www.lg.com
МОДЕЛЬ IPS LED MONITOR
22MP57A
22MP57D
22MP57HQ
22MP57VQ
23MP57A
23MP57D
23MP57H
24MP57HQ
24MP57VQ
24MP57D
23MP57HQ
23MP57VQ
27MP57VQ
27MP57HQ
27MP57HT
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите
настоящее
руководство и сохраните его для будущего использования.
Руководство Пользователя
IPS LED MONITOR
(LED MONITOR*)
*LED-мониторы LG — это ЖК-мониторы со светодиодной подсветкой.
2
RUS
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
3 ЛИЦЕНЗИЯ
4 СБОРКА И ПОДГОТОВКА
4 Распаковка
6 Составляющие и кнопки
7 - Использование кнопки-джойстика
8 Перемещение и поднятие монитора
9 Установка монитора
9 - Установка основания подставки
9 - Отсоединение основания стойки
10 - Установка на столе
11 - Использование держателя кабеля
13 - Крепление на стене
14 СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
МОНИТОРА
14 Подключение к PC
14 - Подключение D-SUB
14 - Подключение DVI-D
14 - Подключение HDMI
15 Подключение к AV-устройствам
15 - Подключение HDMI
16 Подключение к внешним устройствам
16 - Подключение периферийных
устройств
17 УСТАНОВКА
ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ МОНИТОРА
LG
17 Установка Screen Split (Разделителя
экрана)
19 Установка LG Color Cloning
21 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ
НАСТРОЙКИ
22 Настройка параметров
22 - Настройки меню
22 - -Быстрые настройки
24 - -Картинка
26 - -Основные
27 - -Автоматическая конфигурация
28 - -Сброс настроек
29 - -Режим изображения
30 УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
32 ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
40 Предустановленный режим
(Разрешение)
40 Индикатор
41 ПРАВИЛЬНАЯ ПОСАДКА
41 Правильная посадка при
использовании монитора.
3
ЛИЦЕНЗИЯ
RUS
РУССКИЙ
ЛИЦЕНЗИЯ
Предоставляемые лицензии различаются в зависимости от модели. Дополнительную информацию о
лицензиях вы можете найти по адресу www.lg.com.
«Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI
и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в
США и других странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC».
Следующая информация распространяется только на мониторы, продаваемые на европейском
рынке и соответствующие положениям Директивы ErP:
* Данный монитор настроен на автоматическое выключение по истечении 4 часов после активации
дисплея, в случае, если на протяжении указанного времени каких-либо действий с дисплеем не
производилось.
* Для отключения данной настройки установите «Выкл.» в соответствующей опции экранного меню
Automatic Standby (автоматический переход в спящий режим)”.
22MP57HQ 22MP57VQ 23MP57HQ 23MP57VQ 24MP57VQ
27MP57VQ
23MP57H 24MP57HQ
27MP57HQ
27MP57HT
4
СБОРКА И ПОДГОТОВКА
RUS
РУССКИЙ
27MP67VQ24MP67VQ22MP67VQ 23MP67VQ
22MP67HQ 23MP67HQ 24MP67HQ 27MP67HQ
27MP67VQ24MP67VQ22MP67VQ 23MP67VQ
22MP67HQ 23MP67HQ 24MP67HQ 27MP67HQ
СБОРКА И ПОДГОТОВКА
Распаковка
Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь
в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в данном руководстве могут отличаться от
фактического продукта и компонентов.
Шнур питания
CD-диск (руководство
пользователя) / краткое
руководство
(в зависимости от страны)
и
(в зависимости от страны)
AC-DC Адаптер
AC-DC Адаптер
Стойка
Кабель HDMI
Кабель D-SUB
(не во всех странах
этот кабель входит в
комплектацию)
Основание
Кабель DVI-D
(не во всех странах этот кабель
входит в комплектацию)
(не во всех странах этот кабель
входит в комплектацию)
Держатель кабеля
5
СБОРКА И ПОДГОТОВКА
RUS
РУССКИЙ
y
Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте
аксессуары, выполненные с нарушением авторского права.
y
В противном случае, при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не
распространяется.
y
Комплектация продукта может отличаться в зависимости от модели.
y
Технические характеристики продуктов или содержимое данного руководства могут изменяться
без предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
6
СБОРКА И ПОДГОТОВКА
RUS
РУССКИЙ
Составляющие и кнопки
Панель подключения (См. стр.14~16)
(Кнопка-джойстик)
Индикатор питания
y
Вкл.: питание включено
y
Выкл.: питание отключено
y
Кнопка-джойстик расположена в нижней части монитора.
ПРИМЕЧАНИЕ
7
СБОРКА И ПОДГОТОВКА
RUS
РУССКИЙ
Использование кнопки-джойстика
Вы можете легко управлять функциями монитора, нажимая кнопку-джойстик или перемещая ее
пальцем влево/вправо.
Основные функции
Включение
питания
Однократно нажмите кнопку-джойстик пальцем, чтобы включить
монитор.
Выключение
питания
Однократно нажмите и удерживайте кнопку-джойстик пальцем,
чтобы выключить монитор.
◄/►
Управление
громкостью
Вы можете управлять громкостью, перемещая кнопку-джойстик
влево/вправо.
8
СБОРКА И ПОДГОТОВКА
RUS
РУССКИЙ
Перемещение и поднятие
монитора
Перед перемещением или поднятием монитора
соблюдайте следующие инструкции во
избежание повреждения и для обеспечения
безопасной транспортировки независимо от
типа и размера монитора.
y
Старайтесь не прикасаться к экрану
монитора. Это может привести к
повреждению всего экрана или отдельных
пикселов, отвечающих за формирование
изображения.
ВНИМАНИЕ!
y
Монитор рекомендуется перемещать в
оригинальной коробке или упаковочном
материале.
y
Перед перемещением или поднятием
монитора отключите кабель питания и все
остальные кабели.
y
Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю
части монитора. Не касайтесь самой
панели.
y
При удерживании монитора экран должен
быть направлен в другую сторону от вас,
чтобы избежать появления царапин.
y
Избегайте сотрясений и вибрации
монитора во время его перемещения.
y
При перемещении монитора держите его
вертикально, не ставьте его на бок и не
наклоняйте влево или вправо.
9
СБОРКА И ПОДГОТОВКА
RUS
РУССКИЙ
4
3
1
2
3
4
Вставьте
Держатель кабеля
.
Присоединить
Стойку
к монитору.
Присоедините
Основание
к
Стойку
.
Затяните винт вправо.
2
1
2
3
Установка монитора
Установка основания подставки
1
Положите монитор экраном вниз на плоскую
и мягкую поверхность.
Чтобы предотвратить повреждение
экрана, накройте поверхность
пенопластом или мягкой тканью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Стойку
Основание
2
Поверните винт влево.
Снять
Основание
.
Отсоедините
Стойку
от монитора.
Отсоедините
Держатель кабеля
.
1
2
3
Отсоединение основания стойки
1
Положите монитор экраном вниз на плоскую
и мягкую поверхность.
Стойку
Стойку
Основание
Основание
4
4
10
СБОРКА И ПОДГОТОВКА
RUS
РУССКИЙ
Установка на столе
1
Поднимите монитор и установите его
вертикально на столе.
Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены
для достаточной вентиляции.
10 см
10 см
10 см
10 см
2
Подключите адаптер питания и кабель
питания к розетке.
и
(19 V )
(19 V )
y
Рисунки в данном документе представляют
общие действия и могут отличаться от
фактического продукта.
y
Не переносите монитор в перевернутом
положении, удерживая его только за
основание подставки. Это может вызвать
падение монитора с подставки и привести к
травме.
y
Перед поднятием или перемещением
монитора не касайтесь его экрана. Давление
на экран монитора может вызвать его
повреждение.
y
При использовании монитора без
подставки, кнопка-джойстик может стать
причиной неустойчивости монитора, что
может привести к наклонению и падению,
повреждению устройства, а также к
нанесению вам травм. Кроме того, это может
стать причиной некорректной работы кнопки-
джойстика.
ВНИМАНИЕ!
11
СБОРКА И ПОДГОТОВКА
RUS
РУССКИЙ
ENGLISH
3
Нажмите кнопку-джойстик в нижней части
монитора, чтобы включить его.
Отключите кабель питания перед тем,как
переносить монитор на другое место.
Несоблюдение этого правила может
привести к поражению электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование держателя кабеля
Держатель кабеля
При регулировке угла обзора не
придерживайте нижнюю часть рамки экрана
монитора, как показано на следующем
рисунке, так как это может привести к
травме пальцев.
Не касайтесь и не нажимайте на экран при
настройке угла обзора монитора.
ВНИМАНИЕ
Не следует держать устройство, как
показано на рисунке ниже. В этом положении
экран монитора может отсоединиться от
основания опоры и травмировать вас.
12
СБОРКА И ПОДГОТОВКА
RUS
РУССКИЙ
Использование системы безопасности
Kensington
Разъем системы безопасности Kensington
находится на задней панели монитора.
Дополнительную информацию об установке
и использовании см. в руководстве к системе
безопасности Kensington или на сайте
http://www.kensington.com.
Продевание кабеля системы безопасности
Kensington через монитор и отверстие в столе.
Система безопасности Kensington
приобретается отдельно. Ее можно
приобрести в большинстве магазинов
электроники.
ПРИМЕЧАНИЕ
Угол монитора можно регулировать для
удобства просмотра в диапазоне от +20 до
-3 градусов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Передняя часть
Задняя часть
Угол монитора можно регулировать для
удобства просмотра в диапазоне от +20 до
-5 градусов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Передняя часть
Задняя часть
27MP57VQ
27MP57HQ
27MP57HT
22MP57A
22MP57D
22MP57HQ
22MP57VQ
23MP57A
23MP57D
23MP57H
24MP57HQ
24MP57VQ
24MP57D
23MP57HQ
23MP57VQ
13
СБОРКА И ПОДГОТОВКА
RUS
РУССКИЙ
Крепление на стене
Для достаточной вентиляции обеспечьте
свободное расстояние 10 см с каждой стороны
и сзади устройства. Подробные инструкции
по установке можно получить у дилера, см.
руководство по установке дополнительного
кронштейна для настенного крепления с
возможностью регулировки наклона Setup
Guide.
10 см
10 см
10 см
10 см
При необходимости установки монитора на
стену зафиксируйте монтажное крепление
(опциональная деталь) на задней поверхности
прибора.
При установке монитора с помощью крепления
для монтажа на стене (дополнительные детали)
надежно зафиксируйте крепление, чтобы
предотвратить падение монитора.
1 Использование винта, длина которого
превышает стандартную, может привести к
внутреннему повреждению монитора.
2 Использование ненадлежащего винта может
вызвать повреждение или падение продукта
со стены. В этом случае компания «LG
Электроникс» не несет ответственности за
причиненный ущерб.
y
Перед перемещением или установкой
монитора отключите кабель питания от
розетки. Несоблюдение этого правила может
привести к поражению электрическим током.
y
Установка монитора на потолок или
наклонную стену может привести к его
падению и получению серьезной травмы.
y
Следует использовать разрешенный LG
кронштейн для настенного крепления и
обратиться к местному поставщику или
квалифицированному специалисту.
y
Не затягивайте винты слишком сильно,
так как это может привести к повреждению
монитора и потере гарантии.
y
Следует использовать винты и настенные
крепления, отвечающие стандарту VESA.
Гарантия не распространяется на любые
повреждения или травмы в результате
неправильного использования или
использования неправильных аксессуаров.
y
Длина винта от наружной поверхности
задней крышки, должна быть не больше
8мм.
y
Следует использовать винты, указанные в
спецификации для винтов стандарта VESA.
y
Комплект кронштейна для настенного
крепления снабжается инструкцией по
монтажу и необходимыми комплектующими.
y
Настенный кронштейн является
опциональным. Дополнительные аксессуары
можно приобрести у местного поставщика.
y
Длина винтов может зависеть от кронштейна
для настенного крепления. Убедитесь, что
винты имеют правильную длину.
y
Дополнительную информацию см. в
руководстве к кронштейну для настенного
крепления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Настенная прокладка
Настенная прокладка
Задняя крышка
Задняя крышка
Стандартный винт
Максимальная длинна 8мм
y
Настенное крепление (A x B)
A
B
Модель
22MP57A
22MP57D
22MP57HQ
22MP57VQ
23MP57A
23MP57D
23MP57H
24MP57HQ
24MP57VQ
24MP57D
23MP57HQ
23MP57VQ
27MP57VQ
27MP57HQ
27MP57HT
Настенное
крепление (A x B)
75 x 75
Стандартный винт
M4 x L10
Количество
винтов
4
Пластины для
крепления
на стене
(дополнительная
деталь)
RW120
14
СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОНИТОРА
RUS
РУССКИЙ
СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОНИТОРА
Подключение к PC
y
Данный монитор поддерживает функцию
Plug & Play*.
* Plug & Play: функция, позволяющая PC
определять подключаемые к нему устройства
и настраивать их без вмешательства человека
и без выполнения конфигурации.
Подключение D-SUB
Передача аналогового видеосигнала с
компьютера на монитор. Подключите компьютер
к телевизору с помощью 15-контактного кабеля
D-sub, входящего в комплект поставки, как
изображено на рисунке.
y
Адаптер Mac
Для компьютеров Apple Macintosh
используйте отдельный адаптер-
штекер для перехода с 15-контактного
D-SUB VGA разъема высокой плотности
(3-рядный) на прилагающийся
15-контактный 2-х рядный кабель.
y
Использование кабеля D-sub для
подключения к Macintosh.
ПРИМЕЧАНИЕ
Подключение HDMI
Осуществляет передачу цифровых видео- и
аудиосигналов от PC к монитору. Подсоедините
PC к монитору с помощью HDMI-кабеля, как
показано на рисунках ниже.
Подключение DVI-D
Передача цифрового видеосигнала с
компьютера на монитор. Подключите компьютер
к монитору с помощью кабеля DVI, как показано
на следующих рисунках.
ПРИМЕЧАНИЕ
y
При использовании HDMI PC могут
возникнуть проблемы совместимости.
y
Используйте сертифицированный кабель
с логотипом HDMI.При использовании не
сертифицированного кабеля HDMI экран
может отображаться неправильно, или
может возникнуть ошибка подключения.
y
Рекомендуемые типы кабелей HDMI
- Высокоскоростной HDMI
®
/
TM
-кабель
- Высокоскоростной HDMI
®
/
TM
-кабель с
Ethernet
15
СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОНИТОРА
RUS
РУССКИЙ
Подключение к AV-
устройствам
Подключение HDMI
Осуществляет передачу цифровых видео- и
аудиосигналов от устройств AV к монитору.
Подсоедините устройство AV к монитору с
помощью кабеля HDMI, как показано на рисунке
ниже.
ПРИМЕЧАНИЕ
y
Подключите входной
сигнальный кабель и
закрепите его, повернув винты
по часовой стрелке.
y
Не нажимайте на экран пальцами в
течение длительного времени, так как это
может привести к временному появлению
искажений на экране.
y
Избегайте вывода на экран неподвижного
изображения в течение длительного
времени, чтобы предотвратить выгорание
экрана. Если возможно, используйте
хранитель экрана.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
y
Если вы хотите использовать с монитором
два компьютера, подсоедините к монитору
сигнальный кабель (D-SUB/DVI-D/HDMI)
соответственно.
y
Если включить монитор при охлаждении,
экран может мерцать. Это нормальное
явление.
y
На экране могут появиться красные,
зеленые и синие точки. Это нормальное
явление.
ПРИМЕЧАНИЕ
y
При использовании HDMI PC могут
возникнуть проблемы совместимости.
y
Используйте сертифицированный кабель
с логотипом HDMI.При использовании не
сертифицированного кабеля HDMI экран
может отображаться неправильно, или
может возникнуть ошибка подключения.
y
Рекомендуемые типы кабелей HDMI
- Высокоскоростной HDMI
®
/
TM
-кабель
- Высокоскоростной HDMI
®
/
TM
-кабель с
Ethernet
16
СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОНИТОРА
RUS
РУССКИЙ
Подключение к внешним
устройствам
Подключение периферийных
устройств
Подсоедините периферийные устройства к
монитору с помощью портов для наушников.
ПРИМЕЧАНИЕ
y
В зависимости от настроек серверного
ПК наушники или динамики могут не
функционировать надлежащим образом.
y
Периферийные устройства приобретаются
отдельно.
y
Поскольку для изогнутых разъемов может
быть недостаточно места, по возможности
используйте провода с прямыми
разъемами.
Угловой Прямой
ПРИМЕЧАНИЕ
(продается отдельно)
17
RUS
РУССКИЙ
УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ МОНИТОРА LG
1
Установите Internet Explorer в качестве
браузера по умолчанию.
Вставьте входящий в комплект компакт-диск с руководством пользователя в дисковод компьютера и
установите программное обеспечение Screen Split.
2
Щелкните на файле программного
обеспечения "Screen Split" на главном
экране диска. После появления окна
загрузки файла щелкните кнопку [Run/
Запуск].(Окно загрузки файла может
отличаться в зависимости от операционной
системы и версии Internet Explorer, но
процедура установки одинакова.)
y
Для Windows 7 & Windows 8 требуется
пакет обновления 1 или выше.
ВНИМАНИЕ!
3
Чтобы выполнить установку, следуйте
указаниям.
4
Отметьте флажком "Я принимаю условия
соглашения" в окне License Agreement
(Лицензионное соглашение), а затем
нажмите кнопку [Next/Далее].
УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ МОНИТОРА LG
Установка Screen Split (Разделителя экрана)
18
RUS
РУССКИЙ
УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ МОНИТОРА LG
6
После завершения установки перезагрузите
систему.
ПРИМЕЧАНИЕ
При запуске Screen Split значок Screen Split
[
] появляется в области уведомлений
панели задач в нижней правой части экрана
компьютера.
Щелкните правой кнопкой мыши значок
Screen Split и выберите требуемый макет.
y
Screen Split: эта программа
автоматически разделяет окно
программы требуемым образом.
Функция Выбора монитора доступна
только для дополнительного монитора.
Данная программа поддерживает
Windows 7 и Windows 8.
ПРИМЕЧАНИЕ
5
Начнется установка Screen Split, как показано
на рисунке ниже.
19
RUS
РУССКИЙ
УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ МОНИТОРА LG
Установка LG Color Cloning
Вставьте входящий в комплект компакт-диск с руководством пользователя в дисковод компьютера и
установите программное обеспечение LG Color Cloning.
Изображения интерфейса установки предоставляются только для справки. Фактический вид
интерфейса может отличаться от представленного в зависимости от модели устройства.
3
Для установки ПО следуйте инструкциям на
экране.
4
Поставьте отметку в ячейке I accept the
terms of the agreement (Я принимаю условия
соглашения) окна License Agreement
(Лицензионное соглашение), а затем
нажмите на клавишу Next (Далее).
5
Нажмите на клавишу install (Установить).
1
Установите Internet Explorer в качестве
браузера по умолчанию.
ВНИМАНИЕ!
2
Щелкните на файле программного
обеспечения "LG Color Cloning" на главном
экране диска. После появления окна
загрузки файла щелкните кнопку [Run/
Запуск].(Окно загрузки файла может
отличаться в зависимости от операционной
системы и версии Internet Explorer, но
процедура установки одинакова.)
Для Windows 7 & Windows 8 требуется
пакет обновления 1 или выше.
20
RUS
РУССКИЙ
УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ МОНИТОРА LG
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
LG Color Cloning: эта программа
обеспечивает соответствие качества
цветопередачи и яркость двух мониторов
с помощью смартфона.
Чтобы запустить приложение LG
Color Cloning, дважды нажмите на его
пиктограмму на рабочем столе.
Чтобы воспользоваться функцией LG
Color Cloning, необходимо одновременно
запустить как приложение Windows
LG Color Cloning, так и аналогичное
приложение Android.
Подробную информацию о
поддерживаемых смартфонах и
графических картах см. в руководстве
по использованию программы LG Color
Cloning.
УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ LG COLOR
CLONING (ДЛЯ ANDROID)
1. Откройте PlayMarket с помощью вашего
устройства android.
2. Найдите приложение «LG Color Cloning».
Если ваше устройство способно считывать
QR-код на первой странице приложения
LG Color Cloning для Windows, вы сможете
открыть страницу загрузки аналогичного
приложения для Android.
Подробную информацию см. в
руководстве по использованию программы
LG Color Cloning .
3. Нажмите на клавишу «Установить».
После завершения установки приложения
LG Color Cloning на вашем устройстве
Android, в разделе «Приложения» появится
пиктограмма LG Color Cloning.
6
Начнется установка LG Color Cloning, как
показано на рисунке ниже.
7
Нажмите на клавишу завершения.
8
После завершения установки необходимо
выполнить перезагрузку системы.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/