прибора

1. Отделения для масла/сыра и формочку

для яиц.

2. Дверная полка

3. Полка для бутылок

4. Ящики для овощей

5. Полки для хранения продуктов

6. Регулятор температуры

7. Морозильное отделение

8. Табличка с техническими данными

Включение и регулировка

температуры

Включите вилку в розетку с защитным

заземлением. При открывании

холодильной камеры включается ее

внутреннее освещение.

Регулятор температуры находится на

правой стороне холодильной камеры..

Положение «0» означает: Выкл.

При повороте регулятора в направлении

“1 “ холодильный модуль включится и

затем будет работать автоматически.

Положение «1» означает:

самую высокую температуру, т.е. самую

теплую.

Положение «7» (крайнее) означает:

Самую низкую температуру, т.е. самую

холодную.

Температуры в холодильной и

морозильной камерах нельзя

регулировать по отдельности.

При низкой температуре в помещении,

т.е. около 16°C, следует устанавливать

положение ‘1’. При температуре в

помещении около 25°C, установите

положение ‘2’.

Описание прибора

Если Вам нужна более низкая

температура, выберите положение ‘3’

или ‘4’. При таком положении Вы можете

быть уверены, что свежие продукты будут

надежно заморожены, а в морозильной

камере будет поддерживаться

температура -18°C .

Если требуется быстро заморозить

свежие продукты, поверните регулятор

в положение ‘7’, но следите, чтобы

температура в холодильной камере не

упала ниже 0°C. Вы также должны будете

своевременно повернуть регулятор в

положение ‘3’ или ’4’.

Внимание!

Высокая температура в помещении

(например, летом) и нахождение регулятора

в «холодном» положении (‘6’ или ‘7’)

может привести к тому, что компрессор

будет работать постоянно. Почему это так:

когда температура в помещении высока,

компрессор должен работать постоянно,

чтобы поддерживать низкую температуру

внутри прибора. Холодильник не сможет

размораживаться, т.к. автоматическое

размораживание возможно, лишь когда

компрессор не работает (см. также раздел

«Размораживание»). В результате этого на

задней стенке холодильной камеры нарастет

толстый слой льда. В таком случае поверните

регулятор температуры обратно, в более

“теплое” положение, т.е. ‘3’ или ‘4’. При

таком положении регулятора компрессор

будет включаться и выключаться как

обычно, а также восстановится нормальное

размораживание.

www.zanussi.com

141

RU

Внутренние принадлежности

Полки/решетчатые подставки

В комплект Вашего прибора входят

стеклянные или пластмассовые полки и

решетчатые подставки - количество их

зависит от модели.

Одну из полноразмерных полок следует

вставить в самые нижние направляющие

- расположенные над контейнерами для

фруктов и овощей - и держать их там

постоянно.

Высоту полок для хранения можно

регулировать:

Чтобы сделать это, выдвиньте полку так,

чтобы ее можно было повернуть вверх

или вниз, и выньте.

Чтобы установить полку на требуемую

высоту, проделайте эту процедуру в

обратном порядке.

Правильное расположение продуктов

1. Сливочное масло и сыр

2. Презервы

3. Напитки

4. Сыр, фрукты и овощи

5. Мясо, копченая колбаса, вареное мясо,

молокопродукты

6. Приготовленные продукты, выпечка,

презервы

7. Отделение для замороженных/

замораживания продуктов

Рекомендация:

продукты в холодильной камере всё время

должны быть накрыты или упакованы,

чтобы они не высыхали и не пахли

другими продуктами.

Для упаковки подходит следующее:

- Герметичные полиэтиленовые пакеты и

обертки;

- Пластмассовые контейнеры с крышками;

- Специальные пластмассовые пакеты с

резинкой;

- Алюминиевая фольга.

Замораживание и хранение замороженных

продуктов питания

Морозильное отделение предназначено

для замораживания и хранения продуктов.

Внимание!

Перед тем, как укладывать в это отделение

продукты для замораживания или уже

замороженные, температура в нем должна

быть не выше -12° С. Не укладывайте для

замораживания слишком много продуктов за

один раз (не более 1 кг за сутки). Качество

замороженных продуктов будет тем выше,

чем ближе они будут расположены к

испарителю и чем быстрее заморожены.

Дайте время теплым продуктам остыть перед

замораживанием. Их теплота станет причиной

повышенного образования льда и увеличит

потребление электроэнергии. Пожалуйста,

соблюдайте максимально допустимое время

хранения, указанное производителем.

Оттаявшие продукты, которые не были

через некоторые время приготовлены к

употреблению в пищу, ни в коем случае не

должны замораживаться повторно. Емкости

с огнеопасными газами или жидкостями

при низких температурах могут дать

утечку. Имеется опасность взрыва! Нельзя

хранить в морозильной камере контейнеры

с огнеопасными материалами, такие как

аэрозоли, элементы огнетушителей, и т.п.

Бутылки и жестяные емкости в морозильную

камеру помещать нельзя. При замерзании

содержимого они могут лопнуть, а напитки

с высоким содержанием углекислоты - даже

взорваться! Нельзя хранить в морозильной

камере газированные прохладительные

напитки, соки, пиво, игристые и обычные

вина. Перед замораживанием все продукты

должны быть герметично упакованы так,

чтобы они не высохли или не потеряли свой

аромат, и, с другой стороны, не передали

свой запах другим находящимся в камере

продуктам.

Рекомендации!

Не касайтесь замороженных продуктов

влажными руками. Пальцы могут прилипнуть,

и Вы получите ожог. Упакованные продукты

складывайте на дно морозильной камеры. Не

допускайте, чтобы свежие незамороженные

продукты касались уже замороженных

продуктов во избежание размораживания

последних.

142

RU

Рекомендации:

Для упаковки замороженных продуктов

подходит следующее:

• пакеты для замораживания и

полиэтиленовые обертки;

• специальные жестяные банки для

замороженных продуктов;

• особо толстаяалюминиевая фольга.

Следующее подходит для герметизации

пакетов и оберток:

пластмассовые скрепки, резиновая лента.

Перед закрыванием удалите воздух из

пакета; наличие воздуха способствует

высыхания прдуктов. Придавайте пакетам

плоскую форму - в таком виде они быстрее

заморозятся. Жестяные банки не заполняйте

жидкими или пастообразными продуктами

доверху, т.к. жадкости при замораживании

расширяются.

Приготовление кубиков льда

Наполните ванночку для льда холодной водой

на 3/4, поместите ее в морозильную камеру

и дайте воде замерзнуть. Чтобы отделить

кубики льда друг от друга, согните ванночку

или на несколько секунд поставьте ее под

проточную воду.

Внимание!

Ни в коем случае не пытайтесь отделить

ванночку для льда, примерзшую к дну

морозильной камеры, с помощью острых

или остроконечных предметов Используйте

пластиковый скребок.

Размораживание

Холодильник размораживается

автоматически

Задняя стенка холодильной камеры

покрывается льдом, когда компрессор

работает, и оттаивает, когда он отключается.

Вода от растаявшего льда испаряется сама

собой.

Размораживание морозильного

отделения

Во время работы и при открытой дверце

морозильной камеры влага осаждается на ее

стенках в виде инея. Этот иней следует время

от времени удалять мягким пластмассовым

скребком. Ни в коем случае не используйте

твердые или острые предметы. Морозильную

камеру требуется размораживать, когда слой

инея достигает 4 мм; либо не реже, чем раз

в год. Размораживать морозильную камеру

рекомендуется, когда в приборе либо немного

продуктов, либо вообще нет.

Внимание!

Не пользуйтесь для ускорения процесса

размораживания нагревательными либо

какими-либо другими механическими или

прочими устройствами за исключением

рекомендованных в этом руководстве. Не

пользуйтесь размораживающими аэрозолями,

т.к. они могут быть опасными для вашего

здоровья, и/или в них могут

быть вещества, могущие повредить

пластмассовое покрытие.

Рекомендация!

Можно ускорить размораживание

морозильной камеры и закрыть дверцы.

Выньте кусочки льда, которые уже отпали,

но еще не полностью растяали.

