Б Ы СТР Ы Й ЗАПУСК
приложение Xerox®
Translate and Print
Краткое руководство пользователя приложения Xerox
®
Translate and Print
ОПИСАН ИЕ
Приложение Xerox
®
Translate and Print – это приложение из галереи приложений Xerox,
позволяющее пользователям сканировать разнообразные документы, переводить их и
распечатывать на устройстве. Приложение также позволяет пользователям отправлять
результат по электронной почте в формате Microsoft
®
Word (.docx). Приложение Xerox
Translate and Print доступно тем клиентам, кто приобрел его и скачал, используя свой
аккаунт в галерее приложений Xerox. Приложение также доступно на определенный срок
для пробного пользования.
Приложение Xerox
®
Translate and Print предназначено для использования на устройствах
Xerox
®
AltaLink
®
и Xerox
®
VersaLink
®
.
Требования к устройству
В данном руководстве слово "Устройство" используется в качестве синонима для
обозначения многофункциональных и обычных принтеров.
Для работы со всеми устройствами требуется следующее:
Для установки приложения необходимо подключить Xerox Extensible Interface
Platform
®
(EIP).
– Устройства должны поддерживать версию EIP 3.5 или выше
Для установки приложения необходимо подключить программу для установки
приложений Xerox
®
ConnectKey
®
App Installation (Weblet Install Policy).
Убедитесь, что устройство подсоединено к Интернету.
Устройство должно быть снабжено сканером.
Узнайте больше о настройке
вышеупомянутых приложений в онлайн-
службе поддержки галереи приложений
Xerox:
https://www.support.xerox.com/support/xerox-
app-gallery.com
УСТАН ОВ К А П Р ИЛ О ЖЕ Н И Я
XEROX
®
TRANSLATE AND PRINT
Данный процесс предполагает, что вы уже
создали аккаунт в галерее приложений
Xerox. Если у вас нет доступа к аккаунту в
галерее приложений Xerox, обратитесь к
краткому руководству пользователя галереи
приложений Xerox: содержащиеся там
инструкции помогут вам создать аккаунт.
Примечание:
Подробные инструкции по добавлению
устройства, добавлению и установке
приложений в аккаунте галереи приложений
Xerox изложены в информационных ссылках
в конце данного руководства.
Примечание:
Некоторые сети для подключения к Интернету требуют наличие доверенного сервера.
Если на устройстве подключена верификация протоколов SSL, убедитесь, что в него
загружены необходимые сертификаты безопасности.
Сертификаты Xerox
®
Solutions загружены на все устройства AltaLink
®
и VersaLink
®
по
умолчанию. Если срок действия наших сертификатов истек, вы можете загрузить
новые отсюда:
https://appgallery.services.xerox.com/xerox_app_gallery/certs/XeroxSolutions-
CertificateBundle.p7b
© 2020 Xerox Corporation. Все права защищены. Xerox® - торговая марка Xerox Corporation
в США и/или других странах. BR32299
Б Ы С Т Р Ы Й З А П У С К
приложение Xerox® Translate and Print
УСТАН ОВ К А ПРИ Л О ЖЕ Н ИЙ
ГА ЛЕРЕ И С ПОР Т АЛ А ГА ЛЕ Р Е И
ПР ИЛО ЖЕН И Й XEROX (П Л АТН Ы Е
ПР ИЛО ЖЕН И Я )
1. Перейдите на URL галереи
приложений Xerox:
https://appgallery.services.xerox.com
2. Выберите "Зарегистрироваться" (Log
In).
3. Введите действующий электронный
адрес и пароль.
4. Во вкладке "Устройства" (Devices) при
необходимости добавьте
многофункциональный или обычный
принтер.
5. Во вкладке "Все приложения" (All
Apps) выберите нужное вам
приложение.
6. Нажмите кнопку "Подписаться"
(Subscribe).
7. Примите условия лицензионного
договора с пользователем приложения
End User License Agreement (EULA).
8. Выберите "Оформить заказ"
(Checkout).
9. Введите сведения об оплате и выберите
"Разместить заказ" (Place Order).
10. Нажмите кнопку "Готово" (Done).
11. Проверьте свою почту – туда
отправлено подтверждение покупки.
УСТАН ОВ К А ПРИ Л О ЖЕ Н ИЙ
ГА ЛЕРЕ И С ПОР Т АЛ А ГА ЛЕ Р Е И
ПР ИЛО ЖЕН ИЙ XEROX (П РОБ НАЯ
ВЕ Р СИЯ )
1. Перейдите на URL галереи
приложений Xerox:
https://appgallery.services.xerox.com
2. Выберите "Зарегистрироваться" (Log
In).
3. Введите действующий электронный
адрес и пароль.
4. Во вкладке "Устройства" (Devices) при
необходимости добавьте
многофункциональный или обычный
принтер.
5. Во вкладке "Все приложения" (All
Apps) выберите нужное вам
приложение.
6. Нажмите кнопку "Попробовать" (Try
It).
7. Нажатие кнопки запустит экран
установки пробной версии.
8. Выберите устройство или устройства,
на которых вы хотите опробовать
работу приложения, и нажмите
"Установить" (Install).
1. Нажмите "Печать" (Print), если вы
хотите распечатать документ, или
"Закрыть" (Close), чтобы вернуться
на коммутационную панель.
ИС ПО Л Ь ЗО В А НИЕ ПРИ Л О ЖЕН И Я
XEROX П ЕРЕ В ОД И ПЕ Ч А ТЬ
1. В стартовом окне устройства выберите
Xerox Перевод и печать.
2. При желании введите электронные
адреса, на которые вы хотите
отправить документ.
3. Примечание: Если вы уже сохранили
электронный адрес в разделе
"Сохранить адреса получателей" (Saved
Recipients), выберите его из списка на
экране сохраненных адресов в
приложении.
4. По желанию выберите опцию печати
документа после того, как закончится
процесс перевода.
5. Выберите язык исходного текста
(Source Language) и язык перевода
(Target Language).
6. Выберите необходимые опции
сканирования.
7. Поместите документы в подающий
лоток или по одному кладите их в
оригиналодержатель.
8. Нажмите кнопку "Сканирование"
(Scan).
9. Вы получите полный текст перевода во
вложении к письму на указанный
электронный адрес и/или устройство
распечатает переведенный документ.
ПО Д Д Е Р ЖК А
Информационная база данных галереи
приложений Xerox
https://www.support.xerox.com/support/xer
ox-app-gallery/support/enus.html
Документация галереи приложений
Xerox
https://www.support.xerox.com/support/xer
ox-app-gallery/documentation/enus.html
Форум поддержки клиентов
https://forum.support.xerox.com
Поддерживаемые многофункциональные
(MFP) и обычные принтеры
https://www.xerox.com/en-
us/connectkey/apps
/