NR-B591B NR-B591BW
NR-B591BS NR-B591BR
NR-B48M1 NR-B591G
NR-B651B NR-B651BW
NR-B651BS NR-B651BR
NR-B53M1 NR-B651G
åÓ‰Âθ
•
ÑflÍÛπÏÓ Á‡ Ôˉ·‡ÌÌfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Panasonic.
è‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ˆ¸Ó„Ó ÔË·‰Û, ·Û‰¸ ·Ò͇, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
•
Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Panasonic.
èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ô‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Language:
ì͇ªÌҸ͇ 2-8
êÛÒÒÍËÈ
9-15
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ
lÌÒÚÛ͈¥fl Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
— 2 —
НАЙМЕНУВАННЯ ЧАСТИН
■ ЯК ЗАМІНИТИ ВНУТРІШНЮ ЛАМПУ
1. Від`єднайте шнур живлення.
2. Видаліть кришку з лампи.
3. Замініть лампу відповідною
(E14, 240В, 15Вт).
■ НЕ лийте воду на холодильник. Це може призвести до витікання току або поломки.
■ НЕ розпилюйте аерозолі, наприклад, лаки чи фарби, що легко займаються, поряд із холодильником. Це може
стати причиною вибуху.
■ НІКОЛИ не зберігайте вибухонебезпечні речовини або химічні речовини в холодильнику або поряд із ним, бо
вони можуть вибухнути.
■ Якщо будете викидати холодильник, обов`язково зніміть дверцята, щоб маленькі діти не зачинились в ньому
під час гри.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Ⓐ Холодильник
哻
Внутрішня лампа
哷
Дверний перемикач
哸
Полиця із загартованого скла / Дротова полиця
тільки для мод.: B591BW,B591BS,B651BW,B651BS
哠
Полиця із загартованого скла
唎
Регулятор температури холодильника
唃
Контейнер для зберігання овочів
唋
Освіжаюча касета проти цвілі
(Темно-зелена: касета AITC)
圁
Контейнер для охолодження
圂
Освіжаюча касета проти цвілі
(Світло-зелена: охолоджувальна касета)
埌
Біо Дезодоратор
堲
Лоток для різних продуктів
埕
Відділення для яєць
埒
Лоток для яєць
垺
Полиця для пляшок
埆
Фіксатор для пляшок
Ⓑ Морозильна камера
垽
Регулятор температури морозильної камери
垼
Форма для льоду
垸
Контейнер для зберігання льоду
垶
Відділення верхньої частини морозильної камери
垿
Відділення нижньої частини морозильної камери
Інше
埇
Ніжки, що регулюються
b651bｯQｧJﾄ・indd 2 2005/7/5 ､U､ﾈ 03:30:01
— 3 —
ВСТАНОВЛЕННЯ
Правильне встановлення дозволить Вам максимально використовувати усі функції холодильника Panasonic.
УВАГА
Тримайте вентиляційні простори навколо холодильника
вільними.
• Вибирайте місця з доброю вентиляцією.
Залиште щонайменше 30 см зверху та щонайменше 10 см з
боків та позаду для доброї вентиляції.
• Розміщуйте холодильник на міцній, рівній підлозі.
Нестійка поверхня може спричинити шум та вібрацію.
Ніжки, що регулюються, знаходяться попереду з боків, їх
регулювання компенсує нерівності підлоги.
Пригвинтіть ніжки перед тим як пересувати холодильник.
• Заземліть холодильник.
Впевніться, що Ваш холодильник заземлено, якщо вилка має
тільки 2 контакти.
• Запобігайте перегріву холодильника.
Встановіть холодильник подалі від прямих сонячних променів
та джерел нагрівання, наприклад, батарей або кухонних плит.
• Використовуйте відповідну напругу.
Номінальна напруга Вашого холодильника вказана на
табличці, розташованій на дверцятах або зворотній частині
корпусу.
• Розміщуйте холодильник поряд із розеткою.
Розміщуйте холодильник якомога ближче до розетки, щоб не
довелось використовувати подовжувач.
ПОЧАТОК РОБОТИ
1. Протріть холодильник від пилу, що залишився від транспортування та пакування (Див. розділ “Чищення”)
2. Видаліть етикетки зі зворотного боку касет в обох контейнерах для овочів.(Див. стор.6)
3. Підключіть холодильник до окремої розетки, відкрийте дверцята та перевірте чи горить лампа.
4. Відкрийте дверцята морозильної камери, послухайте та перевірте наявність струменів холодного повітря.
5. Покладіть продукти після того, як холодильник охолоне.
УВАГА
Зачекайте понад 7 хвилин перед тим, як знову увімкнути холодильник, якщо Ви його вимкнули.
Ніжки, що
регулюються
Коліщатко
більш ніж
10 см
більш ніж
10 см
більш ніж 30 см
↑
↔
↔
b651bｯQｧJﾄ・indd 3 2005/7/5 ､U､ﾈ 03:30:02
— 4 —
РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
Термостат, розроблений спеціально для цього холодильника,
створює оптимальні умови для зберігання продуктів при
“2”, “Середній” установці, незалежно від змін температури
навколишнього середовища.
Крім того, температуру всередині холодильника та морозильної
камери можно змінити згідно ваших вимог за допомогою
регуляторів температури.
Знизити температуру можна, повернувши обидва регулятори за
годинниковою стрілкою.
ПРИГОТУВАННЯ ЛЬОДУ
Налийте воду в лоток для льоду до лінії рівня води та поставте на полицю
для лотка.
Щоб видалити кубики льоду, перегорніть лоток над контейнером для
зберігання. Зберігайте льод для випадків, коли він потрібен терміново або
у великій кількості.
ПРИМІТКА
Якщо Ви покладете вологі кубики льоду до контейнеру, вони можуть
склеїтись між собою.
Регулятор
температури
морозильної камери
Регулятор
температури
холодильника
“1”, коли не зберігаєте заморожені
продукти
“3” для швидкого
приготування льоду
Регулювання температури морозильної камери
Форма для
льоду
Контейнер для
зберігання
b651bｯQｧJﾄ・indd 4 2005/7/5 ､U､ﾈ 03:30:04
— 5 —
РОЗМОРОЖУВАННЯ
Вам ніколи не знадобиться розморожувати холодильник, тому що він
сконструйований таким чином, що повністю та самостійно розморожується в
автоматичному режимі.
Розморожувана вода стікає у спеціальний лоток, звідки примусово
випаровується у повітря.
Вилийте воду з лотка перед транспортуванням.
• Як видалити воду від розморожування з лотка
① Видаліть гвинти, що кріплять кришку.
② Видаліть саму кришку.
③ Видаліть воду за допомогою сухої тканини.
④ Прочистіть трубку, щоб запобігти засміченню.
ЧИЩЕННЯ
Призначення холодильника є зберігання продуктів, тому регулярне чищення рекоменоване.
Внутрішні поверхні
• Вимийте висувні частини мильною водою, прополощіть та висушіть.
• Не мийте висувні частини в посудомийній машині.
Протріть внутрішні стінки тканиною, змоченою у теплій воді. Якщо відділення дуже
брудне, спочатку протріть тканиною з мильним розчином.
Зовнішні поверхні
• Протріть слабким мильним розчином, потім тканиною, змоченою у теплій воді,
висушіть сухою тканиною.
Для поліровки використайте м`яку фланелеву або бавовняну тканину.
ЗАУВАЖЕННЯ
Холодильник оброблено проти іржі. Ніколи не використовуйте сильнодіючі миючі засоби, абразиви тощо
для чищення. Ці засоби видалять захисний шар на поверхні. Ніколи не натирайте воском поверхню.
ПРИМІТКА: захист дверної прокладки
Дверна прокладка (особливо нижня частина) легко піддається псуванню від розлитого молока, соку, т.ін.
Завжди тримайте прокладку у чистоті. Будь-яка розлита рідина збирається у заглибленнях полиці
для пляшок. Протирайте такі витікання перед тим, як вони переллються через краї цих заглиблень.
• Залишайте вільні простори між продуктами для забезпечення циркуляції повітря. Блокування циркуляції
створить теплу температуру у відділенні холодильника.
• Вистигайте гарячі блюда до кімнатної температури перед тим, як поставити іх у холодильник.
• Закривайте соковиті продукти щільною кришкою, пластиковою плівкою або фольгою.
• Не тримайте дверцята відкритими довше ніж необхідно, особливо у спекотну, вологу погоду.
• Не поміщайте газовані напої у морозильну камеру, бо вони можуть вибухнути.
Щоб запобігти втраті овочами вологи, не
видаляйте полицю із загартованого скла,
що знаходиться над контейнером для
зберігання овочів.
ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ
}
(тільки моделі B48M1, B591G, B53M1, B651G)
b651bｯQｧJﾄ・indd 5 2005/7/5 ､U､ﾈ 03:30:05
— 6 —
КОНТЕЙНЕРИ ДЛЯ ОВОЧЕЙ ТА ОХОЛОДЖЕННЯ
ОСВІЖАЮЧА КАСЕТА ПРОТИ ЦВІЛІ
※ Як використовувати Освіжаючу касету проти цвілі
(Темно-зелена: касета AITC) (Світло-зелена: охолоджуюча касета)
1. Видаліть контейнер для
зберігання овочів або контейнер
для охолодження.
2. Видаліть касету з контейнера.
3. Видаліть етикетку зі зворотного
боку касети, як показано на
малюнку.
Для зберігання охолоджених продуктів існує спеціальний зручний
висувний контейнер.
ОХОЛОДЖУЙТЕ
Якщо не бажаєте заморожувати свіжі продукти
Якщо бажаєте зберігати продукти при більш низькій температурі
Якщо бажаєте їсти свіжу їжу скоро після покупки
Приклади продуктів:
М`ясо, риба, йогурт, варена їжа, сир, пельмені
• Як видалити
① Потягніть контейнер до повної зупинки.
② Потім підніміть трохи догори та витягнять повністю на себе.
1. Радимо записувати дату початку експлуатації касети.
2. Замініть касету через 3 роки використання.
3. Не чистіть касету за допомогою води.
4. Не додавайте нічого всередину касети.
Примітка:
b651bｯQｧJﾄ・indd 6 2005/7/5 ､U､ﾈ 03:30:07
— 7 —
БІО ДЕЗОДОРАТОР
ІНШІ ЧАСТИНИ
※ Полиця із загартованого скла
※ Полиця для пляшок
1.Підніміть дальній край полиці
2.Потягніть полицю на себе.
Видаліть полицю для пляшок, як показано на
малюнку.
Біо Дезодоратор розташований в місці походження
холодного повітря та поглинає в себе неприємні
запахи всередині холодильника.
ПЕРЕВАГИ:
• Не потрібно управляти
Він починає функціонувати при процесі охолодження
• Не потрібно чистити
Він збирає неприємні запахи, що циркулюють в холодильнику,
замість свіже холодне повітря вдувається з отвору для
холодного повітря.
• Не потрібно замінювати частини
Неприємний запах розкладається автоматично, цей ефект
зберігається, так що немає необхідності в заміні частин.
ПРИМІТКИ:
* Біо Дезодоратор знищує тільки неприємні запахи всередині
та не впливає на смак продуктів.
▶ Приклади продуктів, що поглинають запахи інших: кубики
льоду, молоко, пудінг, хліб, тістечка, рис.
ЛОТКИ
※ Універсальний лоток
Універсальний лоток можна видалити, потягнувши
догори
※ Лоток для яєць
Лоток для яєць можна видалити, потягнувши догори
Біо Дезодоратор
знаходиться
всередині
b651bｯQｧJﾄ・indd 7 2005/7/5 ､U､ﾈ 03:30:08
— 8 —
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Якщо Ваш холодильник не працює належним чином, перевірте наступні причини перед тим, як звертатися до
авторизованого сервісного центру.
1. Чи правильно вставлена вилка в розетку?
2. Чи не перегорів запобігач або виникли інші збої електропостачання?
3. Чи знаходиться регулятор температури у правильному положенні?
4. Чи повітря не циркулює вільно з-за надмірної кількості продуктів?
УВАГА
1. Не намагайтеся модифікувати будь-яку з частин даного пристрою.
2. Не зберігайте легкозаймистих/вибухонебезпечних речовин всередині або поряд із
холодильником.
3. Не підключайте це обладнання до неспеціалізованих джерел живлення.
4. За всі несправності, що виникли внаслідок невірної установки чи експлуатації, несе
відповідальність сам покупець.
5. Якщо шнур живлення пошкоджений, він має бути замінений виробником, його
сервісним представником або особою з аналогічною квалифікацією.
6. Уникайте пошкодження електричної мережі холодильника.
7. Не давайте дітям льодяників щойно з морозильної камери. Вони можуть спричинити
морозні опіки на губах з-за низької температури.
Трубка розвіювання гарячого повітря
Зовнішні стінки холодильника іноді можуть бути гарячими, особливо відразу після встановлення і запуску. Це не є
дефектом даного пристрою. Таке явище викликане трубкою розвіювання гарячого повітря, що переганяє гарячий
газ фреон по відділенню, щоб запобігти появі конденсату на зовнішніх стінках холодильника.
• Робота вентилятора
Цей холодильник має вентиляторну систему охолодження. Деякий шум під час роботи вентилятора є
нормальним.
• Розморожування
Деякі негучні шуми можуть бути чутні під час розморожування. Це цілком нормально.
Трубка розвіювання
гарячого повітря
Ⓒ 2005 Panasonic Taiwan Co., Ltd Усі права захищені.
Мацусіта Електрік Індастріал Ко., Лтд.
T0605-0
AK-126430
Printed in Taiwan
http://www.panasonic.co.jp/global/
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
NR-B591B NR-B651B
Модель
NR-B591BW NR-B651BW
NR-B591BS NR-B651BS
NR-B591BR NR-B651BR
Показник рівня заморозки
Загальна (НЕТТО)
468 521
Ємність
Морозильна камера 150 163
(Л)
Овочеве відділення
318 358
Зовнішні габарити
674 × 801 × 1822 674 × 786 × 1822 774 × 763 × 1822 774 × 756 × 1822
Шир х Глиб х Вис (мм)
Вага(нетто) Кг/фунт 83 / 183 90 / 198
Номінальна напруга (В) Згідно номіналу, що вказаний на табличці, розта-
Номінальна частота (Гц) шованій під дверним перемикачем холодильника.
NR-B591G
NR-B48M1
NR-B651G
NR-B53M1
b651bｯQｧJﾄ・indd 8 2005/7/5 ､U､ﾈ 03:30:09
— 9 —
ОСНОВНЫЕ ДЕТАЛИ
• Избегайте попадания воды на холодильник, так как это может привести к поражению электрическим током или
к поломке устройства.
• Не распыляйте легковоспламеняющиеся аэрозоли, например, лак или краску, рядом с холодильником, так как
это может привести к пожару.
• Во избежание взрыва никогда не храните взрывоопасные вещества и химикаты внутри холодильника или
рядом с ним.
• При утилизации отслужившего холодильника обязательно снимите с него дверь, чтобы дети случайно не
закрылись в нем во время игры.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
哻 Формы для льда
哷 Регулятор температуры морозильной камеры
哸 Лоток для хранения льда
哠 Нижний ящик морозильной камеры
唎 Верхний ящик морозильной камеры
唃 Дверной выключатель света
При открывании двери загорается свет внутри
холодильника.
唋 Лоток для охлажденных продуктов
圁 Регулятор температуры холодильного отделения
圂 Внутренняя лампа
埌 Полки из закаленного стекла
堲 Выдвижной ящик для хранения продуктов
埕 Регулируемые ножки
埒 Полка для яиц
垺 Полка общего назначения
埆 Отделение для бутылок
垽 Дезодоратор
垼 Кассета антибактериального фильтра Вассаби
垸 Держатель для бутылок
垶 Лоток для яиц
Ⓐ ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Ⓑ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
■ КАК ЗАМЕНИТЬ ВНУТРЕННЮЮ ЛАМПУ
1. Отключите шнур питания от сети.
2. Снимите крышку с лампы.
3. Замените перегоревшую лампу на новую с теми
же параметрами (Е14, 240 В, 15 Вт).
B651BｫXﾃｹｴｵ.indd 9 2005/7/7 ､U､ﾈ 04:10:30
— 10 —
УСТАНОВКА
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. После снятия упаковки протрите корпус и все детали холодильника от пыли (см. раздел «Чистка
холодильника»).
2. Подключите холодильник к отдельной сетевой розетке, откройте его дверцу и проверьте, горит ли внутренняя
лампа.
3. Закройте дверь холодильника и подождите несколько часов, чтобы внутренняя температура достигла
оптимального уровня.
4. Откройте дверь морозильного отделения и убедитесь, что внутри него циркулирует холодный воздух.
5. После того как температура внутри холодильника достаточно понизится, положите в него продукты.
ВНИМАНИЕ
Если Вы отключили холодильник, подождите не менее 7 мин, прежде чем снова включать его.
Правильная установка позволит Вам максимально эффективно использовать Ваш холодильник Panasonic.
ВНИМАНИЕ
Не загораживайте вентиляционные отверстия в корпусе холодильника, в также радиатор встроенного
холодильного агрегата.
• Выберите для установки холодильника хорошо проветриваемое место.
Над холодильником должно оставаться свободное пространство не менее 30 см, а по бокам – не менее 10 см
для циркуляции воздуха.
• Разместите холодильник на ровном жестком полу.
Неустойчивая установка вызовет шум и вибрацию.
Регулируемые ножки находятся в передних углах
холодильника. Поверните их так, чтобы компенсировать любые
неровности пола.
• Прежде чем передвигать холодильник, максимально
вкрутите его регулируемые ножки, чтобы они не мешали
движению.
• Заземлите холодильник.
Если сетевой шнур имеет 2-контактную вилку, обязательно
заземлите холодильник.
• Избегайте перегрева холодильника.
Не размещайте холодильник в местах, где на него будут
попадать прямые солнечные лучи, а также вблизи от
источников тепла, таких как радиатор отопления или кухонная
плита.
• Подключайте холодильник только к электросети с
указанным напряжением.
Номинальное напряжение сетевого питания для вашего
холодильника указано на наклейке, размещенной на двери или
на задней части корпуса.
• Размещайте холодильник недалеко от сетевой розетки.
Размещайте холодильник близко к розетке, чтобы не
понадобилось использовать удлинитель.
Более 30 см
↑
Более
10 см
↔
Более
10 см
↔
Регулируемая
ножка
Ролик
B651BｫXﾃｹｴｵ.indd 10 2005/7/7 ､U､ﾈ 04:10:31
Форма для
льда
— 11 —
Лоток для
льда
Залейте воду в форму для льда до отмеченной линии и поместите форму в
морозильную камеру.
Чтобы вынуть кубики льда из формы, переверните ее, держа ее над
специальным лотком для льда. Храните лед в лотке, чтобы воспользоваться
им в случае необходимости.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы поместите в лоток влажные кубики льда, то они могут смерзнуться.
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
Термостат, разработанный специально для этой модели
холодильника, создает оптимальные условия для хранения
продуктов при установке на средний уровень (2) независимо от
колебаний внешней температуры.
При необходимости Вы можете изменить температуру внутри
морозильной и холодильной камер с помощью имеющихся в них
регуляторов.
Для снижения температуры поверните регулятор по часовой
стрелке
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА
РЕГУЛ.
ТЕМПЕР.
РЕГУЛ.ТЕМПЕР.
Позиция «1» – если в холодильнике
нет замороженных продуктов
Позиция «3» – для
быстрого приготовления
льда
РЕГУЛ. ТЕМПЕР.РЕГУЛ. ТЕМПЕР.
Регулятор температуры морозильной камеры
B651BｫXﾃｹｴｵ.indd 11 2005/7/7 ､U､ﾈ 04:10:32
— 12 —
РАЗМОРОЗКА
Вам никогда не придется размораживать холодильник, так как он полностью размораживается автоматически.
Вода, образовавшаяся после разморозки, стекает на специальный лоток, откуда потом принудительно
выпаривается.
ВНИМАНИЕ
Hе пытайтесь ускорить процесс разморозки путем механического
воздействия или каким-либо другим способом.
КАК УДАЛИТЬ ТАЛУЮ ВОДУ ИЗ ЛОТКА ИСПАРИТЕЛЯ
• Обязательно удалите всю талую воду из лотка перед транспортировкой холодильника.
① Отвинтите шурупы (5 шт.), закрепляющие крышку.
② Снимите крышку.
③ Промокните лоток хорошо впитывающей сухой тканью.
④ Прочистите трубку в лотке, чтобы талая вода могла беспрепятственно в него поступать.
• Оставляйте свободное пространство между продуктами, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха. Если в
холодильном отделении не будет движения воздушного потока, температура в нем повысится.
• Остужайте горячую пищу до комнатной температуры, прежде чем помещать ее в холодильник.
