Руководство
пользователя
F5D7050
Подключите настольный компьютер или
ноутбук к беспроводной сети
Сетевой
USB-адаптер
Wireless G
Содержание
1. Введение ............................................................................ 1
2. Общие сведения ...............................................................
5
3. Установка и настройка адаптера ....................................
8
4. Использование служебной программы беспроводной
сетевой связи Belkin ....................................................... 12
5. Устранение неисправностей ......................................... 28
6. Информация .................................................................... 35
раздел
1
2
3
4
5
6
Благодарим вас за покупку сетевого USB-адаптера Wireless G компании
Belkin! Теперь у вас есть прекрасная новая технология и полная свобода
беспроводной сетевой связи с компьютерами дома и на работе. Этот
адаптер позволяет подключать настольный компьютер или ноутбук к сети.
Благодаря простой установке и настройке пользоваться беспроводной
сетевой связью можно будет уже через считанные минуты. Ознакомьтесь,
пожалуйста, с данным руководством пользователя и обратите особое
внимание на раздел “Оптимальное размещение оборудования
беспроводной сетевой связи” на стр. 2.
Преимущества домашней сети
Домашняя сеть Belkin позволит:
• Использовать для всех домашних компьютеров одно и то же
высокоскоростное подключение к Интернет
• Получать на всех соединенных домашних компьютерах совместный доступ
к таким ресурсам, как файлы и жесткие диски
• Всей семьей использовать один и тот же принтер
• Получать совместный доступ к документам, музыке, видео и цифровым
изображениям
• Переносить, считывать и копировать файлы с одного компьютера на
другой
• Одновременно играть в режиме онлайн, проверять электронную почту и
общаться в Интернет
Преимущества беспроводной сети
Вот лишь некоторые преимущества использования беспроводной сети Belkin:
• Мобильность – нет нужды в специальном “компьютерном кабинете”
— отныне можно работать на любом подключенном к сети ноутбуке
или настольном компьютере в радиусе охвата беспроводной связи
• Простота установки – Мастера простой установки Belkin делают
подключение совершенно простым
• Гибкость – доступ к принтерам, компьютерам и другим сетевым
устройствам можно настраивать из любой точки дома
• Простота расширения – широкий ряд сетевой продукции компании
Belkin позволяет легко расширять сеть и подключать к ней такие
устройства, как принтеры или игровые приставки
• Никаких кабелей – никаких затрат и неудобств, обычно возникающих
при прокладке кабелей Ethernet дома или на работе
• Широкая отраслевая совместимость – возможность выбора
оборудования из широкого ряда взаимосовместимой сетевой
продукции
1
Введение
32
Введение
32
Введение
Оптимальное размещение оборудования беспроводной
сетевой связи
Чем ближе компьютер к беспроводному маршрутизатору (или узлу доступа),
тем надежнее беспроводное соединение. Внутри помещений радиус
работы беспроводных устройств обычно составляет 30-60 метров. По
мере увеличения расстояния подключенных устройств от маршрутизатора
(или узла доступа) надежность и качество беспроводного соединения
несколько снижаются. Это может проходить незаметно. По мере отдаления
от маршрутизатора (или узла доступа) может падать скорость связи. Кроме
того, причиной ослабления сигналов могут стать находящиеся на пути
радиоволн сетевой связи металлические приспособления и преграды, а
также стены.
Если возникают подозрения, что спад производительности сети вызван
удаленностью или помехами, попробуйте поднести компьютер на 1,5-
3 метра к беспроводному маршрутизатору (или узлу доступа), чтобы
выяснить, действительно ли эти проблемы вызваны большим расстоянием.
Если проблемы сохраняются даже на близком расстоянии, обратитесь в
службу технической поддержки Belkin.
Примечание: Некоторые из перечисленных ниже факторов могут повлиять
на качество работы беспроводной сети, однако не препятствуют самому ее
функционированию. Приведенный список может помочь, если сеть работает
с пониженной производительностью.
1. Размещение беспроводного маршрутизатора (или узла доступа)
Беспроводной маршрутизатор (или узел доступа) - центральный
пункт подключения к сети - желательно размещать как можно ближе к
пространственному центру расположения беспроводных сетевых устройств.
Чтобы добиться лучшего покрытия беспроводной сети для своих “клиентов
беспроводной сети” (т. е. компьютеров, оснащенных беспроводными
картами для ноутбуков или настольных ПК и беспроводными USB-
адаптерами компании Belkin):
• Убедитесь, что антенны беспроводного маршрутизатора (или узла
доступа) параллельны друг другу и установлены вертикально
(направлены к потолку). Если вертикально установлен сам
беспроводной маршрутизатор (или узел доступа), установите антенны
в положение, как можно более близкое к вертикальному.
• Если в доме несколько этажей, разместите беспроводной маршрутизатор
(или узел доступа) как можно ближе к пространственному центру дома.
Это может означать размещение беспроводного маршрутизатора (или узла
доступа) выше первого этажа.
• Старайтесь не размещать беспроводной маршрутизатор (или узел
доступа) вблизи
беспроводных телефонов с полосой 2,4 ГГц.
3
Введение
Введение
3
Введение
раздел
1
2
3
4
5
6
2. Преграды и помехи
Не устанавливайте беспроводной маршрутизатор (или узел доступа) вблизи
устройств, способных издавать радиошумы, - например, микроволновых
печей. Кроме того, беспроводную связь могут ухудшать:
• Холодильники
• Моющие и сушильные аппараты
• Металлические шкафы
• Большие аквариумы
• Металлосодержащие окна с защитой от ультрафиолета
Если на каком-либо участке сигнал беспроводной связи слабый, убедитесь,
что на пути сигнала между компьютером и беспроводным маршрутизатором
(или узлом доступа) нет подобных преград.
3. Размещение беспроводного телефона
Если описанные выше проблемы решены, но качество беспроводной связи
все равно низкое, то, при наличии беспроводного телефона:
• Попробуйте убрать беспроводные телефоны подальше
от беспроводного маршрутизатора (или узла доступа) и
подключенных к беспроводной сети компьютеров.
• Отключите и снимите аккумулятор всех беспроводных
телефонов, работающих в полосе 2,4 ГГц (см. документацию их
производителей). Если после этого проблемы со связью исчезнут,
их причиной могли быть помехи от телефонной связи.
• Если телефон поддерживает выбор каналов, переключите его
на канал связи, который находится как можно дальше от канала
беспроводной сети. Например, телефон можно переключить
на канал 1, а беспроводной маршрутизатор (или узел доступа)
- на канал 11 (выбор каналов зависит от места проживания).
Подробные указания см. в руководстве по эксплуатации
телефона.
• При необходимости можно перейти на беспроводной телефон в
полосе 900 МГц или 5 ГГц.
54
54
4. Выбор “самого тихого” канала для беспроводной сети
В тех местах, где жилые или рабочие помещения расположены достаточно тесно
(например, в многоквартирных домах или административных комплексах),
рядом могут оказаться беспроводные сети, создающие помехи друг для друга.
Для выявления других беспроводных сетей воспользуйтесь функцией “Site
Survey” (“Поиск сетей”) служебной программы беспроводной сетевой связи
Belkin; если необходимо, переведите свой беспроводной маршрутизатор (или
узел доступа) и компьютеры на канал, который находится как можно дальше
от каналов других сетей.
Испробуйте несколько доступных каналов, чтобы добиться самой чистой
связи и избежать помех от работающих по соседству беспроводных телефонов
и прочих устройств.
О других видах беспроводной сетевой продукции компании Belkin, см.
подробные сведения о “Поиске сетей”и беспроводных каналах связи,
включенные в руководство пользователя.
5. Защищенные соединения, виртуальные частные сети (VPN) и AOL
Защищенные соединения обычно требуют имени и пароля пользователя
и применяются, когда важна защита данных. К защищенным соединениям
относятся:
• Подключения к виртуальным частным сетям (VPN), которые часто
используются для дистанционного доступа к учрежденческим сетям
• Программа “Bring Your Own Access” компании America Online (AOL),
которая позволяет использовать службы AOL через широкополосные
сети, предлагаемые другими поставщиками кабельных или DSL-услуг
• Большинство онлайновых банковских сайтов
• Многие коммерческие сайты, требующие для доступа к учетным записям
имени и пароля пользователя
Защищенные соединения могут нарушаться настройками управления
электропитанием, переводящими компьютер в “спящий режим”. Простейший
способ избежать этого - повторное соединение после перезапуска программ
VPN или AOL либо повторный вход на защищенный сайт.
Другой способ - изменение настроек управления электропитанием
таким
образом, чтобы компьютер не переходил в “спящий режим”; это, впрочем, может
быть неприемлемо для переносных компьютеров. Для изменения настроек
управления электропитанием в Windows используйте опцию “Электропитание”
на Панели управления.
Если сложности с защищенными соединениями, подключениями к VPN и AOL
продолжаются, вернитесь к пунктам 1–4 на предшествующих страницах и
убедитесь, что соответствующие проблемы решены.
Приведенные рекомендации позволят добиться максимальной зоны покрытия
Введение
5
5
раздел
1
2
3
4
5
6
Введение
маршрутизатора. Если потребуется еще большая площадь покрытия,
рекомендуем воспользоваться расширителями радиуса беспроводной связи
и узлами доступа компании Belkin.
Чтобы узнать о нашей сетевой продукции подробнее, посетите наш сайт
www.belkin.com/networking или позвоните в службу технической поддержки
Belkin.
Характеристики устройства
Карта соответствует стандарту IEEE 802.11g, что позволяет устанавливать
связь с другими беспроводными устройствами этого стандарта на скорости
54 Мбит/сек. Карта совместима со всеми устройствами стандарта 802.11g,
а также с другой продукцией стандарта 802.11b на скорости 11 Мбит/сек.
Продукция стандарта 802.11g работает в той же полосе 2,4 ГГц, что и
продукция стандарта 802.11b Wi-Fi
®
.
• Работа в диапазоне 2,4 ГГц ISM (для промышленных, научных и
медицинских целей)
• Интегрированная, простая в работе служебная программа беспроводной
связи
• Интерфейс PCI, позволяющий работать практически с любым настольным
компьютером
• WPA, WPA2, 64-битный WEP (Wired Equivalent Privacy) или 128-битное
шифрование
• Беспроводной доступ к сетевым ресурсам
• Поддержка инфраструктурного и эпизодического (между равноправными
узлами) режимов сетевого доступа
• Простота установки и использования
• Внешняя антенна
• Светодиодные индикаторы питания и
подключения к сети
Приложения и преимущества
• Перемещение с ноутбуком дома или на работе без проводов
Предлагает свободу передвижения при сетевой связи без кабелей
• Скорость соединения до 54 Мбит/сек
Обеспечивает прямую и высокоскоростную беспроводную связь дома,
на работе и в других местах без снижения производительности при
использовании существующей продукции стандартово 802.11b и 802.11g
• Совместимость с продукцией стандарта 802.11b
Беспроводные решения стандарта 802.11g для локальных сетей обратно
совместимы с существующей продукцией стандарта Wi-Fi (IEEE 802.11b) и
другой продукцией с пометкой 54g
Общие сведения
76
76
• Удобство в сложных условиях прокладки кабелей
Облегчает создание сетей в зданиях со сплошными стенами или отделкой,
а также на открытых участках со сложными условиями прокладки кабелей
• Удобство в часто меняющейся обстановке
Предлагает легкую перенастройку в учреждениях и других местах при частых
перестановках или смене помещений
• Возможность создания временных локальных сетей для особых
задач и в периоды повышенной нагрузки
Позволяет создавать временные сети - например, на торговых презентациях,
выставках или строительных участках, где сети нужны на короткий срок,
а также в тех случаях, когда компании нужны дополнительные рабочие
компьютеры в период повышенной нагрузки
• Создание сетей для малых и домашних офисов
Предлагает простую и быструю установку небольших сетей для малых и домашних
офисов
Технические характеристики изделия
Интерфейс компьютера: Интерфейс USB 2.0
Энергопотребление: Пиковое в режиме приема/передачи 510/250 мА
при 3,3 В постоянного напряжения (макс.)
Температурный режим работы: 0°–60° C (32°–140° F)
Температурный режим хранения: -20°–80° C (-4°–176° F)
Влажность: Макс. 90% (без конденсации)
Обычный радиус действия: 30-60 м* (100
—200 футов) в помещении
*Качество беспроводной связи может меняться
Общие сведения
7
7
раздел
1
2
3
4
5
6
а) Защитный
колпачок
б) Индикатор
активности
г) Настольная подставка для
адаптера
(необязательна
для
функционирования)
в) USB-адаптер
а) Защитный колпачок
б) Индикатор активности
Светится и мигает, когда адаптер активен
Мигающий зеленый:
Активность
Не горит: Нет соединения с сетью
Светится: Есть подключение к сети
в) USB-адаптер
Плотно входит в USB-гнездо компьютера или настольную подставку для
адаптера (входит в комплект).
г) Настольная подставка для адаптера
Позволяет размещать USB-адаптер в стороне от создающих помехи объектов
рядом с компьютером.
Колпачок можно закрепить на
противоположном конце разъема USB.
Общие сведения
Для защиты колпачок прикрывает
разъем USB.
Системные требования
• Совместимый с ПК настольный
компьютер с дисководом для компакт-
дисков и свободным гнездом USB
• Windows
®
98SE, 2000, Me или
XP
Содержимое комплекта
• Сетевой USB-адаптер Wireless G
• Настольная подставка для адаптера
• Краткое руководство к установке
• Компакт-диск с программой
установки
• Руководство пользователя
98
98
Шаг 1 Установка
Важное примечание: Установите программное обеспечение до того, как
вставите карту.
1.1 Вставьте в дисковод компакт-диск с программой установки.
1.2 На экране появится окно служебной программы беспроводной сетевой связи
Belkin (это может занять 15–20 секунд).
Примечание:
Если служебная программа установки Belkin не появляется на
экране в течение 20 секунд, перейдите на дисковод компакт-дисков: дважды
щелкните на значке “Мой компьютер”, затем дважды щелкните на имени дисковода,
в котором находится установочный компакт-диск. Дважды щелкните на папке с
именем “Files” (“Файлы”), затем дважды щелкните на значке с именем “setup.exe”.
1.4 Выберите место для установки, затем
нажмите “Next” (“Далее”), чтобы принять
место по умолчанию, или “Browse”
(“Обзор”) для выбора другого места,
затем нажмите “Next” (“Далее”).
1.3 В меню нажмите “Install” (“Установить”).
Установка и настройка адаптера
9
Установка и настройка адаптера
9
раздел
1
2
3
4
5
6
Шаг 2 Подключение
Вставьте адаптер в свободное USB-гнездо ноутбука
2.1 В ходе установки появится просьба
вставить адаптер. Вставьте адаптер
в свободный USB-порт компьютера
и следуйте появляющимся на экране
указаниям.
Примечание: Если по окончании
установки система не предложила
вставить адаптер, сделайте это
сейчас.
2.2 Установка служебной программы
беспроводной сетевой связи Belkin
завершена. Чтобы закрыть Мастер,
нажмите “Finish” (“Готово”).
1110
Установка и настройка адаптера
1110
Установка и настройка адаптера
Шаг 3 Настройка
Использование служебной программы беспроводной сетевой
связи Belkin
3.1 После установки адаптера дважды
щелкните на значке служебной
программы беспроводной сетевой
связи Belkin на рабочем столе.
3.2 На экране появится окно служебной
программы беспроводной сетевой
связи Belkin. В списке “Available
Networks” (“Доступные сети”)
выберите сеть для подключения.
Нажмите “Connect” (“Подключить”).
Примечание:
Чтобы увидеть список
доступных сетей, нужно находиться
рядом с работающим беспроводным
маршрутизатором или узлом доступа.
11
Установка и настройка адаптера
11
раздел
1
2
3
4
5
6
3.3 Значок служебной
программы беспроводной
сетевой связи Belkin
находится также на панели
задач.
Примечание:
Чтобы открыть окно
“Utility” (“Служебная программа”),
дважды щелкните на значке
служебной программы беспроводной
сетевой связи Belkin на панели задач.
Установка завершена.
1312
1312
После успешной установки служебной программы беспроводной сетевой
связи (СПБСС) Belkin настройка беспроводного соединения и защиты
потребует лишь нескольких простых шагов.
Доступ к служебной программе беспроводной сетевой
связи Belkin через панель задач Windows
Для доступа к СПБСС наведите курсор на значок СПБСС на панели задач
Windows (в правом нижнем углу рабочего стола) и дважды щелкните на нем.
Если на панели задач нет этого значка, нажмите “Пуск > Программы >
Belkin > Belkin Wireless Utility”.
Использование служебной программы
беспроводной сетевой связи Belkin
13
Использование служебной программы
беспроводной сетевой связи Belkin
13
раздел
1
2
3
4
5
6
Начальным окном СПБСС по умолчанию является вкладка “Current Status”
(“Текущее состояние”). На вкладке “Current Status” (“Текущее состояние”)
отображаются текущее состояние сети и доступные сети.
Network Status (“Состояние сети”)
В этом окне отображается текущее состояние соединенности сети, подключения
маршрутизатора к компьютеру и Интернет. При возникновении проблем со
связью это окно поможет определить их источник (например, компьютер,
маршрутизатор, Интернет или модем).
Available Networks (“Доступные сети”)
В этом окне отображаются сети, доступные в текущем местоположении, а также
их SSID (идентификаторы комплектов услуг), уровень сигнала, тип защиты,
канал и тип сети.
Потеря беспроводной связи
При прерывании текущего беспроводного соединения на экране появится
соответствующее окно, а СПБСС попытается установить повторное соединение.
1514
Использование служебной программы
беспроводной сетевой связи Belkin
1514
Использование служебной программы
беспроводной сетевой связи Belkin
Сбой подключения
При попытках повторного соединения на экране появятся другие опции. Для
остановки подключения нажмите “Stop” (“Остановить”); для новой попытки
подключения нажмите “Retry” (“Повторить”).
Состояние сети и советы по решению проблем
Чтобы увидеть подробные сведения о текущем состоянии сети, щелкните на опции
“Open Wireless Utility” (“Открыть служебную программу беспроводной связи”). По
умолчанию открывается вкладка “Current Status” (“Текущее состояние”), а в разделе
“Network Status” (“Состояние сети”) указан уровень качества каждого соединения.
15
Использование служебной программы
беспроводной сетевой связи Belkin
15
1
2
3
4
5
6
раздел
Кроме того, СПБСС включает раздел “Solution Tips” (“Советы по решению проблем”),
который содержит рекомендации по устранению неполадок.
Настройка профилей беспроводных сетей
Вкладка “My Connections” (“Мои соединения”) СПБСС позволяет создавать,
редактировать и удалять профили соединений. Кроме того, на вкладке отображаются
уровень сигнала, тип защиты и сети.
Защита в сети Wi-Fi
®
При подключении к защищенной сети определите тип защиты (WPA или WEP*) и
выберите соответствующее поле в диалоговом окне.
*Примечание: Типы защиты
1716
Использование служебной программы
беспроводной сетевой связи Belkin
1716
Использование служебной программы
беспроводной сетевой связи Belkin
Примечание: При выборе сети, использующей шифрование, сначала
появляется упрощенное окно защиты. Чтобы увидеть остальные опции
защиты, нажмите на кнопку “Advanced” (“Дополнительно”); см. ниже.
17
Использование служебной программы
беспроводной сетевой связи Belkin
17
1
2
3
4
5
6
раздел
Wired Equivalent Privacy (WEP) - менее надежный, но более
распространенный протокол защиты беспроводной связи. В зависимости
от степени защиты (64- или 128-битной), пользователю необходимо ввести
10- или 26-значный шестнадцатеричный ключ. Шестнадцатеричный ключ
представляет собой сочетание букв от A до F и цифр от 0 до 9.
Wireless Protected Access (WPA) - новый стандарт защиты беспроводной
связи. Однако, эту технологию поддерживают не все беспроводные карты
и адаптеры. Чтобы узнать, поддерживает ли ваш беспроводной адаптер
протокол WPA, обратитесь к руководству по эксплуатации адаптера. Протокол
WPA использует не шестнадцатеричные ключи, а фразы-пароли, которые
намного легче запомнить.
В следующем разделе, предназначенном для домашних пользователей и
пользователей домашних и малых офисов, описаны различные способы
усиления защиты беспроводной сети.
К моменту публикации данного документа использовались четыре
метода шифрования:
Методы шифрования:
Название 64-битный Wired
Equivalent
Privacy
128-битный Wired
Equivalent Privacy
Wi-Fi Protected Access-
TKIP
Wi-Fi Protected
Access 2
Сокращение 64-битный WEP 128-битный WEP WPA-TKIP/AES (или
просто WPA)
WPA2-AES (или
просто WPA2)
Защита Хорошая Лучше Отличная Отличная
Характеристики
Статические
ключи
Статические ключи Шифрование с
динамическими
ключами и взаимной
проверкой
подлинности
Шифрование с
динамическими
ключами и
взаимной
проверкой
подлинности
Ключи
шифрования
на основе
алгоритма RC4
(обычно 40-
битные ключи)
Надежнеее 64-
битного WEP;
использует ключ
длиной 104
бита плюс 24
дополнительных
бита со
сгенерированными
системой данными
Дополнен протоколом
TKIP (Temporal Key
Integrity Protocol;
протокол временной
целостности
ключей), который,
благодаря ротации
ключей, повышает
защищенность
шифрования
AES (Advanced
Encryption
Standard;
улучшенный
стандарт
шифрования)
не влечет
никаких потерь
пропускной
способности
Wired Equivalent Privacy (WEP)
WEP - распространенный протокол, повышающий защищенность всех
беспроводных устройств стандарта Wi-Fi. WEP обеспечивает беспроводные сети
уровнем защиты конфиденциальности, сравнимым с уровнем защищенности
проводных сетей.
1918
Использование служебной программы
беспроводной сетевой связи Belkin
1918
Использование служебной программы
беспроводной сетевой связи Belkin
64-битный WEP
64-битный WEP был первым среди 64-битных методов шифрования, которые
задействуют ключи длиной 40 бит плюс 24 дополнительных бит данных,
сгенерированных системой (в сумме 64 бит). Некоторые производители
оборудования называют 64-битное шифрование 40-битным. Вскоре после
внедрения этой технологии разработчики выяснили, что 64-битное шифрование
слишком легко поддается дешифровке.
128-битное шифрование
Вследствие потенциальной слабости защиты по 64-битному протоколу WEP
было разработано более надежное, 128-битное шифрование. 128-битное
шифрование задействует ключи длиной 104 бит плюс 24 дополнительных
бит данных, сгенерированных системой (в сумме 128 бит). Некоторые
производители оборудования называют 128-битное шифрование 104-битным.
Большая часть новейшего беспроводного оборудования на современном
рынке поддерживает как 64-битное, так и 128-битное WEP-шифрование, однако
у вас могут быть более ранние устройства, поддерживающие только 64-битный
WEP. Вся беспроводная продукция компании Belkin будет поддерживать как 64-
битный WEP, так и 128-битное шифрование.
Шифровальные ключи
После выбора 64-битного или 128-битного WEP-шифрования очень важно
сгенерировать шифровальный ключ. Если не использовать единый для всей
беспроводной сети шифровальный ключ, различные устройства беспроводной
сетевой связи не смогут соединяться друг с другом.
Можно вручную ввести шестнадцатеричный ключ в числовое поле либо
ввести фразу-пароль в поле “Passphrase” (“Фраза-пароль”) и нажать “Generate”
(“Сгенерировать”), чтобы создать ключ. Шестнадцатеричный ключ представляет
собой сочетание букв от A до F и цифр от 0 до 9. Для 64-битного WEP нужно
ввести 10 шестнадцатеричных знаков. Для 128-битного WEP нужно ввести 26
шестнадцатеричных знаков.
Примеры:
AF
0F 4B C3 D4 = ключ 64-битного WEP
C3
03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = ключ 128-битного WEP
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/