2
Чайник электрический бытовой
POLARIS
Модель PWK 1756C Moon
Руководство по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки POLARIS. Наши изделия
разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна.
Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно и полностью изучите данное
руководство, в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а
также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по
возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ .................................................................................................................................. 3
2. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .............................................................................................................................. 3
3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ..................................................................................................................................... 3
4. КОМПЛЕКТАЦИЯ ............................................................................................................................................ 3
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ................................................................................................................................. 4
6. ПОРЯДОК РАБОТЫ ......................................................................................................................................... 4
7. ЧИСТКА И УХОД .............................................................................................................................................. 5
8. ХРАНЕНИЕ ....................................................................................................................................................... 6
9. ТРАНСПОРТИРОВКА ....................................................................................................................................... 6
10. РЕАЛИЗАЦИЯ .............................................................................................................................................. 6
11. ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ ................................................................................................................ 6
12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................................................................. 6
13. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА .............................................................................. 7
14. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОПРИБОРАМИ .................................... 8
15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................. 9
16. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ........................................................................................................... 9
17. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ............................................................................................................. 11
3
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими
данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения чайника электрического, модель
POLARIS PWK 1756C Moon (далее по тексту – чайник, прибор).
2. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Прибор предназначен для бытового применения в соответствии с данным руководством:
в местах постоянного проживания;
в пунктах питания сотрудников магазинов, офисов, фермерских хозяйств и других
подразделений;
в гостиницах и других местах, предназначенных для проживания;
в местах, предназначенных для ночлега и завтрака.
Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного
или непредусмотренного настоящим руководством использования.
3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Чайник электрический предназначен для кипячения питьевой воды.
1. Носик (фильтр на рисунке не
виден)
2. Крышка
3. Ручка открывания крышки
4. Ручка
5. Шкала уровня воды
6. Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ
со встроенной индикаторной
лампочкой.
7. Подставка
4. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Чайник в сборе – 1 шт.
2. Руководство по эксплуатации – 1 шт.
3. Список сервисных центров – 1 шт.
4. Гарантийный талон – 1 шт.
4
5. Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка) – 1 шт.
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Перед первым использованием чайника удалите все упаковочные и рекламные материалы
снаружи и изнутри.
Установите подставку питания на гладкую, чистую и прохладную поверхность.
Несколько раз промойте чайник холодной водой.
Установите чайник на подставку питания.
Перед использованием воды из чайника для питья настоятельно рекомендуем
прокипятить чайник 2-3 раза, меняя воду, и слить кипяченую воду, чтобы очистить
чайник изнутри.
Установка фильтра
Откройте крышку чайника, проверьте, установлен ли фильтр в носике.
Убедитесь, что он хорошо закреплен и установлен правильно.
Если фильтр не установлен, вставьте его нижним краем в пазы корпуса напротив носика
чайника, удерживая за выступ в верхней части и располагая его выпуклой стороной к
носику, затем нажмите на фильтр вниз до щелчка
Закройте крышку.
Следите за тем, чтобы фильтр был всегда хорошо закреплен в носике чайника.
6. ПОРЯДОК РАБОТЫ
1. Наполнение чайника водой
Снимите чайник с подставки питания перед тем, как наполнить его водой.
Налейте холодную питьевую воду через носик или горловину чайника так, чтобы ее
уровень был между отметками min и max .
2. Включение чайника
Включите чайник нажатием клавиши переключателя ВКЛ/ВЫКЛ. При этом на
переключателе загорится индикаторная лампочка.
Начнется кипячение воды.
Внимание!
Если вы случайно включили чайник без воды, сработает система защиты, и переключатель
ВКЛ/ВЫКЛ автоматически вернется в положение ВЫКЛ. Перед дальнейшим
использованием чайника снимите его с подставки питания и дайте остыть в течение 30
минут, а затем наполните холодной водой.
3. Выключение чайника
Когда вода закипит, чайник выключится автоматически. Индикаторная лампочка погаснет.
Перед тем как подключать чайник к сети, убедитесь, что напряжение, указанное
на шильдике прибора (расположен на дне чайника и подставки питания),
соответствует напряжению в вашей сети.
