NEC MultiSync® FP1375X Инструкция по применению

Страница загружается ...

English

âesky

Deutsch

Ελληνικά

Español

Français

Italiano

Nederlands

Polski

Русский

Türkçe

01b_XChapterOpener 06.03.2001, 18:05 Uhr1

Страница загружается ...

Русский-1

Русский

Содержимое

В упаковочной коробке* нового монитора MultiSync FP1375X должно

быть следующее:

• Монитор MultiSync FP1375X с шарнирной опорой

• Кабель питания для ЕС

• Кабель питания для Великобритании

• Кабель видеосигнала (VGA - DVI-A)

• Кабель видеосигнала (DVI-D - DVI-D)

• Руководство пользователя

• Кабель USB

• CD-ROM:

содержит полное руководство пользователя в формате PDF

и соответствующие файлы для Windows (файл INF и цветовой

профиль). Для просмотра полного руководства пользователя

необходимо, чтобы на Вашем ПК была установлена программа

Acrobat Reader 4.0.

* Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для

транспортировки или перевозки монитора.

Кабель питания

для ЕС

Кабель

видеосигнала

VGA - DVI-A

Руководство

пользователя

CD-ROM

Кабель USB

Кабель

видеосигнала

DVI-D - DVI-D

Кабель питания для

Великобритании

10_russian_innen 06.03.2001, 18:07 Uhr1

Русский-2

Краткое руководство по

началу работы

Чтобы подключить монитор MultiSync FP1375X к системе, выполните

следующие инструкции:

1. Отключите питание компьютера.

2. Если необходимо, установите плату видеоадаптера в систему. Для

получения подробных сведений см. руководство по плате

видеоадаптера.

3. Для PC с аналоговым выходом: Подсоедините разъем кабеля

видеосигнала VGA - DVI-A к разъему платы видеоадаптера

в компьютере (Рисунок A.1). Затяните все винты.

Для PC с цифровым выходом DVI: Подсоедините кабель

видеосигнала DVI-D - DVI-D к разъему платы видеоадаптера

в компьютере (Рисунок A.2). Затяните все винты.

Для Mac: Подсоедините адаптер кабеля для Macintosh (не входит

в комплект) к разъему для монитора на Macintosh (Рисунок B.1).

Подключите конец невыпадающего кабеля видеосигнала VGA

к адаптеру кабеля для Macintosh на компьютере (Рисунок B.1).

Затяните все винты.

ПРИМЕЧАНИЕ. Неправильное подсоединение кабелей может

привести к неустойчивой работе, снизить

качество изображения на дисплее/повредить

компоненты кинескопа монитора.

Рисунок A.1

Рисунок A.2

Кабель

USB

Отсоединяемый

кабель

видеосигнала

(VGA - DVI-A)

DVI-A

VGA

Кабель

USB

Отсоединяемый

кабель

видеосигнала

(DVI-D - DVI-D)

DVI-D

10_russian_innen 06.03.2001, 18:07 Uhr2

Русский-3

Русский

4. Файл INF Windows

®

95/98/2000/Me для монитора MultiSync можно

найти на CD-ROM, поставляемом с монитором.

5. Подсоедините один конец кабеля питания к монитору MultiSync

FP1375X, а другой - к розетке электропитания (Рисунок C.1).

6. Включите монитор (Рисунок D.1).

7. Включите компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае каких-либо неполадок обратитесь к

разделу Устранение неисправностей этого

руководства пользователя.

Рисунок B.1

VGA

Отсоединяемый кабель

видеосигнала (VGA - DVI-A)

Компьютер Адаптер для Mac

(не входит в

комплект)

Рисунок C.1

Розетка

электропитания

Кабель

питания

Рисунок D.1

Кнопка питания

DVI-A

DVI-I/D-SUB

Reset (Сброс)

10_russian_innen 06.03.2001, 18:07 Uhr3

Русский-4

Органы управления

Кнопки управления OSM (Экранного меню) на передней панели

монитора выполняют следующие функции:

При запуске меню OSM в его верхней части появляются значки. Если

в подменю отображается стрелка (→), это значит, что можно выбрать

дополнительные параметры. Чтобы войти в подменю, нажмите кнопку

PROCEED.

Подменю

Выход в главное меню OSM.

Перемещение выделенной

области герх/вниз для

выбора одного из

параметров.

Перемещение полосы

индикатора в направлении -

или + для уменьшения или

увеличения значения

настройки.

Только запуск параметра

или вход в подменю.

Сброс всех параметров в

выделенном меню до

значений, установленных на

заводе.

EXIT

CONTROL ▲/▼

CONTROL -/+

PROCEED

RESET

Главное меню

Выход из меню OSM.

Перемещение

выделенной области

герх/вниз для выбора

одного из параметров.

Перемещение

выделенной области

влево/вправо для

выбора одного из

параметров.

Не функционирует.

С открытым экраном

меню OSM, сброс.

D-SUB/DVI-I

Не открывая экран меню OSM, нажмите эту кнопку

для выбора входного разъема сигнала: D-SUB (VGA)

или DVI-I.

ПРИМЕЧАНИЕ. После того как вход DVI был

изменен, необходимо обязательно

перезагрузить компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ. При нажатии кнопки RESET в

главном или подменю появляется

предупреждающее сообщение,

которое позволяет отменить

функцию сброса.

10_russian_innen 06.03.2001, 18:07 Uhr4

Русский-5

Русский

Параметры яркости/контрастности

Brightness (Яркость): Настройка общей яркости изображения и фона

экрана.

Contrast (Контрастность): Настройка яркости изображения по

отношению к фону.

Degauss (Размагничивание): Устранение излишних рассеянных

магнитных полей, которые изменяют правильную развертку пучка

электронов и влияют на четкость цветов на экране, фокус и сведение.

При активизации этого параметра изображение на экране будет

некоторое время прыгать и дрожать во время размагничивания

экрана.

РИМЕЧАНИЕ. Между операциями по размагничиванию должно

пройти не менее 20 минут.

Параметры размера и положения

Auto Adjust (Автонастройка): Автоматическая настройка размера и

положения по горизонтали и вертикали для соответствующих

параметров синхронизации.

Left/Right (Влево/вправо): Перемещение изображения по горизонтали

(влево или вправо).

Down/Up (Вниз/герх): Перемещение изображения по вертикали (герх

или вниз).

Narrow/Wide (Уже/шире): Уменьшение или увеличение

горизонтального размера изображения.

Short/Tall (Короче/длиннее): Уменьшение или увеличение

вертикального размера изображения.

Параметры цвета/Система регулировки

цвета

С помощью заданных палитр цветов от 1 до 5 можно выбрать нужную

настройку цвета. Полоса индикатора заменяется на настройку цвета

от 1 до 5. Каждая настройка цвета установлена на заводе в

положение по шкале Кельвина. При изменении настройки ее название

меняется с Kelvin на Custom (Настраиваемая).

Red, Green, Blue (Красный, зеленый, синий): Система регулировки

цвета - уменьшение или увеличение красного, зеленого или синего в

зависимости от выбранного параметра. Цвета на экране изменятся, а

направление (в сторону уменьшения или увеличения) будет показано с

помощью полос индикаторов.

10_russian_innen 06.03.2001, 18:07 Uhr5

Русский-6

sRGB Mode (Режим sRGB): Режим sRGB предоставляет возможность

получить изображения с подходящей настройкой цветовой палитры.

Красный, зеленый и синий цвета нельзя изменять по отдельности.

РИМЕЧАНИЕ. В этом режиме яркость и контрастность не

регулируются.

Параметры геометрии

Geometry Controls Menu (Меню Параметры геометрии)

Параметры геометрии позволяют регулировать кривизну или угол

наклона краев экрана.

Sides In/Out (Стороны Внутрь/наружу) (подушка изображения):

Уменьшение или увеличение искривления сторон экрана внутрь или

наружу.

Sides Left/Right (Стороны Влево/вправо) (баланс подушки):

Уменьшение или увеличение искривления сторон экрана влево или

вправо.

Sides Tilt (Стороны Наклон) (параллелограмм): Уменьшение или

увеличение наклона сторон экрана влево или вправо.

Sides Align (Стороны Выравнивание) (трапеция): Уменьшение или

увеличение нижней части экрана до размера верхней части.

Rotate (Поворот) (поворот растра): Вращение всего экрана по

часовой или против часовой стрелки.

Инструменты 1

Moiré Canceler (Подавление муара): Муар - это волнистые линии,

которые иногда появляются на экране. Линии повторяются и

пересекаются, как рябь на изображении. При работе в определенных

приложениях эти волнистые линии более заметны, чем в других.

Чтобы уменьшить муар, отрегулируйте его уровень с помощью

кнопок -/+.

Basic Convergence (Основное сведение): Сведение всех трех цветов

(R,G,B - красный, зеленый, синий) для образования одного цвета

(белого). Этот параметр гарантирует максимально четкое и резкое

изображение белой линии на экране.

• Для выравнивания белых линий (герх/вниз) используйте регулятор

• Для выравнивания белых линий (влево/вправо) используйте

регулятор вертикальной настройки.

Corner Correction (Коррекция углов): Позволяет настроить

геометрию углов изображения – Top (Сверху), Top Balance (Баланс

сверху), Bottom (Снизу) или Bottom Balance (Баланс снизу).

10_russian_innen 06.03.2001, 18:07 Uhr6

Русский-7

Русский

Linearity (Линейность): Этот параметр позволяет настроить отступы

от области изображения на экране. Он гарантирует, что кружок

диаметром один дюйм будет отображаться, как кружок диаметром

один дюйм, в какой бы части экрана он ни находился. Наилучший

способ определения линейности по кадрам следующий:

• Нарисуйте горизонтальные линии на одинаковом расстоянии друг от

друга с помощью графического приложения, которое имеет линейку.

• Используйте параметр баланса по вертикали, чтобы

отрегулировать линии, расположенные рядом с верхней и нижней

частью экрана.

• Используйте параметр вертикальной настройки, чтобы

отрегулировать расстояние между линиями, расположенными

рядом с центральной и верхней частью экрана.

GlobalSync Control (Управление GlobalSync): Позволяет избежать

искажения изображения, причиной которых может быть влияние

магнитного поля земли. В подменю (GLOBALSYNC, TOP LEFT (Слева

герху), TOP RIGHT (Справа герху), BOTTOM LEFT (Слева внизу) или

BOTTOM RIGHT (Справа внизу)) используйте кнопки управления –/+,

чтобы точно настроить корректировки GlobalSync.

Примечание. NEC рекомендует выполнять корректировки

GlobalSync во время работы в стандартных

приложениях, например, электронных таблицах или

текстовых документах.

Auto Save (Автосохранение): Монитор автоматически запоминает

последние настройки пользователя.

Factory Preset (Заводские настройки): Выбор параметра Заводские

настройки позволяет выполнить сброс большинства параметров OSM

до значений, установленных на заводе. Появится предупреждающее

сообщение с просьбой подтвердить сброс ВСЕХ параметров. Можно

сбросить отдельные настройки, для чего необходимо их выделить и

нажать кнопку RESET (Сброс).

Инструменты 2

Language (Язык): Меню параметров OSM переведены на шесть

языков.

OSM Position (Положение меню OSM): Можно выбрать, в каком

месте экрана должно отображаться меню параметров OSM. При

выборе параметра Положение OSM можно вручную перемещать меню

параметров OSM влево, вправо, герх или вниз.

OSM Turn Off (Отключение меню OSM): Меню параметров OSM будет

оставаться на экране, пока оно используется. В подменю Отключение

10_russian_innen 06.03.2001, 18:07 Uhr7

Русский-8

меню OSM можно выбрать время ожидания монитора после

последнего нажатия кнопки до закрытия меню параметров OSM.

Предварительно заданные значения: 10, 20, 30, 45, 60 и 120 секунд.

OSM Lock Out (Блокировка меню OSM): С помощью этого параметра

можно полностью заблокировать доступ ко всем функциям

параметров OSM, кроме Яркость и Контрастность. При попытке

активизации параметров OSM в режиме блокировки появится

сообщение, указывающее, что параметры OSM заблокированы. Чтобы

включить функцию блокировки меню OSM, нажмите кнопку

PROCEED, затем ▲ и удерживайте обе кнопки нажатыми. Чтобы

выключить функцию блокировки меню OSM, нажмите кнопку

PROCEED, затем ▲ и удерживайте обе кнопки нажатыми.

IPM System Off Mode (Режим отключения системы IPM):

Enable (Включить): Система IPM работает в обычном режиме,

используя все этапы экономии энергии.

Disable (Отключить): Режим отключения системы IPM не

используется.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для обычных компьютеров и плат видеоадаптеров

необходимо включить заводские настройки

(положение ENABLE).

EdgeLock Control (Параметры EdgeLock): При эксплуатации

монитора с нестандартной синхронизацией изображение может

отображаться темнее, чем обычно, или с искажением цветности.

С помощью регулятора EdgeLock можно подстроить изображение

до нормального состояния.

Video Detect (Обнаружение видеосигнала): Выбор метода

обнаружения видеосигнала, когда подключено более одного

компьютера.

NONE (НИКОГДА): Монитор не будет выполнять поиск

другого порта видеовхода, пока он не будет включен.

FIRST DETECT (ОБНАРУЖЕН ПЕРВЫМ): Видеовход

необходимо переключить в режим обнаружения

первого видеосигнала (“FIRST DETECT”). При

отсутствии текущего входного видеосигнала монитор

начинает искать видеосигнал от другого входного

порта видеосигнала. Если на другом порте

присутствует видеосигнал, монитор автоматически

переключает порт входа видеоисточника на только

что найденный видеоисточник. Во время присутствия

текущего видеоисточника монитор не выполняет

поиск других видеосигналов.

10_russian_innen 06.03.2001, 18:07 Uhr8

Русский-9

Русский

LAST DETECT (ОБНАРУЖЕН ПОСЛЕДНИМ):

Видеовход необходимо переключить в режим

обнаружения последнего видеосигнала (“LAST

DETECT”). При отображении монитором сигнала от

источника D-Sub и подключении к входу DVI

(аналоговому или цифровому) нового дополнительного

источника, он автоматически переключается на новый

видеоисточник. При отсутствии текущего входного

видеосигнала монитор начинает искать видеосигнал

от другого порта видеовхода.

DVI Selection (Выбор DVI): С помощью этой функции можно выбрать

режим ввода DVI. После того как параметр выбора DVI был изменен,

необходимо перезагрузить компьютер.

DIGITAL: Возможен цифровой ввод DVI.

ANALOG: Возможен аналоговый ввод DVI.

Информация

Display Mode (Режим отображения): Информация о текущем режиме

и настройке частоты монитора.

Monitor Info (Информация о мониторе): Информация о номере

модели и серийном номере монитора.

Refresh Notifier (Уведомление о регенерации): Сообщение,

уведомляющее о том, что уровень регенерации видеосигнала,

поступающего на монитор с компьютера, слишком низкий. Для

получения дополнительных сведений см. руководство по плате

видеоадаптера или по компьютеру.

Рекомендации по

эксплуатации

Техника безопасности и техническое обслуживание:

ПРИ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦВЕТНОГО

МОНИТОРА MULTISYNC FP1375X ДЛЯ ЕГО ОПТИМАЛЬНОЙ

РАБОТЫ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

• НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР. Внутри аппарата нет деталей, которые

может ремонтировать пользователь, поэтому открытие и снятие корпуса

может привести к опасному поражению электрическим током и другим

травмам. Любое техническое обслуживание должен выполнять

квалифицированный специалист.

10_russian_innen 06.03.2001, 18:07 Uhr9

Русский-10

• Не допускайте попадания жидкостей внутрь корпуса или использования

монитора рядом с водой.

• Не вставляйте никакие предметы в отверстия в корпусе, так как они могут

соприкасаться с деталями под высоким напряжением, что может быть опасно

или привести к летальному исходу, или вызвать поражение электрическим

током, возгорание или неисправность аппарата.

• Не кладите тяжелые предметы на кабель питания. Повреждение кабеля

может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

• Не ставьте этот аппарат на тележку, подставку или стол с наклонной или

неустойчивой поверхностью, так как монитор может упасть, что приведет

к его серьезному повреждению.

• Не допускайте использования монитора в непосредственной близости

с мощными трансформаторами, электрическими двигателями и другими

устройствами, такими как внешние громкоговорители или вентиляторы,

создающими сильные магнитные поля.

• По возможности разместите монитор так, чтобы его экран смотрел на восток,

для уменьшения влияния магнитного поля земли.

• Перемещение работающего монитора может вызвать изменение цвета

изображения. Чтобы устранить это, отключите монитор на 20 минут и снова

включите его.

• Если монитор MultiSync FP1375X работает от стандартного источника питания

переменного тока 220-240В, необходимо использовать кабель питания,

соответствующий напряжению этой электрической сети. Кабель питания

должен соответствовать стандартам безопасности Вашей страны.

(Необходимо использовать кабель H05VV-F, кроме Великобритании.)

• В Великобритании с этим монитором необходимо использовать кабель

питания, одобренный BS, с вилкой в литом корпусе, в которую вмонтирован

черный предохранитель (5 A). Если кабель питания не входит в комплект

этого монитора, обратитесь к поставщику.

В случае возникновения следующих ситуаций немедленно отключите кабель

питания монитора из электрической розетки и вызовите квалифицированного

специалиста:

• Если поврежден кабель питания или вилка.

• Если в монитор попала жидкость или какие-либо предметы.

• Если монитор попал под дождь или в воду.

• При падении монитора или повреждении корпуса.

• Если монитор не работает должным образом при выполнении инструкций по

эксплуатации.

• Обеспечьте достаточно свободного пространства вокруг

монитора для вентиляции и правильного рассеивания тепла.

Не закрывайте вентиляционные отверстия и не размещайте

монитор в непосредственной близости от батарей отопления и

других источников тепла. Не кладите ничего сверху на

монитор.

• Кабель питания является основным средством для

отключения системы от источника питания. Монитор

необходимо устанавливать рядом с легкодоступным

источником питания.

• Соблюдайте осторожность при перевозке. Сохраните упаковку

на случай перевозки.

ВНИМАНИЕ

10_russian_innen 06.03.2001, 18:07 Uhr10

Русский-11

Русский

ПРАВИЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА МОНИТОРА

СНИЖАЕТ УТОМЛЕНИЕ ГЛАЗ, ПЛЕЧ И ШЕИ. ПРИ

РАЗМЕЩЕНИИ МОНИТОРА ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ

УСЛОВИЯ:

• Отрегулируйте высоту монитора, чтобы верхний край

экрана находился немного ниже уровня глаз. Если

смотреть на центр монитора, взгляд должен быть

направлен немного вниз.

• Устанавливайте монитор так, чтобы экран находился

не ближе 40 см и не дальше 70 см от глаз.

Оптимальное расстояние - 60 см.

• Давайте глазам отдых, периодически фокусируя

взгляд на предмете, находящемся на расстоянии не

менее 6 м. Чаще моргайте.

• Располагайте монитор под углом 90° к окнам и другим источникам света,

чтобы уменьшить блики и отражения. Отрегулируйте наклон монитора так,

чтобы свет потолочных светильников не отражался на экране.

• Если отражаемый свет затрудняет просмотр изображения, используйте

антибликовый фильтр.

• Регулярно чистите монитор. Используйте мягкую ткань без ворса, а также

нейтральные чистящие растворы, не содержащие спирта и не повреждающие

поверхность, или жидкости для чистки стекла, чтобы удалить пыль.

• Отрегулируйте яркость и контрастность монитора для удобства просмотра.

• Используйте держатели документов, расположенные рядом с экраном.

• Расположите то, с чем Вы работаете чаще всего (экран или справочные

материалы), непосредственно перед собой, чтобы уменьшить количество

поворотов головы при печати.

• Регулярно проверяйте зрение.

Эргономика

Для максимальной эргономики рабочего места рекомендуется следующее:

• Отрегулируйте яркость таким образом, чтобы исчез фоновый растр

• Не устанавливайте максимальное значение контрастности

• Используйте предварительно установленные параметры размера и

положения со стандартными видеосигналами

• Используйте предварительно установленные параметры цветности и

настройки левой/правой стороны экрана

• Используйте видеосигналы с прогрессивной разверткой с уровнем

регенерации видеосигнала по вертикали 75-160 Гц

• Не используйте синий цвет в качестве основного цвета на темном фоне, так

как из-за недостаточной контрастности очень напрягается зрение и быстро

устают глаза

10_russian_innen 06.03.2001, 18:07 Uhr11

Русский-12

ENERGY STAR

®

- это зарегистрированный в США товарный знак. Все остальные марки и названия

продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

соответствующих владельцев.

Будучи партнером программы E

NERGY STAR Partner, NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation

утверждает, что этот продукт соответствует директивам программы ENERGY STAR в отношении

эффективности использования энергии.

Эмблема E

NERGY STAR не означает одобрение EPA какого-либо продукта или услуги.

Все товарные знаки, упоминаемые в данном руководстве, являются собственностью

соответствующих владельцев.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ

ВЛАГИ. КРОМЕ ТОГО, НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ

УСТРОЙСТВА В РОЗЕТКУ УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ, ЕСЛИ

ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД

ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ

ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Этот знак предупреждает пользователей о том, что внутри

устройства находятся неизолированные детали под высоким

напряжением, которые могут стать причиной поражения

электрическим током. Поэтому ни в коем случае нельзя

прикасаться к каким-либо деталям внутри устройства.

Этот знак предупреждает пользователей о том, что имеется

важная документация по эксплуатации и обслуживанию этого

устройства. Поэтому ее необходимо внимательно прочитать,

чтобы избежать возможных проблем.

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ • НЕ ОТКРЫВАТЬ

Инструкции по безопасности

ВНИМАНИЕ

VCCI Statement

10_russian_innen 06.03.2001, 18:07 Uhr12

Страница загружается ...

NEC MultiSync® FP1375X Инструкция по применению

NEC MultiSync® FP1375X Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда