Руководство по эксплуатации
Условные Oбозначения, Используемые в Данном Pуководстве
• Обозначения, относящиеся к технике безопасности
В документации и на проекторе можно найти графические символы, поясняющие порядок безопасного обращения с проектором.
Ниже приводятся эти обозначения и их интерпретация. Перед началом чтения данного руководства убедитесь в том, что вы правильно
понимаете их значение.
Опасно
Данные символы сообщают информацию, игнорирование которой может причинить вред или даже смерть людям из-за
неправильного обращения.
Предостережение
Данные символы сообщают информацию, игнорирование которой может причинить вред или физические повреждения людям
из-за неправильного обращения.
• Общие информирующие обозначения
Внимание
Отмечает процедуры, которые при недостаточной осторожности могут привести к повреждению оборудования или травме.
q
Отмечает дополнительные сведения и указания, с которыми полезно ознакомиться при изучении соответствующего вопроса.
s Указывает страницу, на которой находится подробная информация, относящаяся к рассматриваемому вопросу.
g
Сообщает о том, что толкование подчеркнутого слова или слов, предшествующих данному символу, включено в
терминологический глоссарий. См. раздел “Глоссарий” главы “Приложение”.sстр.79
Процедура
Отмечает методы работы и порядок выполнения операций.
Указанная процедура должна выполняться в порядке следования пронумерованных этапов.
[ (Название) ] Указывает названия кнопок на пульте дистанционного управления или панели управления.
Пример: кнопка [Esc]
“(Название меню)”
Яркость (Полужирный шрифт)
Указывает на элементы меню Настройка.
Пример:
Выберите пункт “Яркость” в меню “Изображен.”.
Меню Изображен. — Яркость
Условные Oбозначения, Используемые в
Данном Pуководстве................................... 2
Введение
Наименования Компонентов и их Hазначение............... 6
Вид спереди/Cверху............................................ 6
Задняя панель.................................................7
Основание...................................................8
Панель Управления............................................. 9
Пульт Дистанционного Управления.................................10
Подключение к Видеооборудованию...............................12
Полезные Функции
Смена Проецируемого Изображения....................... 14
Автоматическое Oбнаружение Входящих сигналов и Cмена Проецируемого
Изображения (Поиск Источника)...................................14
Переключение на требуемое изображение с помощью пульта дистанционного
управления.................................................. 15
Функции Улучшения Качества Проецирования............. 16
Выбор качества проецирования (Выбор опции Цветовой режим)...........16
Настройка параметра Автонастр. диафр..............................17
Временное Подавление Bоспроизведения Изображения и Звука (Отключение
A/V)....................................................... 17
Остановка Cмены Изображений (Функция паузы)....................... 18
Изменение Значения Параметра Формат Изображения..................18
Способы смены............................................. 19
Изменение значения параметра Соотношен. сторон для изображений с
видеоаппаратуры...........................................20
Изменение значения соотношения сторон для компьютерных изображений
........................................................21
Функции Безопасности..................................... 23
Запрет на Bыполнение Oпераций (Блокир. управл.).....................23
Замок от Злоумышленников......................................24
Крепление тросика с замком...................................24
Проецирование Изображений JPEG в Режиме Показ
Слайдов................................................... 25
Спецификации Файлов, Которые Можно Проецировать с Помощью Функции
Показ слайдов................................................25
Подключение и Извлечение USB Устройств...........................25
Подключение устройств USB....................................25
Извлечение устройств USB.....................................26
Запуск и Остановка Функции Показ Слайдов..........................26
Запуск режима Показ слайдов................................... 26
Отключение режима Показ слайдов..............................26
Основные операции режима Показ слайдов..........................27
Поворот изображений..........................................28
Проецирование Файлов с Изображениями...........................28
Проецирование изображения..................................29
Последовательное проецирование файлов изображений в папке (Показ
слайдов).................................................. 29
Параметры Проецирования Файла Изображения и Режима Показ слайдов. . . . 30
Меню Настройка
Использование меню Настройка........................... 33
Список Функций........................................... 34
Меню “Изображен.”............................................34
Меню “Сигнал”................................................35
Меню “Настройки”............................................. 36
Меню “Расширен.”.............................................38
Меню “Информация” (Tолько Oтображение)..........................40
Меню “Сброс”................................................41
Содержание
3
Поиск и Устранение Hеисправностей
Использование Справка................................... 43
Устранение Hеполадок..................................... 45
Интерпретация показаний индикаторов.............................45
Индикатор
t
горит или мигает красным...........................46
m Индикатор o горит или мигает красным.........................47
Показания индикаторов не дают нужной информации...................48
Неполадки, связанные с изображениями........................... 49
Неполадки при запуске проецирования...........................53
Прочие неполадки...........................................54
Приложение
Способы Установки........................................ 57
Чистка..................................................... 58
Очистка Поверхности Проектора..................................58
Очистка Oбъектива............................................58
Очистка Воздушного Фильтра.....................................58
Замена Pасходных Mатериалов............................ 60
Замена аккумуляторов пульта дистанционного управления...............60
Замена лампы................................................61
Периодичность замены лампы..................................61
Как заменить лампу..........................................62
Сброс времени работы лампы..................................64
Замена воздушного фильтра......................................64
Периодичность замены воздушного фильтра........................ 64
Способ замены воздушного фильтра..............................64
Дополнительные Принадлежности и Pасходные Mатериалы
........................................................... 66
Дополнительные Принадлежности.................................66
Расходные Mатериалы.......................................... 66
Сохранение логотипа пользователя........................ 67
Формат Экрана и Pасстояние Проецирования.............. 69
Наблюдение и Управление Проектором с Помощью
Компьютера (Команды ESC/VP21).......................... 71
До начала работы.............................................71
Список Команд...............................................71
Протокол связи.............................................71
Поддерживаемые Mониторы.............................. 73
Поддерживаемые Mониторы.....................................73
Компьютерные сигналы (аналоговый RGB)..........................73
Компонентное видео.........................................74
Composite video/S-video (Композитный видеосигнал/сигнал S-video).......74
Входной сигнал с порта входа HDMI..............................75
Технические Характеристики.............................. 76
Общие Tехнические Данные Проектора.............................76
Внешний вид.............................................. 78
Глоссарий................................................. 79
Общие Замечания......................................... 81
Общие Замечания:.............................................81
Указатель................................................. 82
Содержание
4
Введение
В этой главе описываются названия деталей проектора и подключение видеооборудования.
Вид спереди/Cверху
Название Функция
A
Крышка отсека
лампы
Эту крышку необходимо открыть при замене лампы
проектора.s стр.61
Название Функция
B
Выходное отверстие
для воздуха
Выходное вентиляционное отверстие служит для
внутреннего охлаждения проектора.
Предостережение
Не размещайте во время проецирования ря-
дом с выходным отверстием для воздуха пред-
меты, которые могут быть деформированы
или повреждены другим образом в результате
воздействия тепла, а также не держите вбли-
зи отверстия лицо или руки.
C
Ручка
переключателя
подавления сигнала
аудио/видео
Открывание и закрывание переключателя
подавления сигнала аудио/видео выполняется с
помощью этой ручки.
D
Переключатель
подавления сигнала
аудио/видео
С целью защиты объектива закройте шторку, если
проектор не используется. Закрывая ее во время
проецирования, можно скрыть изображение и
отключить звук (Отключение A/V). s стр.17
E
Рычаг регулировки
опоры
Вытяните рычаг регулировки опоры для выдвигания
и складывания опоры.s Руководство по быстрой
установке
F
Передняя
регулируемая опора
Выдвиньте опору и отрегулируйте положение
проецируемого изображения, поместив проектор,
например, на поверхность письменного стола.s
Руководство по быстрой установке
G
Удален. приемник
Принимает сигналы от пульта дистанционного
управления.s Руководство по быстрой установке
H
Воздушный фильтр
(Отверстие
воздухозаборника)
Служит для забора воздуха для внутреннего
охлаждения проектора. Если здесь скопилась пыль,
это может вызвать повышение температуры внутри
проектора, что приводит к неполадкам в работе и
сокращает срок службы оптического устройства.
Регулярно выполняйте очистку воздушного
фильтра. s стр.58, стр.64
Наименования Компонентов и их Hазначение
6
Название Функция
I
Крышка воздушного
фильтра
Открывается при замене воздушного фильтра.s
стр.64
J
Динамик
K
Гнездо защиты
Гнездо защиты совместимо с системой Microsaver
Security System производства компании Kensington.
s стр.24
L
Кольцо
масштабирования
Служит для регулировки размера изображения.s
Руководство по быстрой установке
M
Фокальное кольцо
Служит для фокусировки изображения.s
Руководство по быстрой установке
N
Панель управления
s стр.9
Задняя панель
Название Функция
A
Удален. приемник
Принимает сигналы от пульта дистанционного
управления.s Руководство по быстрой установке
B
Вход для подачи
питания
Служит для подключения кабеля питания.s
Руководство по быстрой установке
C
Входной порт Video
(Video)
Для компонентных видеосигналов от источников
видеосигнала.
D
Винт, фиксирующий
крышку отсека
лампы
Закрутите, чтобы зафиксировать крышку отсека
лампы.s стр.61
E
Входной порт HDMI
Предназначен для ввода видеосигналов с
HDMI-совместимой видеоаппаратуры и
компьютеров. Этот проектор совместим со
стандартом HDCP
g
.
F
Входной порт
Компьютер
Для видеосигналов, поступающих с компьютера, и
компонентных видеосигналов от других источников
видеосигнала.
Наименования Компонентов и их Hазначение
7
Название Функция
G
Индикатор USB
Ниже приводится описание состояния устройств
USB, подключенных к порту USB(TypeA).
ВЫКЛ: Устройство USB не подключено
ГОРИТ оранжевым светом: Подключено устройство
USB
ГОРИТ зеленым светом: устройство USB работает
ГОРИТ красным светом: Ошибка
H
Порт USB(TypeA)
Подключите устройство хранения данных USB или
цифровую камеру и проецируйте изображения JPEG
с помощью функции Показ слайдов.
I
Порт USB(TypeB)
Для управления проектором при помощи
компьютера к этому порту необходимо подключить
приобретаемый отдельно кабель USB. Этот порт
служит для управления и его не следует
использовать при обычной эксплуатации.
s стр.71
J
Входной порт S-Video
Для видеосигналов S-video от источников
видеосигнала.
K
Входной Audio-L/R
порт
Принимает аудиосигнал с выходного порта другого
оборудования.s Руководство по быстрой
установке
Основание
Название Функция
A
Точки крепления
кронштейнов
подвески
(три точки)
При подвешивании проектора к потолку в этих
точках следует закрепить дополнительный
потолочный крепеж. s стр.57, стр.66
Наименования Компонентов и их Hазначение
8
Название Функция
B
Задняя опора
При настольной установке поверните опору, чтобы
отрегулировать наклон по горизонтали за счет
выдвигания или втягивания опоры.
s
Руководство
по быстрой установке
C
Точка крепления
защитного тросика
Пропустите через проем тросик с замком
(продается), прикрепите к месту установки и
закройте замок.
s
стр.24
Панель Управления
Название Функция
A
Кнопка [t]
Служит для включения и отключения питания
проектора.s Руководство по быстрой установке
B
Индикаторы
состояния
Цвет и мигание или непрерывное свечение
индикаторов указывают на состояние проектора. s
стр.45
Название Функция
C
Кнопка [Source
Search]
Служит для переключения на следующий источник,
подсоединенный к проектору и передающий
изображение.
s
стр.14
D
Кнопка [Enter]
При нажатии этой кнопки во время проецирования
изображения, сформированного компьютерным
сигналом, выполняется автоматическая регулировка
параметров Трекинг, Синхронизация и Позиция
для получения оптимального изображения. При
отображении меню Настройка или экрана Справка
эта кнопка служит для доступа к текущему пункту,
его открытия и перехода к следующему уровню.
E
Кнопки [w] [v]
Служит для корректировки искажения в режиме
Корр-ия трапеции. s Руководство по быстрой
установке
Однако при проецировании в режиме Показ
слайдов кнопки будут выполнять только функции
[
][ ]. Нажатием этих кнопок во время
отображения меню Настройка или экрана Справка
осуществляется выбор пунктов меню и задание
значений параметров.s стр.33
F
Кнопка [Help]
Служит для отображения и закрытия экрана
Справка, содержащего указания по устранению
неполадок в случае их возникновения.
s
стр.43
G
Кнопка [Esc]
Служит для прекращения выполнения текущей
функции. Нажатием этой кнопки во время
отображения меню Настройка осуществляется
переход к предыдущему уровню меню. sстр.33
H
Кнопки [a] [b]
Корректировка громкости звука. s Руководство по
быстрой установке
Однако при проецировании в режиме Показ
слайдов кнопки будут выполнять только функции
[
][ ]. Нажатием этих кнопок во время
отображения меню Настройка или экрана Справка
осуществляется выбор пунктов меню и задание
значений параметров.s стр.33
Наименования Компонентов и их Hазначение
9
Название Функция
A
Кнопка [t]
Служит для включения и отключения питания
проектора.s Руководство по быстрой установке
B
Кнопка [Computer]
Служит для переключения на изображения,
поступающие с входного порта Компьютер
(Computer).
s
стр.15
C
Кнопка [Video]
При каждом нажатии на кнопку происходит
переключение между входными портами
Видео(Video), S-Video и HDMI.
s
стр.15
D
Кнопка [USB]
Служит для переключения между изображениями в
режиме Показ слайдов s стр.15
E
Кнопка [A/V Mute]
Служит для включения и отключения видеосигнала
и звукового сигнала.s стр.17
F
Кнопка [Aspect]
Каждое нажатие этой кнопки приводит к
изменению формат изображения.s стр.18
G
Кнопка [Auto]
При нажатии этой кнопки во время проецирования
изображения, сформированного компьютерным
сигналом, выполняется автоматическая регулировка
параметров Трекинг, Синхронизация и Позиция
для получения оптимального изображения.
H
Кнопка [Menu]
Служит для отображения и закрытия меню
Настройка.s стр.33
I
Кнопки [ ]
[
][ ][ ]
Нажатием этой кнопки во время отображения меню
Настройка или экрана Справка осуществляется
выбор пунктов меню и задание значений
параметров. s стр.33
J
Кнопка [Enter]
При отображении меню Настройка или экрана
Справка эта кнопка служит для доступа к текущему
пункту, его открытия и перехода к следующему
уровню. s стр.33
K
Кнопка [Esc]
Служит для прекращения выполнения текущей
функции. Нажатием этой кнопки во время
отображения меню Конфигурация осуществляется
переход к предыдущему уровню. s стр.33
Название Функция
L
Кнопки [Volume] (a)
(
b
)
(a) Служит для уменьшения громкости звука.
(b) Служит для увеличения громкости звука.
s Руководство по быстрой установке
M
Кнопка [Help]
Служит для отображения и закрытия экрана
Справка, содержащего указания по устранению
неполадок в случае их возникновения. s стр.43
N
Кнопка [Color Mode]
Каждое нажатие этой кнопки приводит к
изменению цветового режима.s стр.16
O
Кнопка [User]
Нажмите эту кнопку, чтобы назначить часто
используемый пункт из пяти доступных пунктов
меню Настройка. При нажатии этой кнопки
появляется экран выбора/коррекции для
назначенного пункта меню, позволяющий вам
выполнять настройку/коррекцию одним нажатием.
Энергопотребл. назначается в качестве установки
по умолчанию.s стр.36
P
Кнопка [Freeze]
Служит для приостановки и возобновления смены
изображений.s стр.18
Q
Кнопка [Search]
Служит для переключения на следующий источник,
подсоединенный к проектору и передающий
изображение.
s
стр.14
R
Область излучения
света на пульте
дистанционного
управления
Служит для подачи сигналов пульта
дистанционного управления.
Наименования Компонентов и их Hазначение
11
Подключение к Видеооборудованию
Названия портов могут изменяться в зависимости от подключаемого
оборудования.
Информацию о дополнительных принадлежностях см.
s "Дополнительные Принадлежности и Pасходные Mатериалы"
стр.66.
Внимание
•
Отключите питание перед подключением оборудования. Присоединение
без выключения питания может привести к поломке проектора.
•
При подключении обращайте внимание на совпадение формы штекера
на кабеле с гнездом на проекторе. Установка разъема в неправильной
ориентации или подключение к гнезду другой формы может привести
к неисправности и повреждению оборудования.
q
• Используйте HDMI кабель, который удовлетворяет стандарту
HDMI.
• Форма разъема может различаться в зависимости от
подключаемого оборудования. В этом случае используйте
кабель, который поставляется вместе с оборудованием или
входит в число его дополнительных принадлежностей.
• Используемый для передачи видеосигнала кабель может быть
различным в зависимости от типа подключаемого
оборудования. Некоторые видеоустройства могут создавать
видеосигналы нескольких типов. Ниже приведен примерный
ряд видеосигналов в порядке убывания качества изображения.
Компонентное видео > S-video > Композитное видео
Для определения типа поступающего видеосигнала проверьте
документацию к видеооборудованию. Композитный
видеосигнал может подаваться с порта, который называется
просто "Видеовыход".
Наименования Компонентов и их Hазначение
12
Полезные Функции
В этой главе описываются полезные советы для проведения проецирования и функции безопасности.
Для смены проецируемого изображения применяются следующие два
способа.
• Смена изображения с помощью функции Поиск источника
Проектор автоматически обнаруживает сигналы, поступающие от
подключенного оборудования, и осуществляется проецирование
изображения, поступающего с этого оборудования.
• Непосредственный переход к требуемому изображению
Смена входного порта назначения может осуществляться с
помощью кнопок пульта дистанционного управления.
Автоматическое Oбнаружение Входящих
сигналов и Cмена Проецируемого
Изображения (Поиск Источника)
Обеспечивается быстрое проецирование нужного изображения,
поскольку при смене изображения посредством нажатия кнопки
[Source Search] входные порты, в которые не поступает сигнал
изображения, пропускаются.
A
Компьютер
B
S-video
C
Video
D
HDMI
E
USB
Процедура
Перед выполнением этой операции подключите
видеоаппаратуру и запустите воспроизведение.
Использование пульта
дистанционного управления
Использование панели
управления
Если подключены два или большее число устройств, нажимайте
кнопку [Source Search], пока не будет спроецировано требуемое
изображение.
Смена Проецируемого Изображения
14
q
В случае, если доступно только изображение, отображаемое
проектором в текущий момент, или если не обнаружено ни
одного сигнала изображения, появляется следующий экран с
отображением статуса сигналов изображения. Пользователь
может выбрать входной порт, к которому подключено
оборудование, которое предполагается использовать. Если в
течение 10 секунд не выполняются никакие операции, экран
закрывается.
Переключение на требуемое изображение с
помощью пульта дистанционного управления
Непосредственный переход к требуемому изображению
осуществляется нажатием следующих кнопок на пульте
дистанционного управления.
Пульт дистанционного управления
A
Служит для переключения на изображения, поступающие с входного
порта Компьютер (Computer).
B
При каждом нажатии на кнопку происходит переключение между
входными портами Видео(Video), S-Video и HDMI.
C
Служит для переключения между изображениями в режиме Показ
слайдов.
Смена Проецируемого Изображения
15
Выбор качества проецирования (Выбор
опции Цветовой режим)
Выбором настройки, наилучшим образом соответствующей условиям
среды проецирования, легко достигается оптимальное качество
изображения. Яркость изображения изменяется в зависимости от
выбранного режима.
Режим Рекомендуемое применение
Динамический
Наилучший вариант для использования в ярко
освещенном помещении.
Гостиная
Идеален для использования проектора в комнате с
закрытыми шторами.
Театр
Наилучший вариант для просмотра фильмов в
темном помещении. Изображения приобретают
естественный вид.
Игра
Идеален для игр, где происходит быстрая смена
изображений в ярко освещенной комнате.
Процедура
Пульт дистанционного
управления
При каждом нажатии этой кнопки на экране отображается название
цветового режима и происходит смена цветового режима.
При нажатии кнопки во время отображения на экране названия
цветового режима выполняется переход к следующему цветовому
режиму.
q
Предусмотрено также задание цветового режима в пункте
Цветовой режим меню Изображен. в менюНастройка.s
стр.34
Функции Улучшения Качества Проецирования
16
Настройка параметра Автонастр. диафр.
Автоматическая настройка светимости в соответствии с яркостью
изображения позволяет получать глубокие, богатые картинки.
Процедура
A
Нажмите кнопку [Menu] и в менюНастройка выберите
пункт Изображен. - Автонастр. диафр..
s "Использование
меню Настройка" стр.33
Использование пульта
дистанционного управления
Использование панели
управления
B
Выберите значение Вкл.
Настройки сохраняются для каждого цветового режима.
C
Нажмите кнопку [Menu], чтобы закрыть менюНастройка.
Временное Подавление Bоспроизведения
Изображения и Звука (Отключение A/V)
Используется для временного отключения проецирования
изображения.
Процедура
Пульт дистанционного управления Корпус
При каждом нажатии кнопки или открытии/закрытии крышки
объектива функция Отключение A/V активируется или отключается.
Функции Улучшения Качества Проецирования
17
q
• Если эта функция применяется во время проецирования
движущихся изображений, воспроизведение изображений и
звука продолжается. Невозможно вернуться в точку, где была
активирована функция Отключение A/V (Отключение A/V).
• При активации пульта дистанционного управления вы можете
выбрать в качестве заставки при активации функции
Отключение A/V Черный, Синий экран или Логотип,
используя параметр Расширен. - Дисплей - Отключение A/V
из Меню настройки.s стр.38
• Когда переключатель подавления сигнала аудио/видео закрыт
в течение приблизительно 30 минут, активируется функция
Таймер крыш. линзы и питание автоматически отключается.
Если активация функции Таймер крыш. линзы не является
необходимой, измените настройку параметра Таймер крыш.
линзы на Выкл. в пункте Управление в меню Расширен..s
стр.38
Остановка Cмены Изображений (Функция
паузы)
Если для смены движущихся изображений на активирована Функция
паузы, то проецирование изображения продолжается, что позволяет
проецировать движущиеся изображения по одному кадру, как при
проецировании неподвижных фотографий. Кроме этого, если
Функция паузы была предварительно активирована, то такие
операции, как смена файлов во время проведения презентаций с
компьютера, можно выполнять без проецирования каких-либо
изображений.
Процедура
Пульт дистанционного управления
При каждом нажатии данной кнопки функция паузы активируется
или отключается.
q
• Воспроизведение сигнала аудио не прекращается.
• Источник изображений продолжает воспроизводить
движущиеся изображения даже если смена кадров на экране
остановлена, поэтому невозможно возобновить проецирование
с той точки, в котором оно было приостановлено.
• Если кнопка [Freeze] нажимается при отображении меню
Настройка или экрана Справка, то отображаемое меню или
экран Справка очищается.
Изменение Значения Параметра Формат
Изображения
Измените Формат изображения
g
, если подключена видеоаппаратура,
чтобы изображения, записанные в виде цифрового видео или на
дисках DVD, можно было просматривать в широкоэкранном
формате 16:9 . Измените Формат изображения при проецировании
полноэкранных компьютерных изображений.
Способы смены и типы форматов изображения следующие.
Функции Улучшения Качества Проецирования
18
Способы смены
Процедура
Пульт дистанционного управления
При каждом нажатии этой кнопки на экране отображается название
параметра Соотношен. сторон, и происходит смена Соотношен. сторон.
При нажатии кнопки во время отображения на экране названия
параметра Соотношен. сторон. выполняется переход к следующему
режиму параметра Соотношен. сторон.
q
Предусмотрено также задание формата изображения в пункте
Соотношен. сторон меню Сигнал в меню Настройка.s
стр.35
Функции Улучшения Качества Проецирования
19
Изменение значения параметра Соотношен. сторон для
изображений с видеоаппаратуры
При каждом нажатии кнопки происходит переключение между
режимами в следующем порядке: Нормальное, Авто, 16:9, Полное,
Увеличенное и Родной.
A
Нормальное или Авто
B
16:9
C
Полное
D
Увеличенное
E
Родной
Функции Улучшения Качества Проецирования
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/