2
Содержание
Основные операции
3 Прочтите перед использованием
4 О наушниках Galaxy Buds
5 Комплект поставки
6 Внешний вид устройства
8 Подготовка наушников к использованию
10 Аккумулятор
16 Значение световых индикаторов
аккумулятора
Использование наушников
18 Соединение наушников с мобильным
устройством
24 Использование наушников
25 Использование сенсорной панели
28 Использование службы
интеллектуального голосового
помощника
29 Прослушивание музыкальных записей
30 Эквалайзер
31 Функции вызова
32 Использование режима «Звуковой фон»
Приложение Galaxy
Wearable
34 Введение
35 Подсоединение и отсоединение
наушников
36 Просмотр состояния наушников и
изменение настроек
38 Доступ к руководству пользователя
Приложение
39 Устранение неполадок
42 Обновление ПО наушников с помощью
приложения Galaxy Buds Manager
43 Обращение с наушниками Galaxy Buds
45 Перезапуск наушников
3
Основные операции
Прочтите перед использованием
Пожалуйста, в целях правильного и безопасного использования устройства, прежде чем
приступать к работе с ним, изучите руководство.
•
Приведенные ниже описания основаны на настройках устройства по умолчанию.
•
Некоторый контент на вашем устройстве может отличаться в зависимости от региона,
поставщика услуг, технических характеристик модели или программного обеспечения
устройства. Внешний вид устройства может отличаться от изображений в данном
руководстве. Содержимое может изменяться без предварительного уведомления.
•
Прежде чем использовать другие устройства убедитесь, что они совместимы с наушниками
Galaxy Buds. Технические характеристики совместимых мобильных устройств приведены на
веб-сайте www.samsung.com.
•
Не погружайте устройство в жидкости и не подвергайте его воздействию воды под напором,
например, в душе. Не используйте устройство во время приема душа или плавания. Это может
повредить его.
•
Внесение изменений в операционную систему наушников Galaxy Buds или установка
программного обеспечения из непроверенных источников может привести к сбоям в работе
наушников Galaxy Buds и повреждению данных или их потере. Такие действия нарушают
лицензионное соглашение с компанией Samsung и аннулируют гарантию.
•
В зависимости от производителя и модели мобильного устройства, подключаемого к
наушникам Galaxy Buds, некоторые функции могут работать не так, как описано в руководстве.
•
Это устройство работает с некоторым бесплатным программным обеспечением с открытым
исходным кодом. Для получения инструкций о том, как ознакомиться с лицензией на
открытый исходный код, посетите веб-сайт компании Samsung (opensource.samsung.com).
Обозначения, используемые в данном руководстве
Предостережение — ситуации, которые могут привести к получению травмы вами или
кем-либо из окружающих
Внимание — ситуации, которые могут привести к повреждению устройства или другого
оборудования
Примечание — примечания, советы или дополнительные сведения
Основные операции
4
О наушниках Galaxy Buds
Galaxy Buds— это беспроводные наушники, которые позволяют слушать музыку или отвечать
на входящие вызовы после подключения к устройству даже во время выполнения других дел,
например, во время тренировки.
Не следует носить наушники в местах с интенсивным движением транспорта, например
на дорогах или пешеходных переходах. Ухудшение реакции, как следствие, может стать
причиной ДТП.
Основные операции
5
Комплект поставки
Комплект поставки описан в кратком руководстве.
•
Комплект поставки наушников Galaxy Buds, доступные аксессуары и их изображения
могут различаться в разных регионах и определяются поставщиком услуг.
•
Поставляемые аксессуары предназначены исключительно для данных наушников
Galaxy Buds и могут быть несовместимы с другими устройствами.
•
Внешний вид изделий и технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
•
Дополнительные аксессуары можно приобрести на веб-сайте Samsung. Перед
покупкой убедитесь, что они совместимы с вашими наушниками.
•
Применяйте только аксессуары, рекомендованные компанией Samsung.
Использование нерекомендованных аксессуаров может привести к проблемам в
работе и сбоям, на которые не распространяется гарантия.
•
Доступность любых аксессуаров целиком и полностью зависит от производителя.
Дополнительные сведения о доступных аксессуарах см. на веб-сайте Samsung.
Основные операции
6
Внешний вид устройства
Наушники
Амбушюр
Дужка
Контакты для зарядки
Сенсорная панель
Тактильный датчик
Микрофон
Контакты для зарядки
При использовании неисправных наушников Galaxy Buds существует риск получения
травмы. Наушниками Galaxy Buds можно будет сновать пользоваться после ремонта в
сервисном центре Samsung.
Дужка
Обозначение стороны
Обозначение стороны
Средний,
большой
Малый
Основные операции
7
Футляр-аккумулятор
Разъем для подключения сетевого
зарядного устройства (USB Type-C)
Контакты для зарядки
(правые)
Световой индикатор
аккумулятора наушника
Световой индикатор
футляра-аккумулятора
Контакты для зарядки
(левые)
•
При попадании пота или влаги на контакты для зарядки устройства на наушниках
Galaxy Buds может образоваться коррозия. Если на контакты для зарядки устройства
или наушники попал пот или влага, протрите их перед тем, как поместить наушники в
футляр-аккумулятор.
•
Во время хранения или зарядки наушников футляр-аккумулятор должен быть закрыт.
Основные операции
8
Подготовка наушников к использованию
Присоединение амбушюры к наушнику
1
Выберите подходящие по размеру ушей амбушюры.
2
Вставьте амбушюру в фиксатор, находящийся на нижней стороне наушника.
•
Не используйте наушники без амбушюр. Без дужек вы можете поранить уши.
•
Не тяните амбушюры слишком сильно, когда присоединяете или отсоединяете их. Они
могут порваться.
3
Повторите эту процедуру для другого наушника.
Основные операции
9
Присоединение дужки к наушнику
1
Выберите подходящие по размеру ушей дужки.
2
Определите дужки для левого и правого наушника.
3
Совместите паз дужки с фиксирующим выступом на наушнике и наденьте дужку на наушник.
•
Не используйте наушники без дужек. Без дужек вы можете поранить уши.
•
Не тяните дужки слишком сильно, когда присоединяете или отсоединяете их. Дужка
может порваться.
Перед использованием проверьте верное расположение дужек на наушниках. Наушники
не будут зафиксированы в ушах.
4
Повторите эту процедуру для другого наушника.
Основные операции
10
Аккумулятор
Зарядка аккумулятора
Перед первым использованием или после продолжительного периода, в течение которого
наушники не использовались, необходимо полностью зарядить аккумулятор. Во время зарядки
наушники включатся. Если аккумулятор разряжен полностью, то для начала работы потребуется
зарядить его в течение не менее 10 минут.
Проверьте обозначение стороны каждого наушника, вставьте их в соответствующие отсеки, а
затем подключите зарядное устройство.
Футляр-аккумулятор заряжается одновременно с наушниками.
Зарядить наушники можно без подключения к электрической розетке, поместив их в футляр-
аккумулятор.
Используйте только зарядные устройства и кабели, одобренные компанией Samsung.
Использование несовместимых зарядных устройств и кабелей может привести к взрыву
аккумулятора или повреждению наушников Galaxy Buds.
•
Неправильное подключение сетевого зарядного устройства может привести к
серьезному повреждению зарядного футляра. Гарантия не распространяется на любые
повреждения, возникшие в результате неправильного использования устройства и
аксессуаров.
•
Используйте только кабель USB типаC, который входит в комплект наушников Galaxy
Buds. Футляр-аккумулятор может быть поврежден при использовании кабеля Micro
USB.
•
Зарядные устройства не входят в комплект поставки.
•
В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное устройство, если оно не
используется. Зарядное устройство не оснащено переключателем питания, поэтому его
нужно отключать от электрической сети, чтобы прервать процесс зарядки и сэкономить
электроэнергию. При использовании, зарядное устройство должно плотно прилегать к
электрической розетке и быть легкодоступным.
•
Во время зарядки аккумулятора использовать беспроводные функции наушников
нельзя.
•
Во время хранения или зарядки наушников футляр-аккумулятор должен быть закрыт.
•
При попадании пота или влаги на контакты для зарядки устройства на наушниках
Galaxy Buds может образоваться коррозия. Если на контакты для зарядки устройства
или наушники попал пот или влага, протрите их перед тем, как поместить наушники в
футляр-аккумулятор.
•
Перед использованием проверьте верное расположение дужек на наушниках.
Наушники не будут заряжаться, если их неправильно вставить в футляр-аккумулятор.
Основные операции
11
1
Откройте футляр-аккумулятор.
2
Проверьте сторону каждого наушника и правильно вставьте их в соответствующие слоты
футляра-аккумулятора.
R
L
3
Закройте крышку футляра-аккумулятора.
4
Подключите кабель USB одним концом к зарядному устройству, а другим — к разъему для
подключения сетевого зарядного устройства.
Неправильное подключение кабеля USB может привести к серьезному повреждению
футляра-аккумулятора. Гарантия не распространяется на любые повреждения, возникшие
в результате неправильного использования устройства и аксессуаров.
5
Подключите зарядное устройство к электрической зарядке.
Аккумуляторы в наушниках и футляре-аккумуляторе заряжаются одновременно.
6
По окончании зарядки отсоедините футляр-аккумулятор от сетевого зарядного устройства.
Сначала отсоедините кабель USB от футляра-аккумулятора, затем отключите зарядное
устройство от электрической розетки.
Основные операции
12
Экономия заряда аккумулятора
Когда наушники не используются, храните их в футляре-аккумуляторе. Тактильный датчик
продолжает работать во время использования наушников и будет сокращать время
использования.
Советы и меры предосторожности для зарядки аккумулятора
•
При попадании пота или влаги на контакты для зарядки устройства на наушниках Galaxy Buds
может образоваться коррозия. Если на контакты для зарядки устройства или наушники попал
пот или влага, протрите их перед тем, как поместить наушники в футляр-аккумулятор.
•
Использование источника питания вместо сетевого зарядного устройства, такого как
компьютер, может привести к снижению скорости зарядки по причине более низкой силы
тока.
•
Наушники и футляр-аккумулятор могут нагреваться во время зарядки. Это нормальное
явление, не влияющее на производительность и срок службы наушников. Если аккумулятор
нагреется больше обычного, зарядка аккумулятора может быть прекращена.
•
Если наушники и футляр-аккумулятор не заряжаются должным образом, обратитесь в
сервисный центр Samsung.
•
Не перегибайте кабель USB. В противном случае возможно сокращение срока службы кабеля
USB. Никогда не используйте поврежденный кабель USB.
Основные операции
13
Беспроводная зарядка
Футляр-аккумулятор оснащен встроенной индукционной катушкой для беспроводной зарядки.
Аккумулятор можно зарядить с помощью беспроводного зарядного устройства или другого
устройства, которое функционирует как беспроводное зарядное устройство.
Зарядка аккумулятора при помощи беспроводного зарядного устройства
1
Откройте футляр-аккумулятор.
2
Проверьте сторону каждого наушника и правильно вставьте их в соответствующие слоты
футляра-аккумулятора.
3
Закройте крышку футляра-аккумулятора.
4
При размещении совместите центр футляра-аккумулятора с центром беспроводного
зарядного устройства.
5
По окончании зарядки уберите футляр-аккумулятор с беспроводного зарядного устройства.
Меры предосторожности при беспроводной зарядке
Не следует помещать футляр-аккумулятор на беспроводное зарядное устройство с
токопроводящими материалами между ними, такими как металлические предметы и
магниты.
Наушники Galaxy Buds могут не заряжаться должным образом, могут перегреваться или
выйти из строя.
Используйте одобренные компанией Samsung беспроводные зарядные устройства. При
использовании других беспроводных зарядных устройств аккумулятор может заряжаться
неправильно.
Основные операции
14
Зарядка аккумулятора при помощи функции PowerShare
1
Откройте футляр-аккумулятор.
2
Проверьте сторону каждого наушника и правильно вставьте их в соответствующие слоты
футляра-аккумулятора.
3
Закройте крышку футляра-аккумулятора.
4
При размещении совместите центр задней панели футляра-аккумулятора с устройством,
используемым для беспроводной зарядки.
Расположение индукционной катушки для беспроводной зарядки может меняться
в зависимости от устройства. Отрегулируйте положение устройства и футляра-
аккумулятора для надежного соединения.
Устройство, используемое в
качестве беспроводного
зарядного устройства
Основные операции
15
5
По окончании зарядки отсоедините футляр-аккумулятор от устройства.
•
Для надлежащей зарядки не перемещайте и не используйте устройство или футляр-
аккумулятор во время зарядки.
•
Во время зарядки наушников Galaxy Buds при одновременной зарядке устройства,
которое выполняет функцию беспроводного зарядного устройства, скорость зарядки
может уменьшиться или наушники Galaxy Buds могут не зарядиться должным образом в
зависимости от типа зарядного устройства.
•
Скорость или эффективность зарядки могут варьироваться в зависимости от состояния
устройства или окружающей среды.
•
Если оставшийся заряд аккумулятора устройства, которое служит в качестве
беспроводного зарядного устройства, окажется ниже определенного уровня, раздача
питания прекратится.
Проверка уровня заряда аккумулятора
Подключите наушники к мобильному устройству, откройте приложение
Galaxy Wearable
на
мобильном устройстве, и просмотрите состояние аккумулятора каждого наушника в карточке
Наушники
. Дополнительная информация содержится в разделе Соединение наушников с
мобильным устройством.
При низком уровне заряда аккумулятора на панели уведомлений мобильного устройства
появится уведомление.
Основные операции
16
Значение световых индикаторов аккумулятора
По световым индикаторам аккумулятора можно определить состояние зарядки наушников и
футляра-аккумулятора.
Световой индикатор аккумулятора наушников находится внутри футляра-аккумулятора и
обозначает состояние зарядки наушников. Световой индикатор футляра-аккумулятора в его
передней части обозначает уровень заряда самого футляра-аккумулятора.
Световой индикатор аккумулятора наушника
Световой индикатор аккумулятора
наушника
Цвет Состояние
Горит красным
•
В процессе зарядки
Горит зеленым
•
Полностью заряжено
Мигает красным
•
Зарядка невозможна по причине нештатной температуры
Основные операции
17
Световой индикатор футляра-аккумулятора
Световой индикатор
футляра-аккумулятора
Цвет Состояние
Горит красным
•
В процессе зарядки
Горит зеленым
•
Полностью заряжено
Оба индикатора мигают
красным (с высокой
частотой)
•
Зарядка невозможна по причине нештатной температуры
Мигает красным (с низкой
частотой)
•
Низкий уровень заряда аккумулятора
Красный (продолжает
гореть 5 секунд после
закрытия футляра-
аккумулятора)
•
Низкий уровень заряда аккумулятора (ниже 30 %)
Желтый (продолжает гореть
5 секунд после закрытия
футляра-аккумулятора)
•
Средний уровень зарядки аккумулятора (от 30 % до 60 %)
Зеленый (продолжает
гореть 5 секунд после
закрытия футляра-
аккумулятора)
•
Высокий уровень заряда аккумулятора (выше 60 %)
•
Световой индикатор футляра-аккумулятора мигает красным, если во время зарядки
внешнее питание отключилось.
•
Если световые индикаторы аккумулятора не работают, как описано, отключите
зарядное устройство от футляра-аккумулятора и подключите его повторно.
18
Использование наушников
Соединение наушников с мобильным
устройством
Подключение наушников к мобильному устройству Samsung
впервые
1
Проверьте сторону каждого наушника и правильно вставьте их в соответствующие слоты
футляра-аккумулятора.
Если световой индикатор аккумулятора наушников не загорается, подключите футляр-
аккумулятор к зарядному устройству и зарядите наушники в течение не менее 10 минут.
2
Закройте крышку футляра-аккумулятора.
3
Откройте футляр-аккумулятор.
Наушники автоматически перейдут в режим сопряжения по Bluetooth, и на мобильном
устройстве появится всплывающее окно.
Если всплывающее окно не появляется или нужно выполнить подключение к мобильному
устройству другого производителя (не Samsung), которое также работает под управлением
ОС Android, см. раздел Подключение к мобильному устройству другого производителя (не
Samsung), которое также работает под управлением ОС Android (или если всплывающее окно
подключения не появляется).
Когда световой индикатор футляра-аккумулятора мигает красным, извлеките наушники из
футляра-аккумулятора и поместите их обратно.
Использование наушников
19
4
Во всплывающем окне на мобильном устройстве выберите пункт
Подключиться
.
Всплывающее окно подключения будет появляться только на мобильных устройствах
Samsung с ОС Android 7.1.1 или новее с установленным приложением SmartThings. Если
всплывающее окно не появляется, обновите приложение SmartThings до последней
версии.
Использование наушников
20
5
Для завершения подключения следуйте инструкциям на экране.
После подключения наушников к мобильному устройству они будут автоматически
подключаться к нему каждый раз при открытии футляра-аккумулятора, когда в него вложены
наушники.
•
Если подключение наушников к мобильному устройству не выполнить в течение
трех минут, режим сопряжения по Bluetooth выключится. Снова закройте футляр-
аккумулятор, а затем откройте его. Наушники перейдут в режим сопряжения по
Bluetooth.
•
Чтобы подключиться к другому устройству после того, как соединение уже
установлено, обратитесь к разделу Подключение к другим устройствам.
•
Если наушники не подключаются к мобильному устройству, всплывающее окно
подключения не появляется или мобильное устройство не может найти наушники,
коснитесь и удерживайте сенсорные панели обоих наушников, когда они вставлены в
уши, чтобы вручную перейти в режим сопряжения по Bluetooth. При переходе в режим
сопряжения по Bluetooth раздастся сигнал. При этом данный способ невозможно
использовать во время воспроизведения музыки после настройки регулировки
громкости в качестве предварительно установленной функции касания и удерживания.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/