Установите чайник на подставку питания.
Следите, чтобы вода не попала на электрические соединения
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
1
5
При необходимости, вы можете отключить чайник вручную, переведя клавишу
переключателя ВКЛ/ВЫКЛ в верхнее положение.
Не рекомендуется кипятить одну и ту же воду дважды.
Внимание!
Не снимайте чайник с подставки, пока он не отключился.
Если крышка чайника не закрыта или закрыта не полностью, автоматическое выключение
не сработает.
Выливайте воду из чайника постепенно. Помните, что внутри находится кипяток.
Держите чайник только за ручку.
После отключения нагрева, чайником можно снова пользоваться через 15-20 сек.
7. ЧИСТКА И УХОД
1. Отключите чайник от сети и дайте ему остыть.
2. Протрите чайник снаружи влажной тканью.
Никогда не погружайте чайник, шнур, вилку или подставку питания в воду.
3. Удаление накипи
Вследствие содержания в воде солей на дне и стенках чайника образуется накипь. Наличие
накипи и осадка необходимо проверять регулярно и своевременно их удалять. Если Ваш
чайник кипятит воду слишком долго, отключается до закипания или издает при работе
чрезмерный шум, это означает, что он нуждается в очистке от накипи. Появление накипи
зависит от жесткости воды. Проводите очистку от накипи хотя бы 1 раз в месяц.
Для очистки Вашего чайника от накипи можно использовать раствор лимонной кислоты:
Смешайте 25 г лимонной кислоты с 0,5 л горячей воды.
Залейте жидкость в чайник.
Оставьте на 15 минут.
Ополосните чайник холодной водой два – три раза.
При необходимости повторите очистку.
Для очистки Вашего чайника от накипи можно использовать слабый раствор уксуса.
Разведите 2/3 части воды и 1/3 части 6% уксуса.
Налейте этот раствор в чайник так, чтобы был покрыт нагревательный элемент, вскипятите
2 – 3 раза, с паузами в 20 минут.
Ополосните чайник чистой водой два – три раза и протрите сухой тряпкой.
При необходимости повторите очистку.
Вы также можете использовать специальное средство для очистки от накипи,
подходящее для металлических чайников. Следуйте рекомендациям изготовителя
средства.
Внимание!
Никогда не используйте агрессивные и абразивные моющие средства для чистки чайника
При использовании порошка для очистки от накипи всегда добавляйте воду в соответствии
с рекомендациями производителя порошка. Никогда не используйте эти средства без воды.
Все манипуляции загрузки/выгрузки/промывки производите только с отключенным от
сети чайником.
4. Чистка фильтра
Отключите подставку от сети и снимите чайник с подставки. Вылейте оставшуюся воду.
Остудите чайник, если он горячий.
Откройте крышку чайника.
6
Извлеките фильтр из носика, потянув его вверх.
Подставив фильтр под струю воды, аккуратно удалите загрязнения с помощью мягкой
щеточки (не входит в комплект).
Очищенный фильтр установите в пазы внутри носика (согласно описанию в разделе 3
настоящим руководством).
Внимание!
Не извлекайте фильтр при наличии в чайнике горячей воды.
8. ХРАНЕНИЕ
Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре
окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и
отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на
материалы электроприборов.
9. ТРАНСПОРТИРОВКА
Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами
перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора
используйте оригинальную заводскую упаковку
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия
на них атмосферных осадков и агрессивных сред.
10. РЕАЛИЗАЦИЯ
Правила реализации не установлены.
11. ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей
утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и
нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН
2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов
производства и потребления.»
12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема
Возможная причина
Устранение проблемы
Чайник отключается до
того, как вода закипела
На нагревательном
элементе образовалась
накипь
Очистите чайник от накипи в
соответствии с
рекомендациями раздела 5.
«Чистка и уход»
Чайник не включается
Сетевая розетка не
работает
Подключите чайник к другой
розетке
7
Шнур питания поврежден
Для ремонта или замены
обратитесь в авторизованный
сервисный центр
Сработала защита от
включения чайника без
воды
Дайте чайнику остыть в
течение 30 минут, затем
наполните холодной водой
Во избежание риска пожара, поражения электрическим током, получения травмы при
использовании вашего прибора, а также его поломки, строго соблюдайте основные
меры предосторожности при работе с данным прибором, а также общие указания по
безопасности при работе с электроприборами.
13. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА
Используйте чайник только для нагрева воды. Никогда не заполняйте чайник другими
жидкостями.
Никогда не включайте чайник без воды.
Для заполнения берите только чистую холодную питьевую воду.
Не ставьте чайник около стен, в углу помещения, под нависающими панелями или
кухонными шкафами.
Устанавливайте чайник только на ровные, термоустойчивые и сухие поверхности.
Не заполняйте чайник выше отметки max и ниже отметки min. Если чайник переполнен,
то при кипении вода будет выплескиваться из носика.
Свисающие шнуры могут быть причиной несчастных случаев, особенно, если за шнур
потянули дети. Рекомендуется ставить чайник на рабочей поверхности как можно дальше
от края стола/рабочей поверхности.
Следите за тем, чтобы крышка чайника была плотно закрыта во время нагревания.
Никогда не наливайте воду в чайник, когда он находится на подставке.
Никогда не оставляйте чайник без присмотра во время работы.
Не прикасайтесь к корпусу чайника (так как после включения он нагревается), а также не
держите руки над паром, выходящим из носика и из-под крышки. Берите чайник только за
ручку.
Когда в чайнике находится горячая вода, для дополнительной безопасности при наливании
воды или открывании крышки, рекомендуется держать руки на безопасном расстоянии от
носика.
Выливайте воду из чайника постепенно. Помните, что внутри находится кипяток.
Не используйте чайник при наличии видимых повреждений корпуса, подставки питания,
сетевого шнура или вилки, а также неисправностей в работе.
Не ставьте чайник рядом с источником тепла, а также в зоне попадания прямых солнечных
лучей (так как корпус прибора может быть поврежден).
Не используйте прибор на горячих газовых горелках и электроплитах, или вблизи них.
Следите за тем, чтобы вода не попадала на электрические соединения на подставке питания,
шнур питания, вилку и клавишу переключателя ВКЛ/ВЫКЛ.
Не используйте чайник на другой подставке питания, а также подставку с другим чайником.
В момент снятия/постановки чайника на подставку клавиша переключателя ВКЛ/ВЫКЛ
должна находиться в верхнем положении (ВЫКЛ).
Допускается образование после кипячения на подставке чайника небольшого количества
воды (до 1 г), которая является следствием конденсации пара при работе прибора.
8
14. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С
ЭЛЕКТРОПРИБОРАМИ
Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической
эксплуатации электроустановок потребителей».
Прибор должен быть использован только по назначению.
Перед вводом в эксплуатацию этого прибора внимательно и полностью прочитайте
настоящее руководство по эксплуатации.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора
и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
Данный прибор не предназначен для использования людьми(включая детей), у которых
есть физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или производится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с
прибором.
Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие
жары, прямых солнечных лучей и влаги.
Не оставляйте работающий прибор без надзора! Всегда отключайте прибор от сети, если
Вы им не пользуетесь.
В случае длительного перерыва в использовании, храните прибор в заводской упаковке в
сухом, недоступном для детей месте.
Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,
заполненных водой.
Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к
прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.
В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем
случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть
проверен квалифицированным специалистом.
Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь,
что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.
Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей
безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим
нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами
подключения.
Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии.
Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы.
По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.
Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать
прибор от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь
за штепсельную вилку.
Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас
права на гарантийное обслуживание.
После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так
как со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте провод
на время хранения.
Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты - сотрудники
сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для
пользователя.
9
Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
PWK 1756C Moon - чайник электрический бытовой торговой марки POLARIS
Напряжение: 220-240 В
Частота: ~50-60 Гц
Мощность: 1800-2150 Вт
Класс защиты: I
Объем: 1,7 л
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
руководством и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется,
что пользователь обратит на это внимание.
16. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.
Сертификат соответствия № ТС RU C-US.ЭС01.В.00231 серия RU № 0534598
Срок действия с 31.05.2017 по 30.05.2018.
Выдан: орган по сертификации продукции Общество с ограниченной ответственностью
«ЭнергоСС», 117556, Российская Федерация, город Москва, шоссе Варшавское, дом 70, корпус
2, офис 2. Телефон +74999408902.
Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год со дня покупки
Дата изготовления указана на шильдике.
Производитель:
Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми
отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим
Вы поможете защитить окружающую среду.
10
Limited Liability Company TEXTON CORPORATION
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States
of America
Общество с ограниченной ответственностью «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
160 Гринтри Драйв, Помещение 101, город Дувр, округ Кент, Штат Делавэр, 19904,
Соединенные Штаты Америки.
Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии
ООО «ДС-Сервис» 109518, г.Москва, Волжский б-р, д.5
Телефон единой справочной службы 8 800 700 11 78
Импортер в России: OOO «Поларис Инт»
105005, Россия, г. Москва, 2-ая Бауманская ул., д.7, стр.5, ком. 26
На заводе :
YUYAO CITY FUDA ELECTRONIC CO., LTD
No.187, Changyuan Road, Yuyao City, Zhejiang Province, China
ЮЯО СИТЙ ФУДА ЕЛЕСТРОНИС СО., ЛТД
Но.187, Схангюан Роад, Йуяо Ситй, Зхежианг Провинсе, Китай
11
17. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Изделие: Чайник электрический бытовой Модель:PWK 1756C Moon
Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,
установленным действующим законодательством Российской Федерации, и ни в коей мере не
ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев с даты приобретения изделия и
подразумевает гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов,
связанных с материалами и работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего,
на бесплатный ремонт изделия. Настоящая гарантия действительна при соблюдении
следующих условий:
1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией
«TEXTON CORPORATION LLC» в странах, где предоставляется гарантийное
обслуживание (независимо от места покупки).
2. Изделие приобретается исключительно для личных бытовых нужд. Изделие должно
использоваться в строгом соответствии с руководством по эксплуатации с соблюдением
правил и требований по безопасности.
3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами–
уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)
центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не
уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед
потребителем в соответствии с российским законодательством.
Настоящая гарантия не распространяется на дефекты и внешние изменения
изделия, возникшие в результате:
Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних
предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь
изделия;
Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его
прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением
требований Руководства по эксплуатации и правил техники безопасности;
Отложения известкового осадка, водного камня и накипи из-за использования воды
с высоким содержанием минеральных веществ.
Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие на
функциональные свойства: механические повреждения внешней или внутренней
поверхности (вмятины, царапины, потертости), естественные изменения цвета
металла, в т.ч. появление радужных и тёмных пятен, а также - коррозии на металле
в местах повреждения покрытия и непокрытых участках металла;
Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора,
ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;
Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися
авторизованными сервисными центрами*;
4. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего
талона, оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором
обнаружены дефекты.
5. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных
бытовых нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для
коммерческих, промышленных или профессиональных целей.
По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему
местному официальному продавцу POLARIS.
12
В случае обнаружения неисправностей оборудования незамедлительно связаться
с сервисным центром
*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru
Поставщик не несет никакой ответственности за ущерб, связанный с повреждением изделия при
транспортировке, в результате некорректного использования, а также в связи с модификацией
или самостоятельным ремонтом изделия.
13
Чайник електричний побутовий
POLARIS
Модель PWK 1756C Moon
Інструкція з експлуатації
Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS.
Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності та дизайну. Ми
впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій
міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з
правильного використання приладу й догляду за ним.
Зберігайте інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, а також, якщо це
можливо, з картонною коробкою і пакувальним матеріалом.
Зміст
1. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ .............................................................................................................................. 14
2. СФЕРА ВИКОРИСТАННЯ ............................................................................................................................... 14
3. ОПИС ПРИЛАДУ ............................................................................................................................................ 14
4. КОМПЛЕКТАЦІЯ ............................................................................................................................................ 14
5. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ ............................................................................................................................ 15
6. ПОРЯДОК РОБОТИ ....................................................................................................................................... 15
7. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД ................................................................................................................................. 16
8. ЗБЕРІГАННЯ ................................................................................................................................................... 17
9. ТРАНСПОРТУВАННЯ ..................................................................................................................................... 17
10. РЕАЛІЗАЦІЯ ............................................................................................................................................... 17
11. ВИМОГИ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ .................................................................................................................... 17
12. ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ................................................................................................ 17
13. ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПРИЛАДУ ..................................................................................................... 18
14. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС РОБОТИ З ЕЛЕКТРОПРИЛАДАМИ ........................................ 18
15. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................................................................... 20
16. ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ .......................................................................................................... 20
17. ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ................................................................................................................... 22
14
1. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з технічними даними, будовою,
правилами експлуатації та зберігання чайника електричного, модель POLARIS PWK 1756C Moon
(далі ЗА ТЕКСТОМ – чайник, прилад).
2. СФЕРА ВИКОРИСТАННЯ
Прилад призначений для побутового використання відповідно до цієї інструкції:
у місцях постійного проживання;
у місцях харчування співробітників магазинів, офісів, фермерських господарств та
інших підрозділів;
у готелях та інших місцях, призначених для проживання;
у місцях, призначених для ночівлі та сніданку.
Прилад не призначений для промислового та комерційного використання.
Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли в результаті неправильного або
не передбаченого цією інструкцією використання.
3. ОПИС ПРИЛАДУ
Чайник електричний призначений для кип’ятіння питної води.
18. Носик (фільтр на малюнку не
видно)
19. Кришка
20. Кнопка відкривання кришки
21. Ручка
22. Шкала рівня води
23. Перемикач УВІМК/ВИМК з
вмонтованою індикаторною
лампочкою
24. Підставка
4. КОМПЛЕКТАЦІЯ
6. Чайник у зборі – 1 шт.
7. Інструкція з експлуатації – 1 шт.
8. Перелік сервісних центрів – 1 шт.
9. Гарантійний талон – 1 шт.
10. Упаковка (поліетиленовий пакет + коробка) – 1 шт.
15
5. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
Перед першим використанням чайника видаліть усі пакувальні матеріали зовні та
всередині.
Встановіть підставку живлення на рівну, чисту та прохолодну поверхню.
Кілька разів промийте чайник холодною водою.
Встановіть чайник на підставку живлення.
Перед використанням води з чайника для пиття нагально рекомендуємо прокип’ятити
чайник 2-3 рази, міняючи воду, та злити кип’ячену воду, щоб очистити чайник всередині.
Встановлення фільтра
Відкрийте кришку чайника, перевірте, чи встановлено фільтр в носику.
Переконайтеся, що він добре закріплений і встановлений правильно.
Якщо фільтр не встановлений, вставте його нижнім краєм у пази корпуса навпроти носика
чайника, утримуючи за виступ у верхній частині і розміщуючи його випуклим боком до
носика, потім натисніть фільтр донизу до звуку клацання.
Закрийте кришку.
Стежте за тим, щоб фільтр завжди був добре закріплений у носику чайника.
6. ПОРЯДОК РОБОТИ
4. Наповнення чайника водою.
Перед тим, як наповнити чайник водою, зніміть його з підставки живлення.
Налийте холодну питну воду через носик або горловину чайника так, щоб її рівень був між
відмітками min та max.
5. Увімкнення чайника.
Увімкніть чайник натисненням клавіші перемикача УВІМК/ВИМК. При цьому на корпусі
спалахне індикаторна лампочка.
Розпочнеться кип’ятіння води.
Увага!
Якщо ви випадково увімкнули чайник без води, спрацює система захисту, і перемикач
УВІМК/ВИМК автоматично повернеться у положення ВИМК. Перед подальшим
використанням чайника зніміть його з підставки живлення і дайте охолонути протягом 30
хвилин, а після цього наповніть холодною водою.
6. Вимкнення чайника
Коли вода закипить, чайник вимкнеться автоматично. Індикаторна лампочка згасне.
Перед тим, як підключити чайник до мережі, переконайтеся, що напруга,
вказана на шильдику приладу (розміщений на дні чайника та підставки
живлення), відповідає напрузі у вашій мережі.
Встановіть чайник на підставку живлення.
Стежте, щоб вода не попадала на електричні з’єднання.
Вставте вилку мережевого шнура у розетку.
1
16
Якщо необхідно, ви можете відключити чайник вручну, перевівши клавішу перемикача
УВІМК/ВИМК у верхнє положення.
Не рекомендується кип’ятити ту саму воду двічі.
Увага!
Не знімайте чайник з підставки, поки він не відключився.
Якщо кришка чайника не закрита або закрита неповністю, автоматичне відключення не
спрацює.
Виливайте воду з чайника поступово. Пам’ятайте, що всередині знаходиться кип’яток.
Тримайте чайник лише за ручку.
Після відключення нагрівання чайником знову можна користуватися через 15-20 сек.
7. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
5. Відключіть чайник від мережі та дайте йому охолонути.
6. Протріть чайник зовні вологою тканиною.
Ніколи не занурюйте чайник, шнур, вилку або підставку живлення у воду.
7. Видалення накипу
Внаслідок вмісту у воді солей на дні та стінках чайника утворюється накип. Наявність
накипу та осаду необхідно перевіряти та регулярно та своєчасно видаляти. Якщо ваш
чайник кип’ятить воду надто довго, відключається до закипання або дуже шумить під час
роботи, це значить, що його необхідно очистити від накипу. Поява накипу залежить від
жорсткості води. Здійснюйте очищення від накипу принаймні 1 раз на місяць.
Для очищення чайника від накипу можна використовувати розчин лимонної кислоти:
Змішайте 25 г лимонної кислоти з 0,5 л гарячої води.
Залийте рідину у чайник.
Залиште на 15 хвилин.
Прополощіть чайник холодною водою два – три рази.
За необхідності повторіть чищення.
Для очищення чайника від накипу можна використовувати слабкий розчин оцту:
Розчиніть 2/3 частини води та 1/3 частину 6%-го оцту.
Налийте цей розчин у чайник таким чином, щоб був покритий нагрівальний елемент.
Закип’ятіть 2-3 рази з паузами 20 хв.
Прополощіть чайник чистою водою два – три рази та протріть сухою ганчіркою.
За необхідності повторіть чищення.
Ви також можете використовувати спеціальний засіб для очищення від накипу, що
підходить для металевих чайників. Дотримуйтеся рекомендацій виробника засобу.
Увага!
Ніколи не використовуйте агресивні та абразивні миючі засоби для чищення чайника. У
разі використання порошку для очищення від накипу завжди додавайте воду відповідно до
рекомендацій виробника порошку. Ніколи не застосовуйте ці засоби без води.
Усі маніпуляції заповнення/випорожнення/промивання здійснюйте лише тоді, коли чайник
відключено від мережі.
8. Чищення фільтра
Відключіть підставку від мережі та зніміть чайник з підставки. Вилийте рештки води.
Охолодіть чайник, якщо він гарячий.
Відкрийте кришку чайника.
Вийміть фільтр з носика, потягнувши його догори.
17
Підставивши фільтр під струмінь води, акуратно видаліть забруднення з допомогою м’якої
щіточки (не входить до комплекту).
Очищений фільтр встановіть у пази всередині носика (відповідно до опису у розділі 3 цієї
інструкції).
Увага!
Не виймайте фільтр, якщо у чайнику є гаряча вода.
8. ЗБЕРІГАННЯ
Електроприлади зберігаються у сухому та чистому приміщенні за температури повітря не
вище плюс 40ºС з відносною вологістю не вище 70% та за відсутності в навколишньому
середовищі пилу, кислотних та інших парів, що негативно впливають на матеріали
електроприладів.
9. ТРАНСПОРТУВАННЯ
Електроприлади транспортують усіма видами транспорту відповідно до правил перевезення
вантажів, що діють на транспорті конкретного виду. При перевезенні приладу використовуйте
оригінальну заводську упаковку.
Транспортування приладів має виключати можливість безпосереднього впливу на них
атмосферних опадів та агресивних середовищ.
10. РЕАЛІЗАЦІЯ
Правила реалізації не встановлені.
11. ВИМОГИ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ
Відходи, що утворюються у результаті утилізації виробів, підлягають обов’язковому збору з
подальшою утилізацією у встановленому порядку та відповідно до чинних вимог та норм
галузевої нормативної документації, зокрема відповідно до СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гігієнічні
вимоги щодо розміщення і знешкодження відходів виробництва та споживання».
12. ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Проблема
Можлива причина
Усунення проблеми
Чайник відключається до
того, як вода закипіла
На нагрівальному
елементі утворився накип
Почистіть чайник від накипу
відповідно до рекомендацій
розділу 5. «Чищення та
догляд»
Чайник не вмикається
Мережева розетка не
працює
Підключіть чайник до іншої
розетки
Шнур живлення
пошкоджено
Для ремонту або заміни
зверніться в авторизований
сервісний центр
18
Спрацював захист від
увімкнення чайника без
води
Дайте чайнику охолонути
протягом 30 хвилин, потім
наповніть його холодною
водою
Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом,
отримання травм під час використання вашого приладу, а також його поломки,
суворо дотримуйтесь основних заходів безпеки під час роботи з цим приладом, а також
загальних вказівок з техніки безпеки під час роботи з електроприладами.
13. ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПРИЛАДУ
Використовуйте чайник лише для нагрівання води. Ніколи не наливайте у чайник інші
рідини.
Ніколи не вмикайте чайник без води.
Для наповнення беріть лише чисту холодну питну воду.
Не ставте чайник коло стін, у кутку приміщення, під панелями, що нависають, чи
кухонними шафами.
Ставте чайник лише на рівні, термостійкі та сухі поверхні.
Не заповнюйте чайник вище відмітки max та нижче відмітки min. Якщо чайник
переповнений, то при кипінні вода буде вихлюпуватися з носика.
Шнури, що звисають, можуть бути причиною нещасних випадків, особливо якщо за шнур
потягнули діти. Рекомендується ставити чайник на робочій поверхні якомога далі від краю
столу/робочої поверхні.
Стежте за тим, щоб кришка чайника була щільно закрита під час нагрівання.
Ніколи не наливайте воду у чайник, коли він знаходиться на підставці.
Ніколи не залишайте чайник без нагляду під час роботи.
Не доторкайтеся до корпусу чайника (оскільки після увімкнення він нагрівається), а також
не тримайте руки над парою, що виходить з носика та з-під кришки. Беріть чайник лише за
ручку.
Коли в чайнику знаходиться гаряча вода, для додаткової безпеки при наливанні холодної
води або відкриванні кришки рекомендується тримати руки на безпечній відстані від
носика.
Виливайте воду з чайника поступово. Пам’ятайте, що всередині знаходиться кип’яток.
Не користуйтеся чайником за наявності видимих пошкоджень корпуса, підставки
живлення, мережевого шнура або вилки, а також несправностей у роботі.
Не ставте чайник поряд з джерелом тепла, а також у зоні попадання прямих сонячних
променів (оскільки корпус приладу може бути пошкоджено).
Не використовуйте прилад на гарячих газових пальниках та електроплитах або поблизу них.
Стежте за тим, щоб вода не попадала на електричні з’єднання на підставці живлення, шнур
живлення, вилку та клавішу перемикача УВІМК/ВИМК.
Не користуйтеся чайником на іншій підставці живлення або підставкою з іншим чайником.
У момент зняття/встановлення чайника на підставку клавіша перемикача УВІМК/ВИМК
повинна знаходитися у верхньому положенні (ВИМК).
Після кип’ятіння допускається утворення на підставці невеликої кількості води (до 1 г),
котра є наслідком конденсації пари під час роботи приладу.
14. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС РОБОТИ З ЕЛЕКТРОПРИЛАДАМИ
19
Експлуатація приладу повинна здійснюватися відповідно до «Правил технічної
експлуатації електроустановок споживачів».
Прилад має використовуватися лише за призначенням.
Перед введенням в експлуатацію цього приладу уважно та повністю прочитайте цю
інструкцію з експлуатації.
Щоразу перед увімкненням приладу оглядайте його. За наявності пошкоджень приладу або
мережевого шнура в жодному разі не вмикайте прилад у розетку.
Цей прилад не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми) із фізичними,
нервовими або психічними відхиленнями або яким бракує досвіду чи знань, за винятком
випадків, коли за такими людьми здійснюється нагляд або відповідальна за їх безпеку особа
проводить їм інструктаж щодо користування цим приладом. Необхідно здійснювати нагляд
за дітьми з метою недопущення їхніх ігор з приладом.
Прилад та мережевий шнур необхідно зберігати так, щоб вони не попадали під вплив тепла,
прямих сонячних променів та вологи.
Не залишайте прилад під час роботи без нагляду! Якщо ви більше не користуєтеся
приладом, завжди відключайте його від мережі.
У разі тривалої перерви у використанні зберігайте прилад у заводській упаковці у сухому,
недоступному для дітей місці.
Увага! Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин та інших посудин,
заповнених водою.
У жодному разі не занурюйте прилад у воду або інші рідини. Не торкайтеся приладу
вологими руками. Після намокання одразу відключіть прилад від мережі.
У разі падіння приладу у воду негайно від’єднайте його від мережі. При цьому в жодному
разі не занурюйте руки у воду. Перед подальшим використанням прилад має бути
перевірений кваліфікованим спеціалістом.
Вмикайте прилад лише у джерело перемінного струму (~). Перед увімкненням
переконайтеся, що прилад розрахований на напругу, що використовується у мережі.
Прилад може вмикатися лише у мережу з заземленням. Задля Вашої безпеки заземлення
має відповідати встановленим електротехнічним нормам. Не користуйтеся нестандартними
джерелами живлення або пристроями підключення.
Перед увімкненням приладу у мережу переконайтеся, що він знаходиться у вимкненому
стані.
Не використовуйте прилад поза приміщеннями. Бережіть прилад від ударів об гострі кути.
Після закінчення експлуатації, під час чищення або у випадку поломки приладу завжди
відключайте його від мережі.
Не можна переносити прилад, тримаючи його за мережевий шнур. Забороняється також
відключати прилад від мережі, тримаючи його за шнур. При відключенні приладу від
мережі тримайтеся за штепсельну вилку.
Використання додаткових аксесуарів, що не входять до комплекту, позбавляють Вас права
на гарантійне обслуговування.
Після використання ніколи не обмотуйте шнур живлення навкруг приладу, оскільки з часом
це може призвести до заломлення шнура. Завжди гладко розправляйте шнур на час
зберігання.
Заміну шнура можуть здійснювати лише кваліфіковані спеціалісти – працівники сервісного
центру. Некваліфікований ремонт становить пряму небезпеку для користувача.
Не ремонтуйте прилад самостійно. Ремонт мають здійснювати лише кваліфіковані
працівники сервісного центру.
Для ремонту приладу можуть використовуватися лише оригінальні запасні частини.
20
15. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
PWK 1756C Moon - чайник електричний побутовий торговельної марки POLARIS
Напруга: 220-240 В
Частота: ~50-60 Гц
Потужність: 1800-2150 Вт
Клас захисту: I
Об’єм: 1,7 л
Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін та вдосконалень між інструкцією і
виробом можуть спостерігатися певні розбіжності. Виробник сподівається, що користувач зверне
на це увагу.
16. ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ
Прилад сертифікований на відповідність нормативним документам РФ.
Конструкція приладу відповідає вимогам ТР ТС 004/2011 «Про безпеку низьковольтного
обладнання», а також ТР ТС 020/2011 «Електромагнітна сумісність технічних засобів».
Розрахунковий термін служби виробу: 3 роки
Гарантійний строк: 1 рік від дня покупки
Дата виготовлення вказана на шильдику.
Виробник:
Limited Liability Company TEXTON CORPORATION
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States
of America
Товариство з обмеженою відповідальністю «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
160 Грінтрі Драйв, Приміщення 101, місто Дувр, округ Кент, Штат Делавер, 19904, Сполучені
Штати Америки
Уповноважений представник в РФ та Білорусі:
Увага! Після закінчення терміну служби не викидайте прилад разом з побутовими
відходами. Передайте його у спеціалізований пункт для подальшої утилізації. Цим Ви
допоможете захистити довкілля.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
