Azur
GC4250
2
ENGLISH 4
POLSKI 12
РУССКИЙ 21
ČESKY 31
УКРАЇНСЬКА 40
EESTI 49
LATVISKI 57
LIETUVIŠKAI 66
GC4250
РУССКИЙ 25
- Для усиленного отпаривания установите парорегулятор в
положения 4-6
(при положениях терморегулятора от 3 до MAX).
См. главу «Установка температуры».
B
Парообразование начнется, как только утюг нагреется до
установленной температуры.
Сухое глажение.
C
1 Установите парорегулятор в положение 0 (= отсутствие
пара).
2 Выберите рекомендуемое значение температуры глажения.
См. главу «Установка температуры».
Возможности
Режим опрыскивания
Вы можете применять разбрызгиватель для размягчения стойких
складок при любой температуре.
Убедитесь, что в водонаборном контейнере достаточно воды.
C
1 Нажмите кнопку разбрызгивателя несколько раз для
увлажнения ткани перед глажением.
Концентрированный выброс пара
Мощный концентрированный выброс пара помогает разгладить
сильно замятые складки.
Функция «Выброс пара» может использоваться только в диапазоне
температур от 2 до МАХ.
C
1 Нажмите и отпустите кнопку выброса пара.
Противокапельная система
Утюг имеет противокапельную функцию: при слишком низкой
температуре отпаривание автоматически отключается, что
предотвращает появление капель из отверстий подошвы. Когда это
происходит, слышится сигнал.
РУССКИЙ26
Вертикальный выброс пара
C
1 Функция «Выброс пара» может использоваться, когда вы
держите утюг вертикально.
Запрещается направлять струю пара на людей.
Система автоматического удаления накипи
C
1 Встроенная система «анти-накипь» снижает образование
осадка и продлевает срок службы утюга.
Светодиод аварийного состояния и режима электронного
автоматического отключения
Электронная функция безопасного выключения автоматически
отключает утюг, если вы некоторое время его не перемещаете.
Утюг оборудован синим светодиодом аварийного состояния.
C
1 Синий светодиод аварийного состояния будет гореть до
отключения утюга от электросети.
2 Синий светодиод аварийного состояния начинает мигать,
символ 'OFF' («ВЫКЛ.») начинает мигать на дисплее и утюг
начинает издавать короткие звуковые сигналы,
свидетельствуя о том, что он был выключен системой
автоматического отключения.
После выключения утюга системой автоматического отключения,
он начинает нагреваться, как только вы переместите его.
C
3 Если утюг простаивает больше одного часа в режиме
безопасного отключения, символ 'OFF' («ВЫКЛ.»)
перестанет мигать, а сигналы прекратятся.
После этого нажмите кнопку регулятора температуры ¢ для
выбора нужной температуры для глажения.
РУССКИЙ 27
Очистка и уход.
После глажения.
1 Выньте вилку шнура питания из розетки электросети и
дайте утюгу остыть.
2 Вытрите хлопья и другие образования с подошвы мягкой
тканью с неабразивным (жидким) очистителем.
3 Очищайте верхнюю часть утюга с помощью влажной
ткани.
C
4 Регулярно промывайте водонаборный контейнер водой.
После промывки воду необходимо слить.
Функция очистки от накипи
Вы можете применять функцию очистки от накипи для удаления
осадка и загрязнений.
◗ Используйте функцию очистки от накипи один раз в две
недели. Если вода в вашем районе слишком жесткая (т.е. если
из подошвы при глажении появляются хлопья осадка), то
функцию очистки от накипи необходимо применять чаще.
1 Установите парорегулятор в положение 0.
2 Заполните водонаборный контейнер до отметки
максимального уровня.
Не заливайте в резервуар уксус или другие средства от накипи.
C
3 Выберите максимальную температуру глажения.
4 Вставьте вилку шнура питания в розетку электросети.
5 Отключите утюг от электросети, когда он нагреется до
выбранного значения температуры (вы услышите двойной
звуковой сигнал).
C
6 Держа утюг над раковиной, нажмите и удерживайте кнопку
очистки от накипи и слегка потряхивайте утюг.
B
Из подошвы утюга будут выходить пар и кипящая вода,
вымывающие наружу загрязнения и хлопья накипи (если они
имеются).
РУССКИЙ28
7 Отпустите кнопку очистки после того, как из резервуара
выльется вся вода.
Повторите процедуру очистки, если из утюга по-прежнему
появляются загрязнения.
После процедуры очистки от накипи
- Вставьте вилку шнура питания в розетку электросети и дайте
утюгу нагреться до высыхания подошвы.
- Отключите утюг от сети после того, как он достигнет
установленной температуры глажения.
- Мягко проведите нагретым утюгом по куску ненужной ткани для
того, чтобы удалить остатки скопившейся на подошве воды.
- Прежде чем убрать утюг на хранение, дайте ему остыть.
Хранение
1 Убедитесь, что утюг отключен от электросети, и установите
парорегулятор в положение 0.
2 Слейте воду из водонаборного контейнера.
C
3 Поставьте утюг на термостойкое защитное покрытие.
Запрещается оставлять на подошве утюга термостойкое защитное
покрытие во время глажения.
C
4 Намотайте сетевой шнур на приспособление для фиксации
сетевого шнура.
5 Храните утюг, установив его на термостойкое защитное
покрытие, в горизонтальном положении на устойчивой
поверхности.
Защита окружающей среды
C
◗ По окончании срока службы не выбрасывайте прибор вместе
с обычными бытовыми отходами, а сдавайте в специальные
пункты приема. Поступая так вы способствуете делу
сохранения окружающей среды.
РУССКИЙ 29
Гарантийное и сервисное обслуживание
По поводу дополнительной информации или в случае
возникновения каких-либо проблем обращайтесь на веб-сайт
компании «Филипс» по адресу www.philips.com, или в центр
компании «Филипс» по обслуживанию потребителей в вашей
стране (вы найдете его номер телефона на международном
гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране
отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию
компании «Филипс» или сервисное отделение компании Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
Обнаружение и устранение неисправностей
Данный раздел суммирует наиболее общие проблемы, которые
могут встретиться при пользовании утюгом. Для более детального
ознакомления, прочтите пожалуйста различные главы раздела. Если
вам не удается самостоятельно справиться с возникшими
проблемами, обратитесь в сервисный центр поддержки
потребителя в вашей стране.
РУССКИЙ30
Способ устранения
Проверьте исправность шнура
питания, вилки и розетки
электросети.
Наполните резервуар (см.
«Наполнение резервуара»).
Установите регулятор
парообразования в положение от 1
до 6 (см. «Глажение с паром»).
Выберите температуру глажения,
подходящую для глажения с паром
(от 2 до МАХ). Установите утюг
на опорное основание и перед
началом глажения дождитесь, пока
погаснет желтый индикатор.
Продолжайте гладить в
горизонтальном положении и
немного подождите, прежде чем
вновь использовать функцию
вертикального выброса пара.
Выберите температуру глажения,
подходящую для глажения с паром
(от 2 до МАХ). Установите утюг
на опорное основание и перед
началом глажения дождитесь, пока
погаснет желтый индикатор.
Плотно закройте крышку наливного
отверстия. Вы услышите щелчок.
Промойте резервуар и не
наливайте в него добавок.
Примените несколько раз функцию
очистки от накипи (см.
«Использование функции очистки
от накипи»).
Слегка переместите утюг для
отключения функции. Сигналы
больше не слышны, и утюг начал
нагреваться.
Проверьте исправность шнура
питания, вилки и розетки
электросети.
Возможная(ые) причина(ы)
Проблема с подключением.
В резервуаре недостаточно воды.
Парорегулятор установлен в
положение 0.
Утюг недостаточно горячий.
Функция (вертикальная) выброса
пара использовалась слишком часто
в течение короткого периода.
Утюг недостаточно нагрет и/или
включилась противокапельная
функция.
Крышка наливного отверстия
закрыта неплотно.
В резервуар вместе с водой была
залита какая-либо добавка.
Вы использовали жесткую воду,
отчего в отверстиях подошвы
образовалась накипь.
Электронная функция безопасного
выключения автоматически
отключила утюг (см. «Функция
безопасного выключения»).
Проблема с подключением.
Неполадка
Утюг включен в сеть, но подошва
холодная.
В утюге не образуется пара.
Функция (вертикального) выброса
пара не действует.
Капли воды попадают на ткань.
Во время глажения из отверстий
подошвы выпадают хлопья и
загрязнения.
Мигает синий светодиод аварийного
состояния, мигает символ'OFF'
(«ВЫКЛ.») и слышны звуковые
сигналы.
Утюг включен в сеть, но синий
индикатор не горит.
/