BOTTOM FREEZER
REFRIGERATOR
User’s Guide
Please read this guide thoroughly before operating
and keep it handy for reference at all times.
ХОЛОДИЛЬНИК С
НИЖНЕЙ
МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРОЙ
Руководство
пользователя
Прочтите внимательно настоящее
Руководство, прежде чем приступать к
эксплуатации вашего холодильника, и держите
настоящее Руководство постоянно "под рукой"
для консультаций.
P/No. 3828JL8097WP/No. 3828JL8097W
36
СОДЕРЖАНИЕ
Инструкция на русском языке 36
Инструкция по технике
безопасности 37-38
Части и детали 39
Установка холодильника 40-47
Снятие упаковки с
холодильника 40
Установка 40
Снятие и установка дверцы и
ручек холодильника 41-46
Крышка основания 47
Выравнивание положения
холодильника и дверцы 47
Эксплуатацияхолодильника
48-59
Установка температурного
режима 48
Обеспечение нормальной
циркуляции воздуха 48
Диагностика (обнаружение
неисправностей) 49
Как использовать
новую дверцу 50
Ррегулировка температурного
режима 51
Рекомендации по хранению
продуктов 51
Хранение продуктов 52
Холодильная камера
Устройство для подачи воды 52
Полки холодильника 53
Бутылкодержатель
(дополнительно) 53
Лоток для закусок 54
Ящик для хранения овощей и
фруктов 54
Регулировка влажности 54
Перемещение ящика 54-55
Крышка ящика с решеткой на
внутренней поверхности 55
Полка для хранения молочных
продуктов (дополнительно) 56
Модульная дверная емкость 56
Поддон для яиц
(дополнительно) 56
Морозильная камера
Откидная дверца (дополнительно)
57
Поддон для льда 57
Откидывающаяся дверная
корзина (дополнительно) 57
Изолирующее основание 58
Перегородка изолирующего
основания 58
Выдвижной ящик 58
Фильтр 59
Уход и чистка 60-61
Общя информация 60
Внешняя поверхность 60
Внутренние стенки 60
Прокладки и уплотнители
дверцы 60
Пластиковые детали 60
Змеевик конденсатора 60
Замена лампочки 60-61
Аварийное отключение питания
61
Еспи вы уезжаете 61
Переезд 61
Об автоматическом
устройстве для
изготовления льда 62
Подключение линии
подачи воды 63-65
Руководство по устранению
неисправностей 66-69
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Данное руководство содержит важную информацию по технике безопасности. Всегда читайте
и следуйте всем инструкциям по технике безопасности.
Этот знак обозначает опасность; рядом с этим знаком находятся инструкции по
технике безопасности, предупреждающие об опасных ситуациях, которые могут
привести к летальному исходу, серьезным травмам или повреждению
холодильника. Все инструкции сопровождены знаком и сигнальным сповом
ОПАСНО, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ВНИМАНИЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание возгорания, поражения
электрическим током или травмы при эксплуатации
холодильника соблюдайте основные меры по
технике безопасности:
Ознакомьтесь с инструкциями по технике
безопасности перед началом эксплуатации
холодильника.
• При обесточивании НИКОГДА не выдергивайте
шнур. Аккуратно извлекайте штепсель из розетки.
• Немедленно замените или почините изношенные
электрические провода. Не используйте провод с
повреждениями от потертостей и царапин, или с
поврежденным штепселем или соединительным
концом.
• При отодвигании холодильника от стены будьте
осторожны во избежание перекручивания или
повреждения провода.
• НЕЛЬЗЯ хранить или использовать бензин или
другие воспламеняемые жидкости или газы вблизи
холодильника или другого бытового прибора.
• НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ детям залезать, стоять или висеть на
дверце или полках холодильника, это может привести к
повреждению холодильника или травмам детей.
• Будьте осторожны, не прищемите пальцы в зонах
защемления; зазоры между дверцами и шкафом
слишком малы. Закрывайте дверь осторожно, если
поблизости находятся дети.
• Отключайте холодильник от источника питания
перед чисткой или ремонтом.
ПРИМЕЧАНИЕ: Мы настоятельно рекомендуем,
чтобы ремонт холодильника проводил
квалифицированный специалист.
• Перед заменой перегоревшей лампочки,
отсоедините холодильник от источника питания
или отключите мощность в автомате защиты сети
или предохранительном блоке во избежание
контакта с проводом под напряжением. (При
замене перегоревшая лампочка может разбиться.)
ПРИМЕЧАНИЕ: Выключение одного или обоих блоков
управления не отключает мощность цепи освещения.
• Холодильник должен быть установлен в соответствии
с Инструкциями по установке, которые были
ирикреплены к передней панели холодильника.
• После включения не касайтесь поверхности
морозильной камеры мокрыми или влажными
руками. Кожа может прилипнуть к холодной
поверхности.
• В холодильниках с автоматом для приготовления льда
избегайте касания движущихся частей
выталкивающегося устройства, или нагревающихся
частей, которые обеспечивают выход кубиков льда. НЕ
КАСАЙТЕСЬ механизма автомата для приготовления
льда, если холодильник подключен к источнику питания.
