HP Omni 120-1102es Desktop PC Руководство пользователя

Бренд: HP

Модель: Omni 120-1102es Desktop PC

Тип: Руководство пользователя

659587-SK2 1

English

IMPORTANT: Follow these part replacement instructions:

1 M

atch the part you received to the illustration on the next page.

2 Go to t

he page number indicated ( #) for that part.

3 C

omplete only the part replacement steps in that section.

Deutsch

WICHTIG: Gehen Sie zum Austauschen von Teilen wie folgt vor:

1 Suchen Sie das Ersatzteil, das Sie erhalten haben, auf der

Abbildung auf der nächsten Seite.

2 W

echseln Sie zu der Seite für dieses Ersatzteil ( #).

3 Füh

ren Sie nur die Schritte in diesem Abschnitt für Ihr Ersatzteil

durch.

Français

IMPORTANT : Suivez ces instructions relatives au remplacement des

pièces :

1 R

epérez la pièce que vous avez reçue sur l’illustration de la page

suivante.

2 A

ccédez à la page ( #) de cette pièce.

3 Pr

océdez uniquement à la procédure de remplacement détaillée

dans cette section.

Español

IMPORTANTE: Siga estas instrucciones para el reemplazo de piezas:

1 Compare la pieza que usted recibió con l’ilustración en la página

siguiente.

2 V

aya al número de la página indicada ( #) para esa pieza.

3 E

jecute solamente los pasos para el reemplazo de la pieza en esa

sección.

Nederlands

BELANGRIJK: Volg deze instructies voor het vervangen van

onderdelen:

1 Z

oek het onderdeel dat u heeft ontvangen op in de afbeelding op

de volgende pagina.

2 G

a naar het paginanummer dat staat aangegeven ( #) voor het

betreffende onderdeel.

3 V

oer alleen de procedure uit die is beschreven in het gedeelte

over de vervanging van het betreffende onderdeel.

Português de Portugal

IMPORTANTE: Siga estas instruções de substituição de peças:

1 C

ompare a peça recebida com a ilustração da próxima página.

2 V

á até o número de página indicado ( #) para a peça.

3 E

xecute somente os passos para a substituição de peças da secção

indicada.

Italiano

IMPORTANTE: Seguire queste istruzioni per la sostituzione della parte:

1 C

onfrontare la parte ricevuta con l’illustrazione nella pagina

successiva.

2 A

ndare al numero di pagina indicato ( #) per quella parte.

3 C

ompletare solo la procedura di sostituzione parte in tale sezione.

Dansk

VIGTIGT: Følg disse anvisninger om udskiftning af dele:

1 S

ammenlign den del du modtog med illustrationen på næste side.

2 Gå til de

n side, der er angivet ( #) for den del.

3 F

uldend kun trinnene for udskiftning af del i det afsnit.

Norsk

VIKTIG: Følg disse instruksjonene for utskifting av deler:

1 Sammenlign den delen du har mottatt, med illustrasjonen på

neste side.

2 Gå til de

t angitte sidenummeret ( #) for den delen.

3 Gj

ennomfør bare deleutskiftingstrinnene i den delen.

Svenska

VIKTIGT! Följ dessa instruktioner för byte av komponenter:

1 L

eta upp den komponent du fick, i bilden på nästa sida.

2 Gå till det si

dnummer som anges ( #) för den komponenten.

3 Utför bar

a stegen för byte av komponent i det avsnittet!

Suomi

TÄRKEÄÄ: Toimi näiden osien vaihto-ohjeiden mukaan:

1 V

ertaa saamaasi osaa seuraavalla sivulla olevaan kuvaan.

2 S

iirry kyseistä osaa vastaavalle sivulle, joka on osoitettu merkillä 

(

 #).

3 Suor

ita vain kyseisessä kohdassa olevat osien vaihtoon liittyvät

vaiheet.

Polski

WAŻNE: Wykonaj poniższe instrukcje wymiany części:

1 Dopasuj otrzymaną część do rysunku na następnej stronie.

2 Pr

zejdź do wskazanej strony ( #) dla tej części.

3 W

ykonaj procedurę wymiany części zgodnie z opisem tylko w tej

części.

Русский

ВАЖНО! Ниже приводятся инструкции по замене деталей.

1 Сопоставьте полученную деталь с иллюстрацией на следующей

странице.

2 Перейдит

е на страницу с номером, указанным ( #) для этой

детали.

3 Вып

олните только действия по замене деталей, указанные в

соответствующем разделе.

Страница загружается ...

6 659587-SK2

Norsk

ADVARSEL:

Hold hendene borte fra den bevegelige viften.

Hold fingrene og verktøyene unna viften når strømmen slås

på.



Aldri åpne dekselet mens strømledningen er koblet til eller

strømmen er slått på. Du kan skade datamaskinen eller skade

deg selv på de roterende viftebladene.



Ikke ta på skarpe kanter inne i datamaskinen.

ADVARSEL: Dette produktet inneholder komponenter som lett kan bli skadet av

elektrostatisk utlading (ESD). For å redusere risikoen for ESD-skade bør du arbeide

over et gulv uten gulvtæppe, bruke et antistatisk arbeidsunderlag (for eksempel en

ledende skummatte) og ha på deg en antistatisk håndleddsstropp som er koblet til

en jordet overflate (for eksempel datamaskinens metalchassis).

VIKTIG: En har

ddiskstasjon er ekstremt følsom for støt og slag. Ikke slå den eller

slipp den. Ikke ta på kretskortet. Statisk elektrisitet kan skade harddisken.

Minneytelsen kan variere avhengig av systemkonfigurasjonen.

OBS! F

unksjonene til datamaskinen kan variere beroende på modell.

Svenska

VARNING:

Håll fingrarna borta från den roterande fläkten.

Håll fingrar och verktyg borta från fläkten när ström är

ansluten.



Öppna aldrig panelen när strömmen är ansluten. De

roterande fläktbladen kan leda till personskador eller att

datorn skadas.



Undvik att röra vid vassa kanter inne i datorn.

VIKTIGT: Denna produkt innehåller komponenter som lätt skadas av elektrostatisk

urladdning (ESD). För att minska risken för ESD-skada bör du arbeta över ett golv

utan matta, använda en antistatisk arbetsyta (t.ex. en ledande skumgummiplatta)

och använda en antistatisk handledsrem som er ansluten till en jordad yta (t.ex.

datorns metallchassi).

VIKTIGT! En

hårddisk är mycket känslig för slag och stötar. Du får varken slå på

den eller tappa den. Rör inte vid kretskortet. Statisk elektricitet kan skada enheten.

Minnesprestanda varierar med olika systemkonfigurationer.

OBS! Da

torns funktioner kan variera beroende på modell.

Suomi

VAROITUS:

Älä koske pyörivään tuulettimeen.

Pidä sormet ja työkalut erillään tuulettimesta, kun virta on

kytketty.



Älä koskaan avaa tietokoneen koteloa, kun virtajohto on

pistorasiassa tai virta kytketty. Tietokone voi vahingoittua, tai

tuulettimen pyörivät siivet voivat aiheuttaa vamman.



Varo tietokoneen sisällä olevia teräviä reunoja.

VAROITUS: Tämä tuote sisältää komponentteja, joita staattinen sähköpurkaus

(ESD) voi helposti vahingoittaa. Voit vähentää staattisen sähkön aiheuttaman

vaurion mahdollisuutta, kun työskentelet lattialla jossa ei ole mattoa, käytät

staattista varausta purkavaa työalustaa (kuten johtavaa vaahtomuovialustaa) ja

käytät ranneketta, joka on yhdistetty maadoitettuun pintaan, kuten tietokoneen

metallirunkoon.

TÄRKEÄÄ: K

iintolevyasema on erittäin herkkä iskuille ja kolhuille. Älä kolhi tai

pudota sitä. Älä kosketa piirilevyä. Staattinen sähkö voi vahingoittaa asemaa.

Muistin suorituskyky voi vaihdella järjestelmän kokoonpanoista riippuen.

HUOMAUTUS: T

ietokoneen ominaisuudet voivat vaihdella malleittain.

Polski

OSTRZEŻENIE:

Nie wolno zbliżać dłoni do pracującego wentylatora.

Nie wolno zbliżać palców ani narzędzi do wentylatora

podłączonego do źródła zasilania.



Nigdy nie należy otwierać obudowy przy podłączonym kablu

zasilania. Obracające się łopatki wentylatora mogą

spowodować uszkodzenie komputera oraz obrażenia ciała.



Należy unikać dotykania ostrych krawędzi wewnątrz

komputera.



OSTROŻNIE: Ten produkt zawiera podzespoły wrażliwe na wyładowania

elektrostatyczne. Aby ograniczyć ryzyko powstania uszkodzeń spowodowanych

wyładowaniami elektrostatycznymi, należy wykonywać czynności, stojąc na

podłodze bez dywanu, ustawić komputer na powierzchni antystatycznej (np.

podkładce z pianki przewodzącej) i nosić na nadgarstku specjalną bransoletkę

podłączoną do uziemionego przedmiotu, np. do metalowej ramy komputera.

WAŻNE: Dy

sk twardy jest bardzo wrażliwy na wstrząsy i uderzenia. Nie wolno go

uderzyć ani upuścić. Nie wolno dotykać układu scalonego. Prąd statyczny może

uszkodzić dysk.

Wydajność pa

mięci jest uzależniona od konfiguracji systemu.

UWAGA: Fu

nkcje komputera mogą różnić się w zależności od modelu.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Не дотрагивайтесь до вращающегося вентилятора.

Держите руки и инструменты в стороне от вентилятора при

включенном электропитании.



Никогда не открывайте крышку системного блока при

включенном электропитании или подключенном шнуре

питания. Это может привести к повреждению компьютера.

Вращающиеся лопасти вентилятора могут нанести травму.



Не дотрагивайтесь до острых краев деталей внутри

компьютера.



ВНИМАНИЕ! Некоторые компоненты данного изделия можно легко повредить

электростатическим разрядом. Чтобы снизить риск такого повреждения, пол не

должен иметь коврового покрытия, работайте на токорассеивающей

поверхности (например, из проводящего пенопласта), используйте

антистатические манжеты, соединенные с заземленной поверхностью, такой

как металлический корпус компьютера.

ВАЖНО! Же

сткий диск крайне чувствителен к сотрясениям и ударам. Не

ударяйте и не роняйте его. Не прикасайтесь к печатной плате. Статическое

электричество может повредить диск.

Характеристики памя

ти могут отличаться в зависимости от конфигурации системы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функции мо

гут отличаться в зависимости от модели

компьютера.

Страница загружается ...

659587-SK2 9

Български

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Пазете ръцете си надалече от движещия се вентилатор.

Не доближавайте пръстите си и инструментите

довентилатора при включване на захранването.



Никога не отваряйте капака при включен към мрежовото

гнездо щепсел или при включено захранване. Можете да

повредите компютъра си или да бъдете наранени от

въртящата се перка на вентилатора.



Не докосвайте острите ръбове във вътрешността на

компютъра.



ВНИМАНИЕ: Този продукт съдържа компоненти, които могат да се повредят

лесно в следствие на електростатичен разряд (ESD). За да намалите

възможността за повреда от електростатичен разряд, работете на не-покрит с

килим под, използвайте отвеждаща статичното.

ВАЖНО: Ха

ддискът е изключително чувстителен към удари и сътресения. Не

го удряйте и изпускайте. Не докосвайте печатната платка. Статичното

електричество може да повреди дисковото устройство.

Работата на памет

та може да варира поради различни системни конфигурации.

ЗАБЕЛЕЖКА: Функ

циите на компютъра могат да бъдат различни при

различните модели.

Slovenščina

OPOZORILO:

Ne približujte rok delujočemu ventilatorju.

Ko je ventilator vklopljen, se ne približujte s prsti ali orodjem.

Nikoli ne odpirajte pokrova, ko je napajalni kabel priključen

in naprava pod napetostjo. V nasprotnem lahko pride do

poškodb računalnika ali telesnih poškodb zaradi vrtečih

lopatic ventilatorja.



Ne dotikajte se ostrih robov v notranjosti računalnika.

POZOR: Ta izdelek vsebuje komponente, ki se lahko poškodujejo zaradi

elektrostatične izpraznitve (ESD). Da bi zmanjšali tveganje, da pride do

elektrostatične izpraznitve, delajte na tleh brez preproge, uporabite antistatično

delovno podlogo (npr. penasto podlogo) in si nadenite zapestnico za odvod

statične elektrike, ki je povezana na ozemljeno površino, denimo kovinski okvir

računalnika.

POMEMBNO:

rdi disk je izredno občutljiv na udarce in tresljaje. Ne udarjajte po

njem in ne dovolite, da pade. Ne dotikajte se vezja. Statična elektrika lahko

poškoduje pogon.

Zmogljivost pomnilnika se lahko razlikuje zaradi razli?nih konfiguracij sistema.

OPOMBA: Las

nosti računalnika se lahko pri posameznih modelih razlikujejo.

Hrvatski

UPOZORENJE:

Ne približavajte ruke ventilatoru koji radi.

Ne približavajte se prstima ili altom ventilatoru kada je

uključen u struju.



Nikada ne otvarajte pokrov kada je strujni kabel priključen ili

računalo uključeno. Možete oštetiti računalo ili zadobiti

ozlijede od vrtećeg ventilatora.



Izbjegavajte dodirivanje oštrih rubova unutar računala.

OPREZ: Ovaj proizvod sadrži komponente koje su osjetljive na elektrostatski

izboje. Za umanjivanje mogućnosti stvaranja elektrostatskog izboja radite na podu

bez tepiha, koristite radnu podlogu koja rasipa elektrostatski naboj i nosite

narukvicu protiv elektrostatskih izboja spojenu na uzemljenu površinu poput

metalnog okvira računala.

Performanse memorije mogu varirati uslijed različiti

h konfiguracija sustava.

VAŽNO: Tvrdi disk izuzetno je osjetljiv na trzaje i udarce. Ne udarajte ga i ne

bac

ajte ga. Ne dodirujte sklopovsku ploču. Statički elektricitet može oštetiti pogon.

NAPOMENA: Značajk

e računala ovise o modelu.

Қазақ тілі

АБАЙЛАҢЫЗ:

• Айналып тұрған желдеткішке қолыңызды тигізбеңіз.

• Қуат берілген кезде саусақтарыңызды немесе құралдарды

желдеткіштен алыс ұстаңыз.

• Қуат сымы жалғанып немесе қуат беріліп тұрғанда қақпақты

ешқашан ашпаңыз. Компьютерді зақымдауыңыз мүмкін

немесе айналып тұрған желдеткіш сізді зақымдауы мүмкін.

• Компьютердің ішіндегі өткір қырларды ұстамаңыз.

ЕСКЕРТУ: Өнімнің құрамында электр-статикалық разрядпен

(ESD) тез зақымдалатын бөліктер бар. Электр-статикалық

разрядпен (ESD зақымдалуды азайту үшін кілем төселмеген

еденді, статикалық разрядты əлсіздендіретін жұмыс бетін

(өткізгіш төсеме сияқты) пайдаланыңыз жəне компьютердің

темір жақтауы сияқты жерге жалғанған ESD білезігін тағыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Қатты диск токқа жəне соққыға сезімтал. Оны

ұрмаңыз немесе тастамаңыз. Схемалық тақтаны ұстамаңыз.

Статикалық электр тогы дискіні зақымдауы мүмкін.

Жадтың жұмысы əр түрлі жүйе конфигурацияларына сəйкес

өзгеруі мүмкін.

ЕСКЕРТПЕ: Компьютердің мүмкіндіктері модельге байланысты

əр түрлі болуы мүмкін.

Страница загружается ...

16 659587-SK2

CD/DVD Drive

CD-/DVD-

Laufwerk

Lecteur de 

CD/DVD

Unidad de 

CD/DVD

Cd/dvd-drive

Unidade de 

CD/DVD

Unità CD/DVD

Cd/dvd-drev

CD/DVD-stasjon

CD/DVD-enhet

CD/DVD-asema

Napêd CD/DVD

Дисковод 

CD/DVD

Jednotka CD/

DVD

Μονάδα CD/DVD

CD/DVD

jednotka

CD/DVD

sürücüsü

Unitate opticã

CD/DVD

CD/DVD-

meghajtó

Пристрій

читання

компакт/

DVD-дисків

CD/DVD

устройствo

Pogon CD/DVD

CD/DVD pogon

CD/DVD

13 14

15 16

Страница загружается ...

HP Omni 120-1102es Desktop PC Руководство пользователя

Бренд: HP

Модель: Omni 120-1102es Desktop PC

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: HP Omni 120-1102es Desktop PC User manual
français: HP Omni 120-1102es Desktop PC Manuel utilisateur
italiano: HP Omni 120-1102es Desktop PC Manuale utente
español: HP Omni 120-1102es Desktop PC Manual de usuario
Deutsch: HP Omni 120-1102es Desktop PC Benutzerhandbuch
Nederlands: HP Omni 120-1102es Desktop PC Handleiding
português: HP Omni 120-1102es Desktop PC Manual do usuário
slovenčina: HP Omni 120-1102es Desktop PC Používateľská príručka
dansk: HP Omni 120-1102es Desktop PC Brugermanual
eesti: HP Omni 120-1102es Desktop PC Kasutusjuhend
polski: HP Omni 120-1102es Desktop PC Instrukcja obsługi
čeština: HP Omni 120-1102es Desktop PC Uživatelský manuál
svenska: HP Omni 120-1102es Desktop PC Användarmanual
Türkçe: HP Omni 120-1102es Desktop PC Kullanım kılavuzu
suomi: HP Omni 120-1102es Desktop PC Ohjekirja
română: HP Omni 120-1102es Desktop PC Manual de utilizare

Модели других брендов

Compaq Presario CQ4000 - Desktop PC Руководство пользователя

HP Omni 120-1102es Desktop PC Руководство пользователя

HP Omni 120-1102es Desktop PC Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов