Dell Latitude 14 Rugged – 5404
Getting Started Guide
Regulatory Model: P46G
Regulatory Type: P46G001
Примечания, предупреждения и
предостережения
ПРИМЕЧАНИЕ: Указывает на важную информацию, которая поможет использовать компьютер более
эффективно.
ОСТОРОЖНО: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных и
подсказывает, как этого избежать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на риск повреждения оборудования, получения травм или на угрозу для
жизни.
© Dell Inc., 2015 г. Все права защищены. Данное изделие защищено американскими и международными законами об авторских
правах и интеллектуальной собственности. Dell
™
и логотип Dell являются товарными знаками корпорации Dell в Соединенных
Штатах и (или) других странах. Все другие товарные знаки и наименования, упомянутые в данном документе, могут являться
товарными знаками соответствующих компаний.
2015 -07
Ред. A01
Contents
1 Источники дополнительной информации и ресурсов...................................................4
2 Front and Back View....................................................................................................... 5
3 Quick Setup.................................................................................................................... 7
4 Извлечение и установка компонентов.......................................................................... 9
Открытие дверц отсека жесткого диска...................................................................................................... 9
Закрытие дверц отсека жесткого диска.......................................................................................................9
Снятие аккумулятора.................................................................................................................................9
Установка аккумулятора........................................................................................................................... 10
Извлечение жесткого диска.......................................................................................................................10
Установка жесткого диска......................................................................................................................... 10
5 Использование клавиатуры с подсветкой....................................................................11
Включение/выключение подсветки клавиатуры и регулировка яркости....................................................... 11
Изменение цвета подсветки клавиатуры.................................................................................................... 11
Настройка подсветки клавиатуры с помощью программы настройки системы (BIOS)....................................... 12
Характеристики блокировки клавиши Fn....................................................................................................................12
6 Режим «невидимки»................................................................................................... 13
Включение/выключение режима «невидимки»...........................................................................................13
Отключение скрытого режима с помощью программы настройки системы (BIOS)..............................................13
7 Включение/отключение беспроводной функции (WiFi)..............................................14
8 Смарт-карты................................................................................................................15
9 Specications................................................................................................................16
Information para NOM (únicamente para México)............................................................................................................20
10 Обращение в компанию Dell.......................................................................................21
3
1
Источники дополнительной информации и
ресурсов
Правила техники безопасности и нормативная документация входят в комплект поставки компьютера. На веб-сайте
www.dell.com/regulatory_compliance приведена дополнительная информация по следующим вопросам:
• Эффективные меры обеспечения безопасности
• Сертификация на соответствие нормативным требованиям
• Эргономика
На веб-сайте www.dell.com приведена дополнительная информация по следующим вопросам:
• Гарантия
• Условия (только для США)
• Лицензионное соглашение конечного пользователя
Дополнительные сведения о вашем компьютере можно получить на веб-сайте www.dell.com/support/manuals .
4
2
Front and Back View
1. Display latch 2. Microphone
3. Privacy shutter (optional) 4. Camera (optional)
5. Camera-status light (optional) 6. Speaker
5
7. Outdoor readable display/touchscreen (optional) 8. Power button
9. Stylus 10. SD Card reader
11. USB 2.0 Connector 12. USB 3.0 Connector (optional)
13. Optical Disk Drive 14. Smartcard reader (optional)
15. Fingerprint reader (optional) 16. Hard drive
17. PC/ExpressCard Reader 18. Wireless status light
19. Battery status light 20. Hard-drive status light
21. Power status light 22. Power Connector
23. VGA output 24. Serial Connector
25. USB 2.0 Connector 26. Network Connector
27. Security-cable slot 28. Secondary Network Connector (optional)
29. Secondary serial connector (optional) / Fischer power
connector (optional)
30. Touchpad
31. Battery 32. USB 3.0 connector
33. HDMI Connector 34. SIM Card slot
35. Audio output 36. External antenna pass-through interface
37. Docking interface 38. Service tag label
WARNING: Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них посторонние предметы и следите,
чтобы в них не накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер Dell в местах с плохой вентиляцией,
например в закрытом портфеле. Недостаточная вентиляция может привести к повреждению компьютера или
пожару. Вентилятор включается только при нагревании компьютера. Работающий вентилятор шумит, что
является нормальным и не указывает на неисправность вентилятора или компьютера.
6
3
Quick Setup
WARNING: Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, ознакомьтесь с указаниями по
технике безопасности, прилагаемыми к компьютеру. Дополнительные сведения о рекомендуемых правилах
техники безопасности можно посмотреть на веб-узле www.dell.com/regulatory_compliance
WARNING: Адаптер переменного тока можно подключить к электросети в любой стране мира. Вместе с тем, в
разных странах используются разные разъемы электропитания и сетевые фильтры. Использование
несовместимого кабеля, а также неправильное подключение кабеля к сетевому фильтру или электросети могут
привести к повреждению оборудования или пожару.
CAUTION: Чтобы отсоединить кабель адаптера переменного тока от компьютера, возьмитесь за штекер кабеля
адаптера, а не за сам кабель, и аккуратно извлеките его из разъёма, стараясь не повредить при этом кабель. Во
избежание повреждения кабеля адаптера при сматывании учитывайте угол, под которым кабель подсоединен к
разъему.
NOTE: Некоторые устройства могут не входить в комплект поставки, если вы их не заказали.
1. Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet.
Figure 1. AC Adapter
2. Connect the network cable (optional).
Figure 2. Network Connector
3. Connect USB devices, such as a mouse or keyboard (optional).
Figure 3. USB Connector
4. Open the computer display and press the power button to turn on the computer.
7
Figure 4. Power Button
NOTE: Перед установкой любых плат или подключением компьютера к стыковочному или другому внешнему
устройству, например принтеру, рекомендуется хотя бы один раз включить и выключить компьютер.
8
4
Извлечение и установка компонентов
В этом разделе приведены подробные сведения по извлечению и установке компонентов данного компьютера.
Открытие дверц отсека жесткого диска
6 дверц с фиксаторами: две справа, две слева и две с задней стороны компьютера.
1. Нажмите на кнопку защелки и не отпускайте.
2. Откройте дверцу и извлеките ее из компьютера.
Закрытие дверц отсека жесткого диска
Выполните следующие действия для закрытия крышек с фиксаторами:
1. Отверните крышку обратно в положение в направлении компьютера.
2. Надавливайте на дверцу до тех пор, пока не услышите щелчок и защелка не встанет на место.
Снятие аккумулятора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование несовместимого аккумулятора увеличивает риск воcпламенения или
взрыва. Производите замену аккумулятора, используя только совместимый аккумулятор Dell, разработанный для
компьютеров Dell. Не используйте аккумулятор других компьютеров с вашим компьютером Dell.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед извлечением или установкой аккумулятора выключите компьютер, отсоедините
адаптер переменного тока от электросети и компьютера, отсоедините модем от розетки и компьютера, а также
отсоедините от компьютера все другие внешние кабели.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не предназначено для использования в опасных зонах. См. инструкции по установке.
1. Нажмите на кнопку защелки и не отпускайте.
2. Откройте дверцу и извлеките ее из компьютера, чтобы раскрыть отсек аккумулятора.
3. Для извлечения аккумулятора:
a. Нажмите на кнопку освобождения и, удерживая, переведите ее вправо, одновременно оттягивая пластиковый
фиксатор аккумулятора.
9
Установка аккумулятора
1. Вставьте аккумулятор в соответствующий слот до щелчка.
2. Надавливайте на дверцу до тех пор, пока не услышите щелчок и защелка не встанет на место.
Извлечение жесткого диска
1. Надавите на кнопку защелки.
2. Откройте дверцу и извлеките ее из компьютера, чтобы раскрыть отсек жесткого диска
3. Чтобы снять жесткий диск (см. раздел ):
a. Нажмите на кнопку освобождения и, удерживая, переведите ее влево, одновременно оттягивая пластиковый
фиксатор жесткого диска.
Установка жесткого диска
1. Установите жесткий диск в отсек до отказа.
2. Надавливайте на дверцу до тех пор, пока не услышите щелчок и защелка не встанет на место.
10
5
Использование клавиатуры с подсветкой
Серия компактных систем Latitude поставляется с настраиваемой клавиатурой с подсветкой. У клавиатуры имеются
следующие цвета подсветки:
1. Белый
2. Красный
3. Зеленый
4. Синий
Кроме того, можно настроить два дополнительных пользовательских цвета в программе настройки системы (BIOS)
Включение/выключение подсветки клавиатуры и регулировка
яркости.
Для включения, выключения или регулировки яркости подсветки выполните следующие действия:
1. Нажмите <Fn> + <F10> (нажатие клавиши Fn не требуется, если активирована блокировка функциональных
клавишей) для активации выключателя подсветки клавиатуры.
2. Первоначальное использование указанной выше комбинации включит минимальную яркость подсветки.
3. Дополнительные нажатия комбинации выполнят переключение яркости в режимы 25%, 50%,75% и 100%
соответственно.
4. Используйте данное сочетание клавиш для регулировки яркости подсветки или для ее отключения.
Изменение цвета подсветки клавиатуры
Изменение цвета подсветки клавиатуры:
1. Нажмите клавиши <FN> + < C> для переключения между доступными цветами подсветки клавиатуры.
2. Белый, красный, зеленый и синий цвета доступны по умолчанию; два дополнительных цвета могут быть
добавлены с помощью программы настройки системы (BIOS).
11
Настройка подсветки клавиатуры с помощью программы
настройки системы (BIOS)
1. Выключите питание компьютера.
2. Включите питание компьютера, и в момент появления логотипа Dell нажимайте клавишу <F2> до появления меню
программы настройки системы.
3. Разверните и откройте меню Конфигурация системы (System Conguration).
4. Выберите RGB-подсветка клавиатуры (RGB Keyboard Backlight).
Вы можете установить/отменить выбор стандартных цветов (белый, красный, зеленый и синий).
5. Для настройки индивидуальной шкалы RGB используйте поле ввода с правой стороны экрана.
6. Нажмите Применить (Apply) изменения, а затем Выход (Exit) для закрытия окна программы настройки системы.
Характеристики блокировки клавиши Fn
ПРИМЕЧАНИЕ: Клавиатура имеет функцию блокировки клавиши Fn. При активированной функции блокировки
дополнительные функции клавиш верхнего ряда клавиатуры используются по умолчанию и не требуют нажатия
клавиши Fn.
Рисунок 5. Вызовы клавиши Fn
1. Клавиша блокировки Fn
2. Затрагиваемые клавиши Fn
3. Клавиша Fn
ПРИМЕЧАНИЕ: Блокировка клавиши Fn затрагивает вышеуказанные клавиши (F1–F12). Введение
дополнительных команд не потребует нажатия клавиши Fn, когда данная функция активирована.
12
6
Режим «невидимки»
Полностью защищенная от внешних повреждений продукция Latitude поставляются с возможностью использования
режима «невидимки». Данный режим позволяет выключить дисплей, все светодиодные индикаторы, встроенные
динамики, вентилятор и все беспроводные устройства посредством нажатия одной комбинации клавиш.
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот режим предназначен для использования компьютера в особых случаях. Когда режим
«невидимки» активен, компьютер остается функциональным, но не будет излучать любой свет или звук.
Включение/выключение режима «невидимки»
1. Нажмите сочетание клавиш Fn+F7 (нажатие клавиши Fn не требуется, если включена функция блокировки Fn)
для включения режима «невидимки».
ПРИМЕЧАНИЕ: Режим «невидимки» является дополнительной командой клавиши F7. Эта клавиша также
может использоваться отдельно без клавиши Fn для выполнения других команд.
2. Все световые индикаторы и звуковые сигналы отключены.
3. Нажмите клавиши Fn+F7 повторно для отключения режима «невидимки».
Отключение скрытого режима с помощью программы настройки
системы (BIOS).
1. Выключите питание компьютера.
2. Включите питание компьютера, и в момент появления логотипа Dell нажимайте клавишу <F2> до появления меню
программы настройки системы (System Setup).
3. Разверните и откройте меню Конфигурация системы (System Conguration).
4. Выберите Управление скрытым режимом (Stealth Mode Control).
ПРИМЕЧАНИЕ: Скрытый режим включен по умолчанию.
5. Выберите Отключить для отключения скрытого режима.
6. По завершении нажмите Принять (Apply) изменения, а затем Выход (Exit) из программы настройки системы BIOS.
13
7
Включение/отключение беспроводной функции
(WiFi)
1. Для включения беспроводной связи нажмите клавиши <Fn>+ <PrtScr>.
2. Нажмите клавиши <Fn> + <PrtScr> еще раз для отключения функции беспроводной связи.
14
8
Смарт-карты
Существует два типа смарт-карт или карт общего доступа:
1. Смарт-карты для использования в считывателях— Эти карты имеют площадь контакта в виде позолоченной
контактной группы. После установки в считыватель, информация может быть прочитана или записана на
микрочип карты.
Вставьте карту в слот смарт-карты так, чтобы пластинка с позолоченными контактами была обращена вверх и
указывала на слот смарт-карты. Задвиньте карту в слот до ее полной фиксации в разъеме.
2. Бесконтактные смарт-карты — Для этих карт не требуется физического контакта в считывателе. Микрочип
взаимодействует со считывателем посредством индукционной технологии RFID.
Для выполнения операций с такими картами требуется только близость к антенне считывателя.
15
9
Specications
NOTE: Oerings may vary by region. For more information regarding the conguration of your computer, click Start
(Start icon) → Help and Support, and then select the option to view information about your computer.
Table 1. System Information
Feature Specication
Chipset Intel Mobile Express Series 6 chipset
DRAM bus width 64-bit
Flash EPROM SPI 32 Mbits
PCIe Gen1 bus 100 MHz
Table 2. Processor
Feature Specication
Types
• Intel Core i3 series
• Intel Core i5 series
• Intel Core i7 series
L3 cache up to 4 MB
External bus frequency 1600 MHz
Table 3. Memory
Feature Specication
Memory connector two SODIMM slots
Memory capacity 4 GB, or 8 GB
Memory type DDR3 SDRAM 1600 Mhz
Minimum memory 4 GB
Maximum memory 16 GB
Table 4. Audio
Feature Specication
Type four-channel high denition audio
Controller Realtek ALC3226
Stereo conversion 24-bit (analog-to-digital and digital-to-analog)
Interface:
Internal HD audio
External microphone-in/stereo headphones/external speakers connector
16
Feature Specication
Speakers one mono speaker
Internal speaker amplier 2W (RMS)
Volume controls Volume Up/Volume Down buttons
CAUTION: Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing damage or loss. Adjustment of
the volume control as well as the equalizer to settings other than the center position may increase the earphone or
headphones output voltage, and therefore the sound pressure level. The use of factors inuencing the earphones or
headphones output other than those specied by the manufacturers (e.g. operating system, equalizer software,
rmware, driver etc.) may increase the earphones or headphones output voltage and therefore the sound pressure level.
The use of earphones and headphones other than those specied by the manufacturer may lead to heightened sound
pressure level.
Table 5. Video
Feature Specication
Type integrated on system board
Controller
UMA
Intel Core i3/i5 Intel HD Graphics 4400
Intel Core i7 Intel HD Graphics 5000
Discrete (Optional) Nvidia GeForce (N14M-GE) Discrete Graphics Card, 2 GB Graphics
Table 6. Communications
Feature Specication
Network adapter 10/100/1000 MB/s Ethernet (RJ-45)
Wireless WLAN with Bluetooth 4.0
WWAN
Table 7. Ports and Connectors
Feature Specication
Audio (optional) one microphone/stereo headphone/speaker connector
Video
• one 15-pin VGA connector
• one 19-pin HDMI connector
Network adapter one RJ-45 connector (second optional)
USB 2.0 two 4-pin USB 2.0 compliant connector
USB 3.0
• one 9-pin USB 3.0 compliant connector
• one 9-pin USB 3.0 compliant connector with PowerShare
Memory card reader one SD card reader
Expansion card
• one ExpressCard reader
• optional PCMCIA reader (replaces ExpressCard reader)
Serial one DB9 serial connector (second optional)
17
Feature Specication
Docking port one
Subscriber Identity Module (SIM) port one micro-SIM slot with security feature
Table 8. Display
Feature Specication
Type WLED display
Size 14.0 inches
Dimensions:
Height 190.00 mm (7.48 inches)
Width 323.5 mm (12.59 inches)
Diagonal 375.2 mm (14.77 inches)
Active area (X/Y) 309.4 mm x 173.95 mm
Maximum resolution 1366 x 768 pixels
Operating angle 0° (closed) to 180°
Refresh rate 60 Hz
Minimum Viewing angles:
Horizontal
• +/- 70° for HD
Vertical
• +/- 70° for HD
Pixel pitch 1875 mm
Table 9. Keyboard
Feature Specication
Number of keys 84 keys: US English, Thai, French-Canadian, Korean, Russian, Hebrew,
English-International
Layout QWERTY/AZERTY/Kanji
Table 10. Touchpad
Feature Specication
Active Area:
X-axis 99.5 mm
Y-axis 53 mm
Table 11. Battery
Feature Specication
Type 6–cell or 9–cell “smart” lithium ion
Dimensions:
Height 21 mm (0.82 inches)
Width 166.9 mm (6.57 inches)
18
Feature Specication
Depth 80 mm (3.14 inches)
Weight 6–cell : 365.5 g (0.80 lbs) ; 9–cell : 520 g (1.14 lbs)
Voltage 14.8 VDC
Life span 300 discharge/charge cycles
Temperature range:
Operating
• Charging : 0 °C to 60 °C (32 °F to 140 °F)
• Discharging: 0 °C to 70 °C (32 °F to 158 °F)
Non-Operating -51 °C to 71 °C (-60 °F to 160 °F)
NOTE: The battery pack is capable of safely withstanding the
above storage temperatures with 100% charge.
NOTE: The battery pack is also capable of withstanding storage
temperatures from –20 °C to +60 °C with no degradation in its
performance.
Coin-cell battery 3V CR2032 lithium coin cell
Table 12. AC Adapter
Type 65 W/90 W
Input voltage 100 VAC to 240 VAC
Input current (maximum) 1.5A / 1.7A
Input frequency 50 Hz to 60 Hz
Output power 65 W/90 W
Output current 3.34 A/4.62 A(continuous)
Rated output voltage 19.5 +/– 1.0 VDC
Temperature range:
Operating 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
Non-Operating –40 °C to 70 °C (–40 °F to 158 °F)
Table 13. Auto-air Adapter
Type 90 W
Input voltage 11 VDC to 16 VDC
Input current (maximum) 9.0 A
Output power 90 W
Output current 4.86 A(continuous)
Rated output voltage 19.5 +/– 1.0 VDC
Temperature range:
Operating 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F)
19
Table 14. Physical
Feature Specication
Height 44 mm (1.73 inches)
Width 347 mm (13.66 inches)
Depth 243 mm (9.57 inches)
Weight 6.5 lbs (2.95 kg)
Table 15. Environmental
Feature Specication
Temperature:
Operating -29 °C to 63 °C (-20 °F to 140 °F)
Storage -51 °C to 71 °C (-60 °F to 160 °F))
Relative humidity (maximum):
Operating 10 % to 90 % (non condensing)
Storage 5 % to 95 % (non condensing)
Altitude (maximum):
Operating -15.24 m to 4572 (-50 ft to 15,000 ft)3048 (–50 ft to 10,000 ft ft)
Non-Operating '-15.24 m to 4572 (-50 ft to 15,000 ft)
Airborne contaminant level G1 as dened by ISA-71.04–1985
Information para NOM (únicamente para México)
The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the ocial
Mexican standards (NOM).
Table 16. NOM Information
Voltaje de alimentación 100 VAC – 240 VAC
Frecuencia 50 Hz – 60 Hz
Consumo eléctrico 1,5 A/1,7 A
Voltaje de salida 19,50 V de CC
Intensidad de salida 3,34 A/4,62 A
20
Страница загружается...
/