• НЕЛЬЗЯ повторно замораживать полностью
размороженные продукты. В периодическом
издании «Дом и Сад» № 69 министерства сельского
хозяйства США сказано:
…Вы можете повторно заморозить размороженные
продукты, если в них содержаться кристаллы пьда
или их температура ниже 4°C.
…Нельзя повторно замораживать и употреблять в
пищу размороженный мясной фарш, птицу или
рыбу с неприятным запахом или необычным
цветом. Растаявшее мороженое необходимо
выбросить. Если продукт имеет неприятный или
сомнительный запах или цвет, выбросите данный
продукт. Употреблять в пищу данные продукты
опасно.
Даже частичное размораживание и повторное
замораживание снижает пищевую ценность
продуктов, особенно фруктов, овощей и
приготовленной пищи. Менее других подвергается
воздействию пищевая ценность сырого мяса. Для
сохранения большей пищевой ценности,
употребляйте в пищу размороженные продукты как
можно быстрее.
• Нельзя менять или удлинять шнур
электропитания.
Это может вызвать поражение
электрическим током или
возгорание.
Несоблюдение инструкций приводит к летальному исходу или
серьезной травме.
ОПАСНО
Несоблюдение инструкций может привести к летальному исходу
или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждает об опасной ситуации, которая может привести к
незначительным травмам или травмам средней тяжести, или к
только к повреждению холодильника.
Во всех инструкциях содержится информация об опасных ситуациях, о том, как снизить риск получения
травмы и о том, что может случиться при несоблюдении инструкций по технике безопасности.
ВНИМАНИЕ
37
СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦУЮ
В настоящее время существует опасность
захлопнуть ребенка внутри холодильника,
вследствие чего ребенок может задохнуться.
Выброшенные холодильники также
предоставляют опасность, особенно если
ребенок проведет там несколько дней. Если
бы собираетесь выбросить старый
холодильник, пожалуйста, следуйте
инструкциям для предотвращения
несчастного случая.
ПЕРЕД ТЕМ КАК
ВЫБРОСИТЬ
ХОЛОДИЛЬНИК ИЛИ
МОРОЗИЛЬНУЮ КАМЕРУ
• Снимите дверцы
• Оставьте полки на месте,
чтобы ребенок не смог
забраться внутрь.
38
ОПАСНО:
риск захлопнуть ребенка внутри холодильника
УДАЛЕНИЕ ХЛОРФТОРОУГЛЕРОДА
В системе охлаждения в старом
холодильнике мог быть использаван
хлорфтороуглерод, который, как полагают,
наносит вред стратосферному озону.
Если вы собираетесь выбросить старый
холодильник, убедитесь, что холодильный
агент на основе хлоруглерода был удален
для последующей ликвидации
квалифицированным сотрудником
сервисной службы. При намеренном быпуске
хладагента вы можете быть оштрафованы
или заключены под стражу согласно закону
об охране окружающей среды.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО СОБЛЮДЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ
Не используйте удлинители
По возможности холодильник следует включать
в отдельную розетку во избежание перегрузок,
вызванных включением нескольких бытовых
приборов в одну розетку, что может привести к
аварии в системе электроснабжения.
Доступ к вилке шнура питания
Холодильник следует расположить так, чтобы
обеспечить возможность быстрого
отсоединения вилки шнура питания от
розетки в случае аварии.
Замена шнура питания
В случае повреждения шнура питания
производитель, сервисный центр или иное
уполномоченное лицо должно произвести
его замену во избежание опасности.
УСТАНОВКА ТРУБЫ ПОДАЧИ ВОДЫ
Перед установкой
• Автоматический ледогенератор может быть
установлен только производителем.
• Для работы автоматического ледогенератора
требуется давление воды 147—834 кПа
(1,5—8,5 кгс/см
2
) (одноразовый стакан
объемом 180 см3 должен полностью
заполняться за 3 секунды).
• Если давление воды не достигает
минимального значения в 147 кПа
(1,5 кгс/см
2
), необходимо приобрести
отдельный водяной насос для обеспечения
нормальной работы автоматического
ледогенератора и подачи охлажденной воды.
• Общая длина трубы подачи воды не должна
превышать 8 м, труба также не должна
перегибаться. Если длина трубы 8 или более
метров, могут возникнуть проблемы с
подачей воды из-за давления дренажной
воды.
• Трубу подачи воды следует устанавливать
вдали от источников тепла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
К холодильнику следует подключать
подачу только питьевой воды.
• При установке набора водяного фильтра
см. прилагаемую инструкцию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• При утилизации хладагента и изоляционного
газа, используемых в холодильнике, следует
прибегать к специальным процедурам. При
утилизации, проконсультируйтесь с
сервисным центром или иным
уполномоченным лицом.
ЧАСТИ И ДЕТАЛИ
На данной странице вы можете ознакомиться с частями и деталями холодильника. Для вашего
удобства дан указатель страниц.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данное руководство относится к нескольким моделям. В вашем
холодильнике могут быть все или несколько указанных частей. Расположение деталей
может не совпадать с расположением деталей в вашем холодильнике.
39
Q
A
B
F
N
M
E
L
I
H
G
K
J
P
C
D
Q
C
O
Холодильник Свет
Фильтр (Внутренняя часть)
Модульные дверные емкости
Полки холодильника
Ящик для хранения овощей и фруктов
(Сохраняет свежесть овощей и фруктов)
Морозильная камера (Устройство для
изготовления льда и ведерко для льда)
Выдвижной ящик
Турбо двигатель
Откидывающаяся дверная корзина
(дополнительно)
Изолирующее основание
Перегородка
Емкость для льда
Крышка бачка для воды
Лоток для закусок
Поддон для яиц
(дополнительно)
Полка для хранения
молочных продуктов
(дополнительно)
Бутылкодержатель
(дополнительно)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Емкость для льда
Дверца
отделения
для льда
СНЯТИЕ УПАКОВКИ С ХОЛОДИЛЬНИКА
Перед началом эксплуатации снимите с
холодильника упаковку и этикетки. Не
снимайте этикетки с информацией по технике
безопасности, с обозначением модели и
серийного номера, или табличку с технической
информацией на задней стенке холодильника.
Для того чтобы удалить остатки липкой ленты
или клея, энергично потрите поверхность
пальцем. Кроме того, можно нанести на
поверхность немного жидкости для мытья
посуды, смыть теплой водой и вытереть
насухо.
Не используйте твердые инструменты, спирт,
воспламеняемые жидкости или абразивные
чистящие средства, которые могут повредить
поверхность холодильника. Для получения
более подробной информации см. раздел
Важная информация по технике безопасности.
Полки холодильника устанавливаются при
отправке. Вы можете переставить полки по
вашему желанию.
УСТАНОВКА
1. Во избежание вибрации необходимо выровнять
положение холодильника. При необходимости
выровняйте регулировочные болты для
компенсации неровности пола. Передняя часть
холодильника должна быть немного выше, так
чтобы дверца могла свободно открываться. Для
того, чтобы подкрутить регулировочные болты,
слегка наклоните шкаф. Для того, чтобы поднять
холодильник, поворачивайте болты по часовой
стрелке, чтобы опустить - против часовой.
2. Установите холодильник в помещении с
температурой воздуха от 13°C до 43°C. Слишком
низкая или слишком высокая температура может
отрицательно сказаться на охлаждающей
способности.
3. Над холодильником, а так же с задней, и боковых
его сторон должно быть свободное пространство
не менее 7 см. для циркуляции воздуха.
ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте холодильник
вблизи источников тепла, избегайте попадания
солнечных лучей или влаги.
СЛЕДУЮЩЕЕ
1. Тщательно протрите холодильник и удалите пыль,
накопившуюся при транспортировке.
2.
Установите части, такие как поддон для льда, ящики,
полки на места. Части упакованы вместе во
избежание повреждения при транспортировке.
3. Перед тем, как положить продукты в холодильник,
оставьте его включенным, по крайней мере, на 2
или 3 часа. Проверьте поступление холодного
воздуха в морозильную камеру. Сейчас
холодильник готов к эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• При работе с дверной петлей, решеткой основания,
заградителем проявляйте осторожность во
избежание получения травмы.
• Не дотрагивайтесь руками, или ногами, или
металлическими прутьями до вентиляционного
отверстия, решетки основания или днища
холодильника. Вы можете получить травму или
поражение электрическим током.
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА
40
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасная ситуация при переноске
холодильника
При переноске и установке холодильника
воспользуйтесь помощью двух или более
человек, иначе вы можете повредить
спину или получить другую травму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перемещение холодильника:
Холодильник очень тяжелый. При
перемещении холодильника для чистки
или ремонта не повредите пол. Всегда
передвигайте холодильник строго в
вертикальном положении. Не
раскачивайте и не тащите холодильник,
иначе вы можете повредить пол.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность возгорания
Не храните воспламеняемые материалы и
газы, например, бензин, рядом с
холодильником во избежание взрыва,
пожара, летального исхода.
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА
КАК СНЯТЬ РУЧКИ С ДВЕРЦЫ
При переносе холодильника через дверной проем необходимо снять ручки с дверцы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Положение ручек
может не совпадать с
тем, что указано на
рисунке.
1. Снятие ручки
• Возьмитесь за ручку обеими
руками и потяните ее вверх (1)
(нужно применить некоторое
усилие).
• Шпоночные пазы (2) на задней
части ручки позволяют снять
ручку с крепежных винтов (3).
ВНИМАНИЕ: Ручка может
быть повреждена если Вы
ударите ее молотком при
снятии или при установке.
ВНИМАНИЕ: При снятии или
установке ручки необходимо
применить некоторое усилие.
2. Снятие ручки ящика
морозильной камеры
• Сначала прижмите ручку к
дверце.
• Крепко возьмитесь за ручку
обеими руками и передвиньте ее
вправо (1) (для этого потребуется
некоторое усилие).
• Шпоночные пазы (2) на обратной
стороне ручки позволят отделить
ручку от крепежных винтов (3).
41
1
1
3
2
3
1
1
2
Шпоночные
пазы на задней
части ручки
К
ре
пежн
ы
е
винт
ы
на
две
р
це
К
ре
пежн
ы
е
винт
ы
на
две
р
це
Шпоночные
пазы на задней
части ручки
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА
КАК ПОСТАВИТЬ ДВЕРНЫЕ
РУЧКИ НА МЕСТО
ПРИМЕЧАНИЕ: Положение ручки
может не совпадать
с тем, что указано
на рисунке.
1. Как поставить дверные ручки
на место
• Совместите шпоночные пазы
(1) сверху и снизу задней части
ручки с крепежными винтами
(2) на передней части
холодильника.
• Нажмите на ручку, убедитесь,
что крепежные винты (2) вошли
в пазы (1).
• Возьмите ручку обеими руками,
слегка нажмите на нее и
потяните вниз (3).
2. Установка ручки ящика
морозильной камеры
• Выровняйте шпоночные пазы
(4) справа и слева на задней
стороне ручки с винтами (5),
установленными на передней
стороне ящика.
• Прижмите ручку к передней
стороне ящика, при этом винты
(5) должны войти в шпоночные
пазы (1).
• Держа ручку обеими руками,
плотно прижмите ее к передней
стороне ящика и сдвиньте
влево (6).
42
2
3
1
1
6
6
5
4
К
ре
пежн
ы
е
винт
ы
на
две
р
це
К
ре
пежн
ы
е
винт
ы
на
две
р
це
Шпоночные
пазы на
задней части
ручки
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА
43
1
2
3
5
6
7
8
4
1
2
6
7
8
5
4
3
Рис.2 Рис.3
Рис.1
КАК СНЯТЬ ДВЕРЦУ ХОЛОДИЛЬНИКА
1. Снятие дверцы холодильника
ВНИМАНИЕ: перед началом, отсоедините вилку шнура питания от розетки. Уберите
продукты из емкостей, а емкости снимите с дверец.
uu
Левая дверца – Рис. 2
1. Отключите подачу воды, нажав на кольцо отсоединения (3). – Рис.1
2. Откройте дверцу. Ослабьте винт крышки верхней петли (1).
Воспользуйтесь отверткой с плоским лезвием, чтобы отсоединить задние крюки спереди на обратной
стороне крышки (2). Поднимите крышку.
3. Снимите крышку.
4. Извлеките трубку.
5. Отсоедините трехжильный провод (4). Отвинтите винт заземления (5).
6. Поверните рычаг петли (6) против часовой стрелки и снимите его. Поднимите верхнюю петлю (7),
защелка рычага петли отсоединится (8).
ВНИМАНИЕ: будьте осторожны, отсоединяя петлю от защелки, дверца может упасть вперед.
7. Поднимите дверцу с оси средней петли (9) и снимите ее.
8. Положите дверцу внутренней стороной вверх на мягкую поверхность.
uu
Правая дверца – Рис. 3
1. Откройте дверцу. Ослабьте винт крышки верхней петли (1). Поднимите крышку (2).
2. Снимите крышку.
3. Отсоедините пучок проводов (4). Отвинтите винт заземления (5).
4. Поверните рычаг петли (6) по часовой стрелке и снимите его. Поднимите верхнюю петлю (7), защелка
рычага петли отсоединится (8).
ВНИМАНИЕ: будьте осторожны, отсоединяя петлю от защелки, дверца может упасть вперед.
5. Поднимите дверцу с оси средней петли (9) и снимите ее.
6. Положите дверцу внутренней стороной вверх на мягкую поверхность.
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА
44
2. Установка дверцы холодильника
uu
Правая дверца
1. Опустите дверцу на ось средней петли (9).
2. Поместите верхнюю петлю (7) над защелкой рычага петли (8) и установите ее на место.
Вставьте рычаг петли (6) под защелку. Поверните рычаг против часовой стрелки, петля
будет закреплена.
3. Вставьте винт заземления (5) и подключите электромонтажный жгут (4).
4. Зацепите ушко на стороне крышки, ближней к дверному выключателю, под краем отверстия
для провода вверху шкафа. Установите крышку на место (2). Вставьте и затяните винт
крышки (1).
uu
Левая дверца
1. Опустите дверцу на ось средней петли (9).
2. Поместите верхнюю петлю (7) над защелкой рычага петли (8) и установите ее на место.
Вставьте рычаг петли (6) под защелку. Поверните рычаг по часовой стрелке, петля будет
закреплена.
3. Установите винт заземления (5) и подключите трехжильный провод (4).
4. Вставьте трубку подачи воды в отверстие вверху и вытащите ее сзади.
5. Вставьте трубку подачи воды (3) в соединитель, пока не будет видна только одна отметка.
(Полностью вставьте трубку на более 15 мм).
6. Зацепите ушко на стороне крышки, ближней к дверному выключателю, под краем отверстия
для провода вверху шкафа. Установите крышку на место (2). Вставьте и затяните винт
крышки (1).
9
9
Правильно
Неправильно
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА
КАК СНЯТЬ И УСТАНОВИТЬ
ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК
ВАЖНО: Во избежание травмы, порчи
холодильника или другого имущества
воспользуйтесь помощью двоих человек.
1. Снятие выдвижного ящика.
• Выдвиньте ящик на полную длину. Снимите
нижний контейнер (1) подняв ящик с
перекладин.
• Чтобы поднять ее, нажмите большими
пальцами на два крюка.
• Отделите правую и левую крышки
направляющих.
• Отвинтите винты (2) направляющих на обеих
сторонах.Поднимите дверцу и снимите ее.
• Двумя руками возьмитесь за обе стороны
дверцы и потяните ее вверх. Дверца
отделится от направляющих.
• Возьмитесь за центр перекладины обеими
руками и надавите на нее, чтобы обе
направляющие вошли внутрь одновременно.
ВНИМАНИЕ: Не держите ручку, когда вы
снимаете ящик, иначе вы можете получить
травму.
ВНИМАНИЕ: При снятии ящика будьте
осторожны, не повредите пол или ноги
острыми краями навесной петли.
45
1
2
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА
46
КАК СНЯТЬ И УСТАНОВИТЬ
ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК
ВАЖНО: Во избежание травмы, порчи
холодильника или другого имущества
воспользуйтесь помощью двоих человек.
2. Установка выдвижного ящика
• Возьмитесь за центр перекладины обеими
руками и потяните ее на себя, чтобы
одновременно выдвинуть обе
направляющие до упора.
• Зацепите опоры дверцы (1) за ушки
направляющей (2).
• Опустите дверцу на место и затяните винты
(3).
• Выберите правильную крышку
направляющей для каждой стороны.
• Выровняйте верхние отверстия крышки
направляющей с верхними отверстиями
опоры дверцы, чтобы установить крышку
направляющей.
• Выдвиньте ящик до упора и вставьте
нижнюю корзину (4) в направляющую раму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание
опасности захлопнуть ребенка или
домашнее животное в ящике или
опасности удушения НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ
им забираться внутрь ящика.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ наступайте и
НЕ садитесь на дверцу морозильной
камеры.
4
1
2
3
Правая крышка
направляющей
Левая крышка
направляющей
Сборочное
отверстие
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА
ВЫРАВНИВАНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ХОЛОДИЛЬНИКА И ДВЕРЦЫ
Выравнивание положения холодильника.
После установки закрепите изделие с
помощью НОЖКИ, чтобы холодильник не
смещался влево или вправо.
Холодильник оснащен двумя
регулировочными болтами, расположенными
в передней части. Если положение
холодильника неустойчиво, или вы хотите,
чтобы дверца закрывалась легче,
отрегулируйте положение холодильника в
соответствии со следующей инструкцией:
1. Вставьте штепсель в розетку с гнездом для
заземления. Установите холодильник на
место.
Для того чтобы снять крышку основания
1. Откройте морозильную камеру (Ящик не
показан для большей наглядности).
2. При открытой морозильной камере
появляется достаточно места для снятия
болтов с крышки.
Установка крышки на место:
• Поместите крышку на место, вставьте болты и
затяните их.
2. Для того чтобы поднять переднюю часть,
поворачивайте регулировочные болты по
часовой стрелке, чтобы опустить - против
часовой стрелки. Для того чтобы выровнять
положение холодильника, нужно несколько
раз повернуть регулировочный болт.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для того чтобы вам было
легче отрегулировать полжение
холодильника, попросите кого-нибудь
надавить на верхнюю часть холодильника и
слегка приподнять его.
3. Откройте обе дверцы и убедитесь, что они
легко закрываются. В противном случае,
поверните регулировочные болты по часовой
стрелке несколько раз, количество оборотов
для каждого болта должно быть одинаковым.
4. При необходимости отрегулируйте
положение еще раз.
5. Установите крышку основания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ваш холодильник оснащен
двумя дверцами, которые открываются и
закрываются независимо друг от друга,
помогая сохранить свежесть продуктов. Для
того чтобы дверца закрылась полностью,
необходимо слегка надавить на нее.
Выравнивание положения дверцы
Если расстояние между дверцами
неодинаковое, следуйте данной инструкции:
1. Одной рукой поднимите дверцу,
положение которой вы хотите исправить,
на среднюю петлю.
2. Другой рукой установите шайбу, используя
плоскогубцы, как показано на рисунке.
3. Поставьте дополнительную установочную
шайбу, пока положение дверцы не будет
выровнено. (Три установочные шайбы
поставляются вместе с холодильником).
47
ЭКСПЛУАТАЦИЯХОЛОДИЛЬНИКА
48
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРНОГО
РЕЖИМА
•
Ваш холодильник имеет устройство регулирования,
которое позволяет Вам регулировать температуру в
морозильной камере и в различных секциях
холодильника.
•
Вначале установите ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ
ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ на 3°C, ТЕМПЕРАТУРНЫЙ
РЕЖИМ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ - на 18°C. Оставьте
данную температуру на 24 часа (1 сутки) для
стабилизации. Затем установите нужную температуру
для холодильной и морозильной камеры.
• При каждом нажатии кнопки регулировки
температуры морозильной камеры, значение
температуры изменяется в следующем порядке:
“0”’“-1”’“-2”’“-3”’“-4”’“-6”’“8”’“6”’“5”’“4”
’“3”’“2”’“1”’“0”.
ВНИМАНИЕ: Панель управления сенсорная.
Избыток влаги на панели может вызывать её
неправильную работу. Поверхность панели
должна быть чистой и сухой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это сделано во избежание случайных
ошибок в работе при повторном нажатии. По
прошествии 10 секунд с момента последнего нажатия,
существующий дисплей мигает один раз, после чего
кнопка начинает работать по второму нажатию.
БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА
• После нажатия кнопки "EXPRESS FRZ." (Быстрая
заморозка) на дисплее появится значок [ ],
который будет гореть в течение 24 часов. По
прошествии 24 часов он автоматически погаснет.
Вы также можете отключить эту функцию вручную
повторным нажатием данной кнопки.
• При работе этой функции скорость генерации льда
и возможности заморозки возрастают.
Дозатор
• Нажатием кнопки ( ) можно выбрать,
что будет выдавать дозатор: воду,
колотый лед или кубики льда.
• После раздачи из дозатора могут упасть
несколько капель. Рекомендуется
держать чашку под дозатором в течение
нескольких секунд после раздачи.
ПРИМЕЧАНИЕ:
конструкция дозатора не
предусматривает возможность его работы в то время,
когда одна из дверец холодильника открыта.
Фильтр
• На нем отображается количество месяцев
остающихся до замены фильтра с момента
подключения питания к холодильнику.
• Если вы заменили фильтр после использования
в течение 6 месяцев или хотите сбросить
дисплей фильтра, нажмите кнопку Filter Reset
(Сброс фильтра) и удерживайте ее в течение 3
секунд или более. Произойдет инициализация
дисплея фильтра, и вы услышите звуковой
сигнал.
ПРИМЕЧАНИЕ: средний срок службы фильтра
составляет 6 месяцев.
Тревога
• После подключения питания к холодильнику
сигнализация дверцы устанавливается в
положение OFF (отключено), а значок ( )
отображается на дисплее сигнализации дверцы.
После нажатия кнопки ( ) значение на
дисплее изменится на ( ), а функция
сигнализации дверцы будет включена.
• Если дверца холодильной или морозильной
камеры остается открытой более 60 секунд,
сигнализация начнет подавать звуковой сигнал,
указывающий на то, что дверца открыта.
• После закрытия дверцы звуковой сигнал
отключится.
• Если вы хотите отключить функцию
сигнализации дверцы, нажмите кнопку ( ) и
сигнализация переключится в режим ( ).
Блокировка
• При первом подключении питания к
холодильнику функция блокировки отключена.
• Если вы хотите включить функцию блокировки,
чтобы заблокировать остальные кнопки,
нажмите кнопку ( ) и удерживайте ее в
течение 3 или более секунд. На дисплее
отобразится значок ( ), а функция блокировки
будет активирована.
• При включенной функции блокировки все
кнопки, за исключением ( ) и кнопки дозатора,
не работают.
• Чтобы отключить функцию блокировки, нажмите
кнопку ( ) и удерживайте ее в течение 3 или
более секунд.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ НАДЛЕЖАЩЕЙ
ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА
Не блокируйте воздушные каналы предметами
или продуктами питания, недостаток
охлаждающего воздуха может привести к порче
продуктов.
ЭКСПЛУАТАЦИЯХОЛОДИЛЬНИКА
49
ВНИМАНИЕ
Выбросьте первые 20 кубиков льда и первые 7 стаканов воды, налитые из дозатора
после установки.
Также рекомендуется делать это, если холодильник не использовался в течение
продолжительного периода времени.
Не позволяйте детям пользоваться дозатором.
Играя, дети могут повредить органы управления.
Хранение консервов или других предметов в емкости
для льда может привести к повреждению
ледогенератора.
Никогда не используйте хрустальную или фаянсовую
посуду для сбора кубиков льда.
Подобные емкости или контейнеры могут разбиться.
Перед тем, как налить воды положите в стакан кубики
льда.
В противном случае вода может разбрызгаться.
Не кладите руки или инструменты на дверцу отделения для льда и желоб дозатора.
Вы можете сломать что-нибудь или получить травму.
Время от времени встряхивайте емкость для льда, чтобы выровнять в ней лед.
Иногда лед подходит близко к ледогенератору, при этом ледогенератор неверно оценивает
количество кубиков льда и прекращает генерацию.
Никогда не используйте узкие или глубокие стаканы.
Лед может застрять в желобе дозатора, что может привести к сбою холодильника.
Держите стакан на надлежащем расстоянии от желоба дозатора.
Стакан, поднесенный слишком близко к желобу, может помешать выходу льда.
Плотно закрывайте дверцу отделения для льда после ее открытия.
Если не закрыть плотно дверцу отделения для льда, холодный воздух из отделения попадет в
холодильную камеру и заморозит продукты. При этом ледогенератор может прекратить
генерировать лед.
Закрывайте дверцу морозильной камеры, пока не
послышится легкий шлепок.
Если дверца закрыта не плотно, лед в морозильной камере
может растаять, также в холодильной камере может
образоваться иней или сосульки.
Емкость для льда
Дверца
отделения
для льда
ЭКСПЛУАТАЦИЯХОЛОДИЛЬНИКА
50
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НОВОЙ ДВЕРНОЙ ЕМКОСТЬЮ ДЛЯ ЛЬДА
Ледогенератор прекращает генерацию льда после заполнения емкости для льда. Если вам
нужно больше льда, используйте дополнительную емкость для льда в морозильной камере,
чтобы ледогенератор продолжил производить лед.
Как снять дверную емкость для льда
Как установить дверную емкость для льда
1. Возьмитесь за ручку, как
показано на рисунке.
2. Слегка приподнимите
нижнюю часть.
3. Медленно извлеките
емкость для льда.
1. Установите емкость для льда на место,
слегка наклонив ее во избежание
соприкосновения с ледогенератором.
* Не прикасайтесь к автоматическому
датчику уровня при установке емкости для
льда.
