Philips GC8620/07 Руководство пользователя

Страница загружается ...

9

Важная информация

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой

компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Перед использованием прибора ознакомьтесь со сведениями, содержащимися в данном

руководстве пользователя, информационной листовке и кратком руководстве на упаковке.

Сохраните эти документы для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Описание изделия (Рис. 1)

1 Кнопка ECO с индикатором

2 Кнопка включения/выключения с индикатором питания

3 Индикатор EASY DE-CALC

4 Клапан EASY DE-CALC

5 Отсек для хранения шланга подачи пара

6 Фиксатор блокировки (только для некоторых моделей)

7 Кнопка подачи пара/парового удара (только для некоторых моделей)

8 Индикатор готовности утюга/индикатор пустого резервуара

Технология OptimalTemp

Регулировка температуры и подачи пара не требуется.

Технология OptimalTemp позволяет гладить все типы тканей, допускающих глажение, без

необходимости регулирования температуры нагрева утюга или подачи пара.

Ткани, например лен, хлопок, полиэстер, шелк, шерсть, вискоза, искусственный шелк, на

которых указаны эти символы, можно гладить (Рис. 2).

Ткани, на которых указан этот символ, гладить нельзя. К таким тканям относится спандекс или

эластан, ткани с добавлением спандекса и полиолефины (например, полипропилен), также это

касается термонаклеек на ткани (Рис. 3).

Тип используемой воды

Этот прибор предназначен для использования с водопроводной водой. Если вода в вашем

регионе очень жесткая, накипь может образовываться быстрее. Поэтому для увеличения

срока службы прибора рекомендуется использовать дистиллированную или

деминерализованную воду.

Не добавляйте в резервуар для воды духи, уксус, крахмал, химические средства для

удаления накипи, добавки для глажения или другие химические средства, так как прибор

не предназначен для использования этих средств.

Глажение

Перед использованием прибора внимательно знакомьтесь с информацией в

кратком руководстве на упаковке.

Примечание Проводя утюгом по ткани, удерживайте кнопку подачи пара нажатой.

Функция “Паровой удар” (только у определенных моделей)

Для включения постоянной подачи пара в течение 13 минут дважды нажмите кнопку подачи

пара. Для большего удобства непрерывное нажатие кнопки подачи пара не требуется.

РУССКИЙ

4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 9 10/8/13 11:13 AM

Энергосберегающий режим ECO

Благодаря режиму ECO (уменьшенная мощность подачи пара) можно экономить

электроэнергию и при этом по-прежнему получать отличные результаты.

Примечание Для достижения максимально быстрого результата рекомендуем использовать

режим OptimalTemp.

1 Нажмите кнопку ECO на включенном приборе (Рис. 4).

2 Для возврата в режим OptimalTemp снова нажмите кнопку ECO.

Режим автовыключения (только для некоторых моделей)

В целях экономии энергии парогенератор отключается автоматически, если он не

используется в течение 10 минут. На кнопке питания начинает мигать индикатор.

Чтобы снова включить парогенератор, нажмите кнопку питания.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Очистка и уход

Очистка прибора от накипи

Когда индикатор DE-CALC начнет мигать, выполните очистку от накипи. Это поможет

продлить срок службы прибора и улучшить эффективность глажения.

Если вода очень жесткая, проводить очистку от накипи следует чаще.

Во избежание риска получения ожогов отключите прибор от сети и дайте ему полностью

остыть в течение не менее 2 часов.

Совет. Во время очистки прибора от накипи поставьте его на край стола или рядом с

раковиной. При открытом клапане EASY DE-CALC из прибора может вытекать вода.

1 Под клапаном EASY DE-CALC поставьте чашку и поверните его против часовой

стрелки. (Рис. 5)

2 Снимите клапан EASY DE-CALC и слейте воду с частицами накипи в чашку (Рис. 6).

