Ниже приведено краткое руководство по эксплуатации; оно не заменяет руководство по эксплуатации, относящееся к прибору.
Детальная информация по прибору содержится в руководстве по эксплуатации и прочих документах:
Версии, доступные для всех приборов:
• Интернет: www.endress.com/deviceviewer
• Смартфон/планшет: Endress+Hauser Operations App
Основные указания по технике безопасности
Требования, предъявляемые к персоналу
Для выполнения порученных задач персонал должен соответствовать
следующим требованиям:
‣Обученные, аттестованные специалисты должны иметь квалификацию,
необходимую для выполнения порученной функции и задачи
‣Получить разрешение на выполнение данных работ от руководства
предприятия
‣Ознакомиться с нормами федерального/национального
законодательства
‣Специалисты должны прочитать и усвоить инструкции, приведенные в
руководстве, дополнительной документации и сертификатах (в
зависимости от области применения) до начала работы
‣Следовать инструкциям и соблюдать основные условия
Использование по назначению
Cerabar используется для измерения абсолютного и избыточного давления
газов, паров и жидкостей. Смачиваемые части измерительного прибора
должны обладать достаточной устойчивостью к рабочим средам.
Измерительный прибор может использоваться для следующих измерений
(переменные процесса):
• В соответствии с предельными значениями, указанными в разделе
«Технические характеристики»;
• В соответствии с условиями, которые перечислены в дополнительной
документации, например, документах XA и настоящем руководстве.
Измеряемые переменные процесса
PMP23: избыточное давление или абсолютное давление
Безопасность при эксплуатации
Опасность травмирования!
‣При эксплуатации прибор должен находиться в технически исправном и
отказоустойчивом состоянии.
‣Ответственность за бесперебойную работу прибора несет оператор.
Взрывоопасная зона
Во избежание травмирования персонала и повреждения оборудования при
использовании прибора в зоне, указанной в сертификате (например,
взрывозащита, безопасность сосуда, работающего под давлением):
‣Информация на заводской табличке позволяет определить соответствие
приобретенного прибора сертифицируемой рабочей зоне, в которой
прибор будет установлен.
‣См. характеристики, приведенные во вспомогательной документации,
например, XA или SD, которая является неотъемлемой частью
настоящего руководства.
Идентификация изделия
Адрес изготовителя
Endress+Hauser SE+Co. KG
Hauptstraße 1
79689 Maulburg, Германия
Место изготовления: см. заводскую табличку.
Монтаж
Требования, предъявляемые к монтажу
• Не допускается проникновение влаги в корпус при монтаже или
эксплуатации прибора, а также при электрическом подключении.
• Для металлических заглушек разъемов M12: снимайте защитную
заглушку (только для исполнения IP69 и Ex ec) штепсельного разъема
M12 только непосредственно перед электрическим подключением.
• Не прикасайтесь к технологической мембране (например, для очистки)
твердыми и (или) заостренными предметами.
• Снимайте защиту с технологической мембраны непосредственно перед
монтажом прибора.
• Обязательно плотно затягивайте кабельный ввод.
• Кабели и разъемы по возможности следует направлять вниз, чтобы
предотвратить проникновение влаги (например, во время осадков или в
результате конденсации).
• Защитите корпус от ударов.
• Следующие инструкции применимы к приборам, оснащаемым
измерительной ячейкой избыточного давления и разъемом M12 или
клапанным разъемом:
Products Solutions Services
Краткое руководство по эксплуатации
Cerabar PMP23
Измерение рабочего давления
KA01600P/53/RU/01.22-00
71611223
2022-09-01
*71611223*
71611223
KA01600P
2 Endress+Hauser
УВЕДОМЛЕНИЕ
Если в процессе очистки нагретый прибор охлаждается (например,
холодной водой), то на короткое время создается вакуум, в результате
чего через компенсатор давления (1) в измерительную ячейку может
проникнуть влага.
Прибор может быть поврежден!
‣Устанавливайте прибор так, чтобы фильтр-компенсатор давления (1)
был направлен под углом вниз или вбок.
1 1 1
1
Влияние монтажной позиции
Допускается любая ориентация. Следует учесть, однако, что ориентация
может влиять на смещение нулевой точки, то есть измеренное значение
может не быть нулевым при пустой или частично заполненной емкости, см.
руководство по эксплуатации.
C
AB
Тип Ось технологической
мембраны
направлена
горизонтально (A)
Технологическая
мембрана
направлена вверх
(B)
Технологическая
мембрана
направлена вниз
(C)
PMP23 Калибровочная
позиция, влияния нет
До
+4 мбар
(+0,058 фнт с/кв дюйм)
До
–4 мбар
(–0,058 фнт с/кв дюйм)
Место монтажа
Измерение давления газа
Устанавливайте прибор так, чтобы отсечное устройство было выше точки
отбора давления (в этом случае образующийся конденсат будет стекать
внутрь технологического оборудования).
Измерение давления паров
При измерении давления паров используйте сифон. Сифон позволяет
снизить температуру почти до температуры окружающей среды.
Устанавливайте прибор так, чтобы отсечное устройство находилось на
одном уровне с точкой отбора давления.
Учитывайте максимально допустимую температуру окружающей среды для
измерительного преобразователя!
Измерение давления жидкости
Устанавливайте прибор так, чтобы отсечное устройство находилось на
одном уровне с точкой отбора давления.
Измерение уровня
• Прибор надлежит устанавливать ниже наиболее низкой точки измерения.
• Не устанавливайте прибор в перечисленных ниже местах:
• В потоке загружаемого продукта;
• В месте выхода продукта из резервуара;
• В зоне всасывания насоса;
• В том месте резервуара, которое подвержено скачкам давления при
работе мешалки.
Электрическое подключение
Подключение измерительной системы
Назначение клемм
LОСТОРОЖНО
Опасность травмирования вследствие неконтролируемого запуска
технологического процесса!
‣Подключение прибора выполняется при отключенном питании.
‣Убедитесь, что технологические процессы за прибором по направлению
потока не могут быть запущены произвольно.
LОСТОРОЖНО
Возможно наличие электропитания!
Опасность взрыва!
‣Убедитесь, что при подключении отсутствует сетевое напряжение.
‣Подключение прибора выполняется при отключенном питании.
LОСТОРОЖНО
Неправильное подключение нарушает электробезопасность!
‣В соответствии со стандартом IEC/EN 61010 необходимо предусмотреть
отдельный автоматический выключатель для прибора.
‣Прибор должен быть оснащен плавким предохранителем номиналом
500 мА (с задержкой срабатывания).
‣При использовании измерительного прибора во взрывоопасных зонах
должны быть соблюдены соответствующие национальные стандарты и
нормы, а также правила техники безопасности, требования монтажных и
контрольных чертежей.
‣Все данные по взрывозащите приведены в соответствующей
документации, предоставляемой по запросу. Документация категории Ex
поставляется в стандартной комплектации со всеми приборами,
сертифицированными для использования во взрывоопасных зонах.
‣Максимальный ток ограничен уровнем Ii = 100 мА в блоке питания
преобразователя, если прибор используется в искробезопасной цепи (Ex
ia).
‣Прибор имеет встроенную защиту от обратной полярности.
Подключите прибор в следующем порядке:
1. Проверьте, соответствует ли сетевое напряжение техническим
требованиям, указанным на заводской табличке.
2. Подключите прибор согласно следующей схеме.
Для приборов с кабельным подключением: не закрывайте контрольный
воздушный шланг (см. поз. (a) на следующих чертежах)! Защитите
контрольный воздушный шланг от проникновения воды (конденсата).
Выход 4–20 мА
Разъем M12 Клапанный разъем Кабели
L–
L+
21
3
0.5A
L–
L+
1
2
34
0.5A
L–
L+
1
2
3
(a)
0.5A
1 Коричневый = L+
2 Синий = L-
3 Зелено-желтый = заземление
(a) Контрольный воздушный
шланг
Другие варианты подключения см. в Руководстве по эксплуатации.
KA01600P
Endress+Hauser 3
Сетевое напряжение
LОСТОРОЖНО
Возможно наличие сетевого напряжения!
Опасность взрыва!
‣При использовании измерительного прибора во взрывоопасной зоне
должны быть соблюдены соответствующие национальные стандарты и
правила, а также указания по технике безопасности.
‣Все данные по взрывозащите приведены в отдельной документации по
взрывозащите, которая доступна для заказа. Документация по
взрывозащите поставляется в стандартной комплектации со всеми
приборами, сертифицированными для использования во взрывоопасных
зонах.
Исполнение электроники Сетевое напряжение
Выход 4–20 мА От 10 до 30 В пост. тока
Потребление тока и аварийный сигнал
Исполнение электроники Прибор Потребление тока Аварийный сигнал 1)
Выход от 4 до 20 мА PMP23 ≤ 26 мА > 21 мА
1) Для максимального уровня (заводская настройка).
/