Electrolux EWF1074EOU Руководство пользователя

EWF1074EOU
Electrolux
Бренд
Electrolux
Модель
EWF1074EOU
Тип
Руководство пользователя
(:)(28
................................................ .............................................
58
̸̷̴̧̧̹̯̲̓͆̴̧̧̳̯̿ ̴̸̷̯̹̺̱̯̽͆̶̵
̸̶̧̧̱̲̺̹̯̯̈́̽
8.
̶̷̴̧̧̲̓̴̧̧̳̯̿ ̴̸̷̞̹̺̱̞̽͆ 
̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

̶̷̵̷̧̪̳̳͂̸̷̹̯̱̯

̶̵̧̧̱̮̹̬̲̯̶̵̷̴̨̹̬̲̬̯͆

̷̬̭̯̳͂

̶̷̬̬̫̶̷̬̩̳͂̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̳̓

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̩̬̹͂

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

̶̵̸̯̱̯̸̷̴̴̧̺̹̬̯̬̴̸̶̷̴̵̸̧̬̯̩̹̬̰

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂
̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩
̨͇͕͇͒͊͋͗͏͓̩͇͘͎͇͖͗͏͕͈͙͔͗͌͌͏͌͖͗͏͈͕͇͗(OHFWUROX[̩͢͉͈͇͗͒͢͏͏͎͋͌͒͏͌͎͇͕͙͕͓͑͗͢͙͕͙ͦ͘͙͋͌ͦ͘͏͙͒͌͏ͦ
͖͕͗͛͌͘͘͏͕͔͇͔͕͕͒ͣ͊͕͖͙͇͢͏͏͔͔͕͉͇͝͏͐̺͔͏͇͔͕͑͒ͣ͌͏͙͘͏͔͕͒ͣ͌͕͔͕͕͎͇͉͇͕͋͒ͣ͘͘͘͎͇͈͕͙͕͐͕̩͇͘
̶͕͙͕͓͚ͤ͕͇͑͊͋͈͢̩͢͔͏͉͕͖͕͎͕͉͇͒ͣ͒͘͏ͣ͘͏͓̩͢͓͕͍͙͌͌͈͙ͣ͢͚͉͔͌͗͌͢͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͢͉͇͌͊͋͘͈͚͚͙͋
͖͉͕͕͔͓͗͌͋͘͜͢͏
̫͕͈͕͗͖͕͍͇͕͉͇͙͒ͣ͉(OHFWUROX[
̴͇͔͇͓͌͟͉͈͌͇͙͐͌͘̩͢͓͕͍͙͌͌͘
̴͇͙͐͏͕͓͔͇͗͌͑͌͋͝͏͏͖͕͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͥ͏͎͋͌͒͏͐͚͕͉͕͙͉͇͗͑͋͘͖͕͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͓͇͙͌͗͘
͚͙͇͔͔͗͌͘͏ͦ͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͌͐͘͘͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͥ͕͙͔͌͜͏͕͓͌͑͘͞͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͏
ZZZHOHFWUROX[FRP
̮͇͗͌͊͏͙͗͘͏͕͉͇͙͗ͣ͉͕͌͘͏͎͋͌͒͏ͦ͋͒ͦ͚͚͔͒͌͟͞͏ͦ͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏ͦ
ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ
̶͗͏͕͈͙͗͌͘͏͕͖͕͔͋͒͏͙͔͌͒ͣ͌͢͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͇͕͔͗͋͌͘͜͢͓͇͙͌͗͏͇͒͢͏͛͏͓͔͔͗͌͌͢͎͇͖͇͔͌͘͢
͇͙͘͞͏͋͒ͦ͉͕͕͌͊͘͖͗͏͈͕͇͗
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
̶̵̷̧̫̫̬̭̱̶̵̷̨̹̬̯̹̬̲̬̰̯̸̷̸̴̵̬̩̯̬̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬
̳͢͕͓͔͚͓͗͌͑͌͋͌͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘͕͗͏͊͏͔͇͔͒ͣ͌͢͎͇͖͇͙͘͞͏
̶͗͏͕͈͇͔͗͌͠͏͏͉͉͌͗͘͏͘͔͙͌͗͝͚͙͒͌͋͌͘͏͓͙͌ͣ͖͕͋͚͕͗͑͐͚͚͒͌͋ͥͥ͘͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͥ
̫͇͔͔͇ͦ͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͔͇͕͋͜͏͙ͦ͘͔͇͙͇͈͒͏͑͌͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏̳͕͋͌͒ͣ͕͑͋͏͎͋͌͒͏ͦ31&
͌͗͘͏͔͐͐͢͔͕͓͌͗
̩͔͏͓͇͔͏͌̩͇͍͔͌͢͉͔͌͋͌͘͏ͦ͖͕͙͔͌͜͏͑͌͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏
̵͈͇ͦ͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͏͕͓͔͇͗͌͑͌͋͝͏͏
̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͖͕͎͇͠͏͙͌͕͚͍͇͑͗ͥ͌͐͠͗͌͋͘͢
̶͇͉͕͗͔͇͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ͕͇͔͙͗ͦ͌ͦ͘͘͜
2
www.electrolux.com

̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯
̶͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐͖͗͏͈͕͇͗͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ͕͎͔͇ಣ
͕͓͙͑ͣ͌ͣ͘͘͖͗͏͕͍͔͔͓͒͌͢͚͕͉͕͙͉͕͓͗͑͋͘̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͣ͔͌͔͌ಣ
͙͌͘͕͙͉͙͙͉͔͔͕͙͌͌ͣ͘͘͎͇͙͇͉͓͗͢͏͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͕͚͔͔͒͌͌͢͞
͉͎͉͇͔͔͌͢͢͔͖͇͉͌͗͏͔͕͒ͣ͐͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐̶͕͎͇ಣ
͈͕͙͙ͣ͌ͣ͘͕͙͕͓͙͕͈͢͞͇͔͔͕͋͌͚͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘͈͕͒͢͚̩͇͘͖͕͋͚͗ಣ
͕͑͐͔͇͖͕͙͍͔͗ͦ͌͏͏͉͕͌͊͘͕͇͗͑͘͚͍͈͒͘͢͖͗͏͈͕͇͗

̨͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘͙͋͌͌͐͏͒͏͝͘͕͇͔͊͗͏͔͔͓͌͢͞͏
͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͚͚͋ͣͦ͟͖͕͚͔͒͌͞͏ͦ͙͇͉͓͗͏͒͏͙͕͐͑͘͏͜
͔͇͚͔͗͌͟͏͐͔͙͚͕͖͕͕͈͔͕͙͌͗͋͘͘͘͏
ವ ̫͇͔͔͐͢͖͗͏͈͕͗͓͕͍͙͌͖͚͇͙ͤ͑͒͘͏͕͉͇͙͗ͣͦ͘͙͓͋͌ͣ͏͙͇͗͌͘͟
͙͒͌͏͒͏͇͓͝͏͘͕͇͔͊͗͏͔͔͓͌͢͞͏͛͏͎͏͌͑͘͞͏͓͏͔͕͔͓͌͗͘͘͢͏
͏͒͏͚͓͙͉͔͔͓͌͘͢͏͖͕͕͈͔͕͙͓ͦ͘͘͘͏͏͘͔͕͙͇͙͕͔͓͌͋͘͢͞͕͖͙͕͓͢
͏͒͏͎͔͇͔͏͓ͦ͏͙͕͕͒ͣ͑͖͕͒͌͘͖͕͚͔͒͌͞͏ͦ͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͜͏͔ಣ
͙͚͗͑͘͝͏͐͖͕͎͉͕͒ͦͥ͠͏͜͏͓͈͎͕͖͇͔͕͌͘͖͚͇͙ͤ͑͒͘͏͕͉͇͙͗ͣͤ͒͌͑ಣ
͙͕͖͗͗͏͈͕͗͏͇͋ͥ͠͏͜͏͓͖͙͇͉͔͗͌͋͒͌͘͏͌͕͈͕͖͇͔͕͙͘͘͏͕͘ಣ
͖͍͔͔͕͗ͦ͌͐͘͕͌͊͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐
ವ ̴͌͖͕͎͉͕͙͒ͦ͐͌͙͓͋͌ͦ͏͇͙͊͗ͣ͘͖͗͏͈͕͕͓͗
ವ ̼͇͔͗͏͙͌͉͌͘͚͖͇͕͉͕͔͑͌͢͞͓͇͙͌͗͏͇͒͢͉͔͌͕͇͓͕͙͋ͦ͊͌͘͘͏͋͌ಣ
͙͌͐
ವ ̼͇͔͗͏͙͌͉͌͘͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͉͔͌͕͇͓͕͙͋ͦ͊͌͘͘͏͙͋͌͌͐
ವ ̴͌͖͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͙͋͌͌͐͏͕͓͇͔͋͟͏͜͍͏͉͕͙͔͢͜͑͖͗͏͈͕͚͗͕͑ಣ
͇͊͋͕͌͊͉͇͋͌͗͝͕͙͙͇͑͗͢
ವ ̬͒͘͏͖͗͏͈͕͗͕͔͇͔͌͘͠͚͙͕͙͉͕͓͗͐͘͘͎͇͠͏͙͢͕͙͙͋͌͌͐͕͗͌͑ಣ
͓͔͚͓͌͋͌̩͇͓͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ͙͕ͤ͚͙͕͙͉͕͗͐͘͘
ವ ̵͞͏͙͇͑͘͏͕͙͚͖͔͕͋͌͘͖͕͎͕͉͇͙͒ͣ͌͒ͥ͙͔͌͜͏͕͌͑͌͘͞͕͈͚͍͒͘͏͉͇ಣ
͔͏͌͔͌͕͍͔͋͒͢͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙ͣͦ͘͙͓͋͌ͣ͏͈͎͌͖͗͏͓͕͙͇͗͘

̵͈͠͏͌͖͇͉͗͏͇͒͙͔͌͜͏͑͏͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏
ವ ̶͌͗͌͋͉͖͕͔͔͒͌͢͏͓͌͕͖͇͌͗͝͏͐͖͕͞͏͙͑͌͘͏͚͕͚͋͜͉͑͒ͥ͢͞͏͙͌
͖͗͏͈͕͗͏͏͎͉͒͌͑͏͙͌͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͔͚͇͗͟͏͎͕͎͙͗͌͑͏
ವ ̴͌͏͎͓͔͙͌ͦ͐͌͖͇͇͓͙͗͌͗͢͇͔͔͕͕͋͊͖͗͏͈͕͇͗
ɊɍɋɋɄɂɃ 3
ವ ̸͕͈͇͙͒ͥ͋͐͌͓͇͑͘͏͓͇͔͕͒ͣ͕͖͚͙͋͘͏͓͚ͥ͎͇͚͎͚͊͗͑͉͑͊͓͘
̪͇͉͚͒m̹͇͈͒͏͇͝͖͕͇͓͓͗͊͗}
ವ ̩͚͇͒͌͘͞͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͔͚͇͗͟͖͏͙͇͔͏ͦ͉͕͏͎͈͍͇͔͌͏͌͔͌ಣ
͇͙͔͕͕͊͘͘͞͚͇͒ͦ͘͞͕͔͕͍͔͋͒͌͈͙ͣ͢͎͇͓͔͔͌͌͏͎͕͙͕͉͊͏͙͓͌͒͌
͖͌͘͝͏͇͒͏͙͕͓͘͇͉͙͕͗͏͎͕͉͇͔͔͕͕͊͉͌͗͘͏͔͕͕͊͘͔͙͇͌͗͝͏͒͏͖͌͘ಣ
͝͏͇͒͏͙͕͓͘͘͇͉͔͕͎͔͇͔͕͗͐͞͉͇͑͒͏͛͏͇͑͝͏͌͐
ವ ̷͇͈͕͌͌͞͇͉͔͋͒͌͏͌͉͕͋͢͓͏͔͏͓͇͔͕͒ͣ͌͏͓͇͑͘͏͓͇͔͕͒ͣ͌
͕͍͔͕͋͒͔͇͕͋͜͏͙ͣͦ͘͉͖͇͗͌͋͌͒͜͈͇͗̶̳͇͏͈͇͗
̶̳͇
ವ ̩͔͙͌͏͒ͦ͝͏͕͔͔͌͢͕͙͉͙͌͗͘͏ͦ͉͔͋͏͌͠͌͒͘͏͕͔͏͖͚͓͕͙͗͌͋͗͌͘ಣ
͔͢͕͔͙͚͑͗͑͘͝͏͌͐͔͌͕͍͔͋͒͢͖͉͇͙͌͗͌͑͗ͣͦ͘͢͕͉͕͉͓͑͗͢͖͕ಣ
͙͑͗͢͏͓͌
ವ ̶͗͏͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͏͖͗͏͈͕͇͗͑͉͕͕͖͕͉͕͚͋͗͋͕͍͔͋͒͢͏͖͕͎͕͒ͣ͘ಣ
͉͇͙ͣͦ͘͔͕͉͌͢͖͕͙͇͉͓͒ͦ͌͌͘͢͘͔͏͓͕͓͖͙͑͒͌͑͢͇͔͕͉͒͊͟̯͘ಣ
͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͙͇͗͌͘͢͕͓͖͙͑͒͌͑͢͇͔͕͉͒͊͟͔͎͌͒ͣͦ

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

̺͙͇͔͕͉͇͑͘
ವ ̺͇͋͒͏͙͌͉ͥ͘͚͖͇͕͉͚͑͑͏͙͇͔͖͕͙͗͗͘͏͕͉͕͗͞ಣ
͔͌͢͈͕͙͒͢
ವ ̹͇͔͖͕͙͗͗͘͏͕͉͕͔͗͌͢͞͈͕͙͒͢͚͙͒͌͋͌͘͕͇͗͘͜ಣ
͔͏͙ͣ̶͗͏͖͕͉͙͕͔͕͓͗͖͓͔͌͗͌͌͌͠͏͏͖͗͏͈͕ಣ
͇͗͚͙͒͌͋͌͘͎͇͈͕͒͑͏͕͉͇͙͗ͣ͈͇͇͈͇͔͗
ವ ̴͌͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͏͔͌͖͕͇͙͋͑͒ͥ͐͌͞͖͗͏ಣ
͈͕͗͏͓͌ͥ͠͏͐͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ
ವ ̴͌͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͏͔͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͗͏ಣ
͈͕͗͖͗͏͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͌͔͏͍͌r&͇͙͇͍͑͌͉
͓͙͇͌͘͜͊͋͌͕͔͓͕͍͙͌͈͙ͣ͢͖͕͉͍͔͋͌͗͌͉͕͎ಣ
͙͉͋͌͐͘͏ͥ͖͕͕͔͊͋͢͜͚͕͉͒͘͏͐
ವ ̸͚͙͒͌͋͐͌͖͗͏͕͍͔͔͓͒͌͢͑͖͗͏͈͕͚͗͏͔͙͚͗͑͘ಣ
͝͏͓ͦ͖͕͚͙͇͔͕͉͑͌͘
ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͕͒͔͇͓͙͌͌͘͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏ಣ
͈͕͇͗͕͉͔͗͐͢͖͕͔͗͐͢͞͞͏͙͐͘͢͏͔͌͈͕͏͙ͦ͘
͔͇͉͇͊͗͌
ವ ̴͌͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͖͗͏͈͕͗͙͇͓͊͋͌͕͌͊
͉͚͋͌͗͝͈͚͙͋͌͔͉͕͎͓͕͍͔͕͌͖͕͔͕͙͒ͣͥ͘͕͙ಣ
͙͑͗ͣ͢
ವ ̶͗͏͈͕͗͏͓͙͌͌͈͕͕͒ͣ͐͟͉͌͘͕͈͇͙͒ͥ͋͐͌͘
͖͕͙͕͕͍͔͕͙͗͌͋͗ͣ͘͘͖͗͏͕͌͊͖͓͔͌͗͌͌͌͠͏͏
̩͇͌͊͋͘͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͎͇͠͏͙͔͌͢͖͇͙͌͗͑͞͏
ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͓͍͚͌͋͔͋͏͓͌͠͖͗͏͈͕͇͗͏
͖͕͕͓͒͏͓͙͌͌ͦ͘͕͙͇͙͕͔͇͋ͦ͘͞͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏ͦ
ವ ̫͒ͦ͕͈͖͔͌͌͌͘͞͏ͦ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͕͊͖͕͙͇͔͗͗͘ಣ
͙͉͇͘͓͍͚͌͋͖͗͏͈͕͕͓͗͏͕͉͕͉͓͑͗͢͖͕͑͗͢ಣ
͙͏͓͌͕͙͚͗͌͊͒͏͚͙͗͐͌͉͕͙͚͘͢͔͕͍͌͑͖͗͏͈͕͇͗
̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͖͕͍͇͇͗͏͖͕͇͍͗͌ಣ
͔͏ͦ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑
ವ ̶͗͏͈͕͗͕͍͔͋͒͌͈͙ͣ͢͎͇͎͓͔͌͒͌
ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͇͇͓͙͗͌͗͢͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ
͚͇͎͇͔͔͑͌͢͔͇͙͇͈͒͏͑͌͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͋ಣ
͔͓͢͏͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌ͥ͘͘͖͇͇͓͙͇͓͗͌͗͙͕ͤ͒͌͑͗ಣ
͙͌͘͏̩͖͕͙͗͏͉͔͕͓͚͇͒͌͘͞͉͎͕͉͢͏͙͌͙ͤ͒͌͑ಣ
͗͏͇͑
ವ ̩͇͙͑͒ͥ͐͌͞͖͗͏͈͕͗͙͕͕͒ͣ͑͉͚͙͇͔͕͉͔͔͚͒͌ͥ͘
͔͇͍͇͋͒͌͠͏͓͕͈͇͎͕͓͗͙͕͕͎͙͚ͤ͒͌͑͗͗͌͑͘͎͇ಣ
͠͏͙͔͓͢͕͔͙͇͙͕͓͑͑
ವ ̴͌͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌ͣ͘͙͕͔͗͐͏͇͓͑͏͏͚͋͒͏͔͏͙͌͒ͦಣ
͓͏
ವ ̸͒͌͋͏͙͌͎͇͙͓͌͙͕͈͢͞͔͌͖͕͉͗͌͋͏͙ͣ͉͏͚͒͑
͏͙͉͕͌͌͐͘͇͈͑͌͒ͣ̩͚͇͒͌͘͞͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏
4
www.electrolux.com
͎͇͓͔͌͢͙͉͕͕͌͌͊͘͔͚͇͗͟͕͔͇͕͍͔͇͋͒͈͙ͣ͢
͉͖͕͔͔͇͒͌͢͔͇͟͏͓͉͌͗͘͏͔͓͘͢͔͙͕͓͌͗͝
ವ ̩͙͇͉͙͒ͦ͐͌͘͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͇͈͑͌͒ͦ͉͕͎͙͗͌ಣ
͚͑͙͕͕͒ͣ͑͉͕͕͔͑͌͝͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗̺͈͌ಣ
͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͕͒͌͘͚͙͇͔͕͉͑͘͏͏͓͙͌͌ͦ͘͕͋ಣ
͙͚͖͘͑͉͏͒͑͌
ವ ̫͒ͦ͕͙͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ͖͗͏͈͕͇͗͕͙͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏͔͌
͙͔ͦ͏͙͌͎͇͇͈͑͌͒ͣ͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ̩͇͌͊͋͘
͈͌͗͏͙͌ͣ͘͎͇͇͓͚͘͉͏͚͒͑
ವ ̴͌͈͌͗͏͙͌ͣ͘͎͇͇͈͑͌͒ͣ͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ͏͒͏
͎͇͕͌͊͉͏͚͒͑͓͕͓͑͗͢͏͚͇͓͗͑͏
ವ ̫͇͔͔͐͢͖͗͏͈͕͗͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌͌͘͘͋͏͙͗͌͑͏͉͇͓
((&
̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͉͕͕͖͕͉͕͚͋͗͋
ವ ̸͒͌͋͏͙͌͎͇͙͓͌͙͕͈͢͞͔͌͖͕͉͗͌͋͏͙ͣ͇͔͒͟ಣ
͊͏͋͒ͦ͉͕͋͢
ವ ̶͗͏͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͏͖͗͏͈͕͇͗͑͉͕͕͖͕͉͕͚͋͗͋
͕͍͔͋͒͢͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣͦ͘͘͔͕͉͌͢͕͓͖͙͑͒͌͑͢
͇͔͕͉͒͊͟͖͕͙͇͉͓͒ͦ͌͌͘͢͘͔͏͓̯͖͕͎͕͒ͣ͘ಣ
͉͇͙ͣ͙͇͗͌͘͢͕͓͖͙͑͒͌͑͢͇͔͕͉͒͊͟͔͎͌͒ͣͦ
ವ ̶͌͗͌͋͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͓͌͖͗͏͈͕͇͗͑͔͕͉͓͢͏͒͏
͇͉͔͕͋͔͌͏͖͕͎͕͉͇͉͒ͣ͘͟͏͓ͦ͘͙͚͈͇͓͗͇͙͋͐͌
͉͕͋͌͙͌ͣ͘͞͖͕͇͑͕͔͇͔͌͙͇͔͙͌͘͞͏͙͕͐͘
ವ ̶͌͗͌͋͖͉͓͌͗͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌͖͗͏͈͕͇͗
͚͈͌͋͏͙͌ͣ͘͉͕͙͚͙͙͉͘͘͏͏͖͕͙͗͌͌͑͞

̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͙͇͉͓͗͢͖͕͇͍͔͗͌͏ͦ
͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑͖͕͍͇͇͗͏͒͏͖͕ಣ
͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͗͏͈͕͇͗
ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͇͔͔͋͐͢͖͗͏͈͕͗͉͈͙͕͉͢͢͜͖͕ಣ
͓͔͌͌͠͏ͦ͜
ವ ̴͌͉͔͕͘͏͙͌͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ͉͖͇͇͓͙͗͌͗͢͇͔͔͕͋ಣ
͕͊͖͗͏͈͕͇͗
ವ ̸͚͙͒͌͋͐͌͖͇͉͗͏͇͓͒͖͕͈͎͕͖͇͔͕͓͚͌͘͕͈͇͗ಣ
͔͌͠͏ͥ͖͗͏͉͔͔͓͌͋͌͢͔͇͚͖͇͕͉͑͑͌͓͕͕ͥ͌͊͠
͙͉͇͗͌͋͘͘
ವ ̴͌͖͕͓͇͙͌͐͌͠͔͇͖͗͏͈͕͗͕͓͗ͦ͋͘͔͏͓͏͒͏
͉͔͚͙͗ͣ͔͕͌͊͕͉͕͖͇͓͔͒͌͊͑͒͌ͦͥ͘͠͏͌ͦ͘͉͌ಣ
͙͉͇͌͘͠͏͒͏͏͎͋͌͒͏ͦ͖͕͖͗͏͙͇͔͔͌͢͕͉͕͒͌͊͑ಣ
͖͇͓͔͒͌ͦͥ͘͠͏͓͏ͦ͘͉͙͉͇͓͌͌͘͠͏
ವ ̴͌͖͗͏͇͇͙͑͐͌ͣ͘͘͑͙͔͔͕͌͑͒ͦ͐͘͇͙͘͞͏͉͋͌͗ಣ
͢͝͉͕͉͓͗͌ͦ͇͈͕͙͗͢͖͕͇͓͓͗͊͗͢͙͘͏͗͑͏
̫͉͇͌͗͝͓͕͍͙͌͈͙ͣ͢͕͊͗ͦ͌͐͞
ವ ̺͕͙͕͉͙͋͌͗ͣ͌ͣ͘͘͙͕͞͏͎͈͌͒ͣͦ͏͎͉͔͒͌͌͢͞
͉͌͘͓͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͌͖͓͙͗͌͋͌͢
ವ ̴͌͖͕͓͇͙͌͐͌͠͖͕͋͖͗͏͈͕͗͕͔͙͔͑͌͐͌͗͋͒ͦ
͈͕͇͗͘͉͕͋͢͔͇͚͇͒͐͘͞͉͕͎͓͕͍͔͕͐͌͌͖͕͗ಣ
͙͌͑͞͏͙͕͈̾͢͚͎͔͇͙ͣ͇͑͑͏͌͕͖͕͔͋͒͏͙͌͒ͣಣ
͔͌͢͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͓͕͚͙͊͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣͦ͘͘
͘̩͇͟͏͓͖͗͏͈͕͕͓͗͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͉͌͗͘͏͘ಣ
͔͐͢͔͙͌͗͝

̺͕͋͜͏͕͞͏͙͇͑͘
̴̴̧̩̯̳̯̬
͙͕̈́͓͕͍͙͌͖͗͏͉͙͌͘͏͑͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͥ
͖͗͏͈͕͇͗͏͒͏͙͇͉͓͇͓͗
ವ ̶͌͗͌͋͉͖͕͔͔͒͌͢͏͓͌͕͖͇͌͗͝͏͐͖͕͞͏͙͑͌͘͏
͚͕͚͋͜͉͑͒ͥ͢͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͏͏͎͉͒͌͑͏͙͌͉͏͚͒͑
͙͉͕͕͌͌͊͘͔͚͇͗͟͏͎͕͎͙͗͌͑͏
ವ ̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͋͒ͦ͕͞͏͙͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗͖͕͇͋ಣ
͉͇͓͚͌ͥ͖͕͋͇͉͔͋͒͌͏͓͌͉͕͚͋͏͒͏͖͇͗
ವ ̶͕͙͗͏͇͙͗͐͌͖͗͏͈͕͗͓͕ͦ͊͑͐͉͇͍͔͕͒͐͙͖͗ͦಣ
͕͑͐̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͕͕͒ͣ͑͔͙͇͔͌͐͗͒ͣ͌͢͓͕ͥಣ
͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͇͈͇͎͗͏͉͔͌͢
͙͉͇͗͌͋͘͘͇͇͖͇͗ͥ͝͠͏͌͚͈͊͑͏͇͙͉͕͗͗͘͏͙͌͒͏
͏͒͏͓͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͌͖͓͙͗͌͋͌͢

̺͙͏͒͏͎͇͝͏ͦ
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘͙͇͉͓͗͢͏͒͏
͚͚͋ͣͦ͟
ವ ̵͙͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͕͙͙͌͘͏͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ
ವ ̵͙͍͙͗͌ͣ͌͇͈͑͌͒ͣ͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ͏͚͙͏͒͏ಣ
͎͏͚͙͗͐͌͕͌͊
ವ ̺͇͋͒͏͙͌͎͇͚͌͒͑͠͉͋͌͗͢͝͙͕͈͢͞͖͕͙͗͌͋ಣ
͉͇͙͗͏͙ͣ͗͏͑͘͌͌͎͇͖͏͇͔͗͏ͦ͔͇͚͇͒͐͘͞͌͒͘͏
͉͔͚͙͗͏͖͗͏͈͕͇͗͕͇͍͚͙͑ͦ͘͙͋͌͏͏͕͓͇͔͋͟͏͌
͍͏͉͕͙͔͌͢
ɊɍɋɋɄɂɃ 5

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆
1 2 3
4
5
6
7
1
̩͔͌͗ͦͦ͜͖͇͔͌͒ͣ
2
̫͕͎͇͙͕͗͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘
3
̶͇͔͌͒ͣ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ
4
̷͚͕͙͇͑ͦ͑͉͋͌͗͢͝
5
̻͏͙͒ͣ͗͒͘͏͉͔͕͕͊͔͇͕͇͘͘
6
̹͇͈͒͏͇͑͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏
7
̴͕͍͑͏͋͒ͦ͉͇͉͔͗͢͏͉͇͔͏ͦ͖͗͏͈͕͇͗

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆
Легкая
Гла ж к а
90° 60° 40°
30° 20°
1000 800 600
400
Шелк
Хлопок
Шторы
Полоскание
Отжим
Слив
Одеяла
Джинсы
Синтетика
Тонкие ткани
Шерсть/
Ручная стирка
Температура
Отжим
Отсрочка
старта
Доп
.
полоскание
Предварит.
стирка
Освежить
Быстро
1 2 3 4
910
7
6
8
5
1
̸͙͕͌͒͌͑͗͖͕͇͓͓͗͊͗
2
̸͔͕͔͕͌͗͌͘͖͕͒͌͔͘͏͍͔͌͏ͦ͕͕͙͑͗͘͘͏͕͙͍͏ಣ
͓͇
̵͙͍͏͓
3
̸͔͕͔͕͌͗͌͘͖͕͒͌͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢
̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗
4
̫͏͖͒͌͐͘
5
̸͔͕͔͕͌͗͌͘͖͕͒͌͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͌͒ͣ͐͙͘͏͗͑͏
̶͉͇͗͌͋͗͏͙͙͘͏͇͗͑
6
̸͔͕͔͕͌͗͌͘͖͕͒͌͕͙͕͗͑͘͞͏͖͚͇͑͘
̵͙͕͇͗͑͘͞͙͇͙͇͗͘
7
̸͔͕͔͕͌͗͌͘͖͕͒͌͕͖͕͔͋͒͏͙͔͕͕͌͒ͣ͊͖͕͕͒ಣ
͇͔͑͘͏ͦ
̫͕͖͖͕͕͇͔͒͑͘͏͌
8
̸͔͕͔͕͌͗͌͘͖͕͒͌͕͒͌͊͑͐͇͍͊͒͑͏
̲͇͌͊͑ͦ͇͍͇͊͒͑
9
̸͔͕͔͕͌͗͌͘͖͕͒͌͖͚͇͑͘͖͇͚͎͢
̸͙͇͙͗̶͇͚͎͇
10
7LPH0DQDJHU͔͕͔͌͗͌͘͘͢͖͕͒ͦ
6
www.electrolux.com

̫͏͖͒͌͐͘
AB
ED
C
$
$
̵͈͇͙͒ͣ͘͕͙͕͈͇͍͔͗͌͏ͦ͉͓͔͗͌͌͏
ದ ̩͓͗͌ͦ͖͕͇͓͓͗͊͗͢
ದ ̱͕͋͢͕͟͏͈͕͑̯͜͕͖͏͇͔͘͏͌͖͗͏͉͔͕͌͋͌͉
̪͇͉͒͌m̶͕͏͑͘͏͚͙͇͔͔͗͌͘͏͌͔͌͏͖͇͉͗͘ಣ
͔͕͙͌͐͘}
ದ
̺͕͉͔͗͌ͣ7LPH0DQDJHU

%
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͕͙͕͗͑͘͞͏͖͚͇͑͘
&
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͚͔͛͑͝͏͏m̮͇͠͏͙͇͕͙͙͋͌͌͐}
'
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͈͕͒͑͏͕͉͗͑͏͉͋͌͗͢͝
ದ ̬͒͘͏͕͔͕͊͗͏͙͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗͕͙͑͗͢ಣ
͉͇͙ͣ͔͎͌͒ͣͦ
ದ ̬͒͘͏͕͔͔͌͕͊͗͏͙͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗͓͕͍ಣ
͔͕͕͙͙͑͗ͣ͢
ದ ̬͒͘͏͕͔͓͏͇͙͊͌͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗͕͙͑͗͢ಣ
͉͇͙ͣ͔͎͌͒ͣͦ̶͕͕͍͋͋͏͙͌͔͕͕͌͑͒ͣ͑͘͓͏ಣ
͔͚͙͕͋͙͌͜͖͕͗͖͕͇͑͏͔͋͏͇͙͕͑͗͔͌͖͕ಣ
͇͔͙͊͌͘
(
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͢͙͇͖͕͉ͤ͙͘͏͗͑͏

̶̷̵̷̧̪̳̳͂̸̷̹̯̱̯
̶͕͇͓͓͇͗͊͗
̫͏͇͖͇͎͕͔͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗
̹͏͖͎͇͚͎͊͗͑͏͏͙͖͔͌͌ͣ͘͎͇͎͔͔͔͕͙͊͗ͦ͌͘͏
̳͇͑͘͏͓͇͔͇͒ͣͦ͔͇͚͎͇͊͗͑͓͇͑͘͏͓͇͔͒ͣ͐͢͕͙͍͏͓
̼͕͖͕͒͑
r&ದ̼͕͕͔͇͒͋ͦ͙͘͏͇͗͑
̨͌͒͐͢͕͖͕͒͑͜͏͉͙͔͕͌͐͝͕͖͕͒͑͜͕͈͔͕͌͢͞͏͕͒͌͊͑͌͎͇ಣ
͎͔͔͊͗ͦ͌͏͌
͑͊͕͈͓͏͔
̼͕͖͕͒͑(FR

r&ದr&
̨͌͒͐͢͏͔͌͒͏͔ͦͥ͠͏͐͉͙͔͕͌͐͝͕͖͕͒͑͜̵͈͔͕͌͢͞͎͇ಣ
͎͔͔͊͗ͦ͌͏͌
͑͊͕͈͓͏͔
̸͏͔͙͙͌͏͇͑
r&ದ̼͕͕͔͇͒͋ͦ͙͘͏͇͗͑
̯͎͋͌͒͏ͦ͏͎͘͏͔͙͙͌͏͌͑͘͞͏͜͏͒͏͓͕͉͌͘͘͢͜͙͇͔͑͌͐̵͈͢ಣ
͔͕͌͞͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏͌
͑͊͕͈͓͏͔
̹͕͔͑͏͌͙͇͔͑͏
r&ದ̼͕͕͔͇͒͋ͦ͙͘͏͇͗͑
̫͌͒͏͇͙͔͑͌͢͙͇͔͑͏͔͇͖͗͏͓͌͗͏͎͇͑͗͏͇͒͉͏͕͎͑͘͢͏͖͕ಣ
͒͏͙͇ͤ͌͗͘̵͈͔͕͌͢͞͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏͌
͑͊͕͈͓͏͔
͙̿͌͗ͣ͘̷͚͔͇ͦ͞͙͘͏͇͗͑
r&ದ̼͕͕͔͇͒͋ͦ͙͘͏͇͗͑
̫͒ͦ͙͔͌͗ͦ͘͟͢͜͏͎͋͌͒͏͐͖͗͏͕͔͊͋͢͜͋͒ͦ͓͇͟͏͔͔͕͐
͙͘͏͗͑͏͇͙͇͍͑͌͋͒ͦ͙͔͌͗ͦ͘͟͢͜͏͎͋͌͒͏͐͖͕͍͇͋͒͌͠͏͜
͚͔͕͗͐͞͙͘͏͗͑͌͏͏͎͋͌͒͏͐͏͎͙͕͔͑͏͜͙͇͔͑͌͐͏͓͌ͥ͠͏͜
͔͇͙ͤ͏͙͑͌͑͌͘͏͓͉͕͒m̷͚͔͇ͦ͞͙͘͏͇͗͑}
͑͊͕͈͓͏͔
̿͌͒͑
r&ದ̼͕͕͔͇͒͋ͦ͙͘͏͇͗͑
̸͖͌͝͏͇͔͇͒ͣͦ͖͕͇͓͓͇͗͊͗͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͕͉͌͒͑͟͢͜͏͓͌͘ಣ
͕͉͘͢͜͘͏͔͙͙͌͏͌͑͘͞͏͜͙͇͔͑͌͐
͑͊͕͈͓͏͔
̵͇͋͌ͦ͒
r&ದr&
̸͖͌͝͏͇͔͇͒ͣͦ͖͕͇͓͓͇͗͊͗͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͕͔͕͕͋͊͕͇͋͌ͦ͒͏͎
͘͏͔͙͙͌͏͑͏͙͇͔͕͕͌͊͊͘͏͒͏͖͚͕͉͕͕͊͜͕͇͋͌ͦ͒͖͕͉͇͇͑͗͒͢
͏͙͋
͑͊͕͈͓͏͔
ɊɍɋɋɄɂɃ 7
̶͕͇͓͓͇͗͊͗
̫͏͇͖͇͎͕͔͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗
̹͏͖͎͇͚͎͊͗͑͏͏͙͖͔͌͌ͣ͘͎͇͎͔͔͔͕͙͊͗ͦ͌͘͏
̳͇͑͘͏͓͇͔͇͒ͣͦ͔͇͚͎͇͊͗͑͓͇͑͘͏͓͇͔͒ͣ͐͢͕͙͍͏͓
̶͕͕͇͔͒͑͘͏͌
̼͕͕͔͇͒͋ͦ͙͘͏͇͗͑
̶͕͕͇͔͒͑͘͏͌͏͕͙͍͏͓͈͌͒ͣͦ̩͌͘͙͇͔͑͏
͑͊͕͈͓͏͔
̸͒͏͉
̸͒͏͉͉͕͋͢͏͎͈͇͇͈͇͔͇͗̩͌͘͙͇͔͑͏
͑͊͕͈͓͏͔
̵͙͍͏͓
̵͙͍͏͓͈͌͒ͣͦ̩͌͘͙͇͔͑͏
͑͊͕͈͓͏͔
̫͍͏͔͘͢
r&ದ̼͕͕͔͇͒͋ͦ͙͘͏͇͗͑
̫͍͏͔͕͉͌͘͢͏͉͎͇͔ͦ͌͢͏͎͋͌͒͏ͦ̯͎͋͌͒͏ͦ͙͓͔͌͢͜͉͌͝ಣ
͙͕͉
͑͊͕͈͓͏͔
͙͕̿͗͢
r&ದ̼͕͕͔͇͒͋ͦ͙͘͏͇͗͑
̵͕͈͇ͦ͘͖͕͇͓͓͇͗͊͗͋͒ͦ͙͕͗͟͙͇͖̈́͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͌͒ͣ͐
͙͘͏͗͑͏͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͞͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏

͑͊͕͈͓͏͔
̵͉͍͌͘͏͙ͣ
r&
̸͏͔͙͙͌͏͌͑͘͞͏͌͏͎͋͌͒͏ͦ͏͉͌͠͏͙͈͚͗͌ͥ͠͏͌͈͍͔͕͌͗͌ಣ
͕͊͕͈͇͔͗͌͠͏ͦ̩͌͠͏͏͓͌ͥ͠͏͌͒͌͊͑͏͌͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏ͦ
͏͒͏͞͏͙͌͘͢͉͌͠͏͕͙͕͑͗͌͢͙͈͚͙͗͌͌ͦ͘͕͉͍͌͘͏͙ͣ
͑͊͕͈͓͏͔
̨͙͕͗͘͢
r&
̯͎͋͌͒͏ͦ͏͎͘͏͔͙͙͌͏͌͑͘͞͏͜͏͓͕͉͌͘͘͢͜͙͇͔͑͌͐̲͕͌͊͑͌
͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏͌͏͙͘͏͇͗͑͕͍͋͌͋͢͕͙͕͚͑͗ͥ͙͈͚͙͗͌͌ͦ͘
͙͕͕͒ͣ͑͕͉͍͌͘͏͙ͣ
͑͊͕͈͓͏͔

m͔͕͈͇͇̈́͌͗͊͌͗͌͊ͥͦ͘͠͖͕͇͓͓͇͗͊͗͋͒ͦ͕͖͇͒͑͜}͖͗͏r̸͏͎͇͚͎͊͗͑͌͑͊͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘͙͇͕͔͔͕ͤ͒͐
͖͕͇͓͓͕͗͊͗͐͋͒ͦ͇͙͇͗͌͘͞͇͔͔͋͢͜͚͇͎͇͔͔͑͢͜͔͇͙͇͈͒͏͑͌͞͔͕͖͕͙͈͔ͤ͌͗͊͗͌͒͌͏ͦ͉͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏͘
͉͕͙͇͔͇͙͕͓͌͗͋͗͘((&

̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͇͑͑͏͌͒͏͈͕͓͕ͥ͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͇͖͇ͤ͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͌͒ͣ͐͙͘͏͗͑͏
̸͕͉͓͙͌͘͏͓͕͙ͣ͘͖͕͇͓͓͔͗͊͗͢͜͚͔͛͑͝͏͐
̶͕͇͓͓͇͗͊͗
႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑
(
(FR
႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑
႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑
႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑
႑ ႑ ႑ ႑
႑ ႑ ႑
႑ ႑
႑ ႑ ႑ ႑ ႑
8
www.electrolux.com
̶͕͇͓͓͇͗͊͗
႑
႑ ႑
႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑
႑ ႑ ႑ ႑ ႑
႑ ႑ ႑
႑ ႑ ႑

̶̵̧̧̱̮̹̬̲̯̶̵̷̴̨̹̬̲̬̯͆
̶͗͏͉͔͔͌͋͌͌͢͉͙͇͈͒͏͌͝͇͔͔͋͌͢͉͙ͦ͒ͦͥͦ͘͕͗͏͔͙͌͏͕͉͕͔͓͗͢͞͏̺͇͎͇͔͔͑͌͢͖͕͇͎͇͙͑͌͒͏
͖͕͙͈͔͗͌͒͌͏ͦ͙͕͔ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏͏͉͕͋͢͇͙͇͍͑͌͖͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢͓͕͍͙͌
͓͔͙͌ͦͣͦ͘͉͎͇͉͏͘͏͓͕͙͘͏͕͙͇͎͗͒͏͔͢͜͞͇͙͕͕͉͛͑͗͙̈́͏͓͏͇͙͕͇͓͛͑͗͏͉͙ͦ͒ͦͥͦ͘͕͑͒͏͌͞ಣ
͙͉͕͘͏͙͏͖͈͌͒ͣͦ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͉͕͋͢͏͕͚͍͇͑͗ͥ͌͐͠͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢
̶͗͏͎͇͖͚͑͌͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢͔͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙͕͈͇͍͇͙͗͌ͦ͘͖͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢͘
͚͙͕͓͌͞͓͇͑͘͏͓͇͔͕͒ͣ͐͎͇͚͎͊͗͑͏
̩͕͋͌͜͙͇͖͇ͤ͙͘͏͗͑͏͖͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢͉͢͞͏͙͒ͦ͌ͦ͘͘͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͕͔͇
͓͕͍͙͌͎͔͇͞͏͙͔͕͌͒ͣ͚͓͔͌ͣ͟͏͙ͣͦ͘͌͒͘͏͎͇͚͎͇͊͗͑͔͏͍͌͓͇͑͘͏͓͇͔͕͒ͣ͐͔͇͖͗͏͓͌͗͋͒ͦ
͖͕͇͓͓͗͊͗͢̼͕͖͕͒͑r&͖͗͏͓͇͑͘͏͓͇͔͕͒ͣ͐͎͇͚͎͊͗͑͌͉͖͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘͖͕͇͓͗͊͗ಣ
͓͢͖͉͇͙͗͌͌͢͟͇͇͘͞͉͙͕͉͓͗͌ͦ͇͑͑͖͗͏͇͙͛͑͏͕͌͑͐͘͞͎͇͚͎͊͗͑͌͉͑͊͖͕͕͍͗͋͒͏͙͌͒ͣಣ
͔͕͙ͣ͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢͔͌͖͉͗͌͘͢͏͙͕͔͕͕͋͊͇͇͘͞
̩͙͕͉͓͗͌ͦ͇͑͑͖͗͏͈͕͗͉͢͞͏͙͒ͦ͌͘͇͙͛͑͏͚͌͑ͥ͘͞͖͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢͔͇
͋͏͖͒͌͌͘͓͏͇͙͊͌͙͕͇͑͞
̶͕͇͓͓͗͊͗͢ ̮͇͚͎͇͊͗͑
͑͊
͔͕͖͕͙̈́͌͗͊͗͌ಣ
͈͔͒͌͏͌
̩͙͑y͞
̶͕͙͈͔͗͌͒͌͏͌
͉͕͋͢
͒͏͙͗͢
̶͕͕͍͗͋͒͏͙͌͒ͣಣ
͔͕͙ͣ͘͖͕͇͓͗͊͗ಣ
͓͢
͓͏͔͚͙͢
̼͕͖͕͒͑r&  
̶͕͕͍͗͋͒͏͙͌͒ͣಣ
͔͕͙ͣ͘
͖͕͇͓͓͗͊͗͢
͖͗͏͉͕͋͏͙ͦ͘
͔͇͋͏͖͒͌͌͘
͔͇͖͇͔͌͒͏͚͖͇͗ಣ
͉͔͒͌͏ͦ
̼͕͖͕͒͑(FRr&

 
̼͕͖͕͒͑r&  
̸͏͔͙͙͌͏͇͑r&  
̹͕͔͑͏͌͙͇͔͑͏r&  
͙̿͌͗ͣ͘̷͚͔͇ͦ͞͙͘͏͇͗͑
r&
  

m͔͕͈͇͇̈́͌͗͊͌͗͌͊ͥͦ͘͠͖͕͇͓͓͇͗͊͗͋͒ͦ͕͖͇͒͑͜}͖͗͏r̸͏͎͇͚͎͊͗͑͌͑͊͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘͙͇͕͔͔͕ͤ͒͐
͖͕͇͓͓͕͗͊͗͐͋͒ͦ͇͙͇͗͌͘͞͇͔͔͋͢͜͚͇͎͇͔͔͑͢͜͔͇͙͇͈͒͏͑͌͞͔͕͖͕͙͈͔ͤ͌͗͊͗͌͒͌͏ͦ͉͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏͘
͉͕͙͇͔͇͙͕͓͌͗͋͗͘((&
ɊɍɋɋɄɂɃ 9
̩͕͙͔͔͕͓͑͒ͥ͌͞͕͙͕͔ͦ͘͘͏͏̩͙ ̶͗͏͕͙͇͉͔͒͌͘͏͏͉͕͉͔͔͕͓͑͒ͥ͌͞͕͙͕͔ͦ͘͘͏͏
̩͙
 
̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͖͗͏͉͔͔͇͌͋͌ͦ͉͙͇͈͒͏͌͝͉͌͢͟͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌͌͘͘͖͕͙͇͔͕͉͔͒͌͘͏ͥ͉͕͕͓͌͗͑͏͘͘͏͏
̸̬͕͋͏͙͗͌͑͏͉͌͕͉͉͔͌͋͌͏͏͉͙͉͋͌͐͘͏͌(&

̷̬̭̯̳͂

̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗
̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͚ͤ͚͔͛͑͝͏ͥ͋͒ͦ͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ͙͓͌ಣ
͖͇͙͚͌͗͗͢͖͕͚͓͕͇͔͒͞͏ͥ
̯͔͋͏͇͙͕͑͗
 ͕͕͔͇͒͋ͦ͜͉͕͇͋
̶͗͏͙͕͓ͤ͎͇͕͊͗͏͙ͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͇͔͔͕͋͐͙͓͌ಣ
͖͇͙͚͌͗͗͢

̵͙͍͏͓
̸͖͕͓͕ͣͥ͠͙͕ͤ͐͚͔͛͑͝͏͏͓͕͍͔͕͏͎͓͔͌͏͙ͣ
͕͕͙͑͗ͣ͘͘͕͙͍͏͓͇͖͕͚͓͕͇͔͒͞͏ͥ
̶͗͏͙͕͓ͤ͎͇͕͊͗͏͙ͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͇͔͔͕͋͐͕͑͘ಣ
͕͙͗͘͏
̫͕͖͕͔͒͏͙͔͌͒ͣ͌͢͚͔͛͑͝͏͏͕͙͍͏͓͇
̨͎͌͕͙͍͏͓͇
ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͚ͤ͚͔͛͑͝͏ͥ͋͒ͦ͖͕͖͚͇͗͑͘
͉͌͘͜͙͇͖͕͉ͤ͕͙͍͏͓͇̫͕͙͚͖͔͌͘͙͕͕͒ͣ͑͙͇͖ͤ
͒͘͏͉͇͉͕͋͢
ವ ̮͇͕͊͗͏͙ͦ͘͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͐͏͔͋͏͇͙͕͑͗
ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͇͔͔͚͋ͥ͚͔͛͑͝͏ͥ͋͒ͦ͕͔͌ͣ͞
͋͌͒͏͇͙͔͑͢͜͙͇͔͑͌͐
ವ ̫͒ͦ͔͕͙͕͌͑͗͢͜͖͕͇͓͓͗͊͗͙͘͏͗͑͏͔͇͙͇͖ͤ͌
͖͕͕͇͔͒͑͘͏ͦ͏͖͕͎͚͙͒ͣ͌ͦ͘͘͈͕͒ͣ͟͏͐͕͈͓͌͡
͉͕͋͢
̵͙͇͔͕͉͇͑͘͘͉͕͕͋͐͉͈͇͑͌
ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͚ͤ͚͔͛͑͝͏ͥ͋͒ͦ͖͕͙͉͇͗͌͋͗ಣ
͔͌͠͏ͦ͕͈͇͎͕͉͇͔͗͏ͦ͇͕͑͒͋͑͘͔͇͈͌͒ͣ͌
ವ ̮͇͕͊͗͏͙ͦ͘͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͐͏͔͋͏͇͙͕͑͗
ವ ̶͕͎͇͉͔͌͗͌͟͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢͉͈͇͇͈͇͔͗͌͕͘ಣ
͙͇͙͌ͦ͘͉͕͇͋
ವ ̨͇͇͈͇͔͗͚͔͕͗͌͊͒ͦ͗͕͉͇͙͌͗͌͘͟͉͇͔͗͌͠͏ͦ
͋͒ͦ͖͕͙͉͇͔͗͌͋͗͌͠͏ͦ͕͈͇͎͕͉͇͔͗͏ͦ͇͕͑͒͋͑͘
͔͇͈͌͒ͣ͌
ವ ̫͉͇͌͗͝͕͙͇͙͌ͦ͘͘͎͇͈͕͒͑͏͕͉͇͔͔͕͗͐
ವ ͙͕͈̾͢͕͙͙͑͗ͣ͢͉͚͋͌͗͝͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͒͘͏͙ͣ
͉͕͚͋
̫͒ͦ͒͘͏͉͇͉͕͋͢͓͘̪͇͉͚͒m̶͕͕͕͔͑ಣ
͇͔͞͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢}

̶͉͇͗͌͋͗͏͙͙͘͏͇͗͑
̸͖͕͓͕ͣͥ͠͙͕ͤ͐͚͔͛͑͝͏͏͓͕͍͔͕͕͈͇͉͋͏͙ͣ͉
͖͕͇͓͓͚͗͊͗͙͘͏͗͑͏͇͎͚͛͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͌͒ͣ͐
͙͘͏͗͑͏
̷͕͓͔͚͙͌͑͌͋͌ͦ͘͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘͇͔͔͚͋ͥ͚͔͛͑ಣ
͝͏ͥ͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͘͏͔͕͎͇͎͔͔͔͕͕͒ͣ͊͗ͦ͌͊͈͌͒ͣͦ
̶͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͙͕ͤ͐͚͔͛͑͝͏͏͖͕͕͍͗͋͒͏ಣ
͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢͚͉͌͒͏͞͏͉͇͙͌ͦ͘
̮͇͕͊͗͏͙ͦ͘͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͐͏͔͋͏͇͙͕͑͗

̮͇͍͇͋͌͗͑͖͚͇͑͘
̸͖͕͓͕ͣͥ͠͙͕ͤ͐͚͔͛͑͝͏͏͓͕͍͔͕͕͙͕͍͒͏͙ͣ͎͇ಣ
͖͚͑͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢͔͇͕͗͑͘͕͙͓͏͔͚͙͕͋͇͞ಣ
͕͉͘
̴͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙͕͈͇͍͇͙͗͌ͦ͘͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͐
͏͔͋͏͇͙͕͑͗

̫͕͖͖͕͕͇͔͒͑͘͏͌
̸͖͕͓͕ͣͥ͠͙͕ͤ͐͚͔͛͑͝͏͏͓͕͍͔͕͕͈͇͉͋͏͙ͣ͉
͖͕͇͓͓͚͗͊͗͙͘͏͗͑͏͇͎͚͛͕͖͕͔͋͒͏͙͔͕͕͌͒ͣ͊͖͕ಣ
͕͇͔͒͑͘͏ͦ
̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͇͔͔͚͋ͥ͚͔͛͑͝͏ͥ͉͚͇͒͌͘͞͇͒ಣ
͒͌͗͊͏͏͔͇͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͏͒͏͌͒͘͏͉͕͇͋
͉͉͇͓͌͟͗͌͊͏͕͔͌͕͙͒͏͇͙͌ͦ͘͞͓͕͙ͦ͊͑ͣͥ͘
̮͇͕͊͗͏͙ͦ͘͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͐͏͔͋͏͇͙͕͑͗

̲͇͌͊͑ͦ͇͍͇͊͒͑
̶͗͏͈͕͗͙͇͙͔͕͌͒ͣ͠͙͘͏͇͙͗͌͏͕͙͍͏͓͇͙͌͈͌͒ͣ͌
͋͒ͦ͖͕͙͉͇͔͗͌͋͗͌͠͏ͦ͇͕͑͒͋͑͘
̶͗͏͈͕͗͚͓͔͇͙͌ͣ͌͟͕͕͙͑͗ͣ͘͘͕͙͍͏͓͇͏͖͕͒ͣ͘ಣ
͎͚͙͌͈͕͒ͣ͌͟͉͕͋͢͏͇͇͖͙͋͏͚͙͗͌͖͕͕͍͗͋͒͏ಣ
͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢͑͙͏͖͚͈͌͒ͣͦ
̮͇͕͊͗͏͙ͦ͘͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͐͏͔͋͏͇͙͕͑͗
10
www.electrolux.com
̸͕͉͓͙͌͘͏͓͕͙ͣ͘͘͚͔͛͑͝͏͌͐m̳͔͍͌͌͋͌͗
͉͓͔͗͌͌͏}
̯͔͋͏͇͙͕͑͗

႑ ႑ ႑ ႑ ႑
႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑
႑ ႑ ႑ ႑ ႑

႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑

̨͙͇͗ͦ͘͢͋͒ͦ͕͉͍͔͌͌͘͏ͦ͈͌͒ͣͦ

̺͕͉͔͗͌ͣ͖͕͚͓͕͇͔͒͞͏ͥ

̮͇͠͏͙͇͕͙͙͋͌͌͐
̸͖͕͓͕ͣͥ͠͙͕ͤ͐͚͔͛͑͝͏͏͓͕͍͔͕͎͇͈͕͒͑͏͕͗ಣ
͉͇͙ͣ͖͇͔͌͒ͣ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ͕͙͙͋͌͌͐
ವ͙͕͈͉̾͢
͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ͕͙͑͒ͥ͞͏͙ͣ
͙͚ͤ͕͖͝͏ͥ͔͇ಣ
͍͓͏͙͌
͏ ͕͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌͕͋͙͌͜
͖͕͗͖͕͇͑
͔
͔͌͎͇͕͊͗͏͙ͦ͘͕͙͑͒ͥ͞͏͙ͦ͘
͏͔ಣ
͋͏͇͙͕͑͗
̳͕͍͔͕͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ͙͚ͤ͚͔͛͑͝͏ͥ
ವ ̶͕͒͌͘͔͇͍͇͙͏ͦ
͙͕͌͒͌͑͗͘͢͖͕͇͓͓͗͊͗͏
͚͔͛͑͝͏͐͈͕͒͑͏͚͙͗ͥͦ͘
ವ ̫͕͔͇͍͇͙͏ͦ͔͕͖͑͑͏
͉͙͕͓ͤ͚͇͒͌͘͞
͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ͖͗͏͈͕͗͈͚͙͋͌͔͉͕͎͓͕͍͔͕͌

̶͕͙͕͔͔͕ͦ͌͘͕͖͕͔͋͒͏͙͔͕͌͒ͣ͌
͖͕͕͇͔͒͑͘͏͌
̸͖͕͓͕ͣͥ͠͙͕ͤ͐͚͔͛͑͝͏͏͓͕͍͔͕͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ͖͕ಣ
͙͕͔͔͕ͦ͌͘͕͖͕͔͋͒͏͙͔͕͌͒ͣ͌͖͕͕͇͔͒͑͘͏͌͖͗͏͚͘ಣ
͙͇͔͕͉͑͌͔͕͉͕͐͖͕͇͓͓͗͊͗͢
ವ͙͕͈͉̾͢
͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ͕͙͑͒ͥ͞͏͙ͣ
͙͚ͤ͕͖͝͏ͥ͔͇ಣ
͍͓͏͙͌
͏ ͕͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌͕͋͙͌͜͖͕͗
͖͕͇͑
͔
͔͌͎͇͕͊͗͏͙ͦ͘͕͙͑͒ͥ͞͏͙ͦ͘
͏͔͋͏͇͑ಣ
͙͕͗

̮͉͚͕͉͇͑ͦ͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏ͦ
̮͉͚͕͉͑͌͢͘͏͔͇͊͒͢͖͕͇͙͋ͥͦ͘͉͚͒͌͋ͥ͘͠͏͜
͚͇͒ͦ͘͜͞
ವ ̶͕͎͇͉͔͌͗͌͟͏͏͇͈͕͙͗͢͖͕͇͓͓͗͊͗͢
ವ ̩͚͇͒͌͘͞͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏͖͗͏͈͕͇͗
͙͕͈̾͢͉
͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ͕͙͑͒ͥ͞͏͙ͣ
͎͉͚͕͉͑͌͢͘͏͔͇͊͒͢
͔͇͍͏͓͇͙͐͌
͏ ͕͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌͉͙͌͌͞ಣ
͔͏͌͚͔͌͑͋͘
̶͗͏͕͈͔͇͚͍͔͗͌͏͏͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏͎͉͚ಣ
͕͉͑͌͢͘͏͔͇͊͒͢͈͚͚͙͋͖͕͇͉͇͙͋ͣͦ͘͇͋ಣ
͍͌͉͚͇͒͌͘͞͏͜͕͙͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ

̶̷̬̬̫̶̷̬̩̳͂̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̳̓

̮͇͙͒͌͐͌͒͏͙͇͗͉͕͋͢͉͕͙͌͑͘͓͕͕ͥ͌͊͠
͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͇͎͛͢͙͘͏͗͑͏̶͗͏͙͕͓ͤ͇͑ಣ
͙͏͉͏͚͙͗͌ͦ͘͘͏͙͓͇͌͘͒͘͏͉͇

̶͕͓͙͌͘͏͙͌͔͈͕͕͌͒ͣ͌͟͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞͓͕ͥಣ
͕͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘͉͕͙͌͑͘͋͒ͦ͇͎͛͢͙͘͏͗͑͏

̴͌͎͇͚͍͇͊͗ͦ͉͖͗͏͈͕͗͈͌͒ͣͦ͉͈͌͗͢͏͙͌͏
͎͇͖͚͙͘͏͙͌͖͕͇͓͓͚͗͊͗͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͏͎͋͌͒͏͐
͏͎͕͖͇͙͕͈͚͓͇͍͔͒͜͢͜͞͙͇͔͑͌͐͖͗͏͓͇͑͘͏ಣ
͓͇͔͕͒ͣ͐͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͌̩͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͌͙͕ͤ͐
͕͖͇͌͗͝͏͏͏͎͈͇͇͈͇͔͇͗͏͈͇͇͑͈͚͚͙͋͚͇͋ಣ
͔͒͌͢͉͌͘͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏ͦ

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓
ವ ̵͙͕͙͑͗͐͌͉͔͙͌͏͒ͣ͖͕͇͋͞͏͉͕͋͢ ವ ̩͙͇͉͙ͣ͌͘͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͇͈͑͌͒ͦ͉͕͎͙͚͗͌͑
ɊɍɋɋɄɂɃ 11

̮͇͚͎͇͊͗͑͈͌͒ͣͦ
̵͙͕͙͑͗͐͌͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗

̶͕͓͙͌͘͏͙͌͈͌͒ͣ͌͉͈͇͇͈͇͔͗͖͕͕͔͕͋͐͉͌ಣ
͠͏̶͌͗͌͋͎͇͚͎͕͊͗͑͐͉͙͔͗ͦ͘͜͏͙͌͇͍͕͑͋͌
͎͇͚͍͇͓͕͊͗͌͌͏͎͋͌͒͏͌̴͌͖͉͇͙͗͌͐͌͢͟
͔͕͓͚͗͎͇͚͎͊͗͑͏͖͗͏͚͇͑͒͋͑͌͈͌͒ͣͦ͉͈͇͇͗ಣ
͈͇͔

̮͇͕͙͑͗͐͌͉͚͋͌͗͝
̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬
̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͈͌͒ͣ͌͔͌͎͇͍͇͙͕͓͍͌ಣ
͚͋͚͖͕͙͔͔͒͌͏͓͌͏͉͋͌͗͌͐͝͙͕̈́͓͕ಣ
͍͙͌͖͗͏͉͙͌͘͏͑͖͕͙͗͌͑͌͞͏͒͏͖͕͉͗͌ಣ
͍͔͋͌͏ͥ͈͌͒ͣͦ

̫͕͈͇͉͔͒͌͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͏͕͈͇͉͕͋͑
2
1
ವ ̵͙͓͙͌͗ͣ͌͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏
͏͕͔͑͋͏͝͏͕͔͇͌͗͋͒ͦ͙͇͔͑͏
ವ ̵͙͕͕͍͔͕͗͘͎͇͕͙͑͗͐͌͕͙͌͑͘͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ
͙͘͏͗͑͏
̵͙͌͑͘͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͏͖͕͎͚͓͕͕͒ͣ͌͊͘͔͇͙͇͖ͤ͌͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͌͒ͣ͐
͙͘͏͗͑͏
̵͙͌͑͘͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͏͖͕͎͚͓͕͕͒ͣ͌͊͘͔͇͙͇͖ͤ͌͙͘͏͗͑͏
̵͙͌͑͘͋͒ͦ͍͏͋͑͏͜͕͈͇͉͕͋͑͕͔͑͋͏͝͏͕͔͇͌͗͋͒ͦ͙͇͔͑͌͐͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ
͖͕͇͓͇͋͑͗͒͜͏͉͇͔͏ͦ
̭͏͕͋͑͌͏͒͏͖͕͕͕͉͕͗͑͌͟͙͉͕͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏
 
A
12
www.electrolux.com

B

ವ ̶͕͕͍͔͒͌͏͌$
$
͋͒ͦ͙͘͏͇͔͕͕͗͒ͣ͊͖͕͕͇͗͑͟͎͇͉͕͇͋͑ͦ͘͔͇͙͕͇͗͐͑͘
ವ ̶͕͕͍͔͒͌͏͌%
%
͋͒ͦ͍͏͕͕͋͑͊͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏
̶͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͍͏͕͕͋͑͊͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏
ದ ̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͕͈͇͎͔͊͌͒͌͗͌͢͏͒͏͚͙͊͌͘͢͍͏͋͑͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏
ದ ̴͌͖͉͇͙͗͌͐͌͢͟͓͇͑͘͏͓͇͔͒ͣ͐͢͚͕͉͔͗͌ͣ͍͏͕͕͋͑͊͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏
ದ ̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͇͖ͤ͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͌͒ͣ͐͙͘͏͗͑͏
ದ ̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͚͔͛͑͝͏ͥ͕͙͕͗͑͘͞͏͖͚͇͑͘

̩͈͕͗͢͖͕͇͓͓͗͊͗͢

̩͈͌͗͢͏͙͌͖͕͇͓͓͚͗͊͗͙͘͏͗͑͏͖͕͉͔͚͉͌͗
͙͕͌͒͌͑͗͘͖͕͇͓͓͗͊͗
ದ
̳͏͇͙͊͌͏͔͋͏͇͙͕͑͗

ದ ̴͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙͕͈͇͍͇͙͗͌ͦ͘͚͕͉͔͗͌ͣ
7LPH0DQDJHU͖͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘
͖͕͇͓͓͗͊͗͢͏͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͙͇͖͕͉ͤ͖͕͗ಣ
͇͓͓͊͗͢

̩͚͇͒͌͘͞͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏͏͎͓͔͌͏͙͌͙͓͌ಣ
͖͇͙͚͚͌͗͗͏͕͕͙͑͗ͣ͘͘͕͙͍͏͓͇͏͒͏͉͑͒ͥ͞͏ಣ
͙͌͕͙͚͖͔͋͌͘͢͚͔͛͑͝͏͏̶͗͏͉͔͑͒ͥ͌͞͏͏
͚͔͛͑͝͏͏͎͇͕͇͙͊͗͌ͦ͘͌͌͏͔͋͏͇͙͕͑͗
̶͗͏͕͟͏͈͕͔͕͐͞͚͙͇͔͕͉͑͌͘͔͇͋͏͘ಣ
͖͒͌͌͕͙͕͈͇͎͗͏͙ͦ͘͕͕͈͔͌͘͠͏͌(UU

̮͇͖͚͑͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢͈͎͌͎͇͍͋͌͗͑͏
͖͚͇͑͘
̴͇͍͓͏͙͌ 
ವ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗ ͖͙͇͙͌͗͌͌͘͓͏͇͙͊ͣ͏͉͑͒ͥಣ
͇͙͌ͦ͘͞
ವ
̯͔͋͏͇͙͕͑͗
͔͇͔͙͌͞͓͏͇͙͊ͣ͔͇͋͏͖͒͌͌͘
ವ ̶͕͇͓͓͇͗͊͗͎͇͖͚͇͙͑͌ͦ͘͘͉͇͋͌͗͝͎͇͙͇͑͗͢
͔͇͋͏͖͒͌͌͘͖͕͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗

ವ ̩͕͋͌͜͔͇͈͕͇͗͖͗͏͈͕͕͓͗͉͕͋͢͔͇͕͕͙͕͑͗͑͌
͉͓͗͌ͦ͓͕͍͙͌͉͑͒ͥ͞͏͙ͣͦ͘͒͘͏͉͔͕͐͔͇͕͘͘
̶͗͏͓͔͕͌͗͎͌͗͌͞͓͏͔͚͙͖͕͒͌͘͎͇ಣ
͖͚͇͑͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢
ವ ̶͗͏͈͕͗͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͚͗͌͊͒͏͚͙͗͌
͖͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢͉
͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏͘͕͈͓͕͓͌͡͈͌͒ͣͦ
ವ ̴͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙͕͈͇͎͗͏͙ͦ͘͔͕͉͕͌
͎͔͇͔͌͞͏͌

̮͇͖͚͑͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢͘
͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌͎͇͍͋͌͗͑͏͖͚͇͑͘
ವ
̴͇͍͏͓͇͙͐͌
͖͕͇͑͔͇͋͏͖͒͌͌͘͔͌͕͙͕͈ಣ
͇͎͗͏͙ͦ͘͔͚͍͔͕͌͎͔͇͔͌͞͏͌͎͇͍͋͌͗͑͏̸͕͕͙ಣ
͉͙͙͉͚͌ͥ͘͠͏͐͏͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͕͇͙͊͗͌ͦ͘͔͇͋͏͘ಣ
͖͒͌͌
ವ ̴͇͍͓͏͙͌

ದ ̶͗͏͈͕͗͔͇͔͙͌͞͕͈͇͙͔͗͐͢͕͙͙͌͘͞͉͓͗͌͌ಣ
͔͏
ದ ̶͕͒͌͘͎͇͉͔͌͗͌͟͏ͦ͕͈͇͙͔͕͕͗͊͕͙͙͇͌͘͞
͖͕͗͏͎͕͙͐͋͌͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͐͎͇͖͚͑͘͖͕͗ಣ
͇͓͓͊͗͢
̳͕͍͔͕͕͙͓͔͌͏͙ͣ͏͒͏͏͎͓͔͌͏͙ͣ͎͔͇͌͞ಣ
͔͏͌͎͇͍͋͌͗͑͏͕͋͔͇͍͇͙͏ͦ

̫͒ͦ͕͙͓͔͌͢͎͇͍͋͌͗͑͏͖͚͇͑͘

̴͇͍͓͏͙͌ ͙͕͈͢͞͖͉͙͌͗͌͌͘͏͖͗͏͈͕͗͉
͍͗͌͏͓͖͇͚͎͢

̴͇͍͏͓͇͙͐͌ ͖͕͇͑͔͇͋͏͖͒͌͌͘͔͌͖͕ಣ
͉ͦ͏͙ͦ͘
ಬ
ɊɍɋɋɄɂɃ 13
̩͔͕͉ͣ͔͇͍͓͏͙͌ ͋͒ͦ͔͓͔͔͕͕͌͌͋͒͌͊͎͇ಣ
͖͚͇͑͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢

̶͉͇͔͗͌͗͢͏͌͖͕͇͓͓͗͊͗͢͏
͏͎͓͔͔͌͌͏͌͉͈͇͔͔͗͢͢͜͚͔͛͑͝͏͐
̷ͦ͋͚͔͛͑͝͏͐͓͕͍͔͕͏͎͓͔͌͏͙ͣ͕͋͙͕͕͊͇͑͑͕͔͏
͈͚͚͙͋͎͇͖͚͔͌͢͠

̴͇͍͓͏͙͌͔͇ ̮͇͓͏͇͙͊͌͏͔͋͏͇͙͕͑͗

̩͔͌͘͏͙͌͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ͉͚͔͛͑͝͏͏

̩͔͕͉ͣ͔͇͍͓͏͙͌ ̩͖͕͔͔͒͌͢͏͌͖͕͗ಣ
͇͓͓͊͗͢͈͚͙͋͌͖͕͕͍͔͕͗͋͒͌

̵͙͓͔͇͌͖͕͇͓͓͗͊͗͢

̶͕͉͔͌͗͏͙͌͙͕͌͒͌͑͗͘͖͕͇͓͓͗͊͗͉͖͕͕͍͒͌ಣ
͔͏͌
͙͕͈͢͞͕͙͓͔͌͏͙ͣ͖͕͇͓͓͚͗͊͗͏͉͢ಣ
͑͒ͥ͞͏͙ͣ͖͗͏͈͕͗

̩͔͕͉ͣ͉͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͖͕͉͕͕͙͕͓͗͌͒͌͑͘ಣ
͙͕͇͗͖͕͇͓͓͗͊͗̹͖͌͌͗ͣ͓͕͍͔͕͉͈͇͙͗ͣ͢
͔͕͉͚ͥ͖͕͇͓͓͚͗͊͗͙͘͏͗͑͏
̶͗͏͈͕͗͔͌͒͘͏͉͇͙͌͉͕͚͋

̵͙͉͇͔͑͗͢͏͌͉͋͌͗͢͝
̶͗͏͉͖͕͔͔͒͌͢͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢͏͒͏͉͚͇͒͌͘͞͏͘ಣ
͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͏ͦ͎͇͍͋͌͗͑͏͖͚͇͑͘͉͇͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗
͈͕͒͑͏͚͙͗͌ͦ͘͇͔͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙͕͈͇͍͇͙͗͌ͦ͘͏͔ಣ
͋͏͇͙͕͑͗

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬
̬͒͘͏͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͏͒͏͚͕͉͔͗͌ͣ͉͕͋͢
͉͈͇͇͈͇͔͗͌͒͘͏͕͓͑͟͉͕͑͘͢͏͉͚͋͌͗͝
͔͎͌͒ͣͦ͈͚͙͋͌͕͙͙͑͗ͣ͢
̵͙͕͙͑͗͐͌͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗͖͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏
͕͙͕͗͑͘͞͏͖͚͇͑͘

̴͇͍͓͏͙͌ ͙͕͈͢͞͖͉͙͌͗͌͌͘͏͖͗͏͈͕͗͉
͍͗͌͏͓͖͇͚͎͢

̫͕͍͋͏͙͌ͣ͘͕͙͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ͏͔͋͏͇͙͕͇͑͗͈͕͒ಣ
͑͏͕͉͗͑͏͉͋͌͗͏


̫͉͚͌͗͝͓͕͍͔͕͕͙͙͑͗ͣ͢

̮͇͕͙͑͗͐͌͉͚͋͌͗͝͏͔͇͍͓͏͙͌ ͔͕͉͇͘
̶͕͕͍͇͙͗͋͒͌ͦ͘͇͈͕͙͇͗͚͔͛͑͝͏͏͕͙͕͗͑͘͞͏
͖͚͇͑͘
̵͙͕͙͑͗͐͌͉͚͋͌͗͝͖͗͏͉͖͕͔͔͒͌͢͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢

̩͑͒ͥ͢͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͖͕͉͔͚͉͌͗͙͕͌͒͌͑͗͘
͖͕͇͓͓͗͊͗͉͖͕͕͍͔͒͌͏͌


̶͕͕͍͋͋͏͙͌͔͕͕͌͑͒ͣ͑͘͓͏͔͚͙͇͎͇͙͓͌͕͙ಣ
͕͙͑͗͐͌͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗

̮͇͕͙͑͗͐͌͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗

̸͔͕͉͇͎͇͇͙͋͐͌͖͕͇͓͓͚͗͊͗

̶͕͕͕͔͇͔͑͞͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢
ವ ̶͗͏͈͕͗͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͎͇͉͇͙͌͗͌͟͇͈͕͙͚͗
ವ ̶͕͇͙͋͌ͦ͘͎͉͚͕͉͕͑͐͘͏͔͇͊͒͌͒͘͏͕͔͉͑͒ͥಣ
͔͌͞
ವ
̴͇͋͏͖͒͌͌͘͉͉͌͘͢͞͏͉͇͙͌ͦ͘

ವ̯͔͋͏͇͙͕͑͗
͇͔͙͊͌͘
ವ
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͈͕͒͑͏͕͉͗͑͏͉͋͌͗͢͝
͇͔͙͊͌͘
ವ ̩͔͙ͣ͌͢͈͌͒ͣ͌͏͎͖͗͏͈͕͇͗̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞
͈͇͇͈͇͔͗͖͚͙͘
ವ ̵͙͇͉͙ͣ͌͘͉͚͋͌͗͝͖͗͏͕͙͙͕͑͗͐͢͋͒ͦ͖͕͙͗͌͋ಣ
͉͇͔͗͌͠͏ͦ͕͈͇͎͕͉͇͔͗͏ͦ͖͔͒͌͌͘͏͏͔͖͌͗͏͙ͦಣ
͔͢͜͎͇͖͇͕͉͜
ವ ̮͇͕͙͑͗͐͌͉͕͕͖͕͉͕͔͋͗͋͐͢͉͔͙͌͏͒ͣ
ವ ̩͑͒ͥ͢͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͖͕͉͔͚͉͌͗͙͕͌͒͌͑͗͘͖͕͗ಣ
͇͓͓͊͗͉͖͕͕͍͔͒͌͏͌

̶͕͇͓͓͇͗͊͗͙͘͏͗͑͏͎͇͉͔͇͌͗͌͟͔͕͉͈͇͇͈͇͔͗͌
͕͙͇͇͒ͣ͘͘͉͕͇͋
ದ ͈͇͇͈͇͔͗͚͔͕͗͌͊͒ͦ͗͕͉͇͙͌͗͌͘͟͉͇͔͗͌͠͏ͦ
͋͒ͦ͖͕͙͉͇͔͗͌͋͗͌͠͏ͦ͕͈͇͎͕͉͇͔͗͏ͦ͇͕͑͒͋͑͘
͔͇͈͌͒ͣ͌
ದ
̩͔͑͒ͥ͌͞͏͔͋͏͇͙͕͑͗͉͋͌͗͢͝
̫͉͇͌͗͝
͕͙͇͙͌ͦ͘͘͎͇͈͕͒͑͏͕͉͇͔͔͕͗͐
ದ ͙͕͈̾͢͕͙͙͑͗ͣ͢͉͚͋͌͗͝͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͒͘͏͙ͣ
͉͕͚͋
̫͒ͦ͒͘͏͉͇͉͕͋͢

̶͗͏͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏͖͕͔͏͎͙ͣ͌͕͕͙͑͗ͣ͘͘
͕͙͍͏͓͇̶͗͏͚͙͇͔͕͉͑͌͘
͖͗͏͈͕͗͉͢ಣ
͖͕͔͒͏͙͙͕͕͒ͣ͑͒͘͏͉

̴͇͍͓͏͙͌͔͇ ̶͗͏͈͕͗͖͕͗͏͎͉͙͌͋͌
͒͘͏͉͉͕͋͢͏͕͙͍͏͓

̶͕͕͕͔͇͔͑͞͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢͏͔͋͏͇͙͕͑͗
͈͕͒͑͏͕͉͗͑͏͉͋͌͗͢͝
͖͕͇͔͙͊͌͘
͉͚͋͌͗͝͓͕͍͔͕͈͚͙͋͌͕͙͙͑͗ͣ͢

̩͑͒ͥ͢͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͖͕͉͔͚͉͌͗͙͕͌͒͌͑͗͘
͖͕͇͓͓͗͊͗͉͖͕͕͍͔͒͌͏͌

̶͗͏͈͕͗͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͖͕͗͏͎͉͙͌͋͌
͒͘͏͉͉͕͋͢͏͕͙͍͏͓͖͗͏͈͒͏͎͏͙͔͕͌͒ͣ
͎͌͗͌͞͇͕͉͘͞͎͇͏͔͑͒ͥ͌͘͞͏͓͌͖͕͗ಣ
͇͓͓͊͗͙͘͏͗͑͏͙͔͌͗ͦ͘͟͢͜͏͎͋͌͒͏͐

̷͍͌͏͓͕͍͏͇͔͋͏ͦ
̬͒͘͏͎͌͗͌͞͔͕͕͌͑͒ͣ͑͘͓͏͔͚͙͖͕͕͕͔͇͔͑͞͏͏
͖͕͇͓͓͗͊͗͢͙͘͏͗͑͏͖͗͏͈͕͗͔͌͈͚͙͋͌͉͔͑͒ͥ͌͢͞
͕͔͖͙͌͗͌͐͋͌͉͍͗͌͏͓͕͇͔͔͗͌͘͜͏ͦ͔ͤ͌͗͊͏͏
̷͍͌͏͓͕͇͔͔͗͌͘͜͏ͦ͔ͤ͌͗͊͏͏͚͓͔͇͙͌ͣ͌͟͔ͤ͌͗ಣ
͕͖͕͙͈͔͊͗͌͒͌͏͌͖͕͇͑͖͗͏͈͕͗͔͇͕͋͜͏͙ͦ͘͉͗͌ಣ
͍͏͓͌͕͍͏͇͔͋͏ͦ
ವ ̩͌͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͇͔͚͙͊͘
ವ
̯͔͋͏͇͙͕͑͗
͓͔͔͕͌͋͒͌͓͏͇͙͊͌
14
www.electrolux.com
ವ ̫͒ͦ͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏ͦ͍͗͌͏͓͇͕͇͔͔͗͌͘͜͏ͦ͔ͤ͌͗ಣ
͊͏͏͔͇͍͓͏͙͌͔͇͕͔͚͋͏͎͔͕͖͕͑͑͉͈͕͇͗͢͗͌ಣ
͍͏͓͕͉

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̩̬̹͂

̮͇͚͎͇͊͗͑͈͌͒ͣͦ
ವ ̷͇͎͋͌͒͏͙͌͈͌͒ͣ͌͔͇͈͕͌͒͌͈͌͒ͣ͌͉͙͔͕͌͌͝
͈͌͒ͣ͌͘͏͔͙͙͌͏͚͑͙͕͔͕͑͌͋͌͒͏͇͙͔͕͑͌͈͌͒ͣ͌
͏͏͎͋͌͒͏ͦ͏͎͙͌͗͘͟͏
ವ ̸͚͙͒͌͋͐͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓ͦ͖͗͏͉͔͔͓͌͋͌͢͔͇
͇ͦ͗͒͑͢͜͉͌͌͐͠͘͏͔͕͓͇͛͗͝͏͌͐͖͕͚͕͚͋͜͎͇
͔͏͓͏
ವ ̴͌͙͘͏͇͙͗͐͌͕͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌͈͕͌͒͌͏͉͙͌͝ಣ
͔͕͌͈͌͒ͣ͌
ವ ̴͕͙͕͌͑͗͌͢͉͙͔͌͌͢͝͉͌͠͏͓͕͚͙͊͕͈͉͌͌͘͝͞͏ಣ
͉͇͙ͣͦ͘͖͗͏͖͉͕͌͗͐͙͘͏͗͑͌̷͕͓͔͚͙͌͑͌͋͌ͦ͘
͙͘͏͇͙͗ͣ͏͜͕͙͔͕͋͌͒ͣ͖͗͏͖͉͕͌͗͐͙͘͏͗͑͌
ವ ̮͇͙͔͌͊͘͏͙͌͔͇͉͕͕͒͑͞͏͎͇͕͙͑͗͐͌͓͕͔͒͏͏
͎͇͖͌͝͏͙͌͑͗ͥ͑͞͏͎͇͔͌͒͑͠͏͙͌͔͕͖͑͑͏̮͇͉ಣ
͍ͦ͏͙͌͓͗͌͌͑͟͏
ವ ̩͔͙ͣ͌͢͏͎͇͓͇͔͕͉͑͗͉͌͘͏͜͕͍͋͌͗͘͏͓͕͌͏
͇͖͇͉͙͗͗ͣ͌͘͉͌͠͏
ವ ̩͉͔͌͗͢͏͙͌͓͔͕͕͕͔͊͒͐͌͘͢͏͎͋͌͒͏ͦ͏͎͋͌ಣ
͒͏ͦ͏͎͙͌͗͘͟͏͏͉͌͠͏͘͇͖͖͒͏͇͑͝͏͓ͦ͏
ವ ̩͉͌͋͢͏͙͌͙͕͐͑͘͏͌͖͙͔͇ͦ
ವ ̶͗͏͖͕͓͕͠͏͖͌͘͝͏͇͔͕͕͒ͣ͊͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ
͙͘͏͗͑͏͕͙͙͘͏͇͙͗͐͌͘͏͔͕͒ͣ͎͇͎͔͔͔͊͗ͦ͌͌͢
͓͙͇͌͘
ವ ̸͕͈͇͙͒ͥ͋͐͌͕͙͕͕͍͔͕͙͗ͣ͘͘͖͗͏͕͈͇͔͗͌͠͏͏
͘͎͇͔͇͉͇͓͌͑͘͏̺͇͋͒͏͙͌͑͗ͥ͑͞͏͏͒͏͖͕͓͌ಣ
͙͘͏͙͌͎͇͔͇͉͌͑͘͏͉͓͕͌͑͟͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͏͒͏
͔͇͉͕͕͚͒͑͞
ವ ̴͌͙͘͏͇͙͗͐͌͉͖͗͏͈͕͗͌
ದ ͈͌͒ͣ͌͘͔͕͈͇͈͕͙͇͔͔͓͌͗͢͏͇͓͑͗ͦ͏͏͒͏
͇͎͎͇͓͗͗͌͏
ದ ͈͙͇͙ͥ͊͒ͣ͌͗͘͢͔͇͕͙͕͇͑͑͘͜͞
ದ ͖͕͓͇͙͌͐͌͠͔͈͕͌͒ͣ͟͏͌͉͌͠͏͉͓͕͌͑͟
͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏
ವ ̶͗͏͇͔͑͗͐͌͓͇͕͒͐͎͇͚͎͊͗͑͌͔͇͙͇͖ͤ͌͕͙͍͏ಣ
͓͇͓͕͍͙͌͏͓͙͌ͣ͓͙͕͌͘͋͏͈͇͇͔͒͘͘̩͙͕͓ͤ
͚͇͒͌͘͞͉͚͔͚͗ͥ͞͇͖͗͗͌͋͌͒͘͏͙͌͉͌͠͏͉͈͇ಣ
͇͈͇͔͗͌͏͔͕͉͇͘͎͇͖͚͙͘͏͙͌͙͇͖ͤ͕͙͍͏͓͇

̸͙͕͐͑͏͌͖͙͔͇ͦ
̩͕͇͋͏͙͉͕͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͓͕͚͙͊͔͌͖͇͗͘ಣ
͉͏͙ͣͦ͘͘͔͕͙͕͓͌͑͗͢͏͖͙͔͇͓ͦ͏
̹͇͑͏͌͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏ͦ͕͓͔͚͙͗͌͑͌͋͌ͦ͘͚͇͙͋͒ͦͣ͕͋
͎͇͚͎͊͗͑͏͕͍͋͌͋͢͉͖͗͏͈͕͗
̩͖͕͇͍͗͋͌͏͓͙͌ͥͦ͘͖͌͘͝͏͇͒͏͎͏͕͉͇͔͔͗͌͢
͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͉͉͔͌͋͌͢͏ͦ͖͙͔ͦ͌̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘
͖͙͔͕͉͉͕ͦ͋͢͏͙͌͒͏͖͕͕͋͋ͦ͜͠͏͌͑͕͔͙͔͕͓͚͑͑͗͌
͙͏͖͚͖͙͔ͦ͌͏͙͇͔͑͏

̸͙͉͇͗͌͋͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͏
͕͈͇͉͋͑͏
ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͕͕͒ͣ͑͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͏
͕͈͇͉͋͑͏͖͔͇͎͔͇͔͔͗͌͋͌͌͢͞͖͌͘͝͏͇͔͕͒ͣ͋͒ͦ
͙͘͏͇͔͗͒ͣ͢͜͓͇͟͏͔
ವ ̴͌͓͌͘͟͏͉͇͙͐͌͇͎͔͗͌͢͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗ಣ
͑͏
ವ ̩͌͒ͦ͜͝͕͇͔͔͗͌͘͜͏ͦ͕͚͍͇͑͗ͥ͌͐͠͗͌͋͘͢͔͌
͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͉͕͑͒͏͌͞ಣ
͙͉͇͘͜͖͉͇͗͌ͥ͢͟͠͏͜͔͕͈͕͌͋͜͏͓͌͢
ವ ̸͚͙͒͌͋͐͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓ͦ͖͗͏͉͔͔͓͌͋͌͢͔͇
͚͖͇͕͉͑͑͌͇͔͔͋͢͜͙͉͗͌͋͘͘
ವ ̩͈͢͏͇͙͗͐͌͙͉͇͗͌͋͘͘͖͕͕͋͋ͦ͜͠͏͌͋͒ͦ͙͏͖͇
͏͉͙͇͌͝͕͔͙͔͕͑͑͗͌͐͙͇͔͑͏͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢
͖͕͇͓͓͗͊͗͢͙͘͏͗͑͏͏͚͕͉͔͗ͦ͎͇͎͔͔͔͕͊͗ͦ͌ಣ
͙͘͏
ವ ̬͒͘͏͉͖͗͏͈͕͗͌͕͙͚͙͙͉͚͙͌͘͘͕͎͇͙͕͋͗͗͌͋͘ಣ
͙͉͇͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͘͎͇͕͔͕͒͑͐͘͕͈͇͉͙͋͒ͦ͐͌
͍͏͋͑͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͖͗͏͖͕͓͕͠͏
͕͎͋͏͚͕͗ͥ͌͊͠͇͗͟͏͇͑

̷͕͓͔͇͌͑͌͋͝͏͏͖͕
͕͕ͤ͑͒͊͏͔͕͓͚͞͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͥ
ವ ͖͗͏͙͘͏͗͑͌͈͌͒ͣͦ͕͈͔͕͐͢͞͎͇͎͔͔͔͕͙͊͗ͦ͌͘͏
͉͈͢͏͇͙͗͐͌͖͕͇͓͓͚͗͊͗͙͘͏͗͑͏͔͌͉͇͑͒ͥͥ͞ಣ
͚ͥ͠͝͏͑͒͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͌͒ͣ͐͙͘͏͗͑͏
ವ ͉͇͌͊͋͘͎͇͖͚͇͙͑͐͌͘͖͕͇͓͓͚͗͊͗͙͘͏͗͑͏͖͗͏
͓͇͑͘͏͓͇͔͕͒ͣ͐͎͇͚͎͊͗͑͌͈͌͒ͣͦ
ವ ͖͗͏͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͙͔͕͉ͦ͢ಣ
͉͕͋͏͙͌͒ͣ͏͉͈͢͏͇͙͗͐͌͖͕͇͓͓͚͗͊͗͘͈͕͒͌͌
͔͏͎͕͑͐͙͓͖͇͙͚͕͌͌͗͗͐͙͘͏͗͑͏
ವ ͋͒ͦ͙͕͕͊͙͕͈͢͞͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ͉͈͇͙͗ͣ͢͔͚͍͔͕͌
͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͚͎͔͇͙͐͌
͇͕͉͇͑͑͍͙͕͙͌͑ͣ͘͘͉͕͋͢͉̩͇͌͐͟͉͕͕͖͕͋͗ಣ
͉͕͔͕͋͐͙͌͘͏
ɊɍɋɋɄɂɃ 15

̭͙͕͙͌͑ͣ͘͘͉͕͋͢
̬͒͘͏͉͕͇͋͉̩͇͓͌͟͗͌͊͏͕͔͌͏͓͙͌͌͉͕͕͑ͥ͘͢
͏͒͏͔͗͌͋ͥͥ͘͍͙͕͙͌͑ͣ͘͘͕͓͔͚͙͗͌͑͌͋͌ͦ͘͏͘ಣ
͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͖͔͇͎͔͇͔͔͗͌͋͌͌͢͞͋͒ͦ͙͘͏͇͔͗͒ͣ͢͜
͓͇͟͏͔͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒͏͋͒ͦ͉͕͋͢̩͗͌͊͏͕͔͇͜͊͋͌
͉͕͇͋͏͓͙͌͌͔͏͎͚͑ͥ͍͙͕͙͌͑ͣ͘͘͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌
͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͦ͋͒ͦ͉͕͋͢͔͌͙͈͚͙͗͌͌ͦ͘
͙͕͈̾͢͚͎͔͇͙ͣ͚͕͉͔͗͌ͣ͍͙͕͙͌͑͘͘͏͉͕͋͢͉̩͇ಣ
͓͌͟͗͌͊͏͕͔͌͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͓͙͔͚͌ͥ͘͚͍͈͚͒͘
͕͔͙͕͑͗͒ͦ͉͕͕͔͇͈͍͔͋͌͘͏ͦ
̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͔͚͍͔͕͌͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͦ
͉͕͋͢̸͚͙͒͌͋͐͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓ͦ͖͗͏͉͔͔͓͌͋͌͢
͔͇͚͖͇͕͉͑͑͌͇͔͔͋͢͜͙͉͗͌͋͘͘

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾
̴̴̧̩̯̳̯̬
̶͌͗͌͋͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͓͌͕͙͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͕͙
͙͌͘͏͖͏͙͇͔͏ͦ

̵͞͏͙͇͑͘͔͇͚͍͔͗͢͜
͖͕͉͔͕͙͌͗͌͐͘͜
̫͒ͦ͕͞͏͙͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͕͕͒ͣ͑͙͖͌ಣ
͚͒ͥ͉͕͚͋͘͓͕͓͒͢̴͇͚͕͘͜͉͙͗͢͏͙͌͉͌͘͖͕ಣ
͉͔͕͙͌͗͘͜͏
̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬
̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͕͙͇͉͘͘͢͔͇͕͔͕͉͌͘
͖͘͏͙͇͗͇͙͉͕͗͗͘͏͙͌͒͌͐͏͒͏͜͏͓͏͌͞ಣ
͑͘͏͜͉͙͉͌͌͘͠

̶͕͗͛͏͇͙͒͑͏͇͌͑ͦ͘͞͙͘͏͇͗͑
̶͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͙͘͏͗͑͏͖͗͏͔͏͎ಣ
͕͑͐͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͌͉͈͇͇͈͇͔͗͌͓͕͚͙͊͎͇͍͋͌͗͏ಣ
͉͇͙ͣͦ͘͕͙͇͙͑͘͏͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏̷͚͌͊͒ͦ͗ಣ
͔͕͖͕͉͕͗͋͏͙͌͖͕͗͛͏͇͙͒͑͏͚͌͑ͥ͘͞͙͘͏͚͗͑̫͒ͦ
͙͕͕ͤ͊
ವ ̩͔͙ͣ͌͢͈͌͒ͣ͌͏͎͈͇͇͈͇͔͇͗
ವ ̩͈͌͗͢͏͙͌͖͕͇͓͓͚͗͊͗͙͘͏͗͑͏͕͖͇͒͑͜͘͓͇͑ಣ
͘͏͓͇͔͕͒ͣ͐͙͓͖͇͙͚͕͌͌͗͗͐͘͔͈͕͌͒ͣ͟͏͓
͕͑͒͏͙͉͕͓͌͘͞͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘

̺͖͕͙͔͒͏͙͌͒ͣ͉͋͌͗͢͝
̷͚͔͕͌͊͒ͦ͗͖͕͉͙͗͌͗ͦ͐͌͕͙͕͔ͦ͘͘͏͌͚͖͕͙͔͒͏͙͌͒ͦ
͏͚͇͙͋͒ͦ͐͌͉͌͘͖͓͙͗͌͋͌͢͘͕͌͊͉͔͚͙͔͔͗͌͌͐
͙͕͕͔͗͘͢
16
www.electrolux.com

̵͞͏͙͇͑͘͕͎͇͙͕͇͋͗͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘
 
 
 
ɊɍɋɋɄɂɃ 17

̵͞͏͙͇͑͘͛͏͙͇͒ͣ͗͇͖͇͔͇͑͒
 



̾͏͙͇͑͘͛͏͙͇͒ͣ͗͒͘͏͉͔͕͕͊
͔͇͕͇͘͘
̴̴̧̩̯̳̯̬
̴͌͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͕͞͏͙͚͑͘͒͘͏͉͔͕͕͊
͛͏͙͇͒ͣ͗͌͒͘͏͉͖͗͏͈͕͗͌͔͇͕͋͜͏͙ͦ͘
͕͇͊͗ͦͦ͞͉͕͇͋


18
www.electrolux.com
 

1
2

 

1
2

ɊɍɋɋɄɂɃ 19

͙͔͔̈́͑͗͌͐͘͢͒͘͏͉
̩͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͌͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏͖͗͏͈͕͗͓͕͍͙͌
͈͙ͣ͢͔͌͉͕͙͕͔ͦ͘͘͏͏͖͕͗͏͎͉͙͌͘͏͒͘͏͉͉͕͋͢
̩͙͕͓ͤ͚͇͒͌͘͞͉͖͕͔͒͢͏͙͌͙͉͋͌͐͘͏ͦ͘͖͕
͕͖͏͇͔͔͌͘͢͉͇͎͗͋͌͒͌m̵͞͏͙͇͑͘͒͘͏͉͔͕͕͊
͛͏͙͇͒ͣ͗}
̶͗͏͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏͕͞͏͙͘͏͙͌͔͇͕͘͘
̶͗͏͖͕͉͔͗͌͋͌͏͏͒͘͏͉͇͉͕͋͢͘͖͕͓͕ͣͥ͠͖͕͗ಣ
͚͌͋͗͢͝͇͉͇͗͏͔͕͕͐͊͉͕͕͋͒͘͏͉͇̩͢͕͍͔͋͒͢
͌͌͠͇͎͗͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ͘͏͙͓͚͌͘͒͘͏͉͇

̮͇͙͒͌͐͌͒͏͙͇͗͉͕͋͢͉͕͙͌͑͘͓͕͕ͥ͌͊͠
͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͕͔͕͉͔͕͐͘͙͘͏͗͑͏

̮͇͖͚͙͘͏͙͌͖͕͇͓͓͚͗͊͗͒͘͏͉͇͉͕͋͢

̶͕͙͉͇͔͗͌͋͗͌͠͏͌
͕͈͓͕͕͍͔͗͌͏ͦ
̬͒͘͏͖͗͏͈͕͗͚͙͇͔͕͉͔͒͌͘͉͓͙͌͌͘͊͋͌
͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͓͕͍͙͌͕͖͚͇͙͑ͣͦ͘͘͔͏͍͌r&͚͇͋ಣ
͒͏͙͌͏͎͔͇͒͏͉͔͕͕͊͇͔͇͒͊͟͏͒͘͏͉͔͕͕͊͔͇͕͇͘͘
͕͙͇͉͚ͥͦ͘͘͟͙͇͓͉͕͚͋

̵͙͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͕͙͙ͤ͒͌͑͗͏͙͉͇͌͘͞

̮͇͕͙͑͗͐͌͉͕͕͖͕͉͕͔͋͗͋͐͢͉͔͙͌͏͒ͣ

̵͙͕͌͋͘͏͔͏͙͌͔͇͒͏͉͔͕͐͇͔͒͊͟

̶͕͓͙͌͘͏͙͌͕͈͇͕͔͇͑͝͔͇͒͏͉͔͕͕͊͇͔͇͒͊͟͉
͕͔͙͔͑͌͐͌͗͏͇͙͋͐͌͉͕͋͌͉͙͌ͣ͢͞͏͎͇͔͒͟ಣ
͇͊

̸͙͒͌͐͌͉͕͚͋͏͎͒͘͏͉͔͕͕͊͔͇͕͇͘͘̸͓
͕͖͇͌͗͝͏͏͉͖͕͔͓͒ͦ͌͌͢͢͋͒ͦ͙͔͔͕͕ͤ͑͗͌͊͘
͒͘͏͉͇͉͕͋͢

̶͕͒͌͘͒͘͏͉͇͉͕͋͢͏͎͒͘͏͉͔͕͕͊͔͇͕͇͘͘
͖͕͋͑͒ͥ͞͏͙͌͔͇͒͏͉͔͕͐͇͔͒͊͟
̴̴̧̩̯̳̯̬
̶͌͗͌͋͙͓͌͇͑͑͉͔͕͉ͣ͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘
͖͗͏͈͕͗͚͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗
͖͉͇͙͗͌͌͢͟r&
̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͣ͔͌͔͙͌͌͘͕͙͉͙͙͉͔͌͌͘ಣ
͔͕͙ͣ͘͎͇͚͈͌͗͠͉͎͉͇͔͔͐͢͢͉͕͎͋͌͐ಣ
͙͉͘͏͓͌͔͏͎͑͏͜͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗

̶̵̸̯̱̯̸̷̴̴̧̺̹̬̯̬̴̸̶̷̴̵̸̧̬̯̩̹̬̰
̶͗͏͈͕͗͔͌͎͇͖͚͇͙͑͌ͦ͘͘͏͒͏͕͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͌ͦ͘
͉͕͉͓͗͌ͦ͇͈͕͙͗͢
̸͔͇͇͇͒͞͖͕͖͙͇͙͐͌ͣ͘͢͔͇͙͐͏͔͗͌͌͟͏͌͖͕͈͗͒͌ಣ
͓͢͓͘͙͇͈͒͏͚͝̬͒͘͏͔͗͌͌͟͏͌͔͌͔͇͔͕͐͋͌
͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͉͌͗͘͏͔͐͘͢͔͙͌͗͝
̩͚͇͒͌͘͞͇͗ͦ͋͖͕͈͓͗͒͌͖͗͏͈͕͕͓͗͓͕͚͙͊
͉͇͉͇͙͋ͣͦ͘͢͎͉͚͕͉͑͌͢͘͏͔͇͊͒͢͇͔͇͋͏͖͒͌͌͘
͉͉͌͘͢͞͏͉͇͙ͣͦ͘͕͑͋͢͕͟͏
͈͕͑
ವ
̩͖͗͏͈͕͗͔͌͖͕͙͚͖͇͙͌͘͉͕͇͋
ವ
̶͗͏͈͕͗͔͌͒͘͏͉͇͙͌͉͕͚͋
ವ
̫͉͇͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗͕͙͙͇͑͗͢͏͒͏͔͌͎͇ಣ
͙͇͑͗͢͇͑͑͚͙͒͌͋͌͘̶͕͍͇͚͙͇͒͐͘͖͕͉͙͗͌͗ͣ͌
͉͚͋͌͗͝
ವ
̴͙͇͈͌͘͏͔͇͒ͣͦ͇͈͕͙͇͗͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏
̫͕͍͋͏͙͌ͣ͘͙͇͈͘͏͒͏͎͇͝͏͏͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏
̴̴̧̩̯̳̯̬
̶͌͗͌͋͉͖͕͔͔͒͌͢͏͓͌͖͕͉͗͌͗͑͏͉͑͒ͥ͢ಣ
͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗
̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͕͌͔͗͌͌͟͏͌
̶͕͇͓͓͇͗͊͗͔͌͎͇͖͚ಣ
͇͙͑͌ͦ͘͘
̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͉͏͇͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͔͚͇͗͟͉͙͇͉͔͇͒͌͘͉͕͎͙͚͗͌͑
͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ
̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͉͇͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗͎͇͙͇͑͗͢
̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒ͣ͔͇͙͕ͤ͒͌͑͗͠͏͙͌͔͌͖͕͉͗͌ಣ
͍͔͋͌
̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͔͕͖͇͑͑m̶͚͑͘̶͇͚͎͇}͈͇͒͢͔͇͍͇͙͇
̬͒͘͏͎͇͇͔͇͋͚͔͛͑͝͏ͦm̵͙͕͇͗͑͘͞͖͚͇͑͘}͕͙͓͔͌͏͙͌͕͙͕͚͗͑͘͞
͏͒͏͕͍͋͋͏͙͌ͣ͘͕͕͔͇͔͑͞͏ͦ͕͈͇͙͔͕͕͗͊͕͙͙͇͌͘͞
̵͙͑͒ͥ͞͏͙͌͚͔͛͑͝͏ͥm̮͇͠͏͙͇͕͙͙͋͌͌͐}͌͒͘͏͕͔͇͉͔͇͑͒ͥ͌͞
̩͖͗͏͈͕͗͔͌͖͕͙͚͖͇͙͌͘
͉͕͇͋
̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͉͕͕͖͕͉͕͔͋͗͋͐͢͇͔͑͗͕͙͙͑͗͢
20
www.electrolux.com
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Electrolux EWF1074EOU Руководство пользователя

EWF1074EOU
Electrolux
Бренд
Electrolux
Модель
EWF1074EOU
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов