www.hotpoint.eu/register
Руководство пользователя
RU
Краткое руководство
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ ПРОДУКТА HOTPOINT.
-
www.hotpoint.eu/register
Перед использованием оборудования внимательно прочитайте руководство по
технике безопасности и охране здоровья.
.
.
КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ СТИРКИ
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6. ( )
7. ()
8. (2)
1. «. /»
2. «. X/»
3. «./.»
4. « »
5. «/»
6. «»
7. «»
8. « »
9. «»
10.
11.
ЛОТОК ДОЗАТОРА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Отсек1: моющее средство для
предварительной стирки (порошковое)
Отсек2: моющее средство для цикла
стирки (порошковое или жидкое)
( ).
.
Отсек3: добавки (кондиционеры для
белья идр.)
.
!
, 60°.
! , .
1
2
3
A
B
1 2
4
5
67
8
9
3
10
ДИСПЛЕЙ
11
Для всех испытательных учреждений:
1) EN 60456: 2
60°C.
2) : 3 40°C.
* 14 .
*** «Температура»,
( 90°).
, ,
, .
, ,
, , ,
.
7
0,5, — 8
(
)
.
(/)
.
()
-
()
-
-
-
-
1 2 3
1
Смешанные
40°C
− 40°C
1400 7
.
–
–
2
Эко Хлопок (1)
60°C 40°C − 60°C 1400 7
–
3
Хлопок (2)
40°C
− 60°C
1400 7
–
4
Синтетика
40°C
− 60°C
1200 3,5
–
5
Деликатные
40°C
− 40°C
1000 3,5
–
–
6
Шерсть
40°C
− 40°C
800 1,5
–
–
7
Антиаллергия
60°C 40°C − 60°C 1400 3,5
–
8
Удаление Пятен 40°
40°C
− 40°C
1000 3,5
–
9
Белoе
40°C
− 90°C
1400 7
(***)
10
Освежить Паром
– –
– 1 – – – – – –
11
Быстрая Cтирка 30’
30°C
− 30°C
800 3,5
–
–
12
Пост. бельё и полотенца
60°C
− 60°C
1400 7
–
13
Рубашки
40°C
− 40°C
600 1,5
–
–
14
Отжим + Слив*
– – 1400 7
– – – – – –
15
Полоскание + Отжим
– – 1400 7
– – –
– –
ЦИКЛЫ СТИРКИ
Следуйте инструкциям, приведенным в виде символов на
ярлыке стираемой одежды. На символе указывается
максимальная рекомендуемая температура стирки изделия.
Смешанные
, ,
.
Эко хлопок
. 40 60°
,
.
Хлопок
.
Синтетика
(, , , ..)
.
Деликатные
.
.
.
Шерсть — зеленый знак Woolmark для ухода за одеждой:
«» Woolmark
« » ,
, ,
. (M1126)
Антиаллергия
, ,
, .
Удаление Пятен 40°
.
().
.
.
.
Белoе
, ,
.. .
,
90°C.
, .
Освежить Паром
,
(1, 3).
, .
( ) «
Освежить
Паром
». ,
. «
Освежить Паром
» .
! .
! .
Быстрая Cтирка 30’
.
30, .
Пост. бельё и полотенца
.
, .
.
Рубашки
,
.
Отжим + Слив
.
. ,
.
Полоскание + Отжим
. .
ДИСПЛЕЙ
.
ВB
C
A
END
DEM O
h
C
C
C
C
А (
,
,
).
« »,
.
,
,
, .
« », , «
» В:
+
C ,
(. «»).
« » ,
« ».
(. «
»).
.
,
.
/
.
ИНДИКАТОРЫ ДИСПЛЕЯ
:
. « »
:
; ,
:
.
. « ».
БЛОКИРОВКА
,
3.
, ,
( «./.» ).
,
, .
,
3.
Индикатор заблокированной дверцы
, .
,
, .
,
«/» ; , .
ПЕРВЫЙ ЗАПУСК
9 (60°) .
ПОВСЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
« ».
- «./.» .
- . , ,
.
-
,
.
- .
-
, .
- .
- .
- «/» .
( ).
ПРИОСТАНОВКА ЦИКЛА
, «/» .
,
«/» .
ОТКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ
, ,
. .
,
, «/» , .
, .
«/» .
ДОБАВЛЕНИЕ БЕЛЬЯ
,
, .
, «/» ,
.
«/» .
! Внутри дозатора моющих средств имеется панель, на которой
представлены все имеющиеся программы, а также графически
изображенный способ использования отделений дозатора.
ИЗМЕНЕНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОГО ЦИКЛА СТИРКИ
,
, «/» ,
«/» .
! ,
«./.» . , .
КОНЕЦ ЦИКЛА СТИРКИ
« » .
, . ,
. «./.» ,
15.
ПАРАМЕТРЫ
- ,
, .
-
, ,
.
Доп. полоскание
,
.
,
.
Доп. уxод
,
. . x
6, ,
.
Быстро
,
,
.
.
Обработка паром
,
,
. ,
« ».
! , ,
, .
Отложенный запуск
,
,
. , .
, ,
«OFF».
Температура
.
, «Температура».
.
Отжим
.
, «Скорость отжима».
.
ПРОЦЕДУРА УДАЛЕНИЯ НАКИПИ И ОЧИСТКИ
(
50)
,
.
,
( «./.»).
WPRO
.
www.whirlpool.eu.
Whirlpool
,
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Сортируйте белье по приведенным ниже критериям.
(, , , ,
). ( ;
). (
, , ,
, ).
Опустошите карманы.
, ,
. .
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед очисткой и обслуживанием выключите стиральную машину и
отсоедините ее от розетки. Не используйте для очистки стиральной
машины воспламеняемые жидкости.
Отключение подачи воды и электроэнергии
.
.
.
Очистка стиральной машины
,
.
.
Уход за дверцей и барабаном
.
АНТИМИКРОБНОЕ УПЛОТНЕНИЕ
,
99,99%.
-— ,
(*),
, -
, .
(*) Во время испытаний, проведенных в Университете Перуджи,
Италия, контролировались такие микроорганизмы: Staphylococcus
aureus, Escherichia coll, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans,
Aspergillus niger, Penicillium digitatum.
.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Чтобы узнать, какие принадлежности доступны для данной модели
стиральной машины, обратитесь в нашу службу технической поддержки.
Комплект для складывания вещей
,
.
ТРАНСПОРТИРОВКА, ПОГРУЗКА И РАЗГРУЗКА
Запрещается поднимать стиральную машину, захватывая ее за верхнюю
секцию.
.
, .
,
. , ,
, .
.
, «
», .
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ
80%
.
,
.
,
.
()
, .
- .
Технические данные
Модель NLM11 742 WW
Страна-изготовитель
Габаритные размеры
59,5 .
85 .
54 .
Вместимость 1 7
Номинальное значение напряжения
электропитания или диапазон
напряжения
220-240 V ~
максимальную мощность 1850 W
Условное обозначение рода
электрического тока или номинальная
частота переменного тока
50 Hz
Класс защиты от поражения
электрическим током
I
Водопроводное подсоединение
1 (10 )
0,05 (0,5 )
2
Скорость отжима 1400
Программы управления в соответствии
с Директивой EN 60456
2; 60°C; 7 .
:
- EMC - 2014/30/EU (
);
- LVD - 2014/35/EU ( )
- 2012/19/EU (WEEE)
- TC 004/2011, TC
020/2011
Дату производства данной техники
можно получить из серийного номера,
расположенного под штрих-кодом (S/N
XXXXXXXXX), следующим образом
- 1- S/N
,
- 2- 3- S/N -
,
- 4- 5- S/N -
, ,
, : IPX4
Класс энергопотребления A
Соответствие классов энергоэффективности
Информация о классе
энергоэффективности,
указаная на продукте
Класс
энергоэффективности в
соответствии с Российским
законодательством
A A
A+ A-10% (*)
A++ A-20% (*)
A+++ A-30% (*)
A+++-10% A-40% (*)
A+++-20% A-50% (*)
(*) на данное количество процентов показатели
энергоэффективности лучше, чем у класса “А”, определенного
нормативными документами Российской Федерации.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
. , ,
.
Неисправности Возможные причины / Методы устранения
Стиральная машина не
запускается.
.
.
Цикл стирки не запускается.
.
«./.» .
«/» .
.
.
( ).
Стиральная машина не
заполняется водой (на
экране отображается « »).
.
.
.
.
.
«/» .
Стиральная машина
постоянно закачивает и
сливает воду.
65 100 .
.
.
, ,
.
, , , -
. ,
.
Стиральная машина не
сливает воду, на дисплее
отображается символ
(F9E1).
(. « »)
.
.
Стиральная машина
сильно вибрирует во время
отжима.
.
.
.
Стиральная машина
протекает.
.
.
.
Символ мигает, и на
дисплее отображается код
ошибки (например, F1E1,
F4...).
, 1,
.
, .
Слишком много пены.
( «
», « » ..).
.
Значок фазы « ” с
помощью насоса» мигает,
отображается скорость
отжима «0».
, .
, « +
». , ,
, .
Отключение ДЕМОНСТРАЦИОННОГО РЕЖИМА. Описанные ниже действия нужно выполнять последовательно, без перерывов. Включите и затем
выключите машину. Нажимайте кнопку «ПУСК/ПАУЗА» , пока не раздастся звуковой сигнал. Включите машину снова. Индикатор демо-режи-
ма будет мигать, а затем выключится.
ОЧИСТКА И УХОД
Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите стиральную машину и отсоедините ее
от электросети.
Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости для чистки стиральной машины.
ОЧИСТКА ВНЕШНИХ ЧАСТЕЙ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
.
,
,
—
.
ПРОВЕРКА ЗАЛИВНОГО ШЛАНГА
.
—
.
:
,
, .
.
.
“”
( ).
, —
.
,
( ).
ОЧИСТКА СЕТЧАТЫХ ФИЛЬТРОВ НА ЗАЛИВНОМ ШЛАНГЕ
1.
.
1
2
2.
.
3. ,
.
,
.
4. .
.
.
.
2
1
,
(. ).
.
.
1
2
ОЧИСТКА ЛОТКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА ВОДЫ/СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ
Перед началом действий по чистке фильтра или сливу оставшейся воды выключите стиральную машину и
отсоедините ее от сети. Если вы использовали программу горячей стирки, дождитесь, пока вода не остынет
до безопасной температуры.
Регулярно очищайте фильтр, чтобы избежать ситуации, при которой вода не сливается из машины из-за
засорения фильтра.
В случае невозможности слива на дисплее появляется указание о возможном загрязнении фильтра.
1. :
,
.
2. :
.
3. :
, .
, .
, .
.
.
1. :
. ,
.
2. :
.
3. :
,
. ,
:
.
1
.
.
1
2
ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
Никогда не поднимайте стиральную машину за рабочую поверхность.
1.
.
2. , .
3.
, .
.
,
.
4.
. ,
,
.
Важно:
.
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС
1. ,
, ПОИСК И
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.
2. ,
.
ЕСЛИ ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЫШЕОПИСАННЫХ
ДЕЙСТВИЙ НЕИСПРАВНОСТЬ НЕ УСТРАНЕНА,
ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
,
, ,
www.hotpoint.eu
, :
• ;
• ;
XXXXXXXXXX
• ( Service
).
• ;
• .
(
).
1.
2.
3.
4. 5.
150 ml
100 ml
50 ml
10 mm - 0,39 inch
2 cm - 0,7 inch
6.
7.
10. 11.
12.
13.
14.
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
9.8.
max 0,5 cm
max 0,2 inch
RU
,
. -
.
-
.
. -
,
.
(0-3)
.
(3-8)
.
8 ,
,
,
,
.
.
.
, .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
ОСТОРОЖНО:
,
, ,
.
, :
,
; ;
, ,
.
(
), .
.
.
(,
, ), ,
, ,
,
;
,
.
УСТАНОВКА
:
.
.
,
, ,
.
,
.
,
.
,
( ),
,
.
,
,
.
.
.
.
(,
..)
.
:
.
,
:
.
.
,
:
, ( 5°C)
( 35°C) .
,
,
.
.
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ
«» (,
),
60 60 3
.
()
.
,
:
.
,
:
60°C.
,
.
.
4
.
,
.
,
(
)
.
.
.
0,1–1 .
УКАЗАНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ
(
)
, .
.
,
.
.
, .
,
,
.
,
,
,
-,
.
ЧИСТКА И УХОД
:
,
;
:
.
УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА
,
.
.
УДАЛЕНИЕ В ОТХОДЫ СТАРОЙ
ЭЛЕКТРОБЫТОВОЙ ТЕХНИКИ
,
.
.
,
,
,
.
2012/19/EC
(WEEE).
,
.
,
.
,
.
/