ЭКСПЛУАТАЦИЯХОЛОДИЛЬНИКА
РРЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМА
Дайте холодильнику полностью охладиться для
окончательной регулировки температурного режима. Лучше
всего подождать 24 часа. Средние значения, указанные в
предыдущем разделе нужно настроить для нормальной
эксплуатации холодильника в бытовых условиях.
Температурный режим считается правильным, если молоко
или сок охлаждены до нужной температуры, или мороженое
не тает.
Систена управления холодильной камеры функционирует как
термостат для всего холодильника (холодильной и
морозильной камеры). Чем выше число, тем дольше будет
работать компрессор для поддержания холодной
температуры. Система управления морозильной камеры
регулирует поступление холодного воздуха из морозильной в
холодильную камеру. Установка более низкой температуры в
морозильной камере обеспечивает большее поступление
холодного воздуха в морозильную камеру для поддержания
низкой температуры.
Если вам нужно настроить температуру в холодильной или
морозильной камере, начните с холодильной камеры.
Подождите 24 часа, затем проверьте температуру в
морозильной камере. Если она лишком высокая или
слишком низкая, отрегулируйте температуру в морозильной
камере. Используйте указанную ниже информацию как
руководство. Между регулировками температуры всегда
должен быть промежуток в 24 часа.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ
ПРОДУКТОВ
Храните продукты в упаковке, которая не пропускает
воздух или влагу, в противном случае в холодильнике
может появиться запах, вкусовые качества продуктов
могут измениться. Проверяйте срок годности
продуктов.
51
УСЛОВИЕ/
ПРИЧИНА:
■
Слишком высокая температура
в ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
– Дверца часто открывается
– Добавлено большое
количество продуктов
– Слишком высокая
температура в помещении
■
Слишком высокая температура
в МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ/лед
замораживается слишком
медленно
– Дверца часто открывается
– Добавлено большое
количество продуктов
– Слишком низкая температура
в помещении (не может
включаться слишком часто)
– Высокое потребление льда
– Заблокировано
вентиляционное отверстие
■ Слишком низкая температура
в ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
–
Установленная температура не
подходит для условий
использования.
■ Слишком низкая температура
в МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
–
Установленная температура не
подходит для условий
использования.
РЕКОМЕНДУЕМАЯ
РЕГУЛИРОВКА
ТЕМПЕРАТУРЫ:
Установите температуру
ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
на следующее, меньшее
число, проверьте
температур через 24 часа.
Установите температуру
ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
на следующее, меньшее
число, проверьте
температур через 24 часа.
Удалите продукты от
вентиляционного отверстия.
Установите температуру
ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
на следующее, большее
число, проверьте
температур через 24 часа.
Установите температуру
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
на следующее, большее
число, проверьте
температур через 24 часа.
Продукты
Масло или
маргарин
Сыр
Молоко
Яйца
Фрукты
Зелень
Овощи
(морковь,
перец)
Рыба
Остатки еды
Как хранить
Храните в закрытой емкости или
закрытом отделении. При наличии
большого количества упакуйте и
заморозьте в морозильной камере.
До использования храните в
фабричной упаковке, затем в
пластиковой упаковке или
алюминиевой фольге.
Протирайте пакеты с молоком. Для
лучшего сохранения поместите
пакеты на внутренние полки, а не
на полки дверцы.
Храните в фабричной упаковке или
в поддоне для яиц на внутренней
полке. Не храните на полке дверцы.
Вымойте, высушите и поместите в
пластиковые пакеты или ящик для
хранения овощей и фруктов. Не
мойте и не чистите ягоды, если вы
не собираетесь употребить их в
пищу. Переберите и храните ягоды
в контейнере в ящике для хранения
овощей и фруктов, или в закрытом
бумажном пакете на полке
холодильника.
Снимите упаковку и удалите
поврежденную или изменившую
цвет зелеь. Промойте в холодной
воде и дайте стечь воде.
Поместите в пластиковый мешок
или контейнер и храните в ящике
для овощей и фруктов.
Поместите в пластиковый мешок
или контейнер и храните в ящике
для овощей и фруктов.
Рекомендуется употреблять в пищу
в день покупки.
Закройте остатки еды пленкой или
алюминиевой фольгой. Можно
также использовать пластиковые
контейнеры с плотно
прилегающими крышками.
ЭКСПЛУАТАЦИЯХОЛОДИЛЬНИКА
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию по
подготовке продуктов к замораживанию или
времени хранения продуктов можно получить из
инструкции по эксплуатации холодильника или
поваренной книги.
Упаковка
Замораживание продуктов зависит от упаковки.
Упаковка не должна пропускать воздух или влагу, в
противном случае в холодильнике может
появиться запах, вкусовые качества продуктов
могут измениться, из замороженных продуктов
может испариться влага.
Рекомендации по упаковке продуктов:
• Прочные пластиковые контейнеры с плотно
прилегающими крышками
• Контейнеры для хранения/замораживания с
прямыми боковыми стенками
• Прочная алюминиевая фольга
• Бумага с покрытием из пластмассы
• Водонепроницаемая пластиковая упаковка
• Специальные пластиковые самосклеивающиеся
пакеты для заморозки
Для правильного замораживания продуктов
следуйте инструкциям на упаковке/контейнере.
Нельзя использовать:
• Упаковку для хлебобулочных изделий
• Не полиэтиленовые пластиковые контейнеры
• Контейнеры без плотно прилегающих крышек
• Вощеную бумагу или упаковку для
замораживания с восковым покрытием
• Тонкую, негерметичную упаковку
ВНИМАНИЕ: Не храните банки с
безалкогольными напитками или пластиковые
контейнеры в морозильной камере во
избежание повреждения емкости в случае
замораживания содержимого.
Заморозка
Морозильная камера не в состоянии быстро
заморозить большое количество продуктов. Не
помещайте в морозильную камеру больше
продуктов, чем можно заморозить за 24 часа.
Обеспечьте достаточно места для циркуляции
воздуха в морозильной камере. Оставьте
достаточно места в передней части полки, так
чтобы дверь могла плотно закрываться.
Время хранения зависит от качества и типа
продукта, способа и типа упаковки (герметичная и
влагонепроницаемая), а также от температуры
хранения. Появления кристаллов льда внутри
герметичной упаковки считается нормальным, это
свидетельствует о конденсации влаги и воздуха
внутри упаковки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед упаковкой и заморозкой
оставляйте горячую пищу охлаждаться при
комнатной температуре в течение 30 минут.
Охлаждение горячей пищи перед заморозкой
помогает сохранить электроэнергию.
ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА
УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДАЧИ ВОДЫ
Лоток можно легко удалить, нажав на него и
потянув на себя.
Слегка наклоните вверх переднюю часть
лотка и защелкните ребра в отверстиях
лотка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не помещайте руки
в отверстие для воды и льда. Это может
привести к ампутации или порезам.
52
Отверстия
Рёбра
ПОЛКИ ХОЛОДИЛЬНИКА
Полки холодильника могут быть установлены на
нужную высоту. Ваша модель может быть
оснащена стеклянными или металлическими
полками. Хранение продуктов одного типа
вместе и установка полок для хранения
продуктов на разную высоту поможет легко
найти требуемый продукт, сократит время, в
течение которого дверца остается открытой и
сэкономит энергию.
ВАЖНО: Нельзя мыть колодные стеклянные
полки теплой водой. Полки могут разбиться при
внезапном перепаде температуры или при
ударе. Для обеспечения вашей защиты полки
сделаны из закаленного стекла, которое может
разбиться на мелкие кусочки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Стеклянные полки очень
тяжелые. Будьте осторожны, чтобы не уронить
их при перемещении.
Регулировка положения полок
Снимите полки и установите их на нужную
высоту.
• Для того чтобы снять полку - Наклоните
край полки в направлении (1) и поднимите в
направлении (2). Извлеките полку.
• Для того чтобы поставить полку на место
- наклоните край полки и вставьте крючки
полки в пазы на желаемой высоте. Затем
опустите переднюю часть полки, чтобы
крючки закрепились в пазах.
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что края полки
находятся на одном уровне, в противном
случае полка может упасть, иначе, или пища
может пролиться.
Как выдвигать полки
Вы можете выдвигать и задвигать полки
следующим образом.
• Чтобы выдвинуть полку, осторожно
потяните к себе край полки.
• Чтобы задвинуть полку, протолкните ее
внутрь до упора.
БУТЫЛКОДЕРЖАТЕЛЬ
(дополнительно)
При помощи этого бутылкодержателя бутылки
можно хранить на боку. Его можно прикрепить к
любой полке.
Бутылкодержатель можно снять, потянув его на
себя и установить, приставив его к краю
выбранной полки и надавив от себя.
ЭКСПЛУАТАЦИЯХОЛОДИЛЬНИКА
53
ЭКСПЛУАТАЦИЯХОЛОДИЛЬНИКА
54
ПОДДОН ДЛЯ ЗАКУСОК
Держа готовый к употреблению продукт в
одной руке, слегка потяните его на себя.
ЯЩИК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ОВОЩЕЙ
И ФРУКТОВ
Ящик для хранения овощей и фруктов
помогает сохранить свежесть продуктов при
помощи регулировки влажности внутри
ящика. Ящик для хранения овщей и фруктов
включает: 1) Кнопку регулирования
влажности на передней части крышки и 2)
решетку на внутренней поверхности крышки,
регулирующую уровень содержания влаги.
РЕГУЛИРОВКА ВЛАЖНОСТИ
Вы можете регулировать уровень влажности в
ящике. Храните овощи или фрукты, которым
требуется разный уровень влажности, в
отдельных ящиках. Установите уровень
влажности на любое значение между и .
• подходить для хранения фруктов.
• подходит для хранения овощей и зелени.
ВНИМАНИЕ: Стеклянная полка над
ящиком для хранения овощей и фруктов
закреплена непрочно.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЯЩИКА
uu
Ящик для хранения без перекладин.
1. Для того чтобы снять ящик, выдвиньте его
на полную длину.
2. Приподнимите переднюю часть ящика,
затем потяните вперед.
3. Для того чтобы установить ящик, вставьте
его в корпус и нажмите на него, чтобы
ящик встал на место.
uu
Ящик с перекладинами.
Для того, чтобы снять ящик
1. Выдвиньте его на полную длину.
2. Приподнимите переднюю часть ящика,
затем потяните вперед.
Для того чтобы установить ящик:
1. Протолкните перекладины к задней части
отделения.
2. Вставьте задний угол ящика в корпус.
3. Слегка наклоните
переднюю часть
ящика и протолкните
его до фиксации на
месте.
1
2
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
