Sony SDM-HS53 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

Содержание

• Macintosh является торговой

маркой Apple Computer, Inc.,

зарегистрированной в США и

других странах.

• Windows



и MS-DOS являются

зарегистрированными торговыми

марками Microsoft Corporation в

США и других странах.

• IBM PC/AT и VGA являются

зарегистрированными торговыми

марками IBM Corporation в США.

• VESA и DDC



являются

торговыми марками Video

Electronics Standards Association.

•

ENERGY STAR является

торговой маркой,

зарегистрированной в США.

• Adobe и Acrobat являются

торговыми марками Adobe

Systems Incorporated.

• Остальные названия продуктов,

упомянутые в этом документе,

могут являться

зарегистрированными торговыми

марками или торговыми марками

соответствующих владельцев.

• В дальнейшем символы “” и “”

не упоминаются в этом

руководстве.

3

RU

http://www.sony.net/

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Идентификация деталей и органов управления. . . . . . . . . . . . . 5

Подготовка к работе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Подготовка к работе 1: Подключите дисплей к

компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Подготовка к работе 2: Подключите кабель питания . . . . . . . 8

Подготовка к работе 3: Закрепите кабели и закройте

заднюю крышку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подготовка к работе 4: Включение монитора и

компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Регулировка наклона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Подстройка монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Настройка необходимой яркости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Перемещение по экранному меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Регулировка подсветки (ПOДCBETKA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Регулировка контрастности (KOHTPACT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Регулировка уровня черного цвета изображения

(ЯРКОСТЬ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Регулировка резкости и центровки изображения

(ЭКРАН) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подстройка цветовой температуры (ЦВЕТ) . . . . . . . . . . . . . . . 13

Изменение настройки гаммы (GAMMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Изменение положения экранного меню (ПОЗ МЕНЮ) . . . . . . . 14

Выбор языка в экранном меню (LANGUAGE) . . . . . . . . . . . . . . 14

Дополнительные настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Технические особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Функция экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Снижение потребления энергии (режим ) . . . . . . . . . . . . . . 15

Функция автоматической регулировки качества

изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Экранные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Симптомы неполадок и действия по их устранению . . . . . . . . 17

Функция самодиагностики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Подробнее о технических характеристиках SDM-

HS53/HS73 см. в прилагаемом документе

“Руководство по быстрой установке”.

4

Меры предосторожности

Меры предосторожности при подключении к

сети электропитания

• Используйте кабель питания, поставляемый с монитором.

При использовании другого кабеля питания убедитесь в

том, что он подходит для использования в местной сети.

Для покупателей в США

При использовании несоответствующего кабеля питания

монитор не будет отвечать обязательным стандартам FCC.

Для покупателей в Великобритании

При использовании монитора в Великобритании

пользуйтесь соответствующим кабелем питания для

Великобритании.

Установка

Не устанавливайте и не оставляйте монитор:

• В местах, подверженных воздействию высоких

температур, например, рядом с батареями,

нагревательными воздуховодами, или в местах, где

возможно попадание прямого солнечного света.

Размещение монитора в местах, подверженных

воздействию высоких температур, например, в

автомобилях, припаркованных в солнечных местах или

рядом с нагревательными воздуховодами, может

привести к деформации корпуса или к неисправностям.

• В местах, где присутствует вибрация или резкие

механические воздействия.

• Рядом с любым оборудованием, которое излучает

сильное магнитное поле, например, телевизорами или

другими домашними приборами.

• В местах, где может скапливаться много пыли, грязи или

песка, например, рядом с открытым окном или выходом

из помещения. Если устройство переносится по улице,

обязательно примите соответствующие меры

предосторожности против существующей в воздухе

пыли и грязи. В противном случае устройство может

быть безвозвратно повреждено.

Обслуживание экрана ЖКД

• Не оставляйте экран ЖКД в местах, где на него падает

солнце, так как это может привести к его повреждению.

Соблюдайте осторожность при размещении монитора у

окна.

• Не толкайте и не царапайте экран ЖКД. Не кладите

тяжелые предметы на экран ЖКД. Это может привести

к искривлению экрана или неисправности панели ЖКД.

• Если монитор используется в холодном месте, то на

экране может появится остаточное изображение. Это не

является неполадкой. Экран возвращается к обычному

воспроизведению, как только температура становится

нормальной.

• Если в течение долгого времени отображается

неподвижное изображение, то на экране может

ненадолго появиться остаточное изображение.

Остаточное изображение со временем исчезнет.

• Панель ЖКД нагревается во время работы. Это не

является неполадкой.

Примечание по ЖКД (жидкокристаллическому

дисплею)

Обратите внимание на то, что экран ЖКД изготовлен

по высокоточной технологии. Однако на экране ЖКД

могут постоянно появляться черные или светлые

точки (красные, голубые или зеленые), а также

неправильные цветные полосы или яркие пятна. Это

не является неполадкой.

(Эффективное число точек: более 99,99%)

Уход

• Перед чисткой монитора обязательно отключите

кабель питания из розетки.

• Протирайте экран ЖКД мягкой тканью. При

использовании химических средств для чистки стекла

не применяйте жидкости, содержащие антистатические

или аналогичные добавки, так как они могут повредить

покрытие экрана ЖКД.

• Протирайте корпус, панель и органы управления мягкой

тканью, слегка смоченной в слабом растворе моющего

средства. Не пользуйтесь грубыми щетками,

абразивными пастами или такими растворителями, как

спирт или бензин.

• Не следует прикасаться к дисплею, скрести или стучать

по нему острыми или шершавыми предметами

(шариковой ручкой, отверткой). Это может привести к

появлению царапин на поверхности электронно-

лучевой трубки.

• Обратите внимание, что обработка монитора такими

летучими растворителями, как инсектициды, или его

длительный контакт с резиновыми или виниловыми

материалами, может привести к ухудшению материалов

или старению покрытия экрана ЖКД.

Транспортировка

• Отключите все кабели от монитора и, взявшись за

опору и основание подставки дисплея обеими руками,

перенесите его. Падение монитора может привести к

травме или его повреждению.

• При перевозке монитора или его доставке в ремонтную

мастерскую пользуйтесь заводской картонной коробкой

и упаковочными материалами.

Утилизация монитора

• Не выбрасывайте этот монитор вместе с другими

бытовыми отходами.

• Флуоресцентная лампа, установленная в этом

мониторе, содержит ртуть. Утилизация данного

монитора должна проводиться в соответствии с

инструкциями местных санитарных органов.

Сетевая розетка должна находиться в легкодоступном

месте вблизи от прибора.

для 100 - 120 В

переменного тока

для 200 - 240 В

переменного тока

только для 240 В

переменного тока

Примеры сетевых вилок

5

RU

Идентификация деталей и

органов управления

См. страницы в скобках для получения подробных

сведений.

Выключатель

1 (питание) и кнопки управления находятся

внизу справа на передней панели монитора.

1 Выключатель и индикатор 1 (питание)

(стр.9,15,19)

Чтобы включить или выключить дисплей, нажмите

выключатель 1 (питание) вверх.

Когда дисплей включен, индикатор горит зеленым, а

когда монитор в режиме экономии энергии, он горит

оранжевым.

2 Кнопка МЕНЮ (стр. 10, 11)

Эта кнопка отображает или закрывает главное меню.

3 Кнопки M/m (стр. 11)

Эти кнопки работают, как кнопки M/m, при выборе

элементов меню и выполнении настройки.

4 Кнопка OK (стр. 11)

Эта кнопка выбирает элемент или применяет

настройку в меню.

5 Кнопка (стр. 10)

Эта кнопка используется для изменения яркости

экрана.

6 Отверстие защитной блокировки

Отверстие защитной блокировки необходимо

использовать для систем безопасности Kensington

Micro Saver Security System.

Micro Saver Security System - зарегистрированный

товарный знак Kensington.

MENU

OK

MENU

OK

12345

Вид спереди на дисплей ЖКД

Вид сзади на подставку дисплея

Нажмите вверх, чтобы включить или

выключить монитор.

(продолжение на следующей странице)

6

Вид сзади на дисплей ЖКД

7 Задняя крышка (стр. 8)

Откройте эту крышку при подключении или

отключении кабелей.

8 Гнездо AC IN (стр. 8)

Подключите кабель питания (прилагается).

9 Входное гнездо HD15 (RGB) (стр. 7)

Через это гнездо подаются видеосигналы RGB (0.7 Vp-

p, положит.) и сигналы синхронизации.

* Display Data Channel (DDC) является стандартом VESA.

Откройте заднюю

крышку.

На рисунке показана задняя панель монитора SDM-HS53.

Номер

штырька

Сигнал

1Красный

2 Зеленый

3 Синий

4ID

5 Заземление DDC*

6 Заземление красного

7 Заземление зеленого

8 Заземление синего

9 DDC + 5 В*

10 Заземление

11 I D

12 Канал двустороннего обмена данных

(SDA)*

13 Г. Синхр.

14 В. Синхр.

15 Хронометраж данных (SCL)*

5 4 3 2

1

678910

1112131415

7

RU

Подготовка к работе

Перед использованием монитора проверьте наличие в

коробке следующих принадлежностей:

• Дисплей ЖКД

• Кабель питания

• Кабель видеосигнала HD15-HD15

• Хомут для кабелей

• Компакт-диск с утилитами и инструкциями по

эксплуатации (программы для Windows и Macintosh,

инструкции по эксплуатации)

•Гарантийный талон

• Руководство по быстрой установке

Подготовка к работе 1:Подключи

те дисплей к компьютеру

Перед подключением монитор и компьютер должны быть

выключены.

Примечания

• Не следует прикасаться к штырькам разъема кабеля

видеосигнала, так как при этом их можно согнуть.

• Во избежание повреждения контактов на разъеме кабеля

видеосигнала обязательно убедитесь в правильной ориентации

разъема HD15.

x Подключение к компьютеру IBM PC/AT или

совместимому с ним

x

Подключение к компьютеру Macintosh

При подключении этого монитора к компьютеру Macintosh

используйте при необходимости прилагаемый адаптер для

Macintosh (не входит в комплект). Переходник для

Macintosh необходимо подключать к компьютеру до

подключения кабеля.

MENU

OK

IBM PC/AT или

совместимый компьютер

Кабель видеосигнала HD15-

HD15

(прилагается)

к видеовыходу

MENU

OK

кабель видеосигнала

HD15-HD15

(прилагается)

к видеовыходу

Компьютер

Macintosh

(продолжение на следующей странице)

8

Подготовка к работе 2: Подключи

те кабель питания

Не включая монитор и компьютер, подключите сначала

адаптер переменного тока и шнур питания к монитору, а

затем включите его в розетку электропитания.

Подготовка к работе 3: Закрепите

кабели и закройте заднюю

крышку

1 Соберите кабели в пучок.

Используя прилагаемый хомут для кабелей, скрепите

вместе все кабели в пучок.

2 Закройте заднюю крышку.

На рисунке показана задняя панель монитора SDM-

HS53.

То же справедливо для модели SDM-HS73.

к гнезду AC IN

к сетевой розетке

кабель питания (входит в комплект)

Держатель

для

кабелей

На рисунках показана задняя панель монитора SDM-

HS53.

То же справедливо для модели SDM-HS73.

9

RU

Подготовка к работе 4: Включение

монитора и компьютера

1 Нажмите выключатель 1 (питание) вверх.

Индикатор 1 (питание) загорится зеленым.

2 Включите компьютер.

Подключение монитора завершено. Если необходимо,

воспользуйтесь органами управления монитора для

настройки изображения.

Если на экране отсутствует изображение

• Убедитесь, что кабель питания и кабель видеосигнала

подключены правильно.

• Если на экране появляется сообщение “НЕТ

СИГНАЛА”:

Компьютер находится в режиме экономии энергии.

Попробуйте нажать любую клавишу на клавиатуре или

передвинуть мышь.

• Если на экране появляется сообщение “КАБЕЛЬ НЕ

ПОДКЛЮЧЕН”:

Убедитесь, что кабель видеосигнала подключен

правильно.

• Если на экране появилась надпись “НЕДОПУСТ.

ГРАФ. РЕЖИМ”:

Верните прежний монитор на место. Затем

отрегулируйте графический адаптер компьютера в

следующих диапазонах.

Для получения дополнительных сведений об экранных

сообщениях см. раздел “Симптомы неполадок и действия

по их устранению” на стр. 17.

Установка специальных драйверов не требуется

Данный монитор отвечает требованиям стандарта “DDC” Plug &

Play, что позволяет компьютеру автоматически обнаружить всю

информацию о мониторе. Необязательно устанавливать на

компьютере какие-либо специальные драйверы.

При первом включении компьютера после подключения монитора

на экране может появиться диалоговое окно программы

установки. В этом случае следуйте указаниям на экране. Будет

автоматически выбран Монитор Plug & Play, чтобы этот монитор

можно было использовать.

Частота вертикальной развертки станет 60 Гц.

Так как мерцания практически незаметны на мониторе, можно

использовать этот параметр. Не нужно устанавливать для

вертикальной развертки более высокое значение.

Регулировка наклона

Дисплей можно устанавливать в удобное положение,

изменяя углы наклона, как показано на рисунке ниже.

Взявшись за нижние углы панели ЖКД, отрегулируйте

наклон экрана.

Для удобства использования дисплея

Конструкция этого дисплея позволяет настроить его на

удобный угол наклона. Отрегулируйте угол наклона

дисплея в соответствии с высотой стола и стула, а также

таким образом, чтобы свет не попадал в глаза, отражаясь

от монитора.

SDM-HS53 SDM-HS73

Частота

горизонтальной

развертки

28 – 61 кГц 28 – 80 кГц

Частота

вертикальной

развертки

48 – 75 Гц 48 – 75 Гц

Разрешение

1024 × 768 или

менее

1280 × 1024 или

менее

прибл. 5°

прибл. 20°

10

Подстройка монитора

Большая часть настроек монитора производится с

помощью экранного меню.

Настройка необходимой яркости

Нажимая кнопку , можно изменить яркость экрана.

При каждом нажатии кнопки режим изменяется

следующим образом.

ЯРКAЯ

t CPEДHЯЯ t СЛАБАЯ t РУЧНАЯ t

ЯРКAЯ

При изменении параметра режима от ЯРКAЯ к

СЛАБАЯ яркость экрана снижается.

При выборе РУЧНАЯ можно изменять уровень подсветки,

нажимая кнопки M/m так же, как при выборе ПOДCBETKA

с помощью меню.

Только когда для режима установлено значение

РУЧНАЯ, будут доступны пункты меню ПOДCBETKA,

KOHTPACT и ЯРКОСТЬ (стр. 11).

При выборе значения СЛАБАЯ потребление энергии

снижается (стр. 15).

Перемещение по экранному меню

Нажмите кнопку МЕНЮ для отображения на экране

главного меню (MENU). См. стр. 11 для получения

подробных сведений о кнопке МЕНЮ.

С помощью кнопок M/m и OK выберите значки, указанные

на рисунке главного меню. На экране появляется

следующее меню 1~9. Удерживая нажатой кнопку m,

прокрутите меню, пока не появятся значки в меню 9. См.

стр. 11 для получения дополнительных сведений об

использовании кнопок M/m и OK.

Перед выполнением регулировок

Подсоедините монитор к компьютеру, а затем

включите их.

Подождите не менее 30 минут перед выполнением

регулировок для получения наилучших результатов.

РУЧНAЯ

:

100

MENU

100

1280 1024 60Hzx

/

EXI T

ПOДCBETKA

,

1 ПOДCBETKA (стр. 11)

Выберите меню

ПOДCBETKA, чтобы

отрегулировать яркость и

подсветку.

2 KOHTPACT 6 (стр. 11)

Выберите меню

KOHTPACT, чтобы

настроить контрастность

изображения.

3 ЯРКОСТЬ 8 (стр. 11)

Выберите меню

ЯРКОСТЬ, чтобы

отрегулировать яркость

изображения (уровень

черного цвета).

4 ЭКРАН (стр. 12)

Выберите меню ЭКРАН,

чтобы отрегулировать

резкость (фаза/шаг) и

положение (по

горизонтали/по

вертикали) изображения.

5 ЦВЕТ (стр. 13)

Выберите меню ЦВЕТ,

чтобы отрегулировать

цветовую температуру

изображения. При этом

настраиваются цветовые

тона на экране.

6 GAMMA (стр. 14)

Выберите меню GAMMA,

чтобы изменить цветовой

оттенок изображения.

7 ПОЗ МЕНЮ (стр. 14)

Выберите меню ПОЗ

МЕНЮ, чтобы изменить

положение меню на

экране.

100

1280 1024 60Hzx

/

EXI T

ПOДCBETKA

100

1280 1024 60Hzx

/

EXI T

KOHTPACT

100

1280 1024 60Hzx

/

EXI T

ЯPKOCTЬ

1280 1024 60Hzx /

EXI T

ABTOФOPMAT

ФAЗA

ШAГ

ГOPИЗ ЦEHTP

BEPTИK ЦEHTP

ЭKPAH

1280 1024 60Hzx /

EXI T

9300K

6500K

PУЧHAЯ

HACTPOЙKA

ЦBET

1280 1024 60Hzx /

EXI T

GAMMA 1

GAMMA 2

GAMMA 3

GAMMA

1280 1024 60Hzx /

EXI T

ПOЗ MEHЮ

11

RU

x Использование кнопок МЕНЮ, M/m и OK

1

Отображение главного меню (MENU).

Нажмите кнопку МЕНЮ для отображения на экране

главного меню (MENU).

2 Выберите меню, в котором необходимо выполнить

подстройку.

Нажмите кнопки M/m для отображения нужного меню.

Нажмите кнопку OK для выбора элемента меню.

3 Выполните подстройку меню.

Нажмите кнопки M/m для выполнения настройки,

затем нажмите кнопку OK.

При нажатии кнопки OK настройки сохраняются, а

дисплей возвращается к предыдущему меню.

4 Закройте меню.

Нажмите кнопку МЕНЮ один раз для возврата в

нормальный режим просмотра. Если кнопки не были

нажаты, то экранное меню автоматически исчезает

приблизительно через 30 секунд.

x Cброс настроек

Сбросить настройки можно с помощью меню СБРОС. См.

стр. 14 для получения подробных сведений о выполнении

сброса настроек.

Регулировка подсветки

(ПOДCBETKA)

Если экран слишком яркий, настройте подсветку, чтобы с

ним было удобнее работать.

Примечание

Подсветку нельзя настроить, когда для режима установлено

значение ЯРКAЯ, CPEДHЯЯ или СЛАБАЯ (стр. 10).

1 Нажмите кнопку МЕНЮ.

На экране появится главное меню.

2 Нажмите кнопки M/m для выбора

(ПOДCBETKA) и нажмите кнопку OK.

На экране появится меню ПOДCBETKA.

3 Нажмите кнопки M/m, чтобы отрегулировать

уровень подсветки, и нажмите кнопку OK.

Регулировка контрастности

(KOHTPACT)

Настройте контрастность изображения.

Примечание

Контрастность нельзя настроить, когда для режима

установлено значение ЯРКAЯ, CPEДHЯЯ или СЛАБАЯ (стр. 10).

1 Нажмите кнопку МЕНЮ.

На экране появится главное меню.

2 Нажмите кнопки M/m для выбора 6 (KOHTPACT) и

нажмите кнопку OK.

На экране появится меню KOHTPACT.

3 Нажмите кнопки M/m, чтобы отрегулировать

контрастность, и нажмите кнопку OK.

Регулировка уровня черного

цвета изображения (ЯРКОСТЬ)

Настройте яркость изображения (уровень черного).

Примечание

Яркость нельзя настроить, когда для режима установлено

значение ЯРКAЯ, CPEДHЯЯ или СЛАБАЯ (стр. 10).

1 Нажмите кнопку МЕНЮ.

На экране появится главное меню.

2 Нажмите кнопки M/m для выбора 8 (ЯРКОСТЬ) и

нажмите кнопку OK.

На экране появится меню ЯРКОСТЬ.

3 Нажмите кнопки M/m, чтобы отрегулировать

яркость, и нажмите кнопку OK.

8 LANGUAGE (стр. 14)

Выберите LANGUAGE,

чтобы изменить язык,

используемый для

отображения меню и

сообщений.

9 Другие меню (стр. 14)

Настройте следующие

элементы меню.

•СБРОС 0

•БЛОКИРОВКА МЕНЮ

1280 1024 60Hzx /

EX I T

OK

ОТМЕНА

СБРОС

MENU

OK

,

OK

,

MENU

12

Регулировка резкости и

центровки изображения (ЭКРАН)

x Функция автоматической регулировки

качества изображения

При приеме входного сигнала монитор

автоматически регулирует положение и

резкость изображения (фаза/шаг) и

обеспечивает четкое изображение на экране

(стр. 15).

Примечание

Если активизирована функция автоматической регулировки

качества изображения, работает только выключатель 1

(питание).

Если при использовании функции автоматической

регулировки качества изображения этого монитора

изображение настроено не полностью

Можно выполнить дальнейшую автоматическую

настройку качества изображения для текущего входного

сигнала. (См. описание функции АВТОФОРМАТ ниже.)

Если требуется выполнить дополнительную

регулировку качества изображения

Можно вручную отрегулировать резкость (фаза/шаг) и

положение (по горизонтали/по вертикали) изображения.

Эти настройки сохраняются в памяти и автоматически

вызываются каждый раз, когда дисплей получает такой

же входной сигнал.

Возможно, эти настройки придется повторить, если

изменен входной сигнал после повторного подключения

компьютера.

x Дальнейшие автоматические настройки

качества изображения для текущего

входного сигнала (АВТОФОРМАТ)

1

Нажмите кнопку МЕНЮ.

На экране появится главное меню.

2 Нажмите кнопки M/m для выбора (ЭКРАН) и

нажмите кнопку OK.

На экране появится меню ЭКРАН.

3 Нажмите кнопки M/m для выбора АВТОФОРМАТ и

нажмите кнопку OK.

Выполните соответствующие настройки фазы экрана,

шага и положения по горизонтали/вертикали для

текущего входного сигнала и сохраните их.

4 Нажмите кнопки M/m для выбора и нажмите

кнопку OK.

Снова появится экран меню.

x Регулировка резкости изображения

вручную (ФАЗА/ШАГ)

Резкость изображения можно отрегулировать следующим

образом.

1 Установите разрешение 1024 × 768 (SDM-HS53)

1280 × 1024 (SDM-HS73) на компьютере.

2 Вставьте диск с утилитами.

3 Запустите диск с утилитами и отобразите тестовый

шаблон.

Для Windows

Выберите [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe].

Для Macintosh

Выберите [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].

4 Нажмите кнопку МЕНЮ.

На экране появится главное меню.

5 Нажмите кнопки M/m для выбора (ЭКРАН) и

нажмите кнопку OK.

На экране появится меню ЭКРАН.

6 Нажмите кнопки M/m для выбора ФАЗА и нажмите

кнопку OK.

На экране появится меню ФАЗА.

7 Нажимайте кнопки M/m, пока горизонтальные

полосы не станут минимальными.

Отрегулируйте таким образом, чтобы горизонтальные

полосы были минимальными.

8 Нажмите кнопку OK.

Вернитесь в меню ЭКРАН.

Если на всем экране видны вертикальные полосы,

отрегулируйте шаг, выполнив следующие действия.

9 Нажмите кнопки M/m для выбора ШАГ и нажмите

кнопку OK.

На экране появится меню ШАГ.

10 Нажимайте кнопки M/m, пока не исчезнут

вертикальные полосы.

Отрегулируйте таким образом, чтобы вертикальные

полосы исчезли.

11 Нажмите кнопку [END] на экране, чтобы отключить

тестовый шаблон.

12 Нажмите кнопку OK.

Вернитесь в меню ЭКРАН.

13 Нажмите кнопки M/m для выбора и нажмите

кнопку OK.

Снова появится экран меню.

13

RU

x Ручная регулировка положения

изображения

(ГОРИЗ ЦЕНТР/ВЕРТИК ЦЕНТР)

Если изображение расположено не по центру экрана,

отрегулируйте центровку изображения следующим

образом.

1 Вставьте диск с утилитами.

2 Запустите диск с утилитами и отобразите тестовый

шаблон.

Для Windows

Выберите [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe].

Для Macintosh

Выберите [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].

3 Нажмите кнопку МЕНЮ.

На экране появится главное меню.

4 Нажмите кнопки M/m для выбора (ЭКРАН) и

нажмите кнопку OK.

На экране появится меню ЭКРАН.

5 Нажмите кнопки M/m для выбора ГОРИЗ ЦЕНТР

или ВЕРТИК ЦЕНТР и нажмите кнопку OK.

На экране появится меню ГОРИЗ ЦЕНТР или ВЕРТИК

ЦЕНТР.

6 Нажмите кнопки M/m для перемещения тестового

шаблона в центр экрана.

7 Нажмите кнопку [END] на экране, чтобы отключить

тестовый шаблон.

8 Нажмите кнопку OK.

Вернитесь в меню ЭКРАН.

9 Нажмите кнопки M/m для выбора и нажмите

кнопку OK.

Снова появится экран меню.

Подстройка цветовой

температуры (ЦВЕТ)

Можно выбрать уровень цвета белого поля изображения

из следующих настроек цветовой температуры по

умолчанию.

Также при необходимости можно точно настроить

цветовую температуру.

1 Нажмите кнопку МЕНЮ.

На экране появится главное меню.

2 Нажмите кнопки M/m для выбора (ЦВЕТ) и

нажмите кнопку OK.

На экране появится меню ЦВЕТ.

3 Нажмите кнопки M/m для выбора необходимой

цветовой температуры, а затем нажмите кнопку

OK.

При уменьшении температуры с 9300K (настройка по

умолчанию) до 6500K синеватые оттенки в белом

цвете будут сменяться красноватыми.

Точная настройка цветовой температуры

(РУЧНАЯ НАСТР)

1 Нажмите кнопки M/m для выбора НАСТРОЙКА и

нажмите кнопку OK.

На экране появится меню РУЧНАЯ НАСТР.

2 Нажмите кнопки M/m , чтобы выбрать R (красный)

или B (синий), а затем нажмите кнопку OK. Затем

нажмите кнопки M/m для настройки цветовой

температуры, а потом нажмите кнопку OK.

Поскольку эта настройка цветовой температуры

изменяется путем увеличения или уменьшения

составляющих R и B относительно G (зеленый),

составляющая G остается неизменной.

3 Нажмите кнопки M/m для выбора элемента , а

затем нажмите кнопку OK.

Новая настройка цвета сохранится в памяти для

элемента РУЧНАЯ НАСТР и будет вызываться из

памяти каждый раз при выборе элемента РУЧНАЯ.

На экране появится главное меню.

120

1280 1024 60Hzx /

EXI T

R

G

B

PУЧHAЯ HACTP

14

Изменение настройки гаммы

(GAMMA)

Можно сопоставить цветовой оттенок изображения на

экране с цветовым оттенком изображения оригинала.

1 Нажмите кнопку МЕНЮ.

На экране появится главное меню.

2 Нажмите кнопки M/m для выбора (GAMMA) и

нажмите кнопку OK.

На экране появится меню GAMMA.

3 Нажмите кнопки M/m, чтобы выбрать нужный

режим, и нажмите кнопку OK.

Изменение положения экранного

меню (ПОЗ МЕНЮ)

Можно изменить положение меню, если оно загораживает

изображение на экране.

1 Нажмите кнопку МЕНЮ.

На экране появится главное меню.

2 Нажмите кнопки M/m для выбора (ПОЗ МЕНЮ) и

нажмите кнопку OK.

На экране появится меню ПОЗ МЕНЮ.

3 Нажмите кнопки M/m для выбора необходимого

положения, а затем нажмите кнопку OK.

Имеется три положения для верхней, средней и

нижней части экрана соответственно.

Выбор языка в экранном меню

(LANGUAGE)

Можно изменить язык, используемый для отображения

меню и сообщений на этом мониторе.

1 Нажмите кнопку МЕНЮ.

На экране появится главное меню.

2 Нажмите кнопки M/m для выбора (LANGUAGE) и

нажмите кнопку OK.

На экране появится меню LANGUAGE.

3 Нажмите кнопки M/m, чтобы выбрать язык, и

нажмите кнопку OK.

•ENGLISH: Английский

•FRANЗAIS: Французский

•DEUTSCH: Немецкий

•ESPAСOL: Испанский

•ITALIANO: Итальянский

•NEDERLANDS: Голландский

•SVENSKA: Шведский

•

• : Японский

• : Китайский

Дополнительные настройки

Можно настроить следующие параметры:

•СБРОС 0

• БЛОКИРОВКА МЕНЮ

1 Нажмите кнопку МЕНЮ.

На экране появится главное меню.

2 Держите кнопку m нажатой до появления значка

необходимого параметра.

3 Нажмите кнопки M/m для выбора необходимого

элемента, а затем нажмите кнопку OK.

Настройте выбранный элемент параметра в

соответствии со следующими указаниями.

x Сброс данных настройки до значений по

умолчанию

Можно сбросить настройки до значений по умолчанию.

1 Нажмите кнопки M/m для выбора 0 (СБРОС) и

нажмите кнопку OK.

На экране появится меню СБРОС.

2 Нажмите кнопки M/m, чтобы выбрать нужный

режим, и нажмите кнопку OK.

•OK: Сброс всех данных настройки до значений по

умолчанию. Необходимо помнить, что этим

способом нельзя сбросить настройку элемента

(LANGUAGE).

•ОТМЕНА:Отмена сброса и возврат к экрану меню.

x Блокировка меню и органов управления

Можно блокировать управление кнопками для

предотвращения случайных настроек или сброса.

1 Нажмите кнопки M/m для выбора

(БЛОКИРОВКА МЕНЮ) и нажмите кнопку OK.

На экране появится меню БЛОКИРОВКА МЕНЮ.

2 Нажмите кнопки M/m, чтобы выбрать ВКЛ или

ВЫКЛ, и нажмите кнопку OK.

•ВКЛ: Работает только выключатель 1 (питание). При

выполнении других операций на экране

появится значок (БЛОКИРОВКА МЕНЮ).

•ВЫКЛ:Устанавливает для элемента

(БЛОКИРОВКА МЕНЮ) значение ВЫКЛ. При

установке для элемента (БЛОКИРОВКА

МЕНЮ) значения ВКЛ можно будет выбрать

только этот элемент меню.

15

RU

Технические особенности

Функция экономии энергии

Данный монитор соответствует нормам экономии

электроэнергии, установленным VESA, ENERGY STAR и

NUTEK. Если монитор подключен к компьютеру или

видеографическому адаптеру, поддерживающим

стандарт DPMS (система передачи сигналов управления

питанием монитора), монитор будет автоматически

снижать потребление энергии согласно таблице ниже.

SDM-HS53

SDM-HS73

* Когда компьютер переходит в режим “Выход из активного

состояния”, подача входного сигнала прекращается, и на экране

появляется сообщение “НЕТ СИГНАЛА”. Через 5 секунд

монитор перейдет в режим экономии энергии.

** “спящий режим” определен агентством защиты окружающей

среды (EPA).

Снижение потребления энергии

(режим )

Если для режима установлено значения СЛАБАЯ

путем нажатия кнопки на передней панели монитора,

снизятся уровень подсветки и потребление энергии.

Нажмите несколько раз кнопку , пока не появится

надпись СЛАБАЯ

.

На экране появится индикация СЛАБАЯ, и уровень

подсветки снизится. Индикация СЛАБАЯ автоматически

исчезнет приблизительно через 5 секунд.

Функция автоматической

регулировки качества изображения

При приеме входного сигнала монитор автоматически

согласовывает его с одним из режимов, предварительно

установленных на заводе и хранящихся в памяти

монитора, для обеспечения высококачественного

изображения в центре экрана.

Для входных сигналов, не соответствующих ни одному из

заводских режимов, функция автоматической

регулировки качества изображения этого монитора

автоматически настраивает положение изображения,

фазу и шаг, а также обеспечивает настройки,

необходимые для получения четкого изображения на

экране при любой синхронизации в частотном диапазоне

монитора (горизонтальная: 28 - 61 кГц (SDM-HS53), 28 - 80

кГц (SDM-HS73), вертикальная: 48 - 75 Гц).

Поэтому когда на монитор первый раз поступает входной

сигнал, не соответствующий ни одному из предварительно

установленных на заводе режимов, отображение

изображения занимает больше времени, чем обычно.

Данные этой настройки автоматически сохраняются в

памяти, поэтому в следующий раз монитор будет работать

так, как при приеме сигналов, соответствующих одному из

предварительно установленных на заводе режимов.

Во всех указанных выше режимах при регулировке

изображения данные настройки заносятся в память как

пользовательский режим и автоматически вызываются из

нее каждый раз при получении данного входного сигнала.

Примечание

Если активизирована функция автоматической регулировки

качества изображения, работает только выключатель

1

(питание).

Режим

потребления

энергии

Потребляемая

мощность

Индикатор 1

(питание)

обычная

работа

25 Вт (макс.) горит зеленым

выход из

активного

состояния*

(спящий

режим)**

1 Вт (макс.) горит оранжевым

выключение 1 Вт (макс.) не горит

Режим

потребления

энергии

Потребляемая

мощность

Индикатор

1

(питание)

обычная

работа

45 Вт (макс.) горит зеленым

выход из

активного

состояния*

(спящий

режим)**

1 Вт (макс.) горит оранжевым

выключение 1 Вт (макс.) не горит

СЛАБАЯ

:

,

16

Устранение

неисправностей

Прежде чем обратиться в службу технической поддержки,

ознакомьтесь с данным разделом.

Экранные сообщения

Если что-то не в порядке со входным сигналом, на экране

появляется одно из следующих сообщений. Для

устранения неполадки см. раздел “Симптомы неполадок и

действия по их устранению” на стр. 17.

Если на экране появляется сообщение

НЕДОПУСТ. ГРАФ. РЕЖИМ

Это указывает на то, что входной сигнал не соответствует

характеристикам монитора. Проверьте следующее.

Если на экране отображается “xxx.xkHz/ xxxHz”

Это указывает на то, что либо частота горизонтальной

развертки, либо частота вертикальной развертки не

соответствует характеристикам монитора.

Цифры означают частоты горизонтальной и

вертикальной развертки текущего входного сигнала.

Если на экране отображается “РАЗРЕШЕНИЕ > 1024

× 768” (SDM-HS53)

Это указывает на то, что это разрешение не

соответствует характеристикам монитора.

Если на экране отображается “РАЗРЕШЕНИЕ > 1280

× 1024” (SDM-HS73)

Это указывает на то, что это разрешение не

соответствует характеристикам монитора.

Если на экране появляется сообщение НЕТ

СИГНАЛА

Это указывает на то, что в настоящий момент сигнал не

подается.

В ЭКОНОМНЫЙ РЕЖИМ

Примерно через 5 секунд после отображения

сообщения монитор перейдет в режим экономии

энергии.

Если на экране отображается сообщение

КАБЕЛЬ НЕ ПОДКЛЮЧЕН

Это указывает на то, что кабель видеосигнала отключен.

В ЭКОНОМНЫЙ РЕЖИМ

Примерно через 5 секунд после отображения

сообщения монитор перейдет в режим экономии

энергии.

HEДOПУCT . ГPAФ . PEЖ MИ

xxx.xkHz/ xxxHz

ИHФOPMAЦИЯ

HET CИГHAЛA

BЭKOHOMHЫЙPEЖИM

ИHФOPMAЦИ

Я

KAБEЛЬ HE ПOДKЛЮУEH

BЭKOHOMHЫЙPEЖИM

ИHФOPMAЦИЯ

17

RU

Симптомы неполадок и действия по их устранению

Если неполадка возникает в результате подключения монитора к компьютеру или другому оборудованию, обратитесь к

инструкции по эксплуатации данного оборудования.

Если проблема не устраняется с помощью следующих рекомендаций, воспользуйтесь функцией самодиагностики (стр. 19).

Симптом Проверьте следующее

Нет изображения

Если индикатор 1 (питание) не

горит или индикатор 1 (питание)

не загорается при нажатии

выключателя 1 (питание),

• Проверьте, правильно ли подключен кабель питания.

Если индикатор 1 (питание)

горит зеленым или мигает

оранжевым,

• Используйте функцию самодиагностики (стр. 19).

Если на экране отображается

сообщение КАБЕЛЬ НЕ

ПОДКЛЮЧЕН,

• Убедитесь, что кабель видеосигнала подключен правильно и все разъемы

надежно вставлены в свои гнезда (стр. 7).

• Убедитесь, что ни один из штырьковых контактов видеокабеля не изогнут и не

утоплен внутрь вилки.

• Подключен кабель видеосигнала, не входящий в комплект поставки. Если

подключен кабель видеосигнала, который не входил в комплект поставки,

перед переходом в режим экономии энергии на экране может отображаться

сообщение КАБЕЛЬ НЕ ПОДКЛЮЧЕН. Это не является неполадкой.

Если на экране появляется

сообщение НЕТ СИГНАЛА или

индикатор 1 (питание) горит

оранжевым или мигает

попеременно зеленым и

оранжевым,

• Убедитесь, что кабель видеосигнала подключен правильно и все разъемы

надежно вставлены в свои гнезда (стр. 7).

• Убедитесь, что ни один из штырьковых контактов видеокабеля не изогнут и не

утоплен внутрь вилки.

x Неполадки, связанные с подключением компьютера или другого

оборудования, а не с монитором

• Компьютер находится в режиме экономии энергии. Попробуйте нажать любую

клавишу на клавиатуре или передвинуть мышь.

• Убедитесь в том, что графический адаптер установлен правильно.

• Проверьте, включено ли питание компьютера.

• Перезагрузите компьютер.

Если на экране появляется

сообщение НЕДОПУСТ. ГРАФ.

РЕЖИМ,

x Неполадки, связанные с подключением компьютера или другого

оборудования, а не с монитором

• Проверьте, входят ли видеочастоты в заданный для монитора диапазон. Если

данная модель устанавливается вместо старого монитора, верните прежний

монитор на место и подстройте графический адаптер компьютера в следующих

диапазонах.

По горизонтали: 28 –

61 кГц (SDM-HS53), 28 – 80 кГц (SDM-HS73)

По вертикали: 48 – 75 Гц

Если используется система

Windows и этот монитор

устанавливается вместо старого,

• Если данная модель устанавливается вместо старого монитора, верните

прежний монитор на место и выполните следующее. Выберите “SONY” в списке

“Изготовители”, а затем выберите “SDM-HS53” или “SDM-HS73” в списке

“Модели” в окне выбора устройств Windows. Если номер модели этого монитора

не отображается в списке “Модели”, попробуйте воспользоваться функцией

“Plug & Play”.

При использовании Macintosh • При использовании переходника для Macintosh (не входит в комплект)

убедитесь, что переходник для Macintosh и кабель видеосигнала подключены

правильно (стр. 7).

Скачки, дрожание или

волнообразные колебания

изображения

• Отрегулируйте шаг и фазу (стр. 12).

• Попробуйте подключить монитор к другой сетевой розетке, желательно от

другого контура.

x Неполадка, связанная с подключением компьютера или другого

оборудования, а не с монитором

• Обратитесь к руководству по графическому адаптеру, чтобы проверить,

правильные ли параметры установлены для Вашего монитора.

• Удостоверьтесь в том, что графический режим (VESA, Macintosh 19'' Color и др.)

и частота входного сигнала соответствуют характеристикам монитора. Даже в

подходящем частотном диапазоне некоторые графические адаптеры подают

слишком узкий для корректной синхронизации монитора синхронизирующий

импульс.

• Подстройте частоту регенерации компьютера (частоту вертикальной развертки)

для получения оптимального изображения.

(продолжение на следующей странице)

18

Отображение информации об этом мониторе

В момент получения монитором видеосигнала нажмите

кнопку MENU и не отпускайте ее в течение не менее 5

секунд, пока не появится информационное окно.

Чтобы это окно исчезло, нажмите кнопку MENU еще раз.

Несмотря на то, что в стандарте безопасности это

изделие официально обозначается как SDM-HS53/ и

SDM-HS73/, в продаже и в этом руководстве будут

использоваться названия SDM-HS53 и SDM-HS73.

При возникновении неполадок свяжитесь с местным

официальным дилером Sony и предоставьте следующую

информацию:

• Номер модели: SDM-HS53 или SDM-HS73

• Серийный номер

• Подробное описание неисправности

• Дата покупки

• Название и характеристики Вашего компьютера и

графического адаптера

Нечеткое изображение

• Подстройте контрастность и яркость (стр. 11).

• Отрегулируйте шаг и фазу (стр. 12).

x Неполадка, связанная с подключением компьютера или другого

оборудования, а не с монитором

• Установите на компьютере разрешение XGA (1024 × 768) (SDM-HS53).

• Установите на компьютере разрешение SXGA (1280 × 1024) (SDM-HS73).

"Тени" на изображении • Не используйте удлинители видеокабелей и/или коммутаторы видеосигнала.

• Проверьте, надежно ли закреплены в своих гнездах все разъемы.

Неправильные центровка или

размер изображения

• Отрегулируйте шаг и фазу (стр. 12).

• Отрегулируйте положение изображения (стр. 13). Необходимо помнить, что в

некоторых видеорежимах экран не заполняется до краев.

Изображение слишком маленькое x Неполадка, связанная с подключением компьютера или другого

оборудования, а не с монитором

• Установите разрешение компьютера в соответствии с разрешением экрана.

Темное изображение • Отрегулируйте яркость, используя меню ЯРКОСТЬ (стр. 11).

• Отрегулируйте подсветку (стр. 11).

• Отрегулируйте яркость, используя кнопку (стр. 10).

• После включения монитор становится ярким через несколько минут.

Волнистые или муаровые

разводы на экране

• Отрегулируйте шаг и фазу (стр. 12).

Неравномерная окраска

изображения

• Отрегулируйте шаг и фазу (стр. 12).

Белый цвет не выглядит белым • Подстройте цветовую температуру (стр. 13).

Кнопки монитора не работают

(на экране появляется )

• Если для параметра блокировки меню установлено значение ВКЛ, измените его

на ВЫКЛ (стр. 14).

Симптом Проверьте следующее

MENU

ИHФOPMAЦИЯ

MODEL : SDM-HS53

SER NO : 1234567

MANUFACTURED : 2003-52

Пример

Название

модели

Серийный

номер

Неделя и год

выпуска

19

RU

Функция самодиагностики

Данный монитор оснащен функцией самодиагностики.

Если возникает какая-либо проблема с монитором или

компьютером (компьютерами), экран очищается, а

индикатор 1 (питание) горит зеленым или мигает

оранжевым. Если индикатор 1 (питание) горит

оранжевым, то компьютер находится в режиме экономии

энергии. Попробуйте нажать любую клавишу на

клавиатуре или передвинуть мышь.

Ели изображение исчезает с экрана, а индикатор

1 (питание) горит зеленым

1 Выключите выключатель 1 (питание) и

отсоедините кабели видеосигнала от монитора.

2 Включите монитор, нажав выключатель 1

(питание).

Если появятся все четыре цветные полоски (белая,

красная, зеленая, синяя), то монитор работает корректно.

Вновь подсоедините кабели к видеовходам и проверьте

состояние компьютера (компьютеров).

Если цветные полоски не появляются, то монитор,

возможно, неисправен. Проинформируйте местного

официального дилера Sony о состоянии своего монитора.

Ели изображение исчезает с экрана, а индикатор

1 (питание) мигает оранжевым

Дважды нажмите выключатель 1 (питание), чтобы

выключить монитор и затем снова включить.

Если индикатор 1 (питание) загорится зеленым, то

монитор работает нормально.

Если индикатор 1 (питание) продолжает мигать, то,

возможно, монитор неисправен. Сосчитайте количество

секунд в интервалах между загоранием индикатора

питания 1 и проинформируйте местного официального

дилера Sony о состоянии своего монитора. Не забудьте

предоставить название модели и серийный номер своего

монитора. Также необходимо указать марку и модель

компьютера и графического адаптера.

MENU

OK

Индикатор 1

(питание)

Страница загружается ...

Sony SDM-HS53 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Sony SDM-HS53 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов