One For All URC 6420 (2 EN 1) Инструкция по применению

Страница загружается ...

109

page

Seite

page

.4

.9

. 14

. 19

.

24

. 29

. 34

.

39

. 44

. 49

. 54

. 59

. 64

. 69

. 74

. 79

. 84

. 89

. 94

. 99

.104

E

n

g

li

sh

D

eu

t

s

ch

Fra

n

çai

s

E

sp

a

ñ

o

l

I

t

ali

a

n

o

Po

r

t

u

gu

ês

Nederl

ands

Ma

g

y

ar

Po

l

s

k

i

Če

s

k

y

N

o

r

s

k

S

v

ens

k

Suomi

EÏÏËÓÈ

Î¿

Р

усский

T

ürk

çe

Бъл

гарски

Ro

mân

ă

Slovenský

Hrvatski

Da

n

s

k

URC-6420

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:15 Pagina b

Страница загружается ...

WWW.ONEFORALL.COM 3

AAA

A

Is your device brand listed? (see page 4).

Ist Ihre Gerätemarke aufgelistet? (siehe Seite 9).

La marque de votre appareil ﬁgure-t-elle dans la liste? (voir page 14).

¿Aparece la marca de su dispositivo en la lista? (consulte la página 19).

La marca del dispositivo è presente nell'elenco? (vedere pagina 24).

A marca do seu dispositivo é apresentada na lista? (consulte a página 29).

Wordt uw merk apparaat vermeld? (Zie pagina 34).

Készülékének márkaneve szerepel a listán? (lásd: 39. oldal).

czy Twoje urządzenie znajduje się na liście marek? (patrz str. 44).

Nachází se značka vašeho zařízení v seznamu?(viz strana 49).

er din enheds mærke angivet? (se side 54).

Er enheten din på listen? (se side 59).

Finns din enhet med i listan? (se sidan 64).

Onko laitteesi luettelossa? (katso sivu 69).

Είναι η μάρκα της συσκευής σας καταχωρημένη; (βλ. σελίδα 74).

марка вашего устройства есть в списке? (см. стр. 79).

Cihazınızın markası listede yer alıyor mu? (bkz. sayfa 84).

Включено ли е вашето устройство в списъка на марките? (виж стр. 89).

Marca dispozitivului dvs. se regăseşte în listă? (consultaţi pagina 94).

nachádza sa značka vášho zariadenia v zozname? (pozrite si stranu 99).

Je li marka vašeg uređaja navedena? (pogledajte stranicu 104).

2

3

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Русский

Türkçe

Български

Română

Slovenský

Hrvatski

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

Dansk

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:15 Pagina 3

Страница загружается ...

WWW.ONEFORALL.COM 79

Русский

ДА : Вспомните ЦИФРУ, назначенную вашей марке

(например, Canal Digital = 1) и выполните

настройку ONE FOR ALL SimpleSet (стр. 80).

НЕТ : выполните автопоиск (стр. 81).

1) Выберите ваш регион (см. рис. на стр. 2).

Если вы живете в другом месте (не в Великобритании / Ирландии, Германии,

Франции, Испании или Италии), а например в Россия, следует выбрать

“INT”.

2) Установите батареи, чтобы активировать выбранный

регион.

3) Марка вашего устройства есть в списке?

Все другие страны

Canal Digital

Foxtel

Humax

Meo/ZON

Multichoice

SKY

Topﬁeld

UPC/Cablecom

Viasat

Ziggo

Ресивер цифрового ТВ

Grundig

JVC

LG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

Основные функции ТВ

Спутниковое ТВ, кабельное ТВ, телеприставка, Freeview и весь Sky

INT

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:22 Pagina 79

Canal Digital

A

c

e

r

A

c

er

A

c

e

r

A

c

er

Canal Digital

80 WWW.ONEFORALL.COM

Режим ONE FOR ALL SimpleSet

Дает возможность настроить самые популярные

м

арки за несколько минут.

П

росто вспомните ЦИФРОВУЮ КНОПКУ,

назначенную вашей марке (стр. 79) и выполните

шаги A-B.

ВЫКЛ

Нажмите и удерживайте “ЦИФРОВУЮ

КЛАВИШУ, назначенную вашей марке”,

например,

Canal Digital = (см.

стр. 79), до ВЫКЛЮЧЕНИЯ устройства!

(это может занять до 40 секунд)

ГОТОВО

!

A

B

Н

а

жмите

и уд

е

р

жива

йте

зе

ле

н

ую

и же

лтую

к

ла

виши

3

се

к

ун

д

ы!

наведите на

устройство

!

В

КЛЮ

Ч

ЕНО

Индикатор

м

игнет дважды

Отпустите “ЦИФРОВУЮ

клавишу” сразу после

ВЫКЛЮЧЕНИЯ устройства.

Р

есивер цифрового ТВ

Спутниковое

Т

В, кабельное

Т

В, телепри-

с

тавка, Freeview

и весь Sky

Ваше устройство НЕ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ?

Выполните процедуру автопоиска со стр. 81.

Ваше устройство НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ?

ВКЛЮЧИТЕ устройство вручную (или при помощи оригинального пульта ДУ) и

повторите настройку SimpleSet, отпустив “ЦИФРОВУЮ КЛАВИШУ, назначенную

вашей марке” сразу после ВЫКЛЮЧЕНИЯ устройства.

Пульт ONE FOR ALL не работает надлежащим образом?

Возможно есть более подходящая настройка для марки вашего устройства.

Повторите настройку SimpleSet.

Если все еще не удается настроить, выполните процедуру автопоиска.

У

бедитесь, что ваше устройство ВКЛЮЧЕНО (не в режиме ожидания).

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:22 Pagina 80

WWW.ONEFORALL.COM 81

A

c

e

r

A

c

er

Н

а

ж

м

и

т

е

и

уд

е

р

ж

и

в

а

й

т

е

з

е

ле

н

ую

и

ж

е

лт

ую

к

ла

в

и

ш

и

3

се

к

ун

д

ы!

Н

а

жмите

и о

тпустите

O

K.

ТЕПЕРЬ,

пульт ДУ будет отправлять

различные сигналы ВКЛЮЧЕНИЯ

(АВТОМАТИЧЕСКИ КАЖДЫЕ 3 СЕКУНДЫ),

перебирая все марки, хранящиеся в

памяти!

Нажмите и отпустите OK

сразу после ВЫКЛЮЧЕ-

НИЯ устройства

(в течение 3 секунд)!

ГОТОВО !

ВЫКЛ

наведите на

устройство

!

В

КЛЮ

Ч

ЕНО

Индикатор

мигнет дважды

И

ндикатор

м

игнет дважды

Убедитесь, что ваше устройство

ВКЛЮЧЕНО (не в режиме ожидания).

Автопоиск

Это способ настройки всех марок, не вошедших

в настройку SimpleSet

Р

е

с

и

в

е

р

ц

и

ф

р

о

в

о

г

о

Т

В

С

путниковое ТВ,

кабельное ТВ,

телеприставка,

F

reeview и весь Sky

A

B

C

A

c

e

r

A

c

er

Ваше устройство ВЫКЛЮЧЕНО, но не ВКЛЮЧАЕТСЯ снова?

Возможно, вы нажали клавишу OK (для сохранения настроек) слишком поздно.

1) Включите устройство снова вручную (или при помощи оригинального пульта ДУ).

2) Нажмите и удерживайте “зеленую и желтую” клавиши в

течение 3 секунд. Индикатор мигнет дважды (Основные

функции ТВ = нажмите и удерживайте красную и синюю

клавиши в течение 3 с.).

3) Направьте пульт ONE FOR ALL на устройство и нажмите

CH- (многократно) до ВЫКЛЮЧЕНИЯ устройства.

4) Нажмите и отпустите OK сразу после ВЫКЛЮЧЕНИЯ устройства.

Если это не помогло, можно повторить автопоиск, не забывая нажать OK сразу

после ВЫКЛЮЧЕНИЯ устройства для сохранения настроек!

Пульт ONE FOR ALL не работает надлежащим образом?

Возможно есть более подходящая настройка для марки вашего устройства.

Повторите процедуру автопоиска!

Автопоиск выполнить не удалось?

Выполните функцию КОПИРОВАНИЯ.

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:22 Pagina 81

82 WWW.ONEFORALL.COM

Совместите оба пульта ДУ по высоте

Расположите оба пульта ДУ на ровной поверхности.

Убедитесь, что стороны, которые обычно направляются на устройство,

находятся напротив друг друга.

2 - 5 cm

Обучение (КОПИРОВАНИЕ)

Функция обучения позволяет обучать (Копировать) одну или несколько

функций из (работающего) оригинального пульта ДУ ТВ и/или ресивера

цифрового ТВ в пульт ONE FOR ALL.

Пример: как обучить (скопировать) функцию "I/II (моно/стерео)" из

первоначального пульта ДУ на "красную клавишу" пульта ДУ ONE FOR ALL.

Если марка вашего ТВ указана в списке д

ля вашего

региона (см. стр. 79) выполните те же шаги (A - B по настройке SimpleSet,

с

тр. 80), за исключением

• в шаге A нажмите и удерживайте красную и

синюю клавиши в течение 3 секунд.

• В шаге B нажмите и удерживайте “ЦИФРОВУЮ

КЛАВИШУ, назначенную марке вашего ТВ”

(например, 1 для Grundig)

Если марка вашего ТВ НЕ указана в списке для

вашего региона (см. стр. 79) выполните те же шаги (A - C по настройке

автопоиском, стр. 81), за исключением

• в шаге A нажмите и удерживайте красную и синюю

клавиши в течение 3 секунд.

Основные функции ТВ

Для удобства пульт ONE FOR ALL

м

ожно также запрограммировать

для управления уровнем громкости,

в

ключением и входным сигналом

ТВ.

A

В

КЛЮЧЕНИЕ ТВ

ГРОМКОСТЬ ТВ+/-

и

ВЫКЛ. ЗВУКА

ТВ

ВХОД/AV

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:22 Pagina 82

WWW.ONEFORALL.COM 83

A

c

er

A

c

e

r

2 - 5 cm

• Если необходимо скопировать другие функции, просто повторите

шаг C для каждой клавиши, которую необходимо скопировать.

• При медленном мигании повторите шаг C.

• Можно КОПИРОВАТЬ на все клавиши, за исключением клавиши COPY

(КОПИРОВАТЬ).

Оба индикатора

будут быстро

мигать!

затем;

Наж

м

и

т

е

и

н

ед

олг

о

у

д

ерж

и

в

ай

т

е

к

ла

в

и

ш

у

“

I

/I

I

(

м

он

о/ст

ерео

)

”

.

Оба индикатора

мигнут дважды в

подтверждение

успешного

КОПИРОВАНИЯ.

Удаление СКОРИРОВАННОЙ функции:

1) Нажмите и удерживайте клавишу COPY (КОПИРОВАНИЕ) в течение 3 секунд до

двукратного мигания обоих индикаторов.

2) Нажмите соответствующую клавишу (например, красную клавишу), которую

необходимо удалить, в течение 3 секунд до двукратного мигания обоих

индикаторов.

3) Нажмите и удерживайте клавишу COPY (КОПИРОВАНИЕ) в течение 3 секунд.

Оба индикатора мигнут дважды.

Нажм

ите и удержива

йт

е кл

а

ви

шу

CO

PY (

КОПИРО

ВА

Н

ИЕ

)

в те

че

н

и

е

3 с

е

кун

д

для

выхо

д

а и

з фун

кци

и

КО

П

И

РО

ВА

Н

И

Я.

ГОТОВО

!

C

С

нач

ал

а;

Наж

мите

"

к

расную

"

к

лавиш

у.

D

Оба индикатора

мигнут дважды!

B

На

жм

и

т

е

и

у

д

е

ржи

ва

й

т

е

к

л

а

ви

ш

у

CO

P

Y

(

КО

П

И

Р

О

ВА

НИ

Е

)

в

т

е

ч

е

ни

е

3

с

е

к

у

нд

.

О

ба индикатора

мигнут дважды!

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:22 Pagina 83

Страница загружается ...

One For All URC 6420 (2 EN 1) Инструкция по применению

One For All URC 6420 (2 EN 1) Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов