Samsung LE-37 C550 J1W Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: LE-37 C550 J1W

Тип: Руководство пользователя

LCD TV user manual

LCD TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

BN68-02688E

BN68-02688E-00

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

Web Site

ARMENIA 0-800-05-555 -

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

AZERBAIJAN 088-55-55-555 -

BELARUS 810-800-500-55-500 -

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz



DENMARK  

 800-7267 www.samsung.com

FINLAND  

FRANCE  www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com/de

 8-800-555-555 -

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/lit

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 -

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com

LUXEMBURG  www.samsung.com/lu

 00-800-500-55-500 -

NETHERLANDS  www.samsung.com/nl

 815-56 480 www.samsung.com/no



0 801 1SAMSUNG(172678)



www.samsung.com/pl

 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

RUSSIA 8-800-555-55-55 

 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/es

  www.samsung.com/se

 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/(French)

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) 

UKRAINE 0-800-502-000

www.samsung.ua

www.samsung.com/ua_ru

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

BN68-02688E_LPREng_Cover.indd 1 3/3/2010 7:31:35 PM





 

Примечание относительно цифрового телевещания

1. 





2. 





3. 



4. 



5. 



6. 

 

✎





Предупреждение относительно неподвижных изображений





 























Выбор пространства для установки







✎



x



✎

Настройка на подставку Настенное крепление



BN68-02688E_00Rus.indb 2 3/3/2010 2:19:53 PM



Содержание

Начало работы

 



 



 



 



 

Подключение

 



 



 

Основные операции

 



 





 



  



 



 



 



 

Дополнительные операции

 



 



 



 



 

Прочее

 



 



 



 



 



 



 



 

Значение символов





TOOLS



 

POWER

BN68-02688E_00Rus.indb 3 3/3/2010 2:19:53 PM



Начало работы

Принадлежности

 

✎





✎

y



y



y





y

 

y



y y y



y

y

y

Обзор панели управления



✎





 

SOURCE



ENTER







 Y

 ◄►

 z 

 ▼▲









Режим ожидания







6 5 4 37 2 1









BN68-02688E_00Rus.indb 4 3/3/2010 2:19:54 PM

Начало работы



Обзор пульта дистанционного управления



✎

питания

переключения каналовнастройки громкости

Установка батарей (размер батарей: AAA)

ПРИМЕЧАНИЕ

✎



x





x







x

ABCD

HDMI

P . MODE S.MODE DUAL

I-II

SUBT.

SOURCE

MEDIA.P GUIDE

CH LIST



































 Диспетчер каналов,

Media Play 

 Media Play

Anynet



�

















P.MODE 

S.MODE

DUAL I-II



AD



P.SIZE

SUB.T











BN68-02688E_00Rus.indb 5 3/3/2010 2:19:55 PM

Подключение



Подключение к антенне





✎



Функция Plug & Play (исходная настройка)



POWER

Plug & Play 

Input



✎

Выбор языка

▲▼

ENTER







Демонстрация или

Домашний

◄►

ENTER





y ДомашнийДемонстрация





y Демонстрация

Домашний

 

MENU

Выбор страны

▲▼ENTER



Другое



✎

Страна





✎

0-0-0-0

Выбор антенны

▲▼ENTER



АнтеннаКабель

Выбор канала

▲▼ENTER





Кабель

Канал→Автонастройка



✎

ENTER





 Режима

часов

Режим часов

▲▼АвтоENTERE.



Руководства по

соединению с ТВЧ





Приятного

просмотра!

ENTER



Сброс настроек данной функции

Настройка – исходная настройка

Изменение PIN

POWER







 

R-AUDIO-L

R PB Y



BN68-02688E_00Rus.indb 6 3/3/2010 2:19:56 PM



Подключение

Подключение к устройству AV

С помощью кабеля HDMI / DVI: соединение ВЧ (до 1080p)





HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4

✎

/ PC/DVI AUDIO IN



x

HDMI IN 1(DVI)

DVI AUDIO IN



x







x





x



С помощью компонентного (до 1080p) или аудио-/видео кабеля (только 480i), а также кабеля Scart







✎

Внешний



✎



R-AUDIO-L

R PB Y



R-AUDIO-L

R PB Y



R-AUDIO-L

R PB Y



W R

  

W W



R-AUDIO-L

R PB Y

COMPONENT OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

EXT

R-AUDIO-L

R PB Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

VIDEO OUT



  

 

 







RB W R

W RY

BYRW

BN68-02688E_LPRRus.indd 7 3/3/2010 4:48:11 PM



Подключение

Подключение к аудиоустройству

С помощью оптического или аудиокабеля



DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

✎



x

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)





x





x



















✎

H





x



x

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ ГНЕЗДО COMMON INTERFACE Slot







y





y











y





ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

 

x



x





x



x

COMMON INTERFACE



x



x









BN68-02688E_00Rus.indb 8 3/3/2010 2:20:00 PM



Подключение

Смена источника входных сигналов

Список источников















ТВ

■ / Ext. / AV / Компонент / ПК

/ HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 /

HDMI4 / USB



✎

Список источников

Ext.

✎

ПК 

Редактир. назв.

VCR (■ Видеомагнитофон) / DVD / Кабельное ТВ

/ Спутниковая приставка / Приставка PVR /

Приемник AV / Игровая приставка / Видеокамера

/ ПК / DVI ПК / Устройства DVI / ТВ / IP-ТВ / Blu-

ray / HD DVD / DMA







✎

HDMI IN 1(DVI)



DVI PC

Редактир. назв.



✎

HDMI

IN 1(DVI)DVI PC

Устройства DVIРедактир. назв.

Основные операции

Работа с меню









HDMI

P.MOD

S.MOD

DUAL

BT.

MEDIA.P

UID

H LI

1 MENU

2 ENTER







3 RETURN

4 EXIT

Использование экранных меню





MENU





Изображение, Звук, Канал,

Настройка, Вход, Приложение,

Поддержка

▲▼



▲▼

ENTER

ENTER





▲▼



▲▼

◄►



◄►







ENTER

ENTER





EXIT

EXIT

POWER

HDMI

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODE

S.MODE

SOURCE

CH LIST

BN68-02688E_00Rus.indb 9 3/3/2010 2:20:01 PM



Основные операции

Использование кнопки INFO – Текущая и

следующая программы

















y

◄►



y

▲▼



ENTER



DTV Air

abc1

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

EWatch

' Информация

18:11 Thu 6 Jan

Планирование просмотра

Телегид























Использование функции Просм.канал.



DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

Today 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Реж.просм

+24 часа Реж.кан.

Информация

Страница

Часы

2:10 Tue 1 Jun





1 2 3 4 5 6

Использование функции Запланированный просмотр

1  Реж.просм)





2 +24 часа)







(Реж.кан.): 

Просм.канал.





4 Информация)



5 Страница): 



6 ENTERE













ENTERE

Отмена расписаний

POWER

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

Today

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Реж.просм

Информация

Отмена

2:10 Tue 1 Jun





1 4 6

BN68-02688E_00Rus.indb 10 3/3/2010 2:20:02 PM



Основные операции

Диспетчер каналов





Каналы, Мои каналы

Запланировано

c 1 1futech

c 2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

All

Radio

Data/Other

Analogue

Антенна Antena

Увеличенный Выбор Сортировка Страница T Инструменты

Каналы

■ Каналы



■

Мои каналы

■ Запланировано





✎

Диспетчер

каналов

x



 Антенна

АнтеннаКабель

x



Увеличенный



x



Выбор









x

 (Сортировка): 



x

Страница



x

Инструменты

Диспетчер каналов





Значки состояния каналов

Значки Значение





 

(





)



Работа с ¦ избранными каналами

Мои каналы

Диспетчер каналов



Изменить

■ мои каналы







 

✎ *





1. TOOLS

2. 





x

3. 



Мои каналы

c 1 1futech

c 2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

All

Radio

Data/Other

Analogue

Антенна Antena

Увеличенный Выбор Сортировка Страница T Инструменты

Каналы

Изменить мои каналы

Блокировка

Удалить

Отменить все

Выбрать все

Меню Канал

¦ Перенастройка каналов

Антенна - (Антенна / Кабель)





АнтеннаКабель

Страна



Цифровой ■ канал



Аналоговый

■ канал



BN68-02688E_00Rus.indb 11 3/3/2010 2:20:03 PM



Основные операции

Автонастройка







✎





Замок

Источник

■ антенны – Антенна/Кабель



Источник

■ канала – Цифровые и аналоговые /

Цифровые /Аналоговые





Кабель→Цифровые и аналоговые

Цифровые



Режим поиска Полный Сеть Быстрый









✎

БыстрыйСеть,

Идентификатор сети, Частота, Модуляция,

Скорость передачи





СетьАвто Ручной



Идентификатора сетиАвто

Ручной

Идентификаторсети

Сеть

Ручной

Идентификаторсети



Частота





Модуляция





Скоростьпередачи





Ручная настройка







✎

Замок



Цифровой канал

■ 





✎

Антенна → Антенна:

Канал, Частота, Полоса пропуск.



✎

Антенна → Кабель:

Частота, Модуляция, Модуляция

Аналоговый ■ канал – Программа, Система цвета,

Система звука, Канал, Поиск, Настройка









✎

x









x

S









¦ Редактирование каналов

Меню параметров Диспетчер каналов

Диспетчер каналов

1. TOOLS

2. 

Изм. имя каналаИзм. номера канала.

Изм. имя канала

■ 



Изм. номера канала ■ 





Другие операции ¦

Кабельные параметры поиска









Частота

■ начала / Частота окончания



Модуляция

■ 



Скорость

■ передачи



Меню параметров Диспетчер каналов

Диспетчер каналов



Диспетчер каналов Блокировка/Разблокировка,

Просм. по тайм., Сортировка, Удалить, Выбрать все

/ Отменить все





1. TOOLS

2. 

Блокировка

■ / Разблокировка



ПРИМЕЧАНИЕ.

✎



x

ЗамокВкл.



x





Изменение PIN

Просм

■ . по тайм.







✎

►



BN68-02688E_00Rus.indb 12 3/3/2010 2:20:04 PM



Основные операции

Сортировка ■ 







Удалить

■ 



Выбрать все / Отменить все

■ 





Запланировано

Диспетчер каналов





Изменение информации

■ 



Отмена расписаний

■ 



Информация

■ 





Выбрать все / Отменить все

■ 





Список каналов



Передача списка каналов







✎





✎





Импорт с USB ■ 

Экспорт на USB

■ 

Точная настройка









✎









✎

Сброс

Меню Изображение

Изменение предварительно настроенного

режима изображения

Режим



Динамический

■ 



Стандартный

■ 



Обычный

■ 



Обычный

✎



 

Кино

■ 

Настройка параметров изображения ¦

Подсветка / Контраст / Яркость / Четкость /

Цвет / Тон (З/К)

 



ПРИМЕЧАНИЕ.

✎



x

TV, Ext., AV 



 

x

Подсветка, КонтрастЯркость



x





x



Решения для экономии электроэнергии ¦

Экономный режим

■ Экон. энергии – Выкл. / Низкий / Средний /Высокий

/ Откл. экран / Авто





Откл. экран





POWER

HDMI

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODE

S.MODE

SOURCE

CH LIST

BN68-02688E_00Rus.indb 13 3/3/2010 2:20:04 PM



Основные операции

Датчик экон. реж. – Выкл. / Вкл. ■ 







✎

Подсветка

Датчика экон. реж.

Выкл

Мин. подсветкаДатчик экон. реж.

Вкл.





✎

Датчика экон. реж.

Вкл.





Нет сигн. ожидания ■

– Выкл. / 15 мин / 30 мин /

60 мин







✎



Изменение параметров изображения ¦

Дополнительные параметры

Стандартный или Кино





 

✎

Автоконтраст, ГаммаБаланс белого

Дополнительные параметры

Черный тон : Выкл. ►

Автоконтраст : Средний

Детали теней : 0

Гамма : 0

Режим только RGB : Выкл.

Цвет. пространство : Исходный

Баланс белого

▼

U Переместить E Ввод R Возврат

Черный тон – Выкл. / Темный / Темнее / Самый темный ■ 



Автоконтраст – Выкл. / Низкий / Средний / Высокий

■ 



Детали теней (от -2 до +2)

■ 



 

✎

Гамма ■ 

Режим только

■ RGB – Выкл. / Красный / Зеленый / Синий

ЦветТонКрасный,

ЗеленыйСиний



Цвет. пространство – Авто / Исходный

■ 





Баланс белого ■ 



К: смещ.З: смещ.С: смещ.





К: усил.З: усил.С: усил.





СбросБаланс

белого

Телесный оттенок

■ Flesh

Tone

Улучшение кромок – Выкл. / Вкл.

■ 



xvYCC – Выкл. / Вкл.

■ xvYCC











✎

Кино

 



✎



Параметры изображения

 

✎

Оттенок

Размер Времяавтозащиты

Параметры изображения

Оттенок : Норм. ►

Размер : 16:9

Режим экрана : 16:9

Цифр. фильтр шумов : Авто

Фильтр шумов MPEG : Авто

ЧерныйHDMI : Норм.

Режим “фильм” : Выкл.

▼

U Переместить E Ввод R Возврат

Оттенок – Хол. / Норм. / Теплый1 / Теплый2 ■

Теплый1

✎

Теплый2

Динамический



✎



BN68-02688E_LPRRus.indd 14 3/4/2010 12:33:55 PM



Основные операции

Размер ■ 











Широкий aвто





16:9





Широк. увел.





✎

▲▼

Увеличенный







✎

▲▼

4:3





✎









По разм. экрана







ПРИМЕЧАНИЕ.

✎



x

По разм. экрана

HDMIComponent

Позиция

Размер▲▼◄►

◄►

Позиция

2.ENTERE

3.▲▼◄►





x





x



 

x

16:94:3



x







x

По разм. экрана







■ Режим экрана – 16:9 / Широк. увел. / Увеличенный / 4:3



Широкий aвто







  

✎



Цифр. фильтр шумов - Низкий / Средний / Высокий / ■

Авто / Автовизуализация







Автовизуализация





✎

 

✎



Фильтр шумов MPEG – Выкл. / Низкий / Средний ■

/ Высокий / Авто



 

✎

ЧерныйHDMI – Норм. / Низкий ■ 





✎

Режим «фильм» – Выкл. / Авто1 / Авто2 ■ 









✎



Время

■ автозащиты - 2 часа / 4 часа / 8 часов /

10 часов / Выкл.





Сброс настроек изображения – OK / Отмена





Настройка Подключение телевизора к

компьютеру



Автоподстройка







✎



Экран

Грубо / Точно ■ 





Грубо





Позиция

■ 

▲ ▼ ◄►)

Сброс настр.

■ 



POWER

BN68-02688E_00Rus.indb 15 3/3/2010 2:20:04 PM



Основные операции

Использование телевизора в качестве экрана компьютера

















1. 

2. 





3. 



4. 





y





y







Меню Звук

Изменение предварительно настроенного

режима звучания

Режим

Стандартный ■ 



Музыка

■ 



Кино

■ 



Четкий голос

■ 



Усиление

■ 





Настройка параметров звука ¦

Эквалайзер



■ Баланс Л / П



100Гц / 300Гц / 1кГц / 3кГц / 10кГц

■ 





Сброс

■ 



Аудиосистемы и т.п. ¦

Virtual Surround – Выкл. / Вкл.











✎

Выбрать громкогов.

Внеш. громкоговор.Virtual

Surround

Четкость диалогов – Выкл. / Вкл.







Язык аудио







✎



Аудиоформат – MPEG / Dolby Digital 5.1











Аудиоформат

✎











Описание аудио













Описание аудио – Выкл. / Вкл.

■ 



■ Громкость

POWER

HDMI

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODE

S.MODE

SOURCE

CH LIST

POWER

BN68-02688E_LPRRus.indd 16 3/18/2010 3:51:01 PM



Основные операции

Громкость авто – Выкл. / Норм. / Ночь



Норм.

Ночь

■ 

Норм.





Выбрать громкогов. (Внеш. громкоговор.

/ Громкогов. ТВ)







Внеш. Громкоговор.



✎

Выбрать Громкогов.

Внеш. Громкоговор.

MUTE







✎

Выбрать Громкогов.

Внеш. Громкоговор.



Громкогов. ТВ: Выкл., Внеш.

Громкоговор.: Вкл.



✎

Выбрать Громкогов.

Громкогов. ТВ



Громкогов. ТВ: Вкл., Внеш.

Громкоговор.: Вкл.



✎



Доп-ная настройка



Уровень звука DTV

■ – MPEG/HE-AAC









✎

MPEG / HE-AAC





✎





Выход SPDIF

■ 











Аудиоформат





PCM  Dolby

Digital



✎





Автозадержка









Комп Dolby Digital – Line / RF ■ 







✎

Line



RF

Line





RF





Сброс звука

– OK / Отмена





Выбор режима звучания ¦

Двойн. I-II



 Двойн. I-II









 Моно







Стерео↔Моно



Двойн.I↔Двойн. II

Двойн. I





 Моно







Моно↔Стерео



Моно↔Двойн. I

Двойн. II

Двойн. I



✎







✎



✎

ВходТВ

BN68-02688E_00Rus.indb 17 3/3/2010 2:20:05 PM



Основные операции

Меню Настройка

Настройка времени ¦

Время

Часы ■ 





O

INFO



✎



Режим часов – Авто / Ручной



✎







✎



Настройка часов



День, Месяц, Год, ЧасМинуты



✎

Режим часовРучной

Использование таймера сна ¦

■ Таймер сна









✎

Таймер сна

Выкл.

Настройка таймера включения /

выключения

■

Таймер 1 / Таймер 2 / Таймер 3





10 TV ATV0

00 00

▲

▼

00 00

▲

▼

Таймер 1

Время вкл.

Время выкл.

Громкость

Выключить

Вс Пн Втр Срд Чтв Пт Сб

Один раз

Источник Антенна Канал

Повтор

Переместить

U Настройка E

Ввод

Возврат

Время вкл. Время выкл.



Включить

Громкость

Источник



ТВUSB

USB



АнтеннаИсточник

ТВ

ATVDTV

КаналИсточник

ТВ



СодержимоеИсточник

USB









✎







✎







✎



 

✎









ПовторОдин разЕжедн.Пн-ПтПн-СбСб-Вс

Ручной

Ручной





✎

c



✎





Типы блокировки ¦

Защита



✎





✎



Изменение PIN

■ Замок – Выкл. / Вкл.Диспетчер каналов









✎

ВходТВ

Parental Lock (Родит. блокировка)

■ 





Разр. все



✎

Родит. блокировка



BN68-02688E_00Rus.indb 18 3/3/2010 2:20:05 PM



Основные операции

Изменение PIN ■ 







✎







POWER→MUTE→→→→

POWER

Другие операции ¦

Язык

Язык меню ■ 

Язык телетекста

■ 



✎



Предпочтение – Основной язык аудио /

■

Вторичный язык аудио / Первичный язык

субтитров / Вторичный язык субтитров /

Основной язык телетекста / Вторичный язык

телетекста



Субтитры



Субтитров



✎

Компонентный

Субтитры – Выкл. / Вкл. ■ 





Режим – Норм. / С нарушен. слуха

■ 



Язык субтитров

■ 



✎

С нарушен. слуха

Норм

С нарушен. слуха



✎



Цифровой текст – Отключить /

Включить (только для Великобритании)





Сеть – Тип сети / Настройка сети /

Проверка сети





Общие

Игровой режим – Выкл. / Вкл. ■ 







ПРИМЕЧАНИЕ

✎



x





–



Игрового режимаВыкл.



– Игровой режим



Игровой режим

 ТВ 

ПК.



x



Игрового режимаВкл.



 

x

Игрового режима

Вкл.

– Изображение

СтандартныйЗвук



Кино



– Эквалайзер

Прозрачность меню – Яркий / Темный ■ 



■ Мелодия – Выкл. / Низкий / Средний / Высокий





Общий интерфейс

Меню CI ■ 



Инфо о приложении

■ 









1. 



2. 



3. 





4. 

POWER

BN68-02688E_00Rus.indb 19 3/3/2010 2:20:05 PM



Основные операции

Картинка в картинке ( ¦ PIP)

PIP





PIP 



ПРИМЕЧАНИЕ.

✎



x

PIP





x









x

Основное изображение Дополнительное

изображение

Компонент, HDMI1/DVI,

HDMI2, HDMI3, HDMI4, ПК

ТВ

PIP – Выкл. / Вкл. ■ 



Канал

■ 

Размер (

■

)



Позиция (

■

–

—

)



Выбор звука – Основной / Дополнит. ■ 

Основной / Дополнит.PIP

Меню Поддержка)

Самодиагностика





Тест изображения – Да / Нет ■ 





Звуковой тест – Да / Нет

■ 





✎



Выбрать громкогов.

Громкогов. ТВ

Звук



✎

Выбрать

громкогов.Внеш.

громкоговор.

MUTE

Информ. о сигнале ■ 







Устранение неполадок

■ 







✎



Обновление ПО

Обновление ПО







Текущая версия





✎



Обновление ПО

Текущая версия 2010/01/18_000001

U Переместить E Ввод R Возврат

По USB ►

По сети

По каналу

Обновление в реж. ожидан. : Выкл.

Альтернативное ПО ----/--/--/--_------

Настройка последней версии

По ■ USB















































BN68-02688E_00Rus.indb 20 3/3/2010 2:20:05 PM

Страница загружается ...

Samsung LE-37 C550 J1W Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: LE-37 C550 J1W

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung LE-37 C550 J1W Руководство пользователя

Samsung LE-37 C550 J1W Руководство пользователя

Похожие модели бренда