После размораживания тщательно

протрите морозильную камеру (см. раздел

«Чистка и уход»).

Выключение прибора

Чтобы выключить прибор, поверните

регулятор температуры в положение “O”.

Если прибором не будут

пользоваться в течение длительного

периода:

Выньте все продукты. Выключите прибор,

повернув регулятор температуры в

положение “O”. Выньте вилку сетевого шнура

из розетки или выньте предохранители/

отключите рубильник на распределительном

щите Вашей квартиры. Тщательно промойте

камеры (см. раздел «Чистка и уход»).

Оставьте дверцу открытой, чтобы воздух

внутри не застаивался.

Чистка и уход

По гигиеническим соображениям

необходимо регулярно мыть прибор

изнутри, в том числе, его внутренние

принадлежности.

www.zanussi.com

143

RU

Внимание!

При выполнении чистки прибор должен быть

отключен от сети электропитания. Опасность

поражения электрическим током! Перед

чисткой прибора выключите его и выньте

вилку сетевого шнура из розетки или выньте

предохранители/отключите рубильник на

распределительном щитке Вашей квартиры.

Ни в коем случае не используйте для чистки

прибора паровые чистящее устройства.

Влага может скапливаться на электрических

компонентах, создавая опасность поражения

электрическим током! Горячий пар может

привести к повреждению пластмассовых

деталей. К моменту нового включения

прибора он должен высохнуть.

Внимание!

Эфирные масла и органические растворители

могут повредить пластмассовые детали; к

таким веществам, в частности, относятся.

лимонный сок или сок из апельсиновых

шкурок; масляная кислота; чистящие

средства, содержащие уксусную кислоту.

Не допускайте попадания таких веществ на

детали прибора. Не используйте никакие

абразивные чистящие средства. Выньте

замороженные продукты из морозильной

камеры и продукты из холодильной камеры.

Заверните замороженные продукты в

несколько слоев газетной бумаги. Поместите в

прохладное место и хорошо накройте сверху.

Перед чисткой разморозьте морозильную

камеру (см. раздел «Размораживание»).

Выключите прибор и выньте вилку сетевого

шнура из розетки или выньте предохранители/

отключите рубильник на распределительном

щитке Вашей квартиры. Мойте сам прибор

и его внутренние принадлежности тряпкой,

смоченной в теплой воде. Можно также

использовать имеющиеся в продаже средства

для мытья посуды. После мытья, протрите

холодильник тряпкой, смоченной в чистой

воде, и насухо вытрите. Скопление пыли

на конденсаторе приводит к увеличению

потребления электроэнергии. Поэтому раз в

год чистите конденсатор, расположенный с

задней стороны прибора, мягкой щеткой или

пылесосом. Проверьте состояние сливного

отверстия на задней стенке холодильника.

После того, как всё высохнет, прибор можно

опять включать.

Советы по экономии

электроэнергии

Не устанавливайте прибор вблизи

кухонных плит, радиаторов отопления или

других источников тепла. Более высокая

температура воздуха вблизи холодильника

приводит к более частому включению и

более продолжительной работе компрессора.

Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха,

а также возможность удаления воздуха из

прибора у основания и с его задней стороны.

Никогда не перекрывайте вентиляционные

отверстия. Не помещайте в прибор теплые

продукты. Вначале дайте им остыть. Держите

дверцу открытой не больше времени чем

необходимо. Не устанавливайте более

низкую, чем необходимо температуру.

Размораживайте замороженные продукты

в холодильной камере. При этом холод от

замороженных продуктов будет передаваться

холодильной камере.

Постоянно содержите в чистоте выделяющий

тепло конденсатор - металлическую решетку,

расположенную с задней стороны Вашего

прибора.

Устранение проблем

Устранение неисправностей

Запасные части:

Следующие запасные части можно

заказать в Вашем сервисном центре AEG.

Вы можете установить их самостоятельно,

для этого не требуются ни специальные

навыки, ни обучение. К таким частям

относятся, например:

отделение для сливочного масла/сыра,

формочки для яиц,

дверные решетки,

ящики для фруктов/овощей,

решетки для хранения продуктов.

Причиной некорректной работы

холодильника может явиться

незначительная неисправность, которую

Вы сможете самостоятельно устранить с

помощью последующих указаний. Если в

Вашем конкретном случае приведенная

информация не поможет, не выполняйте

никаких дополнительных действий.

Внимание!

Ремонт холодильников/морозильников

должен выполняться только

квалифицированными специалистами.

Неквалифицированный ремонт представляет

значительную опасность для пользователя.

Если Вашему прибору требуется ремонт,

обращайтесь к своему дилеру или в Ваш

сервисный центр.

144

RU

Проявление

неисправности

Возможная причина Способ устранения

Прибор не работает.

Прибор не включен. Включите прибор.

Вилка не вставлена в

розетку или отошла.

Вставьте вилку сетевого

шнура в розетку.

Предохранитель перегорел

или неисправен.

Проверьте предохранитель

и замените его в случае

необходимости.

Розетка неисправна.

Неисправности сети

электропитания должны

быть устранены электриком.

Прибор слишком сильно

охлаждает продукты.

Задана слишком низкая

температура.

Установите регулятор

температуры на более

высокое значение.

Продукты слишком теплые.

Неверно выставлена

температура.

См. раздел “Перед первым

включением”.

Дверца была открыта в

течение продолжительного

времени.

Открывайте дверцу только

на необходимое время.

В последние 24 часа в

прибор было помещено

большое количество теплых

продуктов.

На некоторое время

установите регулятор

температуры на более

холодную температуру.

Прибор установлен вблизи

источника тепла.

См. раздел “Место

установки”.

Не работает внутреннее

освещение.

Неисправна лампочка.

См. раздел «Замена

лампочки».

Образование толстого

слоя инея, возможно, и на

прокладке дверцы.

Прокладка дверцы

негерметична (возможно,

после перевешивания

дверцы).

Осторожно нагрейте

прокладку дверцы в местах

утечек феном для волос

(температура не должна

быть слишком высокой).

Одновременно вручную

придайте прокладке нужную

форму для того, чтобы она

села в свое гнездо.

Необычный шум.

Прибор не выровнен.

Отрегулируйте положение

ножек холодильника.

Прибор касается стены или

других предметов.

Слегка сдвиньте прибор.

Какой-то из компонентов,

расположенных с задней

стороны прибора, например

какая-нибудь трубка,

касается другой его детали

или стены.

При необходимости

осторожно изогните

соответствующий

компонент, чтобы

высвободить его.

После изменения заданной

температуры компрессор

включается не сразу.

Это нормальное

явление, оно не является

неисправностью.

Компрессор включится

через некоторое время.

Вода на полу или

полках.

Засорилось сливное

отверстие.

См. раздел «Чистка и уход».

www.zanussi.com

145

RU

Замена лампочки

Внимание!

Опасность поражения электрическим

током! Перед тем как приступать к

замене лампочки, выключите прибор и

выньте вилку сетевого шнура из розетки

или выньте предохранители/отключите

рубильник на распределительном щите

Вашей квартиры.

Параметры лампочки: 220 - 240 В, макс.

1,5 Вт

Чтобы выключить прибор, поверните

регулятор температуры в положение “O”.

Выньте вилку сетевого шнура из розетки.

Чтобы заменить лампочку, вывинтите

винт.

Надавите на плафон лампочки и вдвиньте.

Замените неисправную лампочку.

Поставьте на место плафон и завинтите

винт.

Снова включите холодильник.

Шум при работе

Следующие шумы являются для

холодильных приборов нормальными:

Пощелкивание

При включении или выключении

компрессора можно услышать щелчок.

Гул

Когда компрессор работает, можно

услышать его гул.

Звук лопающихся пузырьков/

При прохождении хладагента по тонким

трубкам можно услышать.

Всплески

звук лопающихся пузырьков или всплески.

Эти звуки могут быть слышны еще

даже какое-то время после выключения

компрессора.

Страница загружается ...

Zanussi ZRG10800WA Руководство пользователя

Zanussi ZRG10800WA Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда