1
Руководство
пользователя
Jabra
Talk 5
1
СОДЕРЖАНИЕ
БЛАГОДАРНОСТЬ .............................................2
ОПИСАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA TALK 5 ........................2
ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ .................................2
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ .........................................4
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ ...................4
СОГЛАСОВАНИЕ С ТЕЛЕФОНОМ ..............................5
ВОЗМОЖНОСТЬ НОШЕНИЯ НА ЛЮБОМ УХЕ..................6
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФУНКЦИЙ ......................7
ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ....................................8
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA TALK 5
С ДВУМЯ МОБИЛЬНЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ......................8
УХОД ЗА ГАРНИТУРОЙ ........................................9
БЛАГОДАРНОСТЬ
Благодарим за приобретение гарнитуры Jabra Talk 5.
Надеемся, что она будет вам полезна! Настоящее руководство
пользователя подготовит вас к использованию гарнитуры
наиболее оптимальным образом.
ОПИСАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA TALK 5
A Кнопка ответа/окончания вызова, кнопка On/O
(Вкл./Выкл.)
B Светодиодный индикатор
C Гнездо для зарядки
D Наушное крепление
ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ
Гарнитура Jabra Talk 5 отличается следующими
возможностями:
- ответ на вызовы;
- окончание вызовов;
- отклонение вызовов*;
- голосовой набор*;
- повторный набор последнего номера*;
- ожидание вызова*;
- перевод вызова в режим удержания*.
* Зависит от телефона
jabra
A
D
B
C
2
Технические характеристики:
- До 11 часов в режиме разговора (зависит от модели
телефона и сети).
- До 10 дней в режиме ожидания.
- USB-кабель включен в комплект поставки.
- вес 10 грамм;
- радиус действия до 10 метров (прибл. 33 фута);
- профили гарнитуры и громкой связи (см. глоссарий);
- Bluetooth® версии 2.1, EDR + eSCO.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Перед использованием гарнитуры выполните следующие
действия.
1 Зарядите гарнитуру.
2 Включите на мобильном телефоне интерфейс Bluetooth®
(см. руководство мобильного телефона).
3 Согласуйте гарнитуру с мобильным телефоном.
Гарнитура Jabra Talk 5 отличается простотой использования.
Кнопка «Ответ/завершение», предусмотренная на гарнитуре,
выполняет разные функции в зависимости от длительности ее
удержания.
Действия Длительность удержания
Легкое нажатие Менее 1 сек.
Нажатие Приблизительно 2 сек.
Долгое нажатие Приблизительно 5 сек.
3
ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ
Перед началом использования полностью зарядите гарнитуру
в течение 2 часов.Используйте прилагаемый USB-кабель
для зарядки от компьютера. Когда светодиодный индикатор
горит, гарнитура заряжается. Когда светодиодный индикатор
выключается, гарнитура полностью заряжена.
Примечание. Срок службы батареи значительно сокращается,
если устройство остается незаряженным в течение длительного
периода времени. Поэтому рекомендуется перезаряжать
устройство по меньшей мере раз в месяц.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ
- Для включения гарнитуры нажимайте кнопку «Ответ/
завершение», пока не замигает светодиодный индикатор.
- Для включения гарнитуры долго нажимайте кнопку «Ответ/
завершение», пока не замигает светодиодный индикатор.
Обратите внимание, что светодиодный индикатор выключается
через 1 минуту для экономии заряда батареи. Гарнитура по-
прежнему остается активна, и после легкого нажатия кнопки
«Ответ/завершение» или любого вызова индикатор снова
замигает. Чтобы проверить, включена ли гарнитура, слегка
нажмите кнопку «Ответ/завершение» один раз — светодиодный
индикатор замигает, если гарнитура включена.
jabra
jabra
Вкл. за 2 сек.
Выкл. за 5 сек.
jabra
2 часа
4
СОГЛАСОВАНИЕ С ТЕЛЕФОНОМ
Гарнитуры подключаются к телефонам с помощью процедуры,
называемой «согласованием». Выполните следующие простые
шаги для согласования телефона с гарнитурой за считанные
минуты.
1. Переведите гарнитуру в режим согласования
- При первом включении гарнитура Jabra Talk 5 переходит в
режим согласования автоматически, поэтому сразу может
быть обнаружена телефоном. В режиме согласования
светодиодный индикатор гарнитуры постоянно светится.
2. Переведите телефон в режим обнаружения гарнитуры
Jabra Talk 5
- Выполните указания в руководстве по эксплуатации телефона.
Сначала включите на мобильном телефоне интерфейс Bluetooth®.
Затем включите на телефоне режим поиска гарнитуры.
Обычно для этого следует перейти в меню «Настройка»,
«Соединение» или «Bluetooth® » на телефоне, а затем
выбрать пункт «Поиск» или «Добавить» для устройства.*
3. Телефон найдет гарнитуру Jabra Talk 5
- Гарнитура определится в телефоне под именем Talk 5. Затем
на телефоне появится запрос согласования. Подтвердите
свое согласие нажатием кнопки «Да» или «ОК» и вводом
ключа доступа или пинкода «0000» (4 нуля) в случае
необходимости. На телефоне появится подтверждение
согласования.
Перевод гарнитуры в режим согласования вручную
В случае сбоя синхронизации переведите гарнитуру Jabra Talk 5
в режим согласования вручную. Убедитесь, что гарнитура
выключена. Нажмите и удерживайте кнопку «Ответ/завершение»
приблизительно 5 секунд, пока светодиодный индикатор горит.
Прежде чем загореться, светодиодный индикатор будет мигать
— удерживайте кнопку нажатой, пока индикатор не загорится.
Затем выполните действия, описанные в пунктах 2 и 3 выше.
* Зависит от телефона
5
ВОЗМОЖНОСТЬ НОШЕНИЯ НА ЛЮБОМ УХЕ
Гарнитура Jabra Talk 5 предназначена для ношения с дужкой
для уха, однако ее можно также носить, просто вставив в
левое или правое ухо. Если необходимо воспользоваться
дужкой для уха, вставьте ее, как показано на рисунке.
Для обеспечения оптимальной эффективности следует
носить гарнитуру Jabra Talk 5 и мобильный телефон на одной
стороне тела или в пределах прямой видимости. Как правило,
максимальная эффективность достигается при отсутствии
препятствий между гарнитурой и мобильным телефоном.
6
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФУНКЦИЙ
Ответ на вызов
- Для ответа на вызов слегка нажмите кнопку «Ответ/
завершение».
Окончание разговора
- Для окончания текущего разговора слегка нажмите кнопку
«Ответ/завершение».
Осуществление вызова
- При осуществлении вызова с мобильного телефона вызов
автоматически (в зависимости от настроек телефона)
переключается на гарнитуру. Если телефон не поддерживает
эту функцию, слегка нажмите кнопку «Ответ/завершение» на
Jabra Talk 5 для принятия вызова на гарнитуре.
Отклонение вызова*
- Для отклонения входящего вызова нажмите кнопку «Ответ/
завершение», когда телефон зазвонит. В зависимости от
настроек телефона вызывающий абонент будет переведен
на голосовую почту или услышит сигнал «занято».
Включение голосового набора*
- Нажмите кнопку «Ответ/завершение» для включения
функции голосового набора в мобильном телефоне.
Подробнее об использовании этой функции можно узнать в
руководстве пользователя телефона.
Повторный набор последнего номера*
- Дважды слегка нажмите кнопку «Ответ/завершение».
Ожидание вызова и перевод вызова в режим удержания*
- Позволяет перевести вызов в режим удержания и ответить
на ожидающий вызов.
- Для перевода текущего вызова в режим удержания и ответа
на ожидающий вызов нажмите кнопку «Ответ/завершение».
- Для переключения с одного вызова на другой нажмите кнопку
«Ответ/завершение».
- Для окончания текущего разговора слегка нажмите кнопку
«Ответ/завершение».
Функции, отмеченные знаком *, доступны в зависимости
от их поддержки телефоном. Дополнительные сведения см.
в руководстве пользователя телефона.
* Зависит от телефона
7
ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ
Визуальная индикация Сигналы индикаторов
Индикатор горит Режим согласования —
см. раздел о согласовании
Одно мигание с большим
интервалом
Гарнитура подключена к
телефону и находится в
режиме ожидания*
Три мигания с интервалом
Гарнитура не подключена
к телефону и находится в
режиме ожидания*
Регулярное двукратное мигание
Ожидающий вызов
Быстрое двукратное мигание Входящий/исходящий вызов
Четверное мигание
Низкий заряд батареи
* Гарнитура Talk 5 оснащена функцией Jabra Discreet Light,
отключающей светодиодный индикатор через 1 минуту после
отсутствия активности. Гарнитура по-прежнему остается
активна, и после легкого нажатия кнопки «Ответ/завершение»
или любого вызова индикатор снова замигает.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA TALK 5
С ДВУМЯ МОБИЛЬНЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ
К гарнитуре Jabra Talk 5 можно одновременно подключить
два мобильных телефона (или устройства Bluetooth®). Оба
мобильных телефона после этого смогут использовать
гарнитуру поочередно.
Чтобы использовать гарнитуру с двумя мобильными телефонами,
обязательно выполните сопряжение гарнитуры Jabra Talk 5 с
обоими телефонами. Инструкции см. в разделе «СОПРЯЖЕНИЕ
ГАРНИТУРЫ С ТЕЛЕФОНОМ».
Выполнив сопряжение гарнитуры с двумя телефонами,
просто убедитесь, что гарнитура включена, а на телефонах
активировано соединение Bluetooth®, после чего гарнитура
автоматически подключится к обоим телефонам.
Обратите внимание, что функция «Повторный набор последнего
номера» позволит набрать номер последнего исходящего вызова
* Зависит от телефона
8
вне зависимости от того, с какого мобильного телефона он был
сделан, а функция «Голосовой набор» будет работать только на
мобильном телефоне, который был сопряжен последним.
Во время вызова при поступлении второго вызова раздастся
звуковой сигнал. Далее можно выполнить следующие
действия:
- перевести первый вызов в режим удержания и принять
входящий вызов, нажав кнопку Ответ/завершение;
- переключиться между двумя активными вызовами, нажав
кнопку Ответ/завершение еще раз;
- быстро нажать кнопку Ответ/завершение один раз, чтобы
завершить первый вызов, а затем еще раз, чтобы принять
входящий вызов.
УХОД ЗА ГАРНИТУРОЙ
- Всегда храните Jabra Talk 5 в выключенном состоянии и
защищайте ее от внешних воздействий.
- Избегайте хранения при крайних температурах (выше 45°C,
в том числе под прямыми солнечными лучами, или ниже –10°C).
Это может привести к сокращению ресурса аккумулятора и
отрицательно сказаться на функционировании гарнитуры
Высокие температуры также могут снизить качество работы
изделия.
- Нельзя подвергать Jabra Talk 5 воздействию дождя или
других жидкостей.
9
REV A
© 2018 GN Audio. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Audio. The Bluetooth
®
word mark and logos
are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by GN Audio is under license.
Made in China
MODEL: OTE9
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/doc
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
