Huawei Y9 2018 Gold (FLA-LX1) Руководство пользователя

Бренд: Huawei

Модель: Y9 2018 Gold (FLA-LX1)

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

FLA-LX1

Quick Start Guide

Короткий посібник

Краткое руководство пользователя

Contents

English (United Kingdom)............................................... 1

Українська....................................................................10

Русский ........................................................................21

Начало работы

l Не вставляйте и не извлекайте SIM-карту,

когда устройство включено.

l Убедитесь, что карта заняла правильное

положение в слоте и слот корректно

размещен в устройстве.

l Не поцарапайте себя или устройство,

используя инструмент для извлечения карт.

l Храните инструмент для извлечения карт в

недоступном для детей месте.

Не устанавливайте обрезанные или

измененные вручную SIM-карты или карты

microSD на Вашем устройстве. Они не будут

определены, могут повредить слот для

установки карт.

Подготовьте устройство к работе, следуя

инструкциям на нижеприведенных рисунках.

Используйте инструмент для извлечения карт,

входящий в комплект поставки.

OBOP4*.

Поддержка двух SIM-карт в

режиме ожидания

Ваше устройство поддерживает работу двух SIM-

карт в режиме ожидания. Это значит, что Вы не

сможете одновременно использовать две SIM-

карты для вызовов или передачи данных.

l Совершая вызов с помощью SIM-карты 1, Вы не

сможете использовать SIM-карту 2 для

выполнения вызова или ответа на вызов. Если во

время разговора по SIM-карте 1 на SIM-карту 2

поступает вызов, вызывающий абонент слышит

голосовое сообщение "Вызываемый абонент

находится вне зоны действия сети" или

"Вызываемый абонент в данный момент

недоступен, позвоните позже." Текст сообщения

зависит от настроек оператора.

l Во время использования службы передачи

данных SIM-карты 1 служба передачи данных SIM-

карты 2 выключена.

Функция поддержки двух SIM-карт в режиме

ожидания позволяет снизить энергопотребление

устройства и увеличить время его работы в режиме

ожидания. Работа этой функции не зависит от

настроек сети оператора.

Выберите Настройки > Беспроводные сети >

Настройки SIM-карт, затем включите

Переадресация между SIM-картами во избежание

вышеописанных ситуаций.

Дополнительная

информация

Справочную информацию о работе устройства

можно найти в следующих источниках:

l Подробную информацию о функциях и полезные

советы см. в приложении Советы.

l Откройте http://consumer.huawei.com/en, чтобы

посмотреть данные устройства, вопросы и

ответы и другую полезную информацию.

l На веб-странице http://consumer.huawei.com/en/

support можно найти актуальную контактную

информацию в Вашей стране или регионе.

Откройте Настройки, нажмите Система > О

телефоне > Правовая информация, чтобы

посмотреть правовую информацию о Вашем

устройстве.

Откройте Настройки, нажмите Система > О

телефоне > Правовая информация > Сведения о

безопасности, чтобы посмотреть меры

предосторожности, которые следует соблюдать при

работе с устройством.

Откройте Настройки, нажмите Система > О

телефоне > Аутентификационные данные, чтобы

посмотреть нормативную информацию о Вашем

устройстве.

Откройте Настройки, нажмите Система >

Логотипы сертификатов, чтобы посмотреть

дополнительную информацию о логотипах

сертификатов Вашего устройства.

Все изображения в данном руководстве,

включая цвет и размер устройства, а также

изображения на экране, приведены для

справки. Приобретенный продукт может

отличаться от изображенного в данном

руководстве. Положения настоящего

руководства не подразумевают никаких

гарантий, явных или неявных.

Руководство по технике

безопасности

Перед использованием устройства внимательно

прочтите инструкции по технике безопасности и

надлежащей утилизации вашего устройства.

Безопасная эксплуатация

Во избежание повреждения органов

слуха не слушайте музыку на высокой громкости

в течение длительного времени.

l Использование несовместимого или

несертифицированного адаптера питания,

зарядного устройства или аккумуляторной

батареи может привести к повреждению

устройства, сокращению его срока службы,

возгоранию, взрыву и прочим опасным

последствиям.

l Температура эксплуатации устройства: от 0 °C до

35 °C. Температура хранения устройства: от -20 °C

до +45 °C.

l Согласно рекомендациям производителей

кардиостимуляторов, во избежание помех

минимальное расстояние между беспроводным

устройством и кардиостимулятором должно

составлять 15 см. При использовании

кардиостимулятора держите устройство с

противоположной от кардиостимулятора

стороны и не храните устройство в нагрудном

кармане.

l Не допускайте чрезмерного перегрева

устройства и аккумуляторной батареи и

попадания на них прямых солнечных лучей. Не

размещайте устройство и аккумуляторную

батарею вблизи источников тепла, например

рядом с микроволновой печью, духовым

шкафом или радиатором.

l Соблюдайте местные законы и правила во время

эксплуатации устройства. Во избежание ДТП не

используйте ваше беспроводное устройство во

время вождения.

l Во время полета или в зоне посадки в самолет

следуйте инструкциям по использованию

мобильных устройств. Использование

беспроводного устройства во время полета

может повлиять на работу бортового

оборудования и нарушить работу сети

беспроводной связи. Кроме того, это может быть

противозаконно.

l Во избежание повреждения компонентов или

внутренних схем устройства, не используйте

устройство в пыльной, дымной, влажной или

грязной среде или рядом с предметами,

генерирующими магнитные поля.

l Во время зарядки устройство должно быть

подключено к ближайшей штепсельной розетке

и к нему должен быть обеспечен

беспрепятственный доступ.

l Когда зарядное устройство не используется,

отключайте его от сети электропитания и

данного устройства.

l Нельзя использовать устройство в местах

хранения горючих и взрывчатых материалов

(например, на заправочных станциях, топливных

хранилищах или химических предприятиях) или

хранить и транспортировать устройство вместе с

взрывчатыми материалами. Использование

устройства в указанных условиях повышает риск

взрыва или возгорания.

l Утилизируйте устройство, аккумуляторную

батарею и аксессуары в соответствии с местными

законами и положениями. Не утилизируйте

устройство, аккумуляторную батарею и

аксессуары вместе с обычными бытовыми

отходами. Неправильное использование

аккумуляторной батареи может привести к

возгоранию, взрыву и другим опасным

последствиям.

Инструкции по утилизации

Значок перечеркнутого мусорного бака на

устройстве, его аккумуляторной батарее, в

документации и на упаковочных материалах

означает, что все электронные устройства и

аккумуляторные батареи по завершении срока

эксплуатации должны передаваться в специальные

пункты сбора и утилизации и не должны

уничтожаться вместе с обычными бытовыми

отходами. Пользователь обязан утилизировать

описанное оборудование в пунктах сбора,

специально предназначенных для утилизации

отработанного электрического и электронного

оборудования и аккумуляторных батарей, в

соответствии с местными законами и

положениями.

Надлежащий сбор и утилизация описанного

электронного и электрического оборудования

позволяет повторно использовать ценные

материалы и защитить здоровье человека и

окружающую среду. В то время как ненадлежащее

обращение, случайная поломка, повреждение и

(или) ненадлежащая утилизация указанного

оборудования по истечении срока эксплуатации

может причинить вред окружающей среде и

здоровью человека. Для получения более

подробной информации о правилах утилизации

электронных и электрических устройств

обращайтесь в местную городскую

администрацию, службу уничтожения бытовых

отходов или магазин розничной торговли, в

котором было приобретено устройство, или

посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/en/.

Сокращение выбросов вредных веществ

Данное устройство и любые электронные

аксессуары отвечают применимым законам по

ограничению использования опасных веществ в

электронном и электрическом оборудования:

Регламент ЕС по регистрации, оценке, получению

разрешения и ограничению применения

химических веществ (REACH), Директива ЕС об

ограничении содержания вредных веществ (RoHS),

Директива об использовании и утилизации

аккумуляторных батарей. Для получения более

подробной информации о соответствии устройства

требованиям регламента REACH и директивы RoHS

посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/

certication.

Декларация соответствия ЕС

Ношение на теле

Данное устройство отвечает требованиям по

радиочастотной безопасности, если используется

около уха или на расстоянии 0,50 см от тела.

Аксессуары устройства, например чехол, не

должны содержать металлических деталей.

Держите устройство на указанном расстоянии от

тела.

Максимальное значение SAR для устройств данного

типа при использовании устройства около уха

составляет

FLA-LX1 0,94 W/kg

При правильном ношении на теле

FLA-LX1 1,15 W/kg

Декларация

Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd.

заявляет, что данное устройство соответствует

основным требованиям и прочим положениям

Директивы Совета Европы 2014/53/EU.

Актуальную версию декларации соответствия со

всеми изменениями и дополнениями см. на веб-

сайте http://consumer.huawei.com/certication.

Данное устройство может использоваться во всех

странах ЕС.

При использовании устройства соблюдайте

национальные и региональные законы.

Использование данного устройства может быть

запрещено (зависит от местной сети).

Ограничения в диапазоне 2,4 ГГц:

Норвегия: Данный подраздел не применяется к

географической зоне радиусом 20 км от центра

Ню-Олесунн.

Диапазоны частот и мощность

(a) Диапазоны частот, в которых работает это

радиооборудование: Некоторые диапазоны частот

не используются в определенных странах или

регионах. Более подробную информацию

спрашивайте у местного оператора связи.

(b) Маскимальная радиочастотная мощность,

передаваемая в диапазонах частот, в которых

работает это радиооборудование: Максимальная

мощность во всех диапазонах меньше

максимального порогового значения, указанного в

соответствующем Гармонизированном стандарте.

Номинальные пороговые значения диапазонов

частот и выходной мощности (излучаемой и (или)

передаваемой), применяемые к этому

радиооборудованию:

FLA-LX1 GSM 900: 37 dBm, GSM 1800: 34 dBm,

WCDMA 900/2100: 25.7 dBm, LTE Band

1/3/7/8/20: 25.7 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm,

Bluetooth: 20 dBm

Информация об аксессуарах и

программном обеспечении

Определенные аксессуары не входят в комплект

поставки в некоторых странах и регионах.

Аксессуары, не входящие в комплект поставки,

можно приобрести у авторизованного дилера.

Рекомендуется использовать следующие

аксессуары:

Адаптеры: HW-050200X01 (X означает различные

типы вилок в зависимости от региона

использования — C, U, J, E, B, A, I, R, Z или K)

Аккумуляторные батареи: HB406689ECW

Наушники: MEMD1532B528A00, HA1-3W,

1293-3283-3.5mm-300, EPAB542-2WH03-DH

Версия программного обеспечения устройства: FLA-

LX1: FLA-LX1 8.0.0.24(C900). Обновления

программного обеспечения выпускаются

производителем после выпуска устройства и

предназначаются для устранения ошибок в

программном обеспечении или оптимизации

функций устройства. Все версии программного

обеспечения, выпущенные производителем,

проходят проверку и соответствуют всем

применимым правилам.

Пользователь не имеет доступа к радиочастотным

параметрам устройства (например, диапазон частот

и выходная мощность) и не может их изменить.

Актуальную информацию об аксессуарах и

программном обеспечении см. в декларации

соответствия на веб-сайте http://consumer.huawei.com/

certication.

Уведомления

Товарные знаки

, и являются товарными

знаками Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ является торговой маркой Google Inc.

LTE является товарным знаком Европейского

института телекоммуникационных стандартов (ETSI).

Название и логотип Bluetooth

являются

зарегистрированными товарными знаками

корпорации Bluetooth SIG, Inc. Компания Huawei

Technologies Co., Ltd. использует указанные товарные

знаки в рамках лицензии.

Wi-Fi

, логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi

являются товарными знаками альянса Wi-Fi Alliance.

Политика конфиденциальности

Меры, принимаемые компанией для защиты вашей

личной информации, описаны в политике

конфиденциальности, опубликованной на сайте

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В

ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО

ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ.

Последние обновления и адрес эл. почты по

странам или регионам представлены на сайте:

http://consumer.huawei.com/en/support.

Интернет-магазин для Российской Федерации:

http://shop.huawei.ru/

ʦ̡̣̼̹̌̔̡̡̡̨̬̯̥̱̌̡̨̨̬̱̭̯̱̏̔̏

̨̨̪̣̯̖̣̽̏̌́̚

ʰ̨̨̛̯̯̖̣͕̐̏̽̚̬̖̭̌̔



ˈ̱̜̌̏̾˃̡̨̨̛̖̦̣̙̭̔ʶ̨͕͘ʸ̯̔͘ʶʻˀ͕

ϱϭϴϭϮϵ͕̐͘ˌ̸̦̙̦͕̾̽̾̽ʸ̱̦̦͕̐̌ʥ̦̯̦͕̌̽́̽

ʤ̨̛̛̛̥̦̭̯̬̯̦̖̔̌̏̛̦̖̔̌̚ˈ̱̜̌̏̾

˃̡̨̨̛̖̦̣̙̭̔ʶ̨͕͘ʸ̯̔͘

;,ƵĂǁĞŝdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐŽŵƉĂŶǇ>ŝŵŝƚĞĚ͕

ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶƵŝůĚŝŶŐ͕,ƵĂǁĞŝ

dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐŽŵƉĂŶǇ>ŝŵŝƚĞĚ͕ĂŶƚŝĂŶ͕

>ŽŶŐŐĂŶŐŝƐƚƌŝĐƚ͕^ŚĞŶǌŚĞŶ͕ϱϭϴϭϮϵ͕

ʶ̛̯̜̌)

˃̖̣͗͘нϴϲ-755-28780808

ʻ̨̛̛̥̖̦̦̖̌̏̌̛

̵̨̨̛̥̖̭̯̦̙̖̦̖̌̔

̸̨̨̨̨̨̱̪̣̦̥̖̦̦̐

̨̨̛̛̯̯̖̣̖̥̐̏̚̶̛̣̌

;̨̛̥̪̬̯̖̬̌—̛̖̭̣

̛̪̬̯̌́Ϳ̏̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏

̭̨̛̛̯̬̖̦̥̍̏̌́

̵̸̵̡̛̛̯̖̦̖̭

̨̬̖̣̥̖̦̯̐̌̏

˃̨̨̨̥̙̖̦̦̌̐̨̭̀̌̚͘



ʽʽʽͨ˃̵̡̨̛̖̥̪̦̌́ˈ̱̜̌̏̾ͩ

ϭϮϭϲϭϰ͕̐͘ʺ̨̡̭͕̏̌̱̣͘ʶ̡̬̼̣̯̭͕̌̌́̔͘ϭϳ͕

̡̨̬̪̱̭Ϯ

ʰ̴̶̨̛̦̬̥̌́̣̔́

̛̭̏́̚



[email protected]

нϳ;ϰϵϱͿϮϯϰ-Ϭϲϴϲ

ϰ.

˃̨̨̬̐̏̌́̡̥̬̌̌



HUAWEI

ʻ̨̛̛̥̖̦̦̖̌̏̌̛

̸̨̨̛̦̖̦̖̍̌̚

ʤ̨̡̛̦̖̦̯̭̜̍̛̯̖̬̥̦̣̌HUAWEI (HUAWEI

Y9 2018Ϳ̨̥̖̣̔̽FLA-LX1

ϲ.

ʻ̸̛̦̖̦̖̌̌̚



ʪ̦̦̼̜̌̨̡̛̦̖̦̯̭̜̌̍̛̯̖̬̥̦̣̌ ̣̖̯̭́̏́́

̛̯̖̬̥̦̣̦̼̥̌̽̨̨̨̛̬̱̦̖̥̍̔̏̌̣̔́

̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀́̡̨̨̡̛̪̖̬̯̬̭̥̌̭̖̯̥́

̭̯̦̬̯̌̔̌̌Ϯ'͕ϯ'͕ϰ' ̣̔́ ̸̛̪̖̬̖̔̌̸̛̬̖̛

̸̛̪̖̬̖̔̌ ̵̦̦̼͕̔̌̭̨̡̨̪̖̬̙̜̔̔

̸̵̛̬̣̦̼̌̚̴̨̛̪̬̣̖̜̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀́;Wi-

&ŝ͕ůƵĞƚŽŽƚŚ ̛̪̬͘Ϳ

ˈ̡̡̛̛̛̬̯̖̬̭̯̌̌̛

̪̬̥̖̯̬̼̌̌

LTE/'^DͬhDd^ͬWi-Fi

ʿ̛̛̯̦̖̌



- ̨̯̪̯̖̬̌̔̌̌̛̛̪̯̦̌́̨̯̛̭̖̯

̨̨̪̖̬̖̥̖̦̦̐̨̡̯̌̭̛̪̬̥̖̯̬̥̌̌̌

̛̛̪̯̦̌́̦̌̵̨̼̖̏̔͗̨̨̛̦̥̦̣̦̖̌̽

̛̦̪̬̙̖̦̖̌́͗ϱʦ̨̨̨̨̪̭̯̦̦́̐̨̡̯͕̌

̡̛̥̭̥̣̦̼̜̌̌̽̵̨̨̼̦̜̏̔̨̡̯2͕Ϭ ʤ͘

- ̨̯̡̡̨̨̱̥̱̣̯̬̦̜̌́̛̯̬̖̍̌̌͗ϰϬϬϬ ̥ʤΎ̸

;̸̛̛̯̪̦̌́Ϳ͕ϯϵϬϬ̥ʤΎ̸;̛̛̥̦̥̣̦̌̽̌́Ϳ

ˁ̯̬̦̌̌̨̨̛̪̬̭̯̏̔̏̌̚



ʶ̛̯̜̌

ˁ̨̨̯̖̯̭̯̱̖̯̏̏˃ˀ˃ˁ



ʤ̨̡̛̦̖̦̯̭̜̍̛̯̖̬̥̦̣̌HUAWEI (HUAWEI

Y9 2018Ϳ̨̥̖̣̔̽FLA-LX1͗

— ˃ˀ˃ˁϬϮϬͬϮϬϭϭͨˑ̡̨̛̣̖̯̬̥̦̯̦̌̐̌́

̨̨̛̭̥̖̭̯̥̭̯̏̽̵̸̵̡̛̛̯̖̦̖̭̭̬̖̭̯̔̏ͩ͘

ˀ̡̨̖̥̖̦̱̖̥̼̜̔̪̯̖̬̌̔̌̛̛̪̯̦̌́HW-

050200E01 (̴̡̛̛̭̖̬̯̯̌̨̨̛̭̯̖̯̭̯̏̏́͗ζ

˃ˁRU C-TW.A˔ϰϲ͘B͘ϲϴϵϮϵͿ͗

— ˃ˀ˃ˁϬϬϰͬϮϬϭϭͨʽ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚

̡̨̨̨̨̛̦̣̯̦̏̽̐̚̨̨̨̛̬̱̦͕̍̔̏̌́ͩ

— ˃ˀ˃ˁϬϮϬͬϮϬϭϭͨˑ̡̨̛̣̖̯̬̥̦̯̦̌̐̌́

̨̨̛̭̥̖̭̯̥̭̯̏̽̵̸̵̡̛̛̯̖̦̖̭̭̬̖̭̯̔̏ͩ

ʿ̛̬̣̌̏̌̛̨̛̱̭̣̏́

̨̨̖̪̭̦̜̍̌̚

̶̡̛̛̭̪̣̱̯̾̌̌

;̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌́̚Ϳ



ʽ̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌̸̨̪̬̖̦̦̖̦̔̌̌̚̣̔́

̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌́̚̏̵̡̬̼̯̼̌̚̵̨̛̯̪̣̖̥̼̌̏̌

̵̨̛̪̥̖̺̖̦́̛̪̬̯̖̥̪̖̬̯̱̬̖̌

̨̡̨̬̱̙̺̖̌̀̐̵̨̱̏̔̌̚Ϭ-ϯϱ̬̐̌̔͘ˁ͕̛

̨̨̨̛̯̦̭̯̖̣̦̜̽̨̛̣̙̦̭̯̏̌̦̖̼̹̖̏ϵϱй͘

ʽ̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌̦̖̦̱̙̖̯̭̔̌́̏

̸̨̡̨̛̛̪̖̬̖̭̥̔̨̛̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌̏̸̛̯̖̖̦̖

̨̡̭̬̌̭̣̱̙̼̍͘ˁ̨̡̬̭̣̱̙̼̍ϯ̨̐̔̌͘

ʿ̛̬̣̌̏̌̛̨̛̱̭̣̏́

̨̥̦̯̙̌̌



ʺ̨̦̯̙̌̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́̨̨̛̛̪̬̯̭̏̔́̚̏

̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏̭ʶ̡̛̬̯̥̌̡̨̨̨̬̱̭̯̥̏̔̏

̨̨̪̣̯̖̣͕̽̏̌́̚̨̛̪̬̣̖̥̥̌̐̌̡̨̦̦̥̱̔̌

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌̀͘

ʿ̛̬̣̌̏̌̛̨̛̱̭̣̏́

̵̛̬̦̖̦̌́



ʽ̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌̨̨̣̙̦̔̵̛̬̦̯̭̌̽́̏

̵̡̬̼̯̼̌̚̵̨̛̪̥̖̺̖̦͕́̏̨̡̨̭̜̌̏̔̚

̡̨̡̱̪̖͕̌̏̛̪̬̯̖̥̪̖̬̯̱̬̖̌̨̡̨̬̱̙̺̖̌̀̐

̵̨̱̏̔̌̚̨̯̛̥̦̱̭ϮϬ̨̔̪̣̭̀ϰϱ ̬̐̌̔͘ˁ͕̛

̨̨̨̛̯̦̭̯̖̣̦̜̽̨̛̣̙̦̭̯̏̌̦̖̼̹̖̏ϵϱй͘

ˁ̨̡̬̵̛̬̦̖̦̌́ ϯ̨̐̔̌͘ ʪ̨̡̪̱̭̖̯̭̌́

̨̛̛̹̯̖̣̬̦̖̌̍̏̌̨̪̨̼̭̯̖̏̦̖̨̣̖̖̍ϭϬ

̹̯͘

ϭϰ

ʿ̛̬̣̌̏̌̛̨̛̱̭̣̏́

̨̡̛̪̖̬̖̏̚

;̨̨̛̛̯̬̦̭̪̬̯̬̦̌̏̌́Ϳ



ʿ̨̡̖̬̖̏̌̚̛̨̨̡̛̯̬̦̭̪̬̯̬̌̏̌

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́̨̡̪̱̭̖̯̭̔̌́̨̡̨̯̣̽̏

̨̡̨̭̜̌̏̔̚̡̨̡̱̪̖͕̌̏̛̣̼̥̀̍̛̛̥̏̔̌

̨̯̬̦̭̪̬̯͕̌̌̖̍̚̸̨̛̛̬̦̖̦̐̌́̨̛̬̭̭̯̦̜̌́͘

ʿ̛̬̣̌̏̌̛̨̛̱̭̣̏́

̶̛̛̛̬̖̣̌̌̚



ʥ̖̚̸̨̛̛̬̦̖̦̜̐̌

ϭϲ

ʿ̛̬̣̌̏̌̛̨̛̱̭̣̏́

̶̛̛̛̛̱̯̣̌̚



ʿ̨̸̨̡̨̛̛̦̦̌̨̡̭̬̌̭̣̱̙̼̍

̨̨̨̛̬̱̦͕̍̔̏̌́̨̛̬̯̯̖̭̍̌̽̡

̴̶̨̨̛̛̣̦̥̱̌̽̛̣̖̬̱̔̣̔́̶̛̛̛̛̱̯̣̌̚

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́͘

ʿ̛̬̣̌̏̌̛̨̛̱̭̣̏́

̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀́̡

̸̡̡̨̛̣̖̯̬̖̭̜̾̛̭̖̯̛

̛̬̱̥̔̐̵̸̡̛̛̯̖̦̖̭̥

̭̬̖̭̯̥͕̔̏̌̡̪̱̭͕̌

̨̛̛̬̖̱̣̬̦̐̏̌́̛

̛̖̖̦̏̏̔́̏

̶̡̛̭̪̣̱̯̾̌̌̀

ʿ̨̨̛̛̬̯̭̏̔́̚̏̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏̭ʶ̡̛̬̯̥̌

̡̨̨̨̬̱̭̯̥̏̔̏̨̨̪̣̯̖̣͕̽̏̌́̚

̨̛̪̬̣̖̥̥̌̐̌̡̨̦̦̥̱̔̌̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌̀͘

ˁ̛̖̖̦̏̔́̨̍

̸̵̨̛̛̬̦̖̦̐̌́̏

̨̨̛̛̛̭̪̣̦̽̏̌̚̭

̸̨̱̖̯̥

̸̛̪̬̖̦̦̖̦̔̌̌́̚̣̔́

̨̬̯̼̌̍̏̵̛̙̣̼͕

̸̵̡̨̡̛̥̥̖̬̖̭̛

̵̨̨̛̪̬̭̯̖̦̦̼̏̔̏̚

̵̨̦̌̚

ʽ̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌̸̨̪̬̖̦̦̖̦̔̌̌̚̣̔́

̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌́̚̏̵̛̙̣̼͕̸̵̡̨̡̛̥̥̖̬̖̭̛

̵̨̨̛̪̬̭̯̖̦̦̼̏̔̏̚̵̨̦̌̚̖̍̚̨̛̖̜̭̯̏̔̏́̚

̵̨̪̭̦̼̌̛̵̬̖̦̼̏̔̵̨̨̛̪̬̭̯̖̦̦̼̏̔̏̚

̴̡̨̨̯̬̌̏͘

ʽ̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌̸̨̪̬̖̦̦̖̦̔̌̌̚̣̔́

̸̡̨̨̨̬̱̣̭̱̯̦̜̐̨̦̖̪̬̖̬̼̦̜̏

̶̡̛̛̭̪̣̱̯̾̌̌̖̍̚̨̨̨̨̪̭̯̦̦́̐

̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏́̨̨̛̭̣̱̙̺̖̍̏̌̀̐̨̪̖̬̭̦̣̌̌

ʰ̴̶̨̛̦̬̥̌́̨̵̥̖̬̌

̛̪̬̨̛̛̦̖̭̪̬̦̭̯̌̏

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́



ʦ̸̭̣̱̖̌̨̛̦̬̱̙̖̦̍̌́̨̛̛̦̖̭̪̬̦̭̯̌̏

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́͗

— ̸̡̛̼̣̯̖̏̀̨̨̨̛̬̱̦̖͕̍̔̏̌

— ̸̨̡̛̯̣̯̖̀̨̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌̨̯

̸̡̡̨̛̣̖̯̬̖̭̜̾̛̭̖̯͕

— ̨̛̬̯̯̖̭̍̌̽̏̛̭̖̬̭̦̼̜̏̶̖̦̯̬̛̛̣̡

̨̨̨̛̯̬̦̦̥̱̌̏̏̌̚̛̣̖̬̱̔̣̔́

̸̨̛̪̣̱̖̦́̶̡̨̛̛̦̭̱̣̯̽̌̛̛̣̨̬̖̥̦̯̌

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́

ʺ̶̖̭́̛̨̐̔

̨̨̛̛̯̣̖̦̐̏́̚̛;̛̛̣Ϳ

̴̶̨̛̛̦̬̥̌́̨̥̖̭̯̖

̛̦̦̖̭̖̦̌́̛̨̨̭̪̭̖̍

̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́̨̐̔̌

̨̨̛̛̯̣̖̦̐̏́̚

ʪ̯̌̌̨̨̛̛̯̣̖̦̐̏́̚̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌̡̱̦̌̌̌̚̦̌

̡̨̨̡̬̖̍̏̴̨̬̥̯̖̌ʺʺͬʧʧ;ʺʺ-̶̥̖̭͕́

ʧʧ-̨̐̔Ϳ͘

ʯ̡̦̌̨̨̛̭̯̖̯̭̯̏̏́



EAC

Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ

+8$:(,ɦɨɞɟɥɢ+:-050200E01

Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ





Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ

ɡɚ

ɜɵɛɨɪ ɚɞɚɩɬɟɪɚɩɢɬɚɧɢɹ HUAWEI ɦɨɞɟɥɢHW-

050200E01 ɞɚɥɟɟ– ɚɞɚɩɬɟɪ.

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɉɪɨɱɬɢɬɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɜɯɨɞɹɳɟɟɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɚɞɚɩɬɟɪɚ.

ɉɨɫɟɬɢɬɟɜɟɛ-ɫɚɣɬ

http://consumer.huawei.com/ru/support/manuals/index.htm ɱɬɨɛɵ

ɡɚɝɪɭɡɢɬɶɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɞɥɹ

ȼɚɲɟɝɨɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶɨɬɜɟɬɵɧɚɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟɜɨɩɪɨɫɵ

ɩɨɥɢɬɢɤɭ

ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢɢɞɪɭɝɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

ȼɫɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɪɢɫɭɧɤɢɜɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɜɤɥɸɱɚɹɛɟɡ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɰɜɟɬ ɚɞɚɩɬɟɪɚɪɚɡɦɟɪɢɩɪ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɞɥɹ

ɫɩɪɚɜɤɢ

ɉɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɝɨɜ

ɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

ɇɢɱɬɨɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɧɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɝɚɪɚɧɬɢɢ

ɹɜɧɨɣɢɥɢɧɟɹɜɧɨɣ

Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɚɞɚɩɬɟɪɨɦ

ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɩɢɬɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ

ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɩɢɬɚɧɢɹȼ

ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɞɨ2 Ⱥ

HW-050200E01 — ɧɚɞɟɠɧɵɣ ɜɵɛɨɪɞɥɹɩɢɬɚɧɢɹɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɬɨɤɨɦ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨɞɥɹɧɟɝɨɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ

ȺɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹHW-050200E01 – ɲɬ

ɒɧɭɪ USB – Micro USB – 1 ɲɬ.

Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ – ɲɬ.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ȼɯɨɞɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɨɬɫɟɬɢɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ- ȼȽɰ

ȼɯɨɞɧɨɣɬɨɤ Ⱥ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɧɚɜɵɯɨɞɟɚɞɚɩɬɟɪɚɪɚɡɴɟɦ86%ȼ

ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɜɵɯɨɞɧɨɣɬɨɤȺ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟɲɬɟɤɟɪUSB ɲɧɭɪɚɜɪɚɡɴɟɦUSB ɚɞɚɩɬɟɪɚ

2. ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɲɬɟɤɟɪMicro USB ɲɧɭɪɚɫɪɚɡɴɟɦɨɦMicro USB

ɩɢɬɚɟɦɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɩɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸɢɬɨɤɭ

3ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɫɢɥɨɜɭɸɜɢɥɤɭɚɞɚɩɬɟɪɚɤɪɨɡɟɬɤɟɜɧɟɲɧɟɣ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚaȼ.

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ȼɞɚɧɧɨɦɪɚɡɞɟɥɟɩɪɢɜɟɞɟɧɚɜɚɠɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɧɟɦɭ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦ

ɪɚɛɨɬɵ

ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɨɞɩɪɹɦɵɦɢɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢɥɭɱɚɦɢɧɚ

ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹ

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɧɟ

ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚɚɞɚɩɬɟɪɢɥɢɟɝɨɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɜɨɞɵɢɥɢ

ɜɥɚɝɢ

ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɜɛɥɢɡɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚɧɚɩɪɢɦɟɪɪɹɞɨɦɫ

ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣɩɟɱɶɸɞɭɯɨɜɵɦɲɤɚɮɨɦɢɥɢɪɚɞɢɚɬɨɪɨɦ

ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɫɝɢɛɨɜɩɟɪɟɥɨɦɨɜɲɧɭɪɚɚɞɚɩɬɟɪɚ

Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɯɤɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɪɨɡɟɬɤɚɞɨɥɠɧɚ

ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɪɹɞɨɦɫ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦɢɤɧɟɣɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ

ɛɟɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɟɧɧɵɣɞɨɫɬɭɩ

ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɚɞɟɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢ ɧɟɭɞɚɪɹɣɬɟɟɝɨ

ɇɟɬɪɨɝɚɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɢɥɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɨɤɪɵɦɢɪɭɤɚɦɢɗɬɨɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɤɨɪɨɬɤɨɦɭɡɚɦɵɤɚɧɢɸɩɨɥɨɦɤɚɦɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɉɟɪɟɞɱɢɫɬɤɨɣɚɞɚɩɬɟɪɚɜɵɬɚɳɢɬɟɢɡɪɨɡɟɬɤɢɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɧɭɪ.

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɨɪɨɲɤɨɜɵɟ

ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢɢɥɢɢɧɵɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɜɟɳɟɫɬɜɚɧɚɩɪɢɦɟɪɫɩɢɪɬɢ

ɛɟɧɡɢɧɞɥɹɱɢɫɬɤɢɚɞɚɩɬɟɪɚɢɟɝɨɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɚɞɚɩɬɟɪɚɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɥɚɠɧɭɸ

ɦɹɝɤɭɸɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɭɸɫɚɥɮɟɬɤɭɞɥɹɱɢɫɬɤɢɚɞɚɩɬɟɪɚɢɟɝɨ

ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ.

ɇɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɭɸɪɚɡɛɨɪɤɭɢɥɢɪɟɦɨɧɬɚɞɚɩɬɟɪɚ ȼ

ɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɢɨɬ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɢɥɢɤɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ

ɞɢɥɟɪɭɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢɢɥɢɪɟɦɨɧɬɚɚɞɚɩɬɟɪɚ.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɨɬɤɥɸɱɚɬɶɚɞɚɩɬɟɪɨɬɪɨɡɟɬɤɢɜɧɟɲɧɟɣ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɟɫɥɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɤɤɨɬɨɪɨɦɭɨɧɩɨɞɤɥɸɱɟɧ

ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟɜɚɲɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɦɟɫɬɚɯɝɞɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɩɨɞɨɛɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɡɚɩɪɟɳɟɧɨ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɚɧɧɵɣ ɚɞɚɩɬɟɪɟɫɥɢɷɬɨ ɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɦɟɯɢɜ

ɪɚɛɨɬɟɞɪɭɝɨɝɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɚɩɪɢɧɹɬɵɟɜɛɨɥɶɧɢɰɚɯɢɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ

ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɟɫɥɢɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɟɬɟɣ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɞɟɬɟɣȺɞɚɩɬɟɪɢɟɝɨɲɧɭɪɵ- ɧɟɢɝɪɭɲɤɚȺɞɚɩɬɟɪɫɨɞɟɪɠɢɬɲɧɭɪɵ

ɤɨɬɨɪɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɭɞɭɲɶɹɏɪɚɧɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪɜɦɟɫɬɚɯ

ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɥɹɞɟɬɟɣɇɟɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟɞɟɬɹɦɨɛɥɢɡɵɜɚɬɶɚɞɚɩɬɟɪɢ

ɟɝɨɲɧɭɪȾɚɧɧɵɣɚɞɚɩɬɟɪɢɟɝɨɲɧɭɪɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɞɟɬɟɣ

ɍɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɯɪɚɧɟɧɢɹɢ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɹ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɡɚɤɪɵɬɵɯ

ɨɬɚɩɥɢɜɚɟɦɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ

ɋɞɨɋɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɞɨɛɟɡɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ

ɜɥɚɝɢ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɠɢɥɵɯ

ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯɡɨɧɚɯɛɟɡɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɨɩɚɫɧɵɯɢ

ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ

ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɛɟɡɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ

ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɝɨɞɚ

ɏɪɚɧɟɧɢɟɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɟɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ

ɜɨɡɞɭɯɚɨɬ-ɋɞɨɋɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɞɨɛɟɡ

ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢɜɥɚɝɢ

ɉɟɪɟɜɨɡɤɚɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɜ

ɡɚɜɨɞɫɤɨɣɭɩɚɤɨɜɤɟɥɸɛɵɦɢɜɢɞɚɦɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚɛɟɡɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ

Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɜɡɚɤɪɵɬɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɜ

ɡɚɜɨɞɫɤɨɣɭɩɚɤɨɜɤɟ

ɋɪɨɤɯɪɚɧɟɧɢɹɝɨɞɚ

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ ɲɧɭɪ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɣ ɤɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸɫɷɬɨɣɦɨɞɟɥɶɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ

ɚɞɚɩɬɟɪɚɇɚɪɭɲɟɧɢɟɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɝɚɪɚɧɬɢɢɧɚɪɭɲɟɧɢɸɦɟɫɬɧɵɯɧɨɪɦɢɩɪɚɜɢɥ ɚ

ɬɚɤɠɟɤɞɪɭɝɢɦɨɩɚɫɧɵɦɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɧɚɥɢɱɢɢɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜɦɨɠɧɨɭɡɧɚɬɶɜ

ɦɟɫɬɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɚɞɚɩɬɟɪɚ.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ



ɗɬɨɬɡɧɚɤɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɞɨɥɠɧɨ

ɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɫɹɜɦɟɫɬɟɫɨɛɵɱɧɵɦɢɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢ

ɟɝɨɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɧɟɞɨɥɠɧɵɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɫɹɜɦɟɫɬɟɫ

ɧɟɨɬɫɨɪɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɚɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɟɪɟɞɚɧɵ

ɜɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɩɭɧɤɬɫɛɨɪɚɞɥɹɜɬɨɪɢɱɧɨɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɢɥɢ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɩɪɚɜɢɥɚɯ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɚɞɚɩɬɟɪɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɦɟɫɬɧɭɸɝɨɪɨɞɫɤɭɸ

ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɸɫɥɭɠɛɭɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹɛɵɬɨɜɵɯɨɬɯɨɞɨɜɢɥɢɦɚɝɚɡɢɧ

ɪɨɡɧɢɱɧɨɣɬɨɪɝɨɜɥɢɜɤɨɬɨɪɨɦɛɵɥɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨɚɞɚɩɬɟɪ.

ɍɫɥɨɜɢɹɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ

Ɋɟɚɥɢɡɚɰɢɹɚɞɚɩɬɟɪɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɜɡɚɜɨɞɫɤɨɣɭɩɚɤɨɜɤɟɨɩɬɨɜɵɦ

ɢɪɨɡɧɢɱɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦɛɟɡɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɌɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚHUAWEI

ɋɬɪɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɄɢɬɚɣ

Ⱦɚɬɚɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɝɨɞɦɟɫɹɰɞɟɧɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɰɢɮɪɟɲɬɪɢɯ-ɤɨɞɚɧɚɧɟɫɟɧɧɨɝɨɧɚ« ɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ

ɝɨɞ 2010 2011 2012 2013 2014 2015 ««

ɤɨɞ A B C D E F ««

ɦɟɫɹɰ 1 2 3 4 5     10 11 12

ɤɨɞ 1 2 3 4 5     A B C

Страница загружается ...

Huawei Y9 2018 Gold (FLA-LX1) Руководство пользователя

Бренд: Huawei

Модель: Y9 2018 Gold (FLA-LX1)

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Huawei Y9 2018 Gold (FLA-LX1) Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Huawei Y9 2018 Gold (FLA-LX1) Руководство пользователя

Похожие модели бренда