ИНДУКЦИОННАЯ
ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
Модель: KS-C23503; DCL-A23502B; KS-C35403B; DCL-B35401B; DCL-
B35401W; DCL-B35401BG; KS-C47002; DCL-A47001B; DCL-A47001F
KS-M46903R; DCL-DA46501B комбинированные панели
Телефон поддержки потребителей: 8-800-333-21-13
(звонки по России бесплатныe)
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
2
Комплектность
Панель ----------------------------------- 1 шт
Упаковка ------------------------------------------------------ 1 шт
Инструкция по эксплуатации ------------------------ 1 шт
Товар предназначен для бытового
применения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Ваша безопасность важна для нас. Пожалуйста, прочитайте эту
информацию перед использованием вашей варочной поверхности.
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Опасность поражением электрическим током
Параметры сети – 220V /50Hz (±5%)
Перед выполнением любых работ или технического
обслуживания отсоедините прибор от электросети.
• Необходимо и обязательным является подключение к
качественной системе заземления.
• Изменения во внутренней системе электропроводки должны
выполняться только квалифицированными мастерами.
• Несоблюдение этих рекомендаций может привести к поражению
электрическим током или смерти.
Oпасность порезов
• Будьте осторожны - края панели острые.
• Неосторожность при работе с поверхностью может привести к
ранению или порезам.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед установкой или использованием устройства внимательно
прочитайте все инструкции.
• Не следует размещать на этом приборе горючие материалы или
изделия.
• Пожалуйста, предоставьте эту информацию человеку,
ответственному за установку устройства.
• Во избежание опасности, это устройство должно быть
установлено в соответствии с этими инструкциями для
установки.
• Процедура установки и заземления этого прибора должна
проводиться только квалифицированным специалистом.
• Прибор должен быть подключен к электрической сети, которая
включает в себя разъединитель, что обеспечивает полное
отключение от источника питания.
• Неправильная установка может привести к аннулированию
гарантии и лишение права покупателя на выдвижение претензий
в сторону производителя.
3
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Опасность поражения электрическим током
• Не готовьте на сломанной или треснувшей варочной поверхности. Если
поверхность сломалась или треснула, немедленно отключите прибор от
электрической сети (розетки) и свяжитесь с квалифицированным мастером.
• Отключите варочную поверхность от электропитания перед очисткой или ремонтом.
• Из за несоблюдение вышеуказанных советов возникает
опасность поражения электрическим током и смерти.
Опасность для здоровья
Данный прибор соответствует электромагнитным стандартам безопасности.
4
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Не оставляйте прибор без присмотра во
время использования. Выкипание
приводит к возникновению жирных пятен,
которые могут загореться.
• Не используйте Ваш прибор в качестве поверхности
для работы или хранения кухонной утвари.
• Не оставляйте какие-либо предметы
или вещи на поверхности прибора.
• Не используйте Ваш прибор
для отопления помещения.
• После использования выключите зоны
нагрева как описано в этой инструкции
(используя при этом сенсорную панель).
• Не позволяйте детям играть с прибором,
сидеть или стоять на нем
• Не оставляйте детей одних или без
присмотра в зоне использования прибора.
•
Дети или люди с ограниченными
возможно
стями,
должны иметь
ответственное и компетентное лицо,
которое научит их пользоваться
изделием. Ответственный человек должен
быть уверен, что они могут использовать
устройство
безопасно для себя и
окружающей среды.
•
•
Не наступайте на вашу варочную поверхность.
•
Не используйте для чистки варочной панели
жесткие чистящие средства или абразивные
чистящие средства, поскольку они могут
поцарапать и повредить стекло индукционной
поверхности.
•
Если шнур питания поврежден, его
необходимо заменить квалифицированным
мастером, чтобы избежать опасности.
•
Данное устройство предназначено для
использования в домашних условиях.
Не используйте прибор в других целях.
Внимание! При использовании, устрой-
ство и его части могут нагреваться.
Необходимо следить за тем, чтобы не
касаться нагревательных элементов.
Не позволять детям, не достигшим 8
лет, находиться без присмотра рядом с
варочной поверхностью.
•
Не ремонтируйте и не заменяйте любую
часть прибора, кроме случаев, специально
рекомендованных в этом руководстве. Все
остальное обслуживание должно выполняться
квалифицированным мастером.
•
Не используйте паровой очиститель
для чистки варочной поверхности.
•
Не помещайте и не бросайте тяжелые
предметы на вашу варочную поверхность.