3 Когда из прибора вытечет вся вода, снова установите клапан EASY DE-CALC и

зафиксируйте его. (Рис. 7)

Очистка подошвы утюга от накипи

При нерегулярной очистке прибора от накипи из подошвы могут поступать коричневые

капли воды с частичками накипи. Очистите подошву прибора от накипи, следуя инструкциям

ниже. Для получения оптимальных результатов рекомендуется выполнять процедуру 2 раза.

1 Убедитесь, что прибор остыл, и очистите подошву влажной тканью.

2 Слейте воду из резервуара через наливное отверстие. Наклоните прибор и извлеките

клапан EASY DE-CALC. Налейте 500 мл дистиллированной воды через отверстие

DE-CALC и установите клапан EASY DE-CALC. (Рис. 8)

3 Включите прибор и подождите 5 минут.

4 Удерживайте кнопку подачи пара нажатой, передвигая прибор по плотной ткани

вперед и назад в течение 3 минут. (Рис. 9)

Из подошвы будет вытекать горячая и грязная вода.

5 Очистку можно прекратить, когда из подошвы утюга перестанет поступать вода или из

нее начнет выходить пар.

РУССКИЙ10

4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 10 10/8/13 11:13 AM

6 Отключите парогенератор от сети и дайте ему остыть в течение не менее 2 часов.

Извлеките клапан EASY DE-CALC и дайте оставшейся воде вытечь из прибора.

Установите клапан EASY DE-CALC.

Поиск и устранение неисправностей

Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при

использовании прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не

удается, см. список часто задаваемых вопросов на веб-странице www.philips.com/support

или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

Проблема Возможная причина Способы решения

Из подошвы

утюга вытекает

грязная вода, на

ткани остаются

коричневые

пятна или белые

хлопья.

В приборе образовалась

накипь в результате его

нерегулярной очистки от

накипи.

Очистите прибор от накипи (См. главу

“ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Очистка и

уход”, раздел “Очистка прибора от

накипи”).

В резервуар для воды были

добавлены химические

средства или добавки для

глажения.

В прибор запрещено наливать химические

средства или добавки. Если это уже

произошло, очистите утюг от химических

средств, следуя инструкциям в главе

“ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Очистка и

уход”, раздел “Очистка подошвы утюга от

накипи”.

Пар не

поступает/

недостаточно

пара.

Прибор не нагрелся до

необходимой температуры.

Дождитесь, когда индикатор готовности

утюга будет гореть ровным светом. Это

займет около 2 минут.

В резервуаре недостаточно

воды.

Заполните резервуар водопроводной

водой до отметки MAX.

Из подошвы

течет вода.

При первом использовании

прибора или после долгого

перерыва в его

использовании пар внутри

шланга преобразуется в

воду.

Это нормально. Отведите утюг в сторону

от одежды и нажмите кнопку подачи

пара. Подождите, пока из подошвы утюга

не начнет выходить пар.

Во время

глажения

гладильная

доска

становится

влажной или на

полу/одежде

появляются

капли воды.

Пар скапливается на

покрытии гладильной доски

при продолжительном

глажении, или покрытие

доски не выдерживает

воздействие сильного

потока пара.

Если пористый материал покрытия

гладильной доски износился, замените его.

Мы также рекомендуем добавить под

покрытие гладильной доски слой войлока,

что предотвратит появление конденсата.

РУССКИЙ 11

4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 11 10/8/13 11:13 AM

Проблема Возможная причина Способы решения

Клапан EASY DE-CALC

плохо закрыт.

Выключите прибор и дайте ему

полностью остыть в течение 2 часов.

Отвинтите клапан и установите его назад

должным образом.

Износилось резиновое

уплотняющее кольцо

клапана EASY DE-CALC.

Обратитесь в авторизованный сервисный

центр Philips для получения нового

клапана EASY DE-CALC.

Утюг не

нагревается, и

мигает красный

индикатор

DE-CALC.

Прибор напоминает о

необходимости выполнить

очистку от накипи.

Индикатор начинает мигать

через каждый месяц

использования или после

каждых 10 сеансов

глажения.

