Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
TE100-PCIWA/TE100-PCIWN
Version 07.21.05
32-bit PCI 10/100Mbps N-way Fast Ethernet Card with ACPI Wake-on-LAN/
32-bit PCI 10/100Mbps N-way Fast Ethernet Card
User’s Guide
Le Guide de l'utilisateur du
Carte Fast Ethernet de 32-bit PCI 10/100Mbps N-way avec ACPI Wake-on-LAN/
Carte Fast Ethernet de 32-bit PCI 10/100Mbps N-way
Diese Benutzeranleitung
Nway Fast Ethernet Card mit 32-Bit PCI 10/100 MBit/s und ACPI Wake-on-LAN/
Nway Fast Ethernet Card mit 32-Bit PCI 10/100 MBit/s
Esta guía del usuario
Tarjeta Fast Ethernet N-way de 32 bits PCI a 10/100Mbps con soporte ACPI y Wake-on-LAN/
Tarjeta Fast Ethernet N-way de 32 bits PCI a 10/100Mbps
32-битовая карта PCI 10/100 Мбит/сек. N-way Fast Ethernet с ACPI Wake-on-LAN/
32-битовая карта PCI 10/100 Мбит/сек. N-way Fast Ethernet
Руководство пользователя
Table of Contents
Русский .....................................................................................................
Troubleshooting ........................................................................................
1
1
2
3
7
1. Подготовка к установке ...................................................................
2. Сборка аппаратуры .........................................................................
3. Установка драйверов ......................................................................
1
Русский
1. Подготовка к установке
Русский UG
Проверьте комплектность
Убедитесь в том, что в коробке все имеется в наличии:
Русский
Дискета с драйверами
Руководство пользователя
TE100-PCIWA or TE100-PCIWN
Проверьте оборудование
Перед установкой данного адаптера необходимо иметь:
1. Компьютер с 32-битовым гнездом PCI.
2. Материнская плата с поддержкой Wake-On-LAN для функции Wake-On-
LAN (только TE100-PCIWN).
3. Процессор 300 МГц и 32 МБ ОЗУ компьютера (рекомендуется).
4. Установленная операционная система Windows
98/98SE/ME/2000/XP/2003.
5. Кабель RJ-45 Ethernet.
Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
TE100-PCIWA/TE100-PCIWN
Version 07.21.05
32-bit PCI 10/100Mbps N-way Fast Ethernet Card with ACPI Wake-on-LAN/
32-bit PCI 10/100Mbps N-way Fast Ethernet Card
User’s Guide
Le Guide de l'utilisateur du
Carte Fast Ethernet de 32-bit PCI 10/100Mbps N-way avec ACPI Wake-on-LAN/
Carte Fast Ethernet de 32-bit PCI 10/100Mbps N-way
Diese Benutzeranleitung
Nway Fast Ethernet Card mit 32-Bit PCI 10/100 MBit/s und ACPI Wake-on-LAN/
Nway Fast Ethernet Card mit 32-Bit PCI 10/100 MBit/s
Esta guía del usuario
Tarjeta Fast Ethernet N-way de 32 bits PCI a 10/100Mbps con soporte ACPI y Wake-on-LAN/
Tarjeta Fast Ethernet N-way de 32 bits PCI a 10/100Mbps
32-битовая карта PCI 10/100 Мбит/сек. N-way Fast Ethernet с ACPI Wake-on-LAN/
32-битовая карта PCI 10/100 Мбит/сек. N-way Fast Ethernet
Руководство пользователя
2
Русский
Русский
2. Сборка аппаратуры
Установка сетевого адаптера
1. Выключите компьютер.
2. Откройте корпус системного блока, чтобы получить доступ к
материнской плате и расширительным гнездам. (При необходимости
обратитесь к руководству по эксплуатации компьютера, чтобы узнать о
порядке открытия корпуса)
3. Вставьте сетевой адаптер TE100-PCIWN или TE100-PCIWA в одно из
свободных PCI-гнезд на материнской плате. Равномерно надавите на
все участки карты так, чтобы она зафиксировалась в гнезде.
4. При необходимости использования функции Wake-On-LAN
присоедините кабель Wake-On-LAN из комплекта к разъему
материнской платы Wake-On-LAN. (Только для TE100-PCIWA)
5. Приверните металлический конец PCI-карты к корпусу стандартным
винтом.
6. Закройте корпус системного блока и выполните перезагрузку.
7. Присоедините кабель RJ-45 Ethernet к порту Ethernet модели TE100-
PCIWN или TE100-PCIWA и имеющейся сети 10/100 Мбит/сек. Fast
Ethernet или подключенному кабелем модему/модему DSL.
8. Включите компьютер.
3
Русский
Русский
3. Установка драйверов
1. После перезагрузки компьютера появится Мастер настройки нового
оборудования. Щелкните по кнопке Next (Далее).
2. Вставьте прилагаемую дискету с драйверами серии TE100-PCIW в
дисковод компьютера для дискет. Выберите Поиск наиболее
подходящего драйвера устройства и щелкните по кнопке Далее.
3. Выберите Указать путь и щелкните по кнопке Обзор.
Windows 98/98SE
4
Русский
Русский
5. Щелкните по кнопке Next (Далее).
4. Двойным щелчком выберите дисковод для дискет (т.е. Диск 3 1/2 (A:)).
Выберите папку под названием Win98 и щелкните по кнопке OK.
5
Русский
Русский
6. После того, как мастер сообщит о готовности к установке наиболее
подходящего драйвера, щелкните по кнопке Далее, чтобы его
7. Может появиться запрос, указывающий на необходимость вставить CD-
ROM-диск Windows 98. В этом сулчае вставьте компакт-диск Windows
98 в CD-ROM-дисковод и щелкните по кнопке OK.
8. Для завершения установки драйвера щелкните по кнопке Завершить.
6
Русский
Русский
9. Щелкните по кнопке Да. Настройки в компьютере будут обновлены.
1. Windows автоматически распознает и установит соответствующий
драйвер для нового сетевого адаптера.
Примечание: Если эта подсказка не появится, нужно перезагрузить
компьютер вручную.
Windows ME/2000/XP
Поздравляем!
Установка завершена.
7
Q1.
A1.
Q2.
A2.
Windows doesn't recognize my new hardware. What should I do?
Go to Start > Control Panel > System > Device Manager. (Start >
Control Panel > System > Hardware > Device Manager in Windows
2000/XP) In the list of device-types, locate and double-click Network
Adapters. If you see a device with a yellow question mark or exclamation
point over it, double-click it. Click the Driver tab, and click Update Driver.
Follow the Hardware Update Wizard's instructions to update your
computer with the driver on the included floppy disk.
If the Device Manager fails to recognize the presence of a new networking
adapter, you should ensure that your network adapter is firmly seated in its
PCI slot. You may also choose to move the adapter to a different PCI slot.
Windows recognizes my new hardware, but I'm unable to connect to
my network. What should I do?
Verify that the RJ-45 Ethernet Cable is securely connected from your
switch/router to your network card and that the TE100-PCIWN or Te100-
PCIWA's link LED is lit. Also, ensure that the TCP/IP settings are set to
Obtain an IP address automatically.
Troubleshooting
If you still encounter problems, please feel free to contact TRENDware's
technical support team.
Certifications
This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO
OPERATE THE EQUIPMENT.
Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
@
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDware’s website at http://www.TRENDNET.com
TRENDware International, Inc.
3135 Kashiwa Street. Torrance, CA 90505
http://www.TRENDNET.com
TRENDnet Technical Support
Contact
Telephone:
Fax:
Email:
1(310) 626-6252
1(310) 626-6267
Tech Support Hours
7:30am - 6:00pm Pacific Standard Time
Monday - Friday
Tech Support Hours
Telephone
Fax:
Deutsch : +49 (0) 6331 / 268-460
Français : +49 (0) 6331 / 268-461
Español : +49 (0) 6331 / 268-462
English : +49 (0) 6331 / 268-463
Italiano : +49 (0) 6331 / 268-464
Dutch : +49 (0) 6331 / 268-465
+49 (0) 6331 / 268-466
8:00am - 6:00pm Middle European Time
Monday - Friday
US/Canada Support Center European Support Center
Contact
/