Stahl 807460300080_001_00 Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

Additional languages www.stahl-ex.com

Позиционный выключатель

Серия 8074/2

2Позиционный выключатель

Серия 8074/2

Содержание

1 Общие сведения ...............................................................................................3

1.1 Производитель ..................................................................................................3

1.2 Данные инструкции по эксплуатации ..............................................................3

1.3 Дополнительные документы ............................................................................3

1.4 Соответствие нормам и предписаниям ...........................................................3

2 Пояснение символов ........................................................................................4

2.1 Символы в инструкции по эксплуатации .........................................................4

2.2 Предупредительные указания .........................................................................4

2.3 Символы на приборе ........................................................................................5

3 Указания по технике безопасности ..................................................................5

3.1 Хранение инструкции по эксплуатации ...........................................................5

3.2 Квалификация персонала .................................................................................5

3.3 Безопасное применение ...................................................................................6

3.4 Переоборудование и конструктивные изменения ..........................................6

4 Функция и конструкция устройства ..................................................................7

4.1 Функция ..............................................................................................................7

5 Технические данные .........................................................................................8

6 Транспортировка и хранение .........................................................................21

7 Монтаж и установка ........................................................................................21

7.1 Размеры / монтажные размеры .....................................................................22

7.2 Монтаж / демонтаж, рабочее положение ......................................................23

7.3 Монтаж .............................................................................................................25

8 Ввод в эксплуатацию ......................................................................................29

9 Уход, техническое обслуживание, ремонт ....................................................29

9.1 Cодержание в исправном состоянии .............................................................29

9.2 Техническое обслуживание ............................................................................30

9.3 Ремонт .............................................................................................................30

9.4 Возврат ............................................................................................................30

10 Очистка ............................................................................................................31

11 Утилизация ......................................................................................................31

12 Принадлежности и запасные детали .............................................................31

257037 / 807460300080

2017-03-20·BA00·III·ru·00

Общие сведения

Позиционный выключатель

Серия 8074/2

1 Общие сведения

1.1 Производитель

R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Am Bahnhof 30

74638 Waldenburg

Германия

Тел.: +49 7942 943-0

Факс: +49 7942 943-4333

Интернет: www.stahl-ex.com

Электр. почта: [email protected]

1.2 Данные инструкции по эксплуатации

Ид.- № : 257037 / 807460300080

Номер публикации: 2017-03-20·BA00·III·ru·00

Издание на английском языке является оригинальной инструкцией по

эксплуатации.

Оно имеет юридическую силу при разрешении любых правовых вопросов.

1.3 Дополнительные документы

• Технический паспорт

Другие языки см. на сайте www.stahl-ex.com.

1.4 Соответствие нормам и предписаниям

Сертификаты и сертификат соответствия ЕС, см. www.stahl-ex.com.

Прибор имеет сертификат IECEx. См. на официальном сайте МЭК Ех:

http://iecex.iec.ch/

Другие национальные сертификаты можно загрузить по следующей ссылке:

http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html.

Пояснение символов

4257037 / 807460300080

2017-03-20·BA00·III·ru·00

Позиционный выключатель

Серия 8074/2

2 Пояснение символов

2.1 Символы в инструкции по эксплуатации

2.2 Предупредительные указания

Необходимо обязательно соблюдать предупредительные указания, чтобы свести

к минимуму риски, обусловленные конструкцией и эксплуатацией.

Предупредительные указания имеют следующую структуру:

• Сигнальное слово: ОПАСНОСТЬ, ВНИМАНИЕ, ОСТОРОЖНО, УКАЗАНИЕ

• Вид и источник опасности/ущерба

• Последствия опасности

• Принятие контрмер для предотвращения опасности или ущерба

Символ Значение

Советы и рекомендации по эксплуатации прибора

Опасность, вызванная наличием взрывоопасной атмосферы

Опасность от деталей, находящихся под напряжением

ОПАСНОСТЬ

Опасность для персонала

Несоблюдение указания приводит к тяжелым или смертельным

травмам.

ВНИМАНИЕ

Опасность для персонала

Несоблюдение указания может привести к тяжелым или

смертельным травмам.