Выполните очистку от накипи, следуя

указаниям в главе “ВАЖНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ. Очистка и уход”, глава

“Очистка прибора от накипи”.

Во время

работы

парогенератора

слышен звук

работающего

насоса.

Вода закачивается в бойлер.

Это не является

неисправностью.

Если прибор не перестает издавать

данный звук, выключите прибор и

отсоедините его от сети. Обратитесь в

авторизованный сервисный центр Philips.

Система глажения с отпариванием

Изготовлено под контролем “Philips Consumer Lifestyle B.V.”, Туссендиепен 4, 9206 АД,

Драхтен, Нидерланды

Импортер: ООО «Филипс», Российская Федерация,

123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 (495) 937 93 00

2000W-2400W, 220-240V, 50-60Hz

Для бытовых нужд

РУССКИЙ12

4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 12 10/8/13 11:13 AM

Страница загружается ...

68

Маңызды

Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips

компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өнімді www.philips.com/

welcome веб-торабында тіркеңіз.

Құралды пайдаланбастан бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын, маңызды ақпарат парақшасын

және орамдағы жылдам бастау нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Келешекте қарау үшін

оларды сақтап қойыңыз.

Өнімге жалпы шолу (Cурет 1)

1 Жарығы бар ECO түймесі

2 Тоққа қосылғандығын білдіретін жарығы бар қосу/өшіру түймесі

3 EASY DE-CALC жарығы

4 EASY DE-CALC тұтқасы

5 Бу шлангісін сақтау бөлімі

6 Тасымалдау құлпын ашу түймесі (тек белгілі бір түрлерде)

7 Бу шығарғыш/буды күшейткіш (тек ерекше үлгілерде)

8 «Үтік дайын» шамы/«Су ыдысы бос» шамы

Optimal Temp технологиясы

Ешқандай температура және бу параметрі қажет емес.

OptimalTemp технологиясы үтіктеуге болатын бүкіл мата түрлерін үтік температурасын немесе

бу параметрін реттеместен кез келген ретте үтіктеуге мүмкіндік береді.

Мына белгілері бар маталарды, мысалы, зығыр, мақта-мата, полиэстер, жібек, жүн, вискоза және

жасанды жібекті үтіктеуге болады (Cурет 2).

Мына белгісі бар маталарды үтіктеуге болмайды. Бұл маталардың құрамында спандекс немесе

эластан, спандекс аралас талшықтар және полиолефиндер (мысалы, полипропилен) сияқты

синтетикалық талшықтар бар. Сондай-ақ, басылған суреті бар маталарды да үтіктеуге

болмайды (Cурет 3).

Пайдаланылатын су түрі

Бұл құрал құбыр суымен пайдалануға арналған. Суы өте қатты аймақта тұрсаңыз, қақ тез тұруы

мүмкін. Сондықтан, құралдың қызмет мерзімін ұзарту үшін тазартылған немесе

минералсызданған суды пайдалану ұсынылады.

Құралдың су ыдысына иіс суды, сірке суын, крахмалды, қақ кетіру заттарын, үтіктеуге

көмектесетін сұйықтықтарды немесе басқа химиялық заттарды салмаңыз, себебі құрал бұл

химиялық заттармен жұмыс істеуге арналмаған.

Үтіктеу

Құралды пайдалануды бастау үшін орамдағы жылдам бастау нұсқаулығын

мұқият оқып шығыңыз.

Ескертпе. Үтіктеу кезінде үтікті мата үстінде жылжытқанда, бу шығарғышты үздіксіз басып

тұрыңыз.

Буды күшейту функциясы (тек ерекше үлгілерде)

13 минут бойы жоғары үздіксіз бу шығару үшін бу шығарғышты екі рет жылдам басып,

босатыңыз. Яғни, қолайлырақ үтіктеу тәжірибесін беретін бу шығарғышты үздіксіз басудың

қажеті жоқ.

ҚАЗАҚША

4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 68 10/8/13 11:13 AM

Энергияны үнемдеу - ECO режимі

ECO режимін пайдалану арқылы (будың азайтылған көлемі) үтіктеу нәтижесіне әсер етпестен

энергияны үнемдеуге болады.

Ескертпе. Аз уақыт үтіктеу үшін «OptimalTemp» режимін пайдалануға кеңес береміз.

1 Құрал қосылған кезде, ECO түймесін басыңыз (Cурет 4).

2 «OptimalTemp» режиміне қайта өтіп, ECO түймесін қайтадан басыңыз.

Қауіпсіз автоматты өшіру режимі (тек белгілі бір түрлерде)

Энергияны үнемдеу үшін 10 минут бойы пайдаланылмаған кезде, бу генераторы автоматты

түрде өшеді. Қосу/өшіру түймесіндегі шам жыпылықтайды.

Бу генераторын қайта іске қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ - тазалау және техникалық қызмет көрсету

Құралды қақтан тазалау

DE-CALC шамы жыпылықтап тұрған кезде, қақтан тазалау іс рәсімін орындаңыз. Бұл құралдың

қызмет мерзімін ұзартуға және үтіктеу жұмысын оңтайландыруға көмектеседі.

Су тым қатты болса, қақтан тазалау жиілігін арттырыңыз.

Күюді болдырмау үшін құралдың кемінде 2 сағат бойы ажыратулы тұрғанын және толық

суығанын тексеріңіз.

Кеңес Қақтан тазалау іс рәсімін орындаған кезде, құралды үстел бетінің шетіне немесе

раковинаға жақын қойыңыз. EASY DE-CALC тұтқасы ашылған кезде, су сыртқа төгілуі мүмкін.

1 EASY DE-CALC тұтқасының астында тостағанды ұстап, тұтқаны сағат тіліне кері

бұрыңыз. (Cурет 5)

2 EASY DE-CALC тұтқасын алып, қақ бөлшектері бар суды тостағанға ағызыңыз (Cурет 6).

3 Құралдан ешқандай су шықпаған кезде, EASY DE-CALC тұтқасын қайта салып, оны

қатайтыңыз. (Cурет 7)

Үтік табанын қақтан тазалау

Құралды мерзімді түрде қақтан тазаламасаңыз, қақ бөліктеріне байланысты үтік табанынан

шыққан қоңыр дақтарды көруіңіз мүмкін. Үтік табанын төмендегі іс рәсімін орындау арқылы

қақтан тазалаңыз. Жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін іс рәсімін екі рет қайталауға кеңес

береміз.

1 Құралдың суығанын тексеріп, үтік табанын ылғал шүберекпен тазалаңыз.

2 Су ыдысын толтыру есігі арқылы босатыңыз. Құралды еңкейтіп, EASY DE-CALC тұтқасын

алыңыз. 500 мл тазартылған суды DE-CALC саңылауына құйып, EASY DE-CALC тұтқасын

қатайтыңыз. (Cурет 8)

3 Құралды қосып, 5 минут күтіңіз.

4 Қалың мата бөлігін үтікті алға және артқа қозғалту арқылы 3 минут бойы үтіктеу кезінде

бу шығарғышты басып тұрыңыз. (Cурет 9)

Үтіктің табанынан ыстық, лас су шығады.

5 Үтік табанынан ешқандай су шықпаған кезде немесе үтік табанынан бу шыға бастағанда,

тазалауды тоқтатыңыз.

ҚАЗАҚША 69

4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 69 10/8/13 11:13 AM

6 Бу генераторын ажыратыңыз және оны кем дегенде 2 сағат суытыңыз. EASY DE-CALC

тұтқасын алып, қалған суды ағызыңыз. EASY DE-CALC тұтқасын қатайтыңыз.

Ақаулықтарды жою

Бұл тарауда құрылғыда ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған. Төмендегі ақпараттың көмегімен

мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/

support торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Проблема Ықтимал себебі Шешімі

Үтік табанынан

кір су, қоңыр

дақтар немесе

ақ ұлпалар

шығады.

Құрал ішінде қақ тұрған,

себебі ол мерзімді түрде

қақтан тазартылмаған.

Құралды қақтан тазалаңыз («МАҢЫЗДЫ -

тазалау және техникалық қызмет көрсету»

тарауының «Құралды қақтан тазалау» бөлімін

қараңыз).

Су ыдысына химиялық

заттарды немесе

қоспаларды құйғансыз.

Құралмен химиялық заттарды немесе

қоспаларды ешқашан пайдаланбаңыз. Олай

істеп қойған болсаңыз, химиялық заттарды

кетіру үшін «МАҢЫЗДЫ - тазалау және

техникалық қызмет көрсету» тарауының «Үтік

табанын қақтан тазалау» бөліміндегі іс рәсімін

орындаңыз.

Бу жоқ немесе

аз.

Құрал жеткілікті түрде

ысытылмаған.

«Үтік дайын» шамы үздіксіз жанғанша күтіңіз.

Бұл шамамен 2 минут алады.

Су ыдысындағы су

жеткіліксіз.

Су сыйымдылығын MAX көрсеткішіне дейін

сумен толтырыңыз.

Үтік табанынан

су тамшылайды.

Буды бірінші рет

пайдаланған кезде

немесе оны ұзақ уақыт

пайдаланбаған кезде, бу

шлангіде суға айналады.

Бұл — қалыпты жағдай. Үтікті киімнен алыс

ұстап, бу шығарғышты басыңыз. Үтік табанынан

су орнына бу шыққанша күтіңіз.

Үтіктеу

тақтасының

жапқышы ылғал

болады немесе

еденде/киімде су

тамшылары бар.

Үтіктеу сеансынан кейін

бу үтіктеу тақтасында

суға айналған немесе

тақта жапқышы жоғарғы

бу көлемін қабылдауға

арналмаған.

Губка материалы тозған болса, үтіктеу

тақтасының жапқышын ауыстырыңыз. Сондай-

ақ, су тамшыларын болдырмау үшін үтіктеу

тақтасында киіз материалының қабатын

пайдалануға кеңес береміз.

EASY DE-CALC тұтқасы

дұрыс бекітілмеген.

Құралды өшіріп, 2 сағат суығанын күтіңіз.

Қатайтылғанын тексеру үшін тұтқаны босатып,

қайта бекітіңіз.

EASY DE-CALC

тұтқасының резеңке

төсеме сақинасы тозған.

Жаңа EASY DE-CALC тұтқасын алу үшін

рұқсат етілген Philips қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз.

ҚАЗАҚША70

4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 70 10/8/13 11:13 AM

Проблема Ықтимал себебі Шешімі

Үтік қызбайды

және қызыл

DE-CALC шамы

жыпылықтайды.

Құрал сізге қақтан

тазалау іс рәсімін

орындауды ескертеді.

Шам ай сайын немесе

әр 10 үтіктеу сеансынан

кейін жыпылықтайды.

«МАҢЫЗДЫ - тазалау және техникалық

қызмет көрсету» тарауының «Құралды қақтан

тазалау» бөліміндегі нұсқауларды орындау

арқылы қақтан тазалау іс рәсімін орындаңыз.

Бу генераторы

сорғылау

дыбысын

шығарады.

Қайнатқышқа су

тартылуы қалыпты.

Егер айдау дыбысы тоқтамай қойса, құралды

өшіріп, оны розеткадан ажыратыңыз. Өкілетті

Philips қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.

Бумен үтіктеу жүйесі

Бақылауда жасап шығарған: “Philips Consumer Lifestyle B.V.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен,

Нидерланды

Импортшы:

«ЖШҚ Филипс», Сергей Макеев көшесі, 13 үй және

123022 Мәскеу қаласы, Ресей Құрамасы, тел. +7 (495) 937 93 00

2000W-2400W, 220-240V, 50-60Hz

Үйде пайдалануға арналған.

ҚАЗАҚША 71

4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 71 10/8/13 11:13 AM

Страница загружается ...

Philips GC8620/07 Руководство пользователя

Philips GC8620/07 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда