МАГНИТОЛА
SUPRA BB-M102UB white
SUPRA BB-M102UB BlAck
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности и безопасности............................................................................................................................3
Комплектация .........................................................................................................................................................................4
Устройство магнитолы ........................................................................................................................................................... 4
Питание прибора .................................................................................................................................................................... 5
Основные операции ............................................................................................................................................................... 5
Воспроизведение с внешнего источника .............................................................................................................................6
Воспроизведение по Bluetooth-соединению (A2DP) ...........................................................................................................6
Воспроизведение с накопительных устройств USB ............................................................................................................7
Прослушивание радио ...........................................................................................................................................................7
Устранение неисправностей ..................................................................................................................................................8
Безопасная утилизация ......................................................................................................................................................... 9
Технические характеристики .................................................................................................................................................9
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за приобретение магнитолы SUPRA. Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и
изготовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству, функциональности и дизайну. Мы
уверены, что Вы будете довольны приобретением изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержит-
ся важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному ис-
пользованию прибора и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве справочного материала
при дальнейшем использовании прибора.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДО
СТОРОЖНОСТИ
•
Магнитола предназначена исключительно для ис-
пользования в быту и должна быть использована
только по прямому назначению.
•
Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его
целостности и отсутствии повреждений. Уберите
упаковочные материалы подальше от детей.
•
Перед подключением к электросети убедитесь, что
характеристики вашей сети совпадают с указанны-
ми на маркировке адаптера питания.
•
Запрещается использовать неисправный прибор
и/или адаптер питания.
•
Не используйте прибор в условиях повышенной
влажности или рядом с водой. Запрещается погру-
жать прибор в воду или другие жидкости, а также
разбрызгивать на него воду или другие жидкости.
Необходимо следить, чтобы прибор не попадал
под дождь. Попадание воды внутрь корпуса может
привести к поражению электрическим током. Если
это произошло, немедленно отключите его от ис-
точника питания, обратитесь в сервисный центр
для проверки работоспособности.
•
Не оставляйте прибор под воздействием прямых
солнечных лучей.
•
Запрещается (даже в отключенном состоянии)
подвергать прибор воздействию высоких темпе-
ратур (выше +60оС), так как это может привести к
повреждению внутренних элементов устройства.
Рабочая температура прибора составляет от +5°С
до +40°С.
•
Не устанавливайте прибор в непосредственной
близости от источников открытого огня или емко-
стей с водой.
•
Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию и
нормальную работу прибора, сохраняйте свобод-
ное пространство вокруг него не менее 5 см и ни-
когда не накрывайте его тканью или другим мате-
риалом, так как недостаточная вентиляция может
вызвать перегрев и/или сокращение срока службы
изделия.
•
Не позволяйте детям помещать посторонние
предметы в вентиляционные и другие отверстия.
•
Берегите прибор от падений и ударов. Устанавли-
вайте прибор на ровной и устойчивой поверхности.
•
Запрещается разбирать прибор во избежание по-
ражения электрическим током. Попытки самосто-
ятельного ремонта могут привести к выходу при-
бора из строя или поражению электрическим
током, а также снимают прибор с гарантийного
обслуживания.
•
В приборе нет частей, которые должен обслужи-
вать пользователь.
•
Если прибор нуждается в ремонте, обращайтесь
исключительно в авторизованные сервисные цен-
тры.
•
При возникновении электростатического разряда
прибор прекращает работу и/или выключается ав-
томатически, что сделано для защиты внутренних
компонентов. Если это произошло, нажмите кноп-
ку RESET заостренным предметом, например,
скрепкой для бумаги.
•
Несоблюдение перечисленных требований по экс-
плуатации и хранению лишает права на гарантий-
ное обслуживание.
•
Производитель не несет ответственности за какие-
либо повреждения, возникшие вследствие непра-
вильного использования прибора или несоблюде-
ния мер предосторожности и безопасности.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Магнитола – 1
Адаптер питания – 1
Руководство по эксплуатации – 1
Гарантийный талон – 1
УСТРОЙСТВО МАГНИТОЛЫ
1. – Кнопка уменьшения громкости
2.T Кнопка перехода к предыдущей дорожке / пере-
ключения на предыдущую радиостанцию
3.D Кнопка начала воспроизведения/паузы / установки
соединения Bluetooth
4.ЖК-дисплей
5.Индикатор зарядки батареи
6.S Кнопка перехода к следующей дорожке / пере-
ключения на следующую радиостанцию
7.+ Кнопка увеличения громкости
8.Динамик
9.FUNCTION Кнопка
10.PLAY MODE Кнопка выбора режима воспроизведения
11.FOLDER +10 Кнопка перехода в следующую папку /
на 10 дорожек вперед
12.
Кнопка включения/выключения магнитолы
13.STOP Кнопка остановки воспроизведения
14.USB CHARGER Разъем USB для подзарядки других
устройств
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
15.USB MP3 Разъем USB для подключения накопителей с
музыкальными файлами
16.FOLDER -10 Кнопка перехода в предыдущую папку /
на 10 дорожек назад
17.FM MEM. Кнопка переключения по сохраненным ра-
диостанциям
18.Ручка для переноски
19.Телескопическая антенна
20.RESET Кнопка инициализации системы
21.DC 5V Разъем для подключения кабеля питания
22.AUX Аудиовход для подключения внешнего источни-
ка сигнала
ПИТАНИЕ ПРИБОРА
Аудиосистема работает от встроенной ионно-литие-
вой аккумуляторной батареи.
ВНИМАНИЕ:
Перед первым использованием требуется полностью
зарядить встроенную батарею. В дальнейшем также
рекомендуется полностью заряжать батарею.
Если батарея полностью разряжена, перед использова-
нием магнитолы заряжайте батарею несколько часов.
•
Чтобы зарядить аккумуляторную батарею, под-
ключите штекер адаптера питания к разъему DC 5V
на задней стенке магнитолы, а вилку адаптера пи-
тания – к электрической розетке.
•
Во время зарядки батареи загорается индикатор
зарядки. Когда батарея полностью зарядится, ин-
дикатор погаснет. После этого можно отключить
магнитолу от электросети.
•
Когда магнитола не используется, вы можете под-
ключать ее к электросети для подзарядки батареи.
ПОДЗАРЯДКА ДРУГИХ УСТРОЙСТВ
Магнитола оборудована специальным разъемом USB
для подзарядки других устройств.
Соедините кабелем USB подзаряжаемое устрой-
ство и разъем магнитолы USB CHARGER. Подза-
рядка осуществляется автоматически, даже во
время воспроизведения.
ВНИМАНИЕ:
Во время подзарядки других устройств магнитола
должна быть подключена к электросети.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Нажмите кнопку , чтобы включить или вы-
ключить магнитолу.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ
Последовательно нажимайте кнопку FUNCTION,
чтобы переключать режимы магнитолы, на ЖК-
дисплее будут соответственно изменяться инди-
каторы: bt (Bluetooth), AUX (Внешний источник),
FM (Радио), USB (USB накопитель).
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
Нажмите кнопку +/-, чтобы увеличивать/умень-
шать громкость
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
С ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА
Чтобы воспроизводить музыку с внешнего источника
(например, МР3-плеера), не имеющего функции
Bluetooth, стерео аудиокабелем (3,5 мм) соедините ау-
диовход магнитолы AUX с аудиовыходом подключае-
мого устройства.
•
Кнопкой FUNCTION выберите режим AUX.
•
Включите внешнее устройство и начните
воспроизведение.
•
Отрегулируйте громкость звука на подключенном
устройстве и магнитоле.
•
Управление воспроизведением может осущест-
вляться только с подключенного устройства.
•
По окончании прослушивания выключите оба
устройства.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПО
BLUETOOTHСОЕДИНЕНИЮ
A2DP
Магнитола может воспроизводить аудио по беспровод-
ному соединению Bluetooth с устройств, имеющих
функцию Bluetooth A2DP и находящихся на расстоянии в
пределах 10 м от магнитолы.
УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЕ BLUETOOTH
1. Включите магнитолу, последовательно нажимайте
кнопку FUNCTION, пока на дисплее не появится ин-
дикатор «bt».
2. Чтобы начать поиск устройств Bluetooth, нажмите
и удерживайте кнопку D. Магнитола начнет поиск,
при этом индикатор « » на дисплее будет мед-
ленно мигать.
3. Активируйте функцию Bluetooth на подключаемом
устройстве (например: смартфоне, планшетном
компьютере или ноутбуке), затем перейдите в на-
стройки Bluetooth и начните поиск/добавление
устройств.
4. Установите соединение с магнитолой (в настройках
Bluetooth выберите устройство MINI BOOMBOX). В
режиме установки соединения индикатор « » на
дисплее магнитолы будет быстро мигать. Если по-
требуется ввод пароля, введите 0000.
5. Когда соединение Bluetooth установлено, индика-
тор « » на дисплее магнитолы горит постоянно.
Данную операцию необходимо выполнить только
один раз, в дальнейшем после включения и перехо-
да в режим Bluetooth магнитола будет автоматиче-
ски устанавливать соединение Bluetooth с тем
устройством, к которому она была подключена в по-
следний раз, если оно будет найдено.
•
Для того чтобы подключить к магнитоле другое
устройство Bluetooth, повторите вышеописанную
процедуру.
•
Всего в памяти магнитолы можно сохранить до 6
устройств.
•
Одновременно соединение Bluetooth можно уста-
новить только с одним устройством.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во избежание возникновения помех рекомендуется от-
ключить Wi-Fi на подключаемом устройстве во время
использования соединение Bluetooth с магнитолой.
Иногда в результате возникновения электростати-
ческого разряда воспроизведение по каналу Bluetooth
может остановиться. В этом случае следует нажать
кнопку D, чтобы продолжить прослушивание.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
ЗАВЕРШЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ BLUETOOTH
Чтобы разорвать соединение Bluetooth, которое уже
установлено, нажмите и удерживайте кнопку D, пока
магнитола не перейдет в режим поиска и индикатор
«bt» не начнет быстро мигать.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С НАКОПИ
ТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ USB
ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ
•
Подключите накопительное устройство USB с со-
храненными на нем аудиофайлами к разъему USB
MP3 магнитолы.
•
Последовательно нажимайте кнопку FUNCTION,
пока на дисплее не появится индикатор «USB».
•
При первом подключении накопителя USB с боль-
шим объемом данных магнитоле потребуется вре-
мя для чтения (приблизительно 1 минута на 4 Гб
памяти). Во время чтения магнитола может начать
воспроизведение первой звуковой дорожки, но вы
не сможете переключиться на другую дорожку.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Нажмите кнопку D, чтобы начать, приостановить или
возобновить воспроизведение.
Нажмите кнопку T или S, чтобы перейти к преды-
дущей или следующей звуковой дорожке соответ-
ственно.
Нажмите кнопку FOLDER +10 или FOLDER -10, чтобы
перейти к следующей или предыдущей папке либо
на 10 файлов вперед или назад соответственно.
В режиме воспроизведения последовательно нажи-
майте кнопку PLAY MODE, чтобы изменять режим
воспроизведения в следующей последовательности:
повтор дорожки -> повтор всего -> повтор папки ->
обычное воспроизведение.
Нажмите кнопку STOP, чтобы полностью остановить
воспроизведение.
ОТКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ
Перед отсоединением накопительного устройства USB
остановите воспроизведение кнопкой STOP, затем кноп-
кой FUNCTION переведите магнитолу в другой режим.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается отсоединять накопительные устрой-
ства USB во время воспроизведения в режиме USB, это
может привести к повреждению файлов или самого
накопительного устройства.
ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО
ПЕРЕХОД В РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА
Последовательно нажимайте кнопку FUNCTION, пока
на дисплее не появится индикатор «FM».
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АНТЕННЫ
Чтобы обеспечить хороший прием радиостанций вы-
двиньте телескопическую антенну и отрегулируйте
ее положение.
ПОИСК РАДИОСТАНЦИЙ ВРУЧНУЮ
Кратко нажимайте кнопку S или T, чтобы вручную
искать радиостанции вверх или вниз по диапазону
соответственно.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК РАДИОСТАНЦИЙ
Нажмите и удерживайте кнопку S или T, чтобы на-
чать автоматический поиск радиостанций вверх или
вниз по диапазону соответственно.
Поиск остановится, когда будет найдена радиостан-
ция с сильным сигналом.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
СОХРАНЕНИЕ РАДИОСТАНЦИЙ
После настройки на нужную радиостанцию нажмите кнопку STOP, затем кнопками S T выберите номер (от
CH01 до CH20), под которым следует сохранить данную радиостанцию, и нажмите кнопку STOP еще раз для
подтверждения.
Всего в памяти магнитолы можно сохранить до 20 радиостанций.
Если нужно удалить радиостанцию из памяти магнитолы, замените ее другой радиостанцией.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НА СОХРАНЕННЫЕ
РАДИОСТАНЦИИ
Нажмите кнопку FM MEM, чтобы перейти в режим переключения по сохраненным радиостанциям. Кратко
нажимайте кнопку S или T, чтобы переключаться по сохраненным радиостанциям.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При возникновении электростатического разряда прибор прекращает работу и/или выключается автоматиче-
ски, что сделано для защиты внутренних компонентов. Если это произошло, нажмите кнопку RESET заострен-
ным предметом, например, скрепкой для бумаги.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
можно утилизировать и использо-
вать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным
ящиком на колесах, это означает, что товар соответ-
ствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора
электрических и электронных товаров. Соблюдайте
местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-
вых отходов. Правильная утилизация вашего това-
ра позволит предотвратить возможные отрица-
тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Цифровой стерео тюнер FM 87.5-108 МГц
Память на 20 радиостанций
Bluetooth для связи с мобильными устройствами,
память на 6 устройств
USB 1.1/2.0 для проигрывания файлов MP3 с
внешних носителей
LCD дисплей
Цифровая регулировка громкости
3.5 мм стерео вход
USB выход для зарядки
(при подключенном сетевом адаптере): 5В, 0.5А
Встроенный литиевый аккумулятор 3.7 В/1100 мАч
Адаптер питания: AC 100 B-240 В ~50/60 Гц / DC 5 В, 1.5 А
Мощность динамиков: 2х3 Вт
Потребляемая мощность: 7.5 Вт
Вес прибора: 0.94 кг
Вес с упаковкой: 1.17 кг
Размеры прибора: 300х115х83 мм
Размер коробки: 378х104х143 мм
ПРИМЕЧАНИЕ:
В связи с политикой постоянного усовершенствова-
ния изделий производитель оставляет за собой
право на внесение изменений в технические харак-
теристики, конструкцию, дизайн и комплектацию
прибора без предварительного уведомления поль-
зователя.
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
Подлежит обязательному декларированию
Дата производства: 09.2015
Срок службы изделия - 3 года
Гарантийный срок - 1 год
Центральный авторизованный сервисный
центр: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе-
ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,
улица Героя России Соломатина, дом 31.
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой пра-
во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по
телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
supra@supra.ru
Изготовитель:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
Китай, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф.,комната 2.
Сделано в Китае.
Manufacturer:
Supra Technologies Limited
Китай, Room 2, LG2/F, Kai Wong Commercial Building,
222 Queen’s Road Central, HK
Made in Сhina.
Импортер/организация, уполномоченная на при-
нятие претензий от покупателей на территории
России: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе-
ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,
улица Героя России Соломатина, дом 31.
Единая справочная служба: 8-800-100-3331
www.supra.ru
Горячая линия: 8 800 100 333 1 (звонок по России бесплатный)
/