•
Не используйте сковородки с неровными
краями и не перемещайте их по поверхности
прибора, так как это может поцарапать стекло.
•
Этот прибор может использоваться детьми в
возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными фи-
зическими и умственными возможностями только,
если они были проинструктированы по
безопасному использованию прибора и возможной
опасности.
•
Дети не должны играть с прибором.
Очистка и обслуживание прибора не должны
осуществляться детьми без присмотра.
5
Внимание: приготовление пищи на варочной поверхности
при использовании жира или масла может быть опасным.
Оно может загореться. НИКОГДА не пытайтесь погасить
огонь с помощью воды. Сначала выключите прибор, после
чего накройте источник огня крышкой или одеялом.
Внимание: Если поверхность треснула, выключите ее из розетки,
чтобы избежать поражения электрическим током
Внимание: опасность воспламенения: не держите
легковоспламеняющиеся вещи на варочной поверхности.
•
Не используйте пароочиститель.
•
Варочная поверхность не предназначена для эксплуатации с помощью
внешнего таймера или отдельной системой дистанционного управления.
6
Поздравляем Вас с приобретением
новой варочной поверхности
т.м. RICCI!
Мы рекомендуем Вам ознакомиться с этой инструкцией, чтобы полностью
понять, как правильно установить и использовать прибор.
Для установки, пожалуйста, прочитайте раздел.
Перед использованием внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями по
технике безопасности и монтажа. Храните руководство для дальнейшего
использования.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
C
Вид сверху
KS-C23503; DCL-A23502B
A
A. Зона нагревамакс.2100W
B. Зона нагрева макс.1400W
C. Стекло поверхности
D. ON / OFF (ВКЛ. / ВЫКЛ.)
E. Панель управления
5 4 5
B
3 2 1
D
E
1. Датчик включения / выключения
2. Сенсор настроек скоростей нагрева
3. Сенсор блокировки
4. Сенсор настройки таймера
5. Сенсор нагревательной зоны
E
7
Вид сверху KS-C47002;
A
B
DCL-A47001B; DCL-A47001F
A. Зона нагрева макс.1500W
B. Зона нагрева макс.2000W
C. Зона нагрева макс.1500W
D. Зона нагрева макс.2000W
E. Стекло поверхности
F. ON / OFF (ВКЛ. / ВЫКЛ.)
G. Панель управления
E G F
5
1
6 2 4 3
1.Датчик включения / выключения
2.Сенсор настроек скоростей нагрева
3.Сенсор блокировки
4.Сенсор настройки таймера
5.Сенсор нагревательной зоны
6.Booster
D C
8
Вид сверху
KS-C35403B; DCL-B35401B; DCL-
B35401W; DCL-B35401BG
A
A. Зона нагрева макс.1400W
B. Зона нагрева макс.2000W
C. Зона нагрева макс.2000W
B
D. Стекло поверхности
E. ON / OFF (ВКЛ. / ВЫКЛ.)
C
F. Панель управления
E
D
F
1
5
2 4 3
1.Датчик включения / выключения
2.Сенсор настроек скоростей нагрева
3.Сенсор блокировки
4.Сенсор настройки таймера
5.Сенсор нагревательной зоны
9
Вид сверху
KS-M46903R; DCL-DA46501B
A
B A. Зона нагрева макс.1500W
B. Зона нагрева макс.1800W
C. Зона нагрева макс.1200W
D. Зона нагрева макс.2000W
D
C
E. Стекло поверхности
F. ON / OFF (ВКЛ. / ВЫКЛ.)
F
G. Панель управления
E G
5
1
6 2 4 3
1.Датчик включения / выключения
2.Сенсор настроек скоростей нагрева
3.Сенсор блокировки
4.Сенсор настройки таймера
5.Сенсор нагревательной зоны
6.Booster
Информация об изделии
Сенсорная керамическая варочная поверхность может выполнять различные задачи для приго-
товления пищи благодаря микрокомпьютеризированому контролю и многочисленным темпера-
турным режимам, которые способны удовлетворить потребности любой современной семьи.
Керамическая варочная поверхность создана с ориентацией на нужды потребителя, а ее дизайн
может быть персонализированным. У поверхности есть все безопасные и надежные характеристики,
которые сделают Вашу жизнь удобной и комфортной.
Перед использованием Вашей варочной поверхности
Ознакомьтесь с этой инструкцией, уделяя особое внимание разделу «Безопасность».
Удалите защитную пленку, оставшуюся на варочной поверхности.
10
Информация об изделии
•
Средства управления реагируют на прикосновение, поэтому не
нужно прилагать каких-либо усилий.
•
Используйте подушечку пальца, а не его кончик.
•
Вы услышите звуковой сигнал, подтверждающий действие при каждом прикосновении.
•
Убедитесь, что сенсорная панель всегда остается чистой, сухой и не перекрывается другими
предметами. Даже тонкая пленка может вызвать сложности для управления устройством.
Выбор правильной посуды
Не используйте посуду с неровными краями или изогнутой основой.
Убедитесь, что дно вашей посуды является ровным, полностью контактирует
с варочной поверхностью и имеет размер, соответствующий размеру
конфорки. Всегда располагайте посуду точно над выбранной зоной нагрева.
Всегда поднимайте посуду с индукционной поверхности - не
перемещайте по ней, эти действия могут поцарапать стекло.
11
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНДУКЦИОННОЙ ПОВЕРХНОСТИ
Чтобы начать приготовление
1. Нажмите кнопку ВКЛ. / ВЫКЛ. После включения звукового сигнала,
все дисплеи показывают «-» или «- -», что указывает на введение
поверхности в режим ожидания.
2. Поместите посуду на необходимую зону нагрева.
2-конф. : верхняя зона нагрева, нижняя зона нагрева.
4-х и 3-х конфорочные : Верхняя левая зона нагрева ; верхняя правая
зона нагрева нижняя левая зона; нижняя правая зона.
Комбиниров. верхняя левая зона; верхняя правая зона нагрева;
нижняя левая зона; нижняя правая зона.
•
Убедитесь, что нижняя часть кастрюли и поверхности зоны для
приготовления пищи является чистой и сухой.
3. Касаясь сенсора управления выбора зоны нагрева, индикатор рядом с зоной
будет мигать.
4. Выберите степень нагрева нажимая или
•
Если вы не выбрали зону нагрева в пределах одной минуты,
поверхность автоматически выключится. Вам придется снова начать
работу с шага 1.
•
Вы можете изменения скорости нагрева в любое время во время приготов-
ления пищи.
5. Используйте бустер, прикоснувшись к сенсору выбора зоны нагрева, индикатор рядом с
зоной
замигает, затем нажмите кнопку , выбранная зона будет работать с функцией
усилителя (Booster), а индикатор рядом с зоной будет мигать «B».
Если на дисплее мигает поочередно с настройкой температуры это значит, что:
•
Вы не разместили кастрюлю на зону приготовления или,
•
кастрюля, которую вы используете, не подходит для приготовления на индукционной
поверхности или, кастрюля слишком мала или неправильно сосредоточена на зоне
приготовления.
Нагрев не происходит, если в зоне приготовления сосредоточена не подходящая посуда
для индукционных поверхностей.
Если на поверхности не установить подходящую посуду, панель управления
автоматически отключается через 1 минуту.
12
Когда вы закончите приготовление пищи
1.Нажмите сенсор управления выбора зоны нагрева, которую вы
хотите выключить ( - например).
2.Отключите зону приготовления, снизив до «0» или
касаясь сенсоров управления «-» и «+» вместе.
Убедитесь, что на дисплее отображается «0».
3. Отключите варочную поверхность,
коснувшись сенсора ВКЛ. / ВЫКЛ.
4.Остерегайтесь горячих зон нагрева.
«H» покажет, какая зона для приготовления горячая.
Символ исчезнет, когда поверхность остынет до
безопасной температуры прикосновения к ней.
Блокировка элементов управления
•
Вы можете блокировать элементы управления зон нагрева, чтобы
предотвратить ненамеренное использование поверхности (например,
если дети случайно включают / выключают зоны приготовления).
•
Когда элементы управления заблокированы, все элементы управления,
кроме кнопки ON / OFF, выключаются.
Сенсор блокировки
Коснитесь сенсора . Индикатор таймера высветит «Lo».
Для того, чтобы разблокировать панель управления:
1.Нажмите и удерживайте клавишу блокировки некоторое время.
2.Теперь Вы можете начать использовать поверхность.
Когда варочная поверхность находится в заблокированном режиме,
все датчики, кроме ON / OFF отключены. Вы всегда можете выключить
варочную поверхность с помощью сенсора ON / OFF в чрезвычайной
ситуации.
Защита от перегрева
Оснащенный датчик температуры поверхности может контролировать температуру
внутри. При чрезмерной температуре поверхность автоматически останавливается.
13
Предостережение относительно остаточного тепла
Когда поверхность работает в течение некоторого времени, будет
некоторое остаточное тепло, буква «Н» предупреждает об этом.
Автоматическое выключение
Еще одной функцией безопасности поверхности является автоматическое выключение.
Это происходит каждый раз, когда Вы забыли выключить зону для приготовления пищи.
Время работы отключения по умолчанию приведены в таблице ниже:
Значение мощности
Время отключения за
умолчанием (часы)
Использование таймера
Вы можете использовать таймер двумя способами:
•
Вы можете использовать его для отсчета минут. В этом случае зона
нагрева не будет выключаться по окончании указанного времени.
•
Вы можете установить его для отключения определенной зоны
нагрева по истечению указанного времени.
•
Таймер может быть установлен не более чем на 99 минут.
Использование таймера для отсчета минут
Если вы не выбираете зону нагрева
1.Убедитесь, что варочная поверхность включена.
Примечание: Вы можете использовать отсчет
минут даже не выбирая зону нагрева.
2.
Прикоснитесь к сенсорному управлению таймера, индикатор отсчета
минут будет мигать .
3.
Установите время, нажимая или
14
4.
Нажимая сенсоры - и + одновременно таймер отменяется, а на дисплее
будет отражаться «00» минут
5.
Когда время установлено, отсчет начнется немедленно. На дисплее
будет показано оставшееся время, а индикатор таймера будет мигать в
течение 5 секунд.
6.
По истечении времени 30 секунд прозвучит
звуковой сигнал, а индикатор таймера покажет «- -».
Установка таймера для отключения необходимой зоны
1.Выберите зону для приготовления пищи, коснувшись зоны, для которой нужно
установить таймер, и выбрать уровень мощности, нажмите сенсор таймера,
потом нажмите сенсор
или , чтобы выбрать таймер,
2.После нажатия на сенсор таймера будет отражено «00» и вы
можете установить нужное время.
3.Установите время, пользуясь сенсором таймера
Подсказка: нажмите сенсор таймера и управляйте им с по-
мощью клавиш чтобы уменьшить или
увеличить на 1 минуту.
Примечание: Красная точка рядом с индикатором уровня
мощности, указывает на вы бранную Вами зону.
15
6. Когда установленное время будет исчерпано, соответствующая
таймеру зона нагрева автоматически выключится.
Другие зоны для приготовления будут продолжать
работать, если ранее они были включены.
Функция Booster (усилитель)
Активизируйте функцию booster (усилителя)
1.Выберите зону для приготовления пищи, нажав на сенсор зоны, для которой нужно установить
booster
2.Затем нажмите сенсор бустера, индикатор зоны покажет «В», мощность зоны нагрева
достигнет максимума.
Чтобы отменить функцию booster (усилителя)
1.Выберите зону для приготовления пищи, нажав на сенсор зоны, для которой был
установлен booster
2.Затем нажмите сенсор booster чтобы отменить функцию
СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ
Будьте осторожны во время жарки пищи, поскольку масло или дру-
гой жир очень быстро нагреваются, особенно при использовании
максимальной мощности. На сверхвысоких температурах масло и
жир воспламенится.
Советы по приготовлению
•
Снизить температуру нагрева при длительном кипении.
•
Использование крышки уменьшит время приготовления и сохранит энергию,
сохраняя тепло внутри.
•
Для более быстрого приготовления старайтесь уменьшить количество
жидкости или жира.
•
Начинайте приготовление на высоком температурном режиме и постепенно
снижайте его по мере нагревания пищи.
16
Варка, приготовления риса
•
Закипание начинается при температуре, ниже температуры кипения, около 85 ˚C, когда время
от времени на поверхности готовящейся жидкости возникают пузыри. Это важно для приго-
товления вкусных супов и нежного тушеного мяса, поскольку пища не переварится. Также, Вы
можете готовить соусы на основе яиц и муки, сгущая их на температуре ниже реальной темпе-
ратуры кипения.
•
Для некоторых задач, таких как приготовление риса, может потребоваться особый температур-
ный режим, для достижения полной готовности в течение рекомендованного времени.
Для приготовления стейков:
1.Перед приготовлением мясо должно быть комнатной температуры.
2.Разогрейте сковороду с толстым дном.
3.Смажьте обе стороны стейка маслом. Спрысните горячую сковороду
небольшим количеством масла и положите на нее мясо.
4. Переверните стейк только один раз в течение жарки. Время приготовления будет
зависеть от толщины стейка и желаемой степени прожарки. Период приготовления
одной стороны стейка занимает от 2 до 8 минут. Нажмите на стейк чтобы определить
уровень готовности: чем тверже стейк - тем выше его уровень прожарки.
5.Оставьте стейк на теплой тарелке на несколько минут перед подачей, чтобы он
стал более мягким и нежным.
Для жарки в масле
1.Выберите нужную посуду: котелок или широкую сковороду.
2. Приготовьте заранее все ингредиенты и оборудование. Жарка в масле должна быть быстрой.
Если нужно обжарить большое количество пищи, разделите ее на порции и готовьте отдельно.
3.Быстро разогрейте сковороду и добавьте 2 чайные ложки масла.
4.Сначала обжарьте мясо, если оно есть, и держите его отдельно в тепле.
5.Обжарьте овощи в масле. Когда они стали хрустящими, уменьшите
температурный режим, добавьте мясо и соус на сковороду.
6. Постепенно перемешивайте овощи, чтобы убедиться, что они равномерно прогрелись.
7.Подавайте сразу со сковородки.
Уровень нагрева Приготовление
•
слабый разогрев небольшого количества пищи
•
растопки шоколада, масла и пищи, которая
быстро начинает пригорать
•
медленное кипение
•
медленный разогрев
•
нагрев
•
быстрый нагрев
•
приготовления риса
•
приготовление блинов
•
жарка в масле
•
приготовление пасты
•
жарка на раскаленном масле
•
поджаривания
•
кипячения супа
•
кипячения воды
17
Настройка оптимальной температуры нагрева
Приведённые ниже настройки являются лишь рекомендациями. Точная настройка будет зависеть от
нескольких факторов, посуды который вы используете и количества пищи, которую нужно при-
готовить. Экспериментируйте с настройками, чтобы найти лучшие для Вас параметры.
18
УХОД и очистка
Что?
КАК?
ВАЖНО!
Ежедневные загрязнения на
1) Выключите варочную
* Когда варочная поверхность
стекле (отпечатки пальцев, следы,
поверхность от источника
будет отключена от источника
пятна от еды и не сладкие остатки
питания
питания, индикатор остаточного
пятен на стекле.)
2) Начните очистку специальным
тепла не будет работать, но зоны
средством пока стекло
нагрева могут оставаться
поверхности еще теплое (не
горячими в течении некоторого
горячее!)
времени.
3) Протрите и вытрите насухо
* Абразивные чистящие средства,
стекло с помощью ткани или
нейлоновые мочалки могут
бумажного полотенца.
поцарапать стекло поверхности.
4) подключите прибор
Всегда читайте этикетки, чтобы
убедится, что средство подходит
для очистки поверхности.
* Не оставляйте очистительные
вещества на поверхности: на
стекле могут появится пятна.
Пятна от закипания, плавления и
горячие, сладкие остатки пятен
на стекле.
Такие виды пятен требуют
немедленного устранения с
помощью лопатки, мастихином
или специальным лезвием для
стеклокерамических
поверхностей, но будьте
осторожны: зоны нагрева могут
оставаться слишком горячими.
1)
Отключите варочную
поверхность от источника
питания.
2)
Держите лезвие или
о
инструмент под углом 30 и
удалите загрязнения с остывшей
поверхности.
3)
Протрите и вытрите
насухо стекло с помощью ткани
или бумажного полотенца.
4)
Выполните шаги 2-4
для ежедневного загрязнения
стекла и др.
Удалите пятнаот
плавления и сладких пятен как
можно быстрее. Если они
остынут на поверхности, то их
будет сложно , или вообще
невозможно удалить.
При снятии защитного
покрытия или при чистке острое
лезвие скребка может
представлять опасность.
Пользоваться крайне осторожно и
всегда хранить в недоступном
для детей месте.
Загрязнения сенсорной панели
1) Выключите прибор из
Варочная поверхность
должна дать сигнал и
отключиться, сенсорная панель
управления не должна
функционировать пока на ее
поверхности находится жидкость.
Убедитесь, что вы насухо
протерли панель управления
перед включением прибора.
управления
источника питания.
2) Протрите разлив
впитывающей тряпкой или
губкой, просушите сухой мягкой
тканью.
3) Протрите участок
сенсорного управления чистой
губкой или тканью.
4) Протрите полностью
участок сухим бумажным
полотенцем
5) Подключите прибор
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/