• Накрывайте сочные продукты крышкой, фольгой или пленкой.
• Не держите дверь холодильника открытой дольше, чем необходимо, особенно при жаркой погоде с высокой
влажностью воздуха.
• Не кладите бутылки с газированными
напитками в морозильную камеру, так как
они могут там взорваться.
• Не давайте детям леденцы на палочке
прямо из морозильной камеры. Они
слишком холодные и могут вызвать
обморожение губ.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ
}
(только для моделей B591G,B48M1,B651G,B53M1)
ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА
Поскольку холодильник используется для хранения пищевых продуктов, его следует регулярно чистить.
Чистка внутренней поверхности холодильника:
• Промойте съемные детали сначала в теплом мыльном растворе, затем под
проточной водой, и тщательно просушите.
Не войте мойте съёмные части холодильника в посудомоечной машине.
• Протрите внутренние стенки холодильника тканью, смоченной в теплой воде.
Если поверхность сильно загрязнена, промойте ее губкой, смоченной в мыльном
растворе, а затем протрите чистой влажной тканью.
Чистка внешней поверхности холодильника:
• Вымойте внешнюю поверхность корпуса холодильника нейтральным моющим средством, тщательно протрите
тканью, смоченной в чистой воде, а затем вытрите насухо и отполируйте мягкой хлопчатобумажной или
фланелевой тканью.
ВНИМАНИЕ
Если на поверхности холодильника образовалась ржавчина, ее следует немедленно удалить. Не используйте
для этого едкие химикаты или абразивные материалы, поскольку они могут повредить внешнее покрытие
корпуса.
Не наносите на корпус холодильника полироль или воск.
ПРИМЕЧАНИЕ: Уход за дверной прокладкой
Дверная прокладка (особенно ее нижняя часть) может испортиться, если на ней останется пролитое молоко, сок
и т. п. Чтобы прокладка служила дольше, ее нужно содержать в чистоте.
Любая пролитая в холодильнике жидкость стекает в углубления отделений для бутылок. Затем, если она
перельется через края этих отделений, жидкость будет стекать в углубления, находящиеся в нижней части
внутренней стенки холодильника.
Необходимо тщательно вытирать любую жидкость, попавшую в эти углубления.
Углубления
B651BｫXﾃｹｴｵ.indd 12 2005/7/7 ､U､ﾈ 04:10:33
— 13 —
ЛОТОК ДЛЯ ОХЛАЖДЁННЫХ ПРОДУКТОВ
КАССЕТА АНТИБАКТЕРИАЛЬНОГО ФИЛЬТРА ВАССАБИ.
1. Рекомендуется пометить на кассете дату начала ее использования.
2. Кассету необходимо заменять каждые три года.
3. Не мойте кассету водой.
4. Не вкладывайте ничего внутрь кассеты.
ВНИМАНИЕ
※ Как пользоваться кассетой антибактериального фильтра Вассаби.
1. Выньте верхний ящик для овощей.
2. Достаньте кассету.
3. Снимите защитную наклейку с ее
обратной стороны, как показано
на рисунке.
Используйте этот лоток для продуктов, которые должны
храниться в охлажденном состоянии.
Этот лоток предназначен для:
хранения свежих продуктов без заморозки;
хранения готовых блюд при пониженной температуре;
хранения продуктов, которые Вы собираетесь использовать вскоре
после их покупки.
В частности, здесь можно хранить:
мясо, рыбу, йогурт, сваренные макаронные изделия, сыр,
пельмени и др.
• КАК ВЫНУТЬ ЛОТОК ДЛЯ ОХЛАЖДЕННЫХ ПРОДУКТОВ
① Выдвиньте лоток на себя до упора.
② Немного приподнимите и выньте его.
B651BｫXﾃｹｴｵ.indd 13 2005/7/7 ､U､ﾈ 04:10:35
— 14 —
ДРУГИЕ ДЕТАЛИ (КАК СНИМАТЬ)
БИО-ДЕЗОДОРАТОР
※ Полка из закаленного стекла
Только для моделей
B591G,B48M1,B591M,B591BR
B651G,B53M1,B651M,B651BR
※ Дверная полка
Приподнимите стеклянную полку, придерживая ее
снизу, и выдвиньте ее из холодильника.
Дверные полки снимаются Дверная полка снимается
так, как показано на рисунке.
Дезодоратор установлен в воздуховоде, через
который подается холодный воздух. Он служит
для устранения неприятных запахов внутри
холодильного отделения.
ПРЕИМУЩЕСТВА
• Не требует включения
Био-дезодоратор начинает функционировать, как только включается
процесс охлаждения.
• Не требует обслуживания
Дезодоратор поглощает запахи внутри холодильника, а очищенный
холодный воздух подается в холодильное отделение через
соответствующее отверстие.
• Не требует замены
Так как молекулы, вызывающие неприятный запах, устраняются
автоматически, работа дезодоратора не ухудшается со временем,
следовательно, не возникает необходимости в его замене.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Био-дезодоратор только уничтожает неприятные запахи в
холодильнике, совершенно не влияя на вкус хранящихся в нем
продуктов.
► Некоторые пищевые продукты могут впитывать посторонние запахи,
например: кубики льда, молоко, мороженое, сыр, пудинги, хлеб, торты,
рис и др.
ПОЛКИ
※ Полка общего назначения
Чтобы снять эту полку, выдвиньте ее вверх.
※ Полка для яиц
Чтобы снять эту полку, выдвиньте ее вверх.
Био-дезодоратор
расположен здесь.
B651BｫXﾃｹｴｵ.indd 14 2005/7/7 ､U､ﾈ 04:10:36
— 15 —
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если Ваш холодильник не работает должным образом, проверьте следующее прежде, чем обращаться в
сервисный центр Panasonic:
1. Плотно ли вставлена в розетку вилка сетевого шнура?
2. Возможно, перегорел плавкий предохранитель или произошел сбой в сети питания.
3. Убедитесь, что регулятор температуры установлен в правильное положение.
4. Проверьте, не перестал ли циркулировать воздух в холодильнике из-за чрезмерного
количества продуктов.
ВНИМАНИЕ
1. Не пытайтесь самостоятельно усовершенствовать какие-либо детали конструкции
холодильника.
2. Не храните легковоспламеняющиеся и взрывоопасные вещества внутри
холодильника или рядом с ним.
3. Не подключайте холодильник к другим источникам питания, отличающимся от
указанных.
4. За все неисправности, вызванные неправильной эксплуатацией или установкой
холодильника, несет ответственность сам покупатель.
5. Если шнур питания или его вилка повреждены, их замена осуществляется
компанией-производителем, ее сервисным подрядчиком или другим квалифицированным специалистом.
Самостоятельная замена этих деталей пользователем может привести к поражению электрическим током.
6. Следите за тем, чтобы не повредить трубки хладагента.
Осушающий контур Million Dryer Pipe
Задняя стенка Вашего холодильника может иногда ощутимо нагреваться, особенно сразу после его установки
и подключения. Это не является неисправностью: там проложена специальная осушающая трубка, по которой
циркулирует горячий газообразный фреон, предотвращающий запотевание задней стенки холодильника.
• Вентилятор охлаждения
Ваш холодильник имеет вентиляторную систему охлаждения. Негромкий шум, вызванный работой
вентилятора, не является неисправностью.
• Разморозка
Во время разморозки холодильника могут быть слышны негромкие звуки (например, капание воды). Это не
является неисправностью.
Осушающий контур
Ⓒ 2005 Panasonic Taiwan Co., Ltd All Right Reserved
T0605-0
AK-126430
Printed in Taiwan
http://www.panasonic.co.jp/global/
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
NR-B591B NR-B651B
МОДЕЛЬ
NR-B591BW NR-B651BW
NR-B591BS NR-B651BS
NR-B591BR NR-B651BR
Класс заморозки
Емкость
Эффективная 468 521
(л)
Морозильная 150 163
Холодильное отделение 318 358
Внешние габаритные размеры
674 × 801 × 1822 674 × 786 × 1822 774 × 763 × 1822 774 × 756 × 1822
Ширина*Глубина*Высота (мм)
Вес нетто (кг) 83 90
Номинальное напряжение (В) См. маркировку, расположенную под дверным
Номинальная частота (Гц) выключателем света
NR-B591G
NR-B48M1
NR-B651G
NR-B53M1
B651BｫXﾃｹｴｵ.indd 15 2005/7/7 ､U､ﾈ 04:10:36
/