BG ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ
5019 301 06021
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
❉
: допълнителни / Да: необходимо е дозиране
1)
За подобра грижа за дрехите в тези програми
скоростта на центрофугиране е ограничена.
Програма
Темпе
ратура
Етикети
за грижи
Макс.
зареж
дане
кг
Тип пране/Забележки
При избиране на температурата
спазвайте препоръките на производителя
на етикета за грижи
Перилен препарат и
добавки
Специални функции
Макс.
скорост
центрофуга
об./м.
Пред
пране
Основно
пране
Омеко
тител
Иконо
мично
Пред
пране
Забавяне
включване
Лесно
гладене
Интен
зивно
изплак
ване
Задър
жане
изплак
ване
Промен
лива
центро
фуга
Памук
70 95°C
7,0
Леко замърсени спално бельо, покривки и
долно бельо, хавлиени кърпи, ризи и др.
от памук и лен.
❉
Да
❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
макс.
Памук
50 60°C
7,0
20 40°C
6,0
Синтетично
20 60°C
2,5
Нормално замърсени блузи, ризи,
престилки и др. от полиестер (диолен,
тревира), полиамид (перлон, найлон) или
смеси с памук.
❉
Да
❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
1000
1)
Всекидневно
зареждане
20 60°C
3,0
Леко до нормално замърсени тъкани от
памук и/или синтетика.
—
Да
❉
——
❉❉❉❉❉
макс.
Бързо пране
20 30°C
3,0
Малко носено горно облекло от памук,
полиестер, полиамид и смеси с памук.
—
Да
❉
——
❉
——
❉❉
макс.
Фино
20 40°C
1,5
Пердета и фини дрехи рокли, поли, ризи
и блузи.
❉
Да
❉
—
❉❉
——
❉❉
1000
1)
Вълна
20 40°C
1,0
Само вълнени без мъх, с етикет с означение
за вълна и годни за машинно пране.
—
Да
❉
——
❉
——
❉❉
1000
1)
Ръчно пране
20 40°C
1,0
Тъкани от коприна, лен, вълна и вискоза с
означение “за пране на ръка”.
—
Да
❉
——
❉
——
❉❉
400
1)
Изплакване &
центрофуга
——
7,0
Също като последното изплакване и
заключителното центрофугиране в
програмата “Памук”.
——
❉
——
❉
—
❉❉❉
макс.
Центрофугиране
——
7,0
В тази програма центрофугирането е
интензивно. Същото като цикъла на
центрофугиране в програмата “Памук”.
—— ———
❉
———
❉
макс.
Лека центрофуга
——
1,0
В тази програма центрофугирането е
леко. Същото като цикъла на
центрофугиране в програмата “Вълна”.
—— ———
❉
———
❉
1000
1)
Източване
——
—
Само изцеждане без центрофугиране.
Алтернативен метод за завършване на
програма след “Задържане на
изплакването”.
—— ——— — — — — — —
A. Индикатор “Отворена вратичка”
Тази перална машина е снабдена с
автоматични функции на безопасност,
които откриват и диагностицират
неизправности на ранен етап и
реагират по съответен начин, напр.:
B. Индикация “Обслужване”
C. Индикация “Затворен кран на
водата”
D. Индикация “Почистете помпата”
E. Селектор на програми
F. Бутон “Старт/пауза”
G. Бутон “Променлива центрофуга”
H. Индикатор за стъпките на
програмата
I. Бутон “Нулиране”
J. Бутон “Забавено включване”
K. Бутон “Температура”
L. Дисплей
D
H
C
F
I
E
A
J
B
K G
L
30106021BG.fm Page 1 Friday, March 9, 2007 2:52 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
5019 301 06021
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Добавете перилен препарат, както е описано
на първата страница и в главата “Перилен
препарат и добавки” в книжката с инструкции.
1. Завъртете
селектора на програми
до
желаната програма. Времетраенето на
програмата в часове и минути, както и
предварително зададената температура, се
показват на дисплея. Бутонът
“Старт/
пауза”
започва да мига.
2.
Температурата
може да се променя с
натискане на бутона “температура”.
3. Индикаторната лампичка на предварително
определената
скорост на центрофугиране
светва; Ако искате да зададете друга
скорост на центрофугиране, натиснете
бутона “Променлива центрофуга”.
Натиснете бутоните за желаните специални
функции светва съответната индикация.
Когато съчетанието на програма и специални
функции не е възможно, индикаторните
лампички изгасват автоматично. Неподходящите
съчетания от функции се изключват автоматично.
Бутон “Икономично”
•
С променен температурен профил и леко
удължено времетраене на прането, се
достига оптимално съчетание на отличен
резултат от прането и дори пониско
потребление на енергия.
Бутон “Предпране”
•
Да се използва само за силно замърсено
пране (например с пясък, пръст). Времето
на цикъла нараства прибл. с 15 минути.
•
Не използвайте течни препарати за
основното пране, когато активирате
функцията “Предпране”.
Бутон “Лесно гладене”
•
Може да се използва заедно с програмите
“Памук”, “Синтетично” и “Всекидневно”, за
да направи гладенето полесно.
•
Увеличава количеството вода и дрехите се
центрофугират много леко.
Бутон “Интензивно изплакване”
•
Добавя се още вода и цикълът на
изплащане се удължава.
•
Тази специална функция е особено подходяща
за зони с много мека вода или за пране на
спално бельо за хора с кожни алергии.
Бутон “Задържане на изплакването”
•
Прането остава във водата от последното
изплакване, без да преминава към
заключителния цикъл на центрофуга, за да
се избегне измачкване и да се предотврати
изменение в цветовете.
•
Тази функция е особено препоръчителна за
програмите “Синтетично”, “Фино” и
“Всекидневно смесено”.
•
Тази функция е особено полезна, ако искате
да отложите центрофугата за покъсен
момент или искате само изцеждане.
•
Ако изберете “Задържане на изплакването”, не
оставяйте прането да кисне прекалено дълго.
Забележка:
Програмата спира на “Задържане
на изплакването” в момента, когато лампичката
“Против измачкване” в индикацията за стъпките
на програмата свети. Индикаторната лампичка
до бутона
“Старт/пауза”
мига.
Прекратете функцията “Задържане на
изплакването”:
•
Натиснете бутона
“Старт/пауза
;
програмата автоматично ще спре с цикъла
на заключителна центрофуга към
настоящата програма на пране.
•
Ако не желаете да центрофугирате дрехите,
завъртете копчето на селектора на
програмите на програма “Изцеждане” и
натиснете отново бутона
“Старт/пауза”
.
ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО
Програма
Темпе
ратура
(°C)
Зареждане
(кг)
Вода
(л)
Енергия
(квч)
Прибл. Време на
програмата
(часове : минути)
*
Памук 95 7,0 70
**
2,10 2:10
Памук 60 7,0 65 1,33 2:20
Памук с “Икономично”
***
60 7,0 60 1,19 2:30
Памук 40 6,0 62 0,75 2:05
Синтетично 60 2,5 50
**
0,80 1:35
Синтетично 40 2,5 46 0,40 1:20
Всекидневно зареждане 40 3,0 41 0,50 1:00
Бързо пране 30 3,0 41 0,30 0:30
Фино 30 1,5 60 0,50 0:45
Вълна 40 1,0 60 0,50 0:45
Ръчно пране 40 1,0 45 0,50 0:40
Стойностите на потребление са измерени при нормализирани условия в съответствие със Стандарт IEC/EN 60 456.
Данните за потреблението в дома могат да варират по отношение на стойностите в таблицата в зависимост от
налягането и температурата на подаваната вода, степента на зареждане и типа на прането.
*
Времетраенето на програмата, показано на дисплея за оставащото време (ако такъв е предвиден), “скача” нагоре
или надолу внезапно с няколко минути или показаното първоначално време на програмата се увеличава/намалява
с определен период от време.
**
За намаляване на температурата на водата в края на основния цикъл на пране се добавя малко студена вода,
преди помпата да източи водата.
***
Еталонна програма за етикета за енергопотребление.
ДОБАВЕТЕ ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ, ЗАТВОРЕТЕ
ВРАТИЧКАТА И ИЗБЕРЕТЕ ПРОГРАМАТА
ИЗБЕРЕТЕ ЖЕЛАНИТЕ СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ
Бутон “Променлива центрофуга”
•
Всяка програма има автоматична
предварително определена максимална
скорост на центрофугиране.
•
Натиснете бутона, за да зададете друга
скорост на центрофугиране.
•
Ако се избере скорост на центрофугиране
“0”, заключителното центрофугиране се
отменя, но остават междинни
центрофугирания през време на
изплакването. Водата само се изцежда.
“Забавено включване” випозволява да включите
машината в удобен за вас момент, например през
нощта, когато електроенергията е поевтина. Не
използвайте течни перилни препарати, когато
активирате функцията “Забавено включване”.
•
Изберете програма, температура и
специални функции.
•
Натиснете бутона “Забавено включване”, за да
изберете време на забавяне от 1 до 23 часа.
•
Натиснете бутона
“Старт/пауза”
.
Индикаторната лампичка до бутона
“Забавено включване” светва и започва да
тече времето на забавяне. Точката между
часовете и минутите на посоченото време
на забавяне мига.
•
Индикацията за време на задържане изчезва,
когато програмата се включи, като се заменя
от оставащото време от програмата.
•
След като сте натиснали бутона
“Старт/
пауза”
, броят на предварително избраните
часове може да се намали с натискане и
задържане на бутона “Забавено включване”.
От изтичането на 1 час нататък, времето на
забавяне на включването може също да се
намалява на стъпки от 10 минути.
За отмяна на “Забавено включване”
..преди да натиснете бутона “Старт/пауза”:
•
Завъртете копчето за избор на програма на
друго положение или натиснете
“Нулиране”
.
..след като е натиснат бутонът “Старт/пауза”:
•
Натиснете бутона
“Нулиране”
поне за 3
секунди времето за забавяне на
включването изчезва от екрана.
Отворете крана и натиснете бутона
“Старт/
пауза”
. Индикаторната лампичка до бутона
“Старт/пауза”
светва. Индикаторът за
стъпките на програмата показва текущата фаза
на програмата, като преминава отляво надясно
през фазите пране, изплакване и
центрофугиране/източване.
На дисплея се появява оставащото време от
програмата. Поради различните обеми на
пране и температура на влизащата вода,
оставащото време се изчислява отново през
някои фази на програмата. Когато това става,
на дисплея се появява анимация
.
Преди започването и след завършването на
програма светва лампичката, за да покаже, че
вратичката може да се отвори. Докато работи
дадена програма за пране, вратичката остава
заключена и по никакъв начин не може да се
отвори. В случай, че имате спешна нужда да я
отворите по време на работеща програма вж.
“Отмяна (нулиране) на изпълнявана програма
преди завършването”.
“Обслужване”
Светване на индикатора “Обслужване” може да
бъде предизвикано от неизправност в
електрически компонент. Вж. “Отстраняване на
неизправности” в Инструкциите за употреба.
Ако неизправността възниква отново, се
обадете в Сервиза за поддръжка.
“Затворен кран на водата”
В уреда не се подава достатъчно количество
вода. Отворете крана за подаване на вода; ако
индикацията все още свети, вж. “Отстраняване
на неизправности” в Инструкциите за употреба.
“Почистете помпата”
Мръсната вода не се изпомпва. Проверете
дали изпускателният маркуч не е прегънат или
филтърът не трябва да се почисти; във втория
случай вж. Инструкциите за употреба (“Сваляне
на филтъра”).
•
Всички лампички на индикатора за
стъпките на програмата са изключени и
индикацията “Отворена вратичка” светва.
1. Завъртете отново копчето на селектора на
програми до изключено “Off/O” положение.
2. Затворете крана на водата.
3. Отворете вратичката и изпразнете
машината.
4. Оставете вратичката открехната, за да
позволите на барабана да изсъхне.
1. Натиснете бутона
“Старт/пауза”
за да
направите пауза в програмата.
Индикаторната лампичка започва да мига.
2. Изберете новата програма, температура,
специални функции и по желание друга
скорост на центрофугиране.
3. Натиснете отново бутона
“Старт/пауза”
.
Новата програма възобновява програмата
за пране от същия етап, на който е била
прекъсната предишната. За тази програма
не добавяйте допълнително количество
перилен препарат.
Бутонът
“Нулиране”
прекратява програмата
преди края й.
• Натиснете бутона
“Нулиране” поне за 3
секунди. Преди вратичката да може да се
отвори, останалата вода се изцежда.
ЗАБАВЕНО ВКЛЮЧВАНЕ
ПУСКАНЕ НА ПРОГРАМАТА
ИНДИКАТОР “ОТВОРЕНА ВРАТИЧКА”
ЧЕРВЕНИ ИНДИКАЦИИ
КРАЙ НА ПРОГРАМАТА
СМЯНА НА ПРОГРАМАТА И/ИЛИ
СПЕЦИАЛНИТЕ ФУНКЦИИ СЛЕД
ВКЛЮЧВАНЕ НА ПРОГРАМАТА
ОТМЯНА (НУЛИРАНЕ) НА ИЗПЪЛНЯВАНА
ПРОГРАМА ПРЕДИ ЗАВЪРШВАНЕТО
30106021BG.fm Page 2 Friday, March 9, 2007 2:52 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
/