ОСТОРОЖНО

Опасность для персонала

Несоблюдение указания может привести к незначительным или

легким травмам.

УКАЗАНИЕ

Предотвращение материального ущерба

Несоблюдение указания может привести к повреждению прибора и/или его

окружения.

257037 / 807460300080

2017-03-20·BA00·III·ru·00

Указания по технике безопасности

Позиционный выключатель

Серия 8074/2

2.3 Символы на приборе

3 Указания по технике безопасности

3.1 Хранение инструкции по эксплуатации

• Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации.

• Храните инструкцию по эксплуатации на месте монтажа прибора.

• Следуйте указаниям в соответствующих документах и инструкциях

по эксплуатации подключаемых приборов.

3.2 Квалификация персонала

Для видов деятельности, описанных в данной инструкции по эксплуатации,

необходим квалифицированный персонал. Это относится прежде всего к

следующим видам деятельности:

• проектирование;

• монтаж и демонтаж прибора;

• (электрический) монтаж;

• ввод в эксплуатацию;

• техническое обслуживание, ремонт, очистка.

Специалисты, выполняющие эти виды работ, должны иметь квалификацию,

соответствующую национальным государственным стандартам и положениям.

Для работы на взрывоопасных участках необходимы дополнительные знания!

Компания R. STAHL рекомендует уровень знаний, описанный в следующих

стандартах:

• IEC/EN 60079-14 («Проектирование, выбор и создание электрических систем»)

• IEC/EN 60079-17 («Проверка и техническое обслуживание электрических

систем»)

• IEC/EN 60079-19 («Ремонт оборудования, капитальный ремонт и

восстановление»)

Символ Значение

05594E00

Маркировка CE согласно действующей директиве.

02198E00

Прибор сертифицирован для взрывоопасных участков согласно

маркировке.

15649E00

Вход

15648E00

Выход

11048E00

Указания по технике безопасности, на которые обязательно следует

обратить внимание: при эксплуатации приборов с данной маркировкой

подлежат соблюдению указания, имеющие значение для безопасности,

и/или соответствующие данные из инструкции по эксплуатации!

Указания по технике безопасности

6257037 / 807460300080

2017-03-20·BA00·III·ru·00

Позиционный выключатель

Серия 8074/2

3.3 Безопасное применение

Перед монтажом

• Прочтите указания по технике безопасности в данной инструкции

по эксплуатации и следуйте им!

• Убедитесь в том, что содержание этой инструкции по эксплуатации было

полностью усвоено ответственным персоналом.

• Применяйте прибор только по назначению и только для допущенных целей

применения.

• Обязательно свяжитесь с компанией R. STAHL Schaltgeräte GmbH,

если технические данные прибора не полностью соответствуют условиям

эксплуатации.

• Перед монтажом убедитесь в том, что прибор не поврежден.

• Мы не несем ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного

или недопустимого применения прибора, а также несоблюдения данной

инструкции по эксплуатации.

Во время монтажа и электромонтажа

• Выполнение монтажных и электромонтажных работ поручайте только

квалифицированному и авторизованному персоналу

(см. раздел «Квалификация персонала»).

• Устанавливайте прибор только в тех зонах, для которых он подходит согласно

маркировке.

• При монтаже и эксплуатации учитывайте данные (параметры и расчетные

условия эксплуатации) на типовых табличках и табличках с информацией,

а также на указательных табличках на приборе.

• Перед монтажом убедитесь в том, что прибор не поврежден.

Ввод в эксплуатацию, техническое обслуживание, ремонт

• Выполнение ввода в эксплуатацию и электромонтажных работ поручайте только

квалифицированному и авторизованному персоналу

(см. раздел «Квалификация персонала»).

• Перед вводом в эксплуатацию убедитесь в том, что прибор не поврежден.

• Выполняйте только те работы по техническому обслуживанию и ремонту,

которые описаны в настоящей инструкции по эксплуатации.

• Запрещается эксплуатировать прибор при осаждении пыли толщиной ) 50 мм

согл. IEC/EN 61241-0.

3.4 Переоборудование и конструктивные изменения

ОПАСНОСТЬ

Опасность вследствие переоборудования и конструктивных

изменений прибора!

Несоблюдение указаний может стать причиной тяжелых травм

или смертельного исхода!

• Не переоборудовать и не изменять прибор.

Материальная ответственность и гарантия не распространяются на

ущерб, возникший в результате переоборудования и конструктивных

изменений.

257037 / 807460300080

2017-03-20·BA00·III·ru·00

Функция и конструкция устройства

Позиционный выключатель

Серия 8074/2

4 Функция и конструкция устройства

4.1 Функция

Область применения

Расположение позиционных выключателей, управление подвижными частями

машин и систем и контроль над ними. Поскольку они удовлетворяют стандартам

изделия EN 50 041 и IEC 60947-5-1, то могут также использоваться в качестве

позиционных выключателей с функцией безопасности.

Позиционные выключатели серии 8074/2 сертифицированы для применения на

взрывоопасных участках зон 1, 2, 21 и 22.

Принцип работы

В сочетании с реле защитной двери и соответствующим подключением

позиционные выключатели PL соответствуют виду взрывозащиты «e» согласно

стандарту EN ISO 13849-1 или SIL 3 согласно EN 62061.

Они обозначены символом «¯» для принудительного размыкания.

Имеются исполнения с мгновенным и замедленным переключением с контактами

разной формы, а также со множеством различных элементов управления.

ОПАСНОСТЬ

Опасность взрыва вследствие применения не по назначению!

Несоблюдение указаний может стать причиной тяжелых травм

или смертельного исхода.

• Применяйте прибор исключительно согласно условиям

эксплуатации, определенным в данной инструкции

по эксплуатации.

• Применяйте прибор только в соответствии с его назначением,

указанным в настоящей инструкции по эксплуатации.

Технические данные

8257037 / 807460300080

2017-03-20·BA00·III·ru·00

Позиционный выключатель

Серия 8074/2

5 Технические данные

Взрывозащита

Глобально (IECEx)

Газ и пыль IECEx BVS 16.0085

Ex d e IIC T6 ... T5 Gb

Ex tb IIIC T80°C Db

Европа (ATEX)

Газ и пыль BVS 05 ATEX E 007

E II 2 G Ex d e IIC T6 ... T5 Gb

E II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db

Cвидетельства и сертификаты

Сертификаты IECEx, ATEX

Технические данные

Исполнение 8074/2-.-W, -R, -SR, -DL, -WH, -WPH, -D, -DS, -DD

Электрические характеристики

Расчетное рабочее

напряжение Ue

Расчетный рабочий

ток Ie

4,4A: +70°C (T6);

6,6A: +70°C (T5)

Коммутационная

способность

Расчетное

изоляционное

напряжение

550 В

Расчетная

импульсная

прочность

6 кВ

Защита от

короткого

замыкания

6A (инерционный)

Условия окружающей среды

Диапазон рабочих

температур

-40 ... +70 °C, T6 (макс. 4,4 A)

-40 ... +70 °C, T5 (макс. 6,6 A)

8074/2-1

8074/2-2

8074/2-5

8074/2-3

Переменное напряжение при равном

потенциале:

Переменное напряжение при неравном

потенциале:

Постоянное напряжение:

макс. 500 В

макс. 250 В

125 В

макс. 400 В

макс. 250 В

125 В

AC-12 AC-15 DC-12

8074/2-1

8074/2-2

8074/2-5

8074/2-3 8074/2-1

8074/2-2

8074/2-5

8074/2-3 8074/2-.

макс. 250 В

макс. 500 В **)

макс. 4 А

макс.

5000 В А

макс. 250 В

макс. 400 В **)

макс. 4 А

макс.

4000 В А

макс. 250 В

макс. 500 В **)

макс. 4 А

макс.

1000 В А

макс. 250 В

макс. 400 В **)

макс. 4 А

макс.

1000 В А

макс. 125 В

макс. 4 А

макс. 400 Вт

**) Только при равном потенциале

257037 / 807460300080

2017-03-20·BA00·III·ru·00

Технические данные

Позиционный выключатель

Серия 8074/2

Технические данные

Исполнение 8074/2-.-AZ-20

Электрические характеристики

Расчетное рабочее

напряжение Ue

Расчетный рабочий

ток Ie

макс. 6A: -20°C< Ta< +60°C, 250Вперем.тока;

макс. 0,25A: -20°C< Ta< +60°C, 230Впост.тока

Коммутационная

способность

Расчетное

изоляционное

напряжение

250 В

Расчетная

импульсная

прочность

4 кВ

Защита от

короткого

замыкания

6A gN/gG

Условия окружающей среды

Диапазон рабочих

температур

-20 ... +40 °C (T6)

-20 ... +60 °C (T5)

Технические данные

Исполнение 8074/2-.-W, -R, -SR, -DL, -WH, -WPH, -D, -DS, -DD, -AZ-20

Механические данные

максимальная

частота коммутации

Макс. 1800коммутационных циклов/ч

Вид защиты IP66 -40°C (DINEN60529)

Ударопрочность

Материал

Корпус Коррозионно-стойкий алюминий, с порошковым покрытием

Аналог RAL 7016

Крышка Нержавеющая сталь 1.4401, с пескоструйной обработкой

Монтаж/установка

Вводы проводки 8161/7-M20..

В нижней части корпуса: 1 × M20 × 1,5

Подключение С вводом проводки 8161:

для провода с оболочкой 4 x 2,5 мм2 (Ø 4 ... 13 мм);

рекомендуется 4 x 1,5 мм2

Соединительные

клеммы

0,75 ... 2,5 мм2, 0,75 ... 1,5 мм2 (8074/2-.-AZ-20) однопроволочные,

тонкопроволочные с гильзой для оконцевания жилы или без нее;

дополнительное внешнее подключение заземления макс. до 4 мм2

Момент затяжки

8074/2-.-AZ-20

Переменное напряжение:

Постоянное напряжение:

250 В перем. тока

230 В пост. тока

AC-15 DC-13

макс. 250 В

макс. 6 А

макс. 230 В

макс. 0,25 А

Импульсный контакт: 2 g

Движковый контактный элемент: 20 g

Винтовые клеммы: 0,4 Нм макс.

Винты крышки: 1,5 ... 2 Нм

Вводы проводки: см. указание по монтажу (прилагается)

Технические данные

10 257037 / 807460300080

2017-03-20·BA00·III·ru·00

Позиционный выключатель

Серия 8074/2

Контактный элемент

Исполнение

Контактная система 2-полюсная, гальванически развязанная, с двойным прерыванием

Расстояние между

контактами

) 1,5 мм (изоляционное расстояние ) 3 мм)

Материал

Контакты Серебро- никель

Корпус

контактного

элемента

Полиамид, укрепленный стекловолокном

Срок службы

механический Макс. 106 коммутационных циклов

электрический Макс. 106 коммутационных циклов

Технические данные

Движковый

контактный

элемент

Импульсный

контакт

Движковый контактный

элемент, внахлест

08667E00

8074/2-1

08668E00

8074/2-2

08675E00

8074/2-5

08669E00

8074/2-3

Внимание!

Функция принудительного размыкания «¯» зависит

от используемой Приводной механизм

257037 / 807460300080

2017-03-20·BA00·III·ru·00

Технические данные

Позиционный выключатель

Серия 8074/2

Технические данные

Управление, скорость срабатывания, ходы контакта или углы коммутации

Тип приводного

механизма

Управление Электрическая

схема

Номинальные ходы

контактов или углы

коммутации

Мин.

усилие/

мин.

момент

Тип 8074/2 V = макс. скорость

срабатывания

¯=принуди-

тельное

размыка-

ние

■

контакт замкнут

контакт разомкнут

ход

принудительного

размыкания

Толкатель

8074/2-.-W-40

По направлению хода 22 Н

При управлении сбоку:

V = 0,5 м/c

07695E00

8074/2-1:

18998E00

Управление по

направлению хода:

V = 1,0 м/с

07697E00

8074/2-3:

18999E00

07699E00

8074/2-5:

19000E00

18822E00





   PP

=Z PP









 PP





=Z PP





   PP

=Z PP





Технические данные

12 257037 / 807460300080

2017-03-20·BA00·III·ru·00

Позиционный выключатель

Серия 8074/2

Роликовый

толкатель

8074/2-.-R-40

По направлению хода 22 Н

При управлении сбоку:

V = 1,0 м/с

07695E00

8074/2-1:

18998E00

Управление по

направлению хода:

V = 1,0 м/с

07697E00

8074/2-3:

18999E00

07699E00

8074/2-5:

19000E00

18820E00

Технические данные

Управление, скорость срабатывания, ходы контакта или углы коммутации

Тип приводного

механизма

Управление Электрическая

схема

Номинальные ходы

контактов или углы

коммутации

Мин.

усилие/

мин.

момент

Тип 8074/2 V = макс. скорость

срабатывания

¯=принуди-

тельное

размыка-

ние

■

контакт замкнут

контакт разомкнут

ход

принудительного

размыкания





   PP

=Z PP









 PP





=Z PP





   PP

=Z PP





257037 / 807460300080

2017-03-20·BA00·III·ru·00

Технические данные

Позиционный выключатель

Серия 8074/2

Датчик

смещения

8074/2-.-SR-40

Использовать только

с импульсным контактом!

2,5 Н

07701E00

8074/2-1:

19009E00

18821E00

Технические данные

Управление, скорость срабатывания, ходы контакта или углы коммутации

Тип приводного

механизма

Управление Электрическая

схема

Номинальные ходы

контактов или углы

коммутации

Мин.

усилие/

мин.

момент

Тип 8074/2 V = макс. скорость

срабатывания

¯=принуди-

тельное

размыка-

ние

■

контакт замкнут

контакт разомкнут

ход

принудительного

размыкания





 r r

=Z r





Технические данные

14 257037 / 807460300080

2017-03-20·BA00·III·ru·00

Позиционный выключатель

Серия 8074/2

Длинный

поворотный

рычаг

8074/2-.-DL-40

8074/2-1:

19066E00

3 Н

07701E00

18818E00

Технические данные

Управление, скорость срабатывания, ходы контакта или углы коммутации

Тип приводного

механизма

Управление Электрическая

схема

Номинальные ходы

контактов или углы

коммутации

Мин.

усилие/

мин.

момент

Тип 8074/2 V = макс. скорость

срабатывания

¯=принуди-

тельное

размыка-

ние

■

контакт замкнут

контакт разомкнут

ход

принудительного

размыкания





 r r

=Z r





257037 / 807460300080

2017-03-20·BA00·III·ru·00

Технические данные

Позиционный выключатель

Серия 8074/2

Роликовый

рычаг

8074/2-.-WH-40

Отклонение ролика

по направлению хода

толкателя, начиная с

момента движения

толкателя

18 Н

V = 1,0 м/с

07695E00

8074/2-1:

19001E00

07697E00

8074/2-3:

19002E00

07699E00

8074/2-5:

19003E00

18823E00

Технические данные

Управление, скорость срабатывания, ходы контакта или углы коммутации

Тип приводного

механизма

Управление Электрическая

схема

Номинальные ходы

контактов или углы

коммутации

Мин.

усилие/

мин.

момент

Тип 8074/2 V = макс. скорость

срабатывания

¯=принуди-

тельное

размыка-

ние

■

контакт замкнут

контакт разомкнут

ход

принудительного

размыкания





   PP

=Z PP









PP

=Z PP











PP

=Z PP







Технические данные

16 257037 / 807460300080

2017-03-20·BA00·III·ru·00

Позиционный выключатель

Серия 8074/2

Параллельный

рычаг

8074/2-.-WPH-40

Отклонение ролика

перпендикулярно

направлению хода

толкателя, начиная

с момента движения

толкателя

18 Н

V = 1,0 м/с

07695E00

8074/2-1:

19004E00

07697E00

8074/2-3:

19005E00

18824E00

Технические данные

Управление, скорость срабатывания, ходы контакта или углы коммутации

Тип приводного

механизма

Управление Электрическая

схема

Номинальные ходы

контактов или углы

коммутации

Мин.

усилие/

мин.

момент

Тип 8074/2 V = макс. скорость

срабатывания

¯=принуди-

тельное

размыка-

ние

■

контакт замкнут

контакт разомкнут

ход

принудительного

размыкания





   PP

=Z PP









PP

=Z PP





257037 / 807460300080

2017-03-20·BA00·III·ru·00

Технические данные

Позиционный выключатель

Серия 8074/2

Поворотный

рычаг

8074/2-.-D-40

V = 1,5 м/c

07695E00

8074/2-1:

19006E00

7 Н

07697Eoo

8074/2-3:

19007E00

07699E00

8074/2-5:

19008E00

18816E00

Технические данные

Управление, скорость срабатывания, ходы контакта или углы коммутации

Тип приводного

механизма

Управление Электрическая

схема

Номинальные ходы

контактов или углы

коммутации

Мин.

усилие/

мин.

момент

Тип 8074/2 V = макс. скорость

срабатывания

¯=принуди-

тельное

размыка-

ние

■

контакт замкнут

контакт разомкнут

ход

принудительного

размыкания





 r r r

=Z r









r r

=Z r









 r r r

=Z r





Технические данные

18 257037 / 807460300080

2017-03-20·BA00·III·ru·00

Позиционный выключатель

Серия 8074/2

Настраиваемый

поворотный

рычаг

8074/2-.-DS-40

V = 1,5 м/c

07695E00

8074/2-1:

19006E00

4,5 Н

07697E00

8074/2-3:

19007E00

07699E00

8074/2-5:

19008E00

18819E00

Технические данные

Управление, скорость срабатывания, ходы контакта или углы коммутации

Тип приводного

механизма

Управление Электрическая

схема

Номинальные ходы

контактов или углы

коммутации

Мин.

усилие/

мин.

момент

Тип 8074/2 V = макс. скорость

срабатывания

¯=принуди-

тельное

размыка-

ние

■

контакт замкнут

контакт разомкнут

ход

принудительного

размыкания





 r r r

=Z r









r r

=Z r









 r r r

=Z r





257037 / 807460300080

2017-03-20·BA00·III·ru·00

Технические данные

Позиционный выключатель

Серия 8074/2

Проволочный

поворотный

рычаг

8074/2-.-DD-40

V = 1,5 м/c

Без принудительного

размыкания, не подходит

для искробезопасных

цепей

07700E00

8074/2-1:

19006E00

2,5 Н

07702E00

8074/2-3:

19007E00

07703E00

8074/2-5:

19008E00

18817E00

Технические данные

Управление, скорость срабатывания, ходы контакта или углы коммутации

Тип приводного

механизма

Управление Электрическая

схема

Номинальные ходы

контактов или углы

коммутации

Мин.

усилие/

мин.

момент

Тип 8074/2 V = макс. скорость

срабатывания

¯=принуди-

тельное

размыка-

ние

■

контакт замкнут

контакт разомкнут

ход

принудительного

размыкания





 r r r

=Z r









r r

=Z r









 r r r

=Z r





Технические данные

20 257037 / 807460300080

2017-03-20·BA00·III·ru·00

Позиционный выключатель

Серия 8074/2

Дополнительные технические данные см. на сайте www.stahl-ex.com.

Предохранител-

ьный

выключатель

8074/2-.-AZ-20 07695E00

8074/2-1:

19010E00

17 Н

07697E00

8074/2-3:

19011E00

18815E00

Указание

Изображение ходов

контакта при задвинутом

приводном механизме.

Приводные механизмы

заказываются отдельно.

Технические данные

Управление, скорость срабатывания, ходы контакта или углы коммутации

Тип приводного

механизма

Управление Электрическая

схема

Номинальные ходы

контактов или углы

коммутации

Мин.

усилие/

мин.

момент

Тип 8074/2 V = макс. скорость

срабатывания

¯=принуди-

тельное

размыка-

ние

■

контакт замкнут

контакт разомкнут

ход

принудительного

размыкания







=Z PP











=Z PP



