HP L5015tm 15-inch Retail Touch Monitor Руководство пользователя

Бренд: HP

Модель: L5015tm 15-inch Retail Touch Monitor

Категория: Телевизоры и мониторы

Тип: Руководство пользователя

Руководство пользователя

L.P., 2015.

Microsoft и Windows являются

зарегистрированными в США товарными

знаками группы компаний Майкрософт.

Сведения, содержащиеся в данном

документе, могут быть изменены без

предварительного уведомления. Гарантии

на изделия и услуги компании HP изложены

в положениях о гарантии, прилагаемых к

изделиям или услугам. Никакие части

данного документа не могут

рассматриваться как предоставление каких-

либо дополнительных гарантий. Компания

HP не несет ответственности

за любые

содержащиеся в данном документе

технические или редакторские ошибки или

опущения.

Первая редакция: март 2015 г.

Инвентарный номер документа: 816835-251

Об этом руководстве

Настоящее руководство содержит сведения о подготовке монитора к работе, установке драйверов,

использовании экранного меню, устранении неполадок и технических характеристиках.

ВНИМАНИЕ! Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение рекомендаций может

привести к тяжелым телесным повреждениям или смертельному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение рекомендаций

может привести к повреждению оборудования или потере информации.

ПРИМЕЧАНИЕ. Помеченный таким образом текст предоставляет важную дополнительную

информацию.

iii

iv Об этом руководстве

Содержание

1 Характеристики продукта ........................................................................................................................... 1

2 Рекомендации по безопасности и обслуживанию ......................................................................................... 2

Важная информация о безопасности ................................................................................................................. 2

Рекомендации по обслуживанию ...................................................................................................................... 3

Чистка монитора ................................................................................................................................ 4

Транспортировка монитора .............................................................................................................. 4

3 Подготовка монитора к работе .................................................................................................................... 5

Присоединение основания подставки монитора ............................................................................................. 5

Обозначение разъемов на задней панели ......................................................................................................... 6

Подключение кабелей ........................................................................................................................................ 7

Установка драйверов сенсорного экрана .......................................................................................................... 8

Установка драйверов с диска ........................................................................................................... 8

Загрузка драйверов из Интернета ................................................................................................... 8

Крепление монитора ........................................................................................................................................... 9

Крепежное

приспособление VESA ................................................................................................... 9

Монтаж рабочего стола .................................................................................................................. 10

Монтаж на плоской поверхности ................................................................................................... 11

Выбор угла наклона монитора ......................................................................................................................... 11

Расположение маркировок изделий ............................................................................................................... 11

4 Эксплуатация монитора ............................................................................................................................. 12

Установка драйвера монитора ......................................................................................................................... 12

Файл со сведениями для установки .............................................................................................. 12

Файл для обеспечения правильной цветопередачи .................................................................. 12

Установка файлов .INF и .ICM ............................................................................................................................ 13

Установка с компакт-диска ............................................................................................................ 13

Загрузка из Интернета ..................................................................................................................... 13

Настройка положения монитора ...................................................................................................................... 14

Питание ............................................................................................................................................................... 14

Прикосновение ................................................................................................................................................... 15

Видео ................................................................................................................................................................... 15

Экранное меню (OSD) ......................................................................................................................................... 16

Блокировка экранного меню и кнопки питания ............................................................................................. 18

Приложение А Устранение неисправностей ................................................................................................... 19

Устранение неполадок ...................................................................................................................................... 19

Поддержка продукта ........................................................................................................................................ 20

Подготовительные действия перед обращением в службу технической поддержки ............................. 20

Приложение Б Технические характеристики ................................................................................................. 21

Технология распознавания акустического импульса .................................................................................... 23

Распознавание стандартных разрешений изображения .............................................................................. 24

Добавление пользовательских режимов ....................................................................................................... 24

Функция энергосбережения ............................................................................................................................. 25

Приложение В Доступность .......................................................................................................................... 26

Поддерживаемые специальные

возможности .............................................................................................. 26

Обращение в службу поддержки .................................................................................................................... 26

1 Характеристики продукта

Жидкокристаллический (ЖК) монитор оснащен экраном, имеющим активную матрицу на

тонкопленочных транзисторах (TFT), со светодиодной подсветкой. Монитор имеет следующие

характеристики.

●

Экран диагональю 38,1 см/15,0-дюймов с максимальным разрешением XGA 1024 x 768. Совместим

с цветными видеоадаптерами VGA, SVGA и XGA (без чередования)

●

Встроенная технология распознавания акустического импульса (APR)

●

Плотный сенсорный экран реагирует на прикосновение пальца, ногтя, твердого пера или руки в

перчатке (

тканевой, кожаной или резиновой)

●

Наклон

●

Кабель питания, видеокабель и кабель USB входят в комплект

●

Видеовход поддерживает аналоговые входные сигналы

●

Функция Plug and Play, если поддерживается компьютером

●

Экранные меню на нескольких языках для быстрой установки и настройки экрана

●

Диск с программным обеспечением и документацией, который содержит USB-драйвер сенсорного

экрана, драйвер монитора HP и документацию по продукту

●

Съемная

подставка для монтажа на стене

ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию по безопасности и соответствию стандартам см. в Уведомлениях о

продукте, записанных на компакт-диске, если он входит в комплект документации. Чтобы загрузить

обновленные руководства пользователя к вашему продукту, перейдите на веб-сайт

http://www.hp.com/support и выберите свою страну. Выберите Драйверы и материалы для загрузки, а

затем следуйте инструкциям на экране.

2 Рекомендации по безопасности и

обслуживанию

Важная информация о безопасности

Шнур питания входит в комплект поставки монитора. При использовании другого кабеля следует

использовать соответствующие для данного монитора источник питания и подключение. Информацию

о шнуре питания, подходящем для монитора, см. в документе Примечание к продуктам, который

можно найти на прилагаемом диске (при наличии) или в прилагаемом комплекте документации.

ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения

электрическим током или повреждения оборудования:

• Вставляйте кабель питания в заземленную электрическую розетку с постоянным доступом.

• Для отключения питания монитора отсоедините кабель питания от электрической розетки.

• Если шнур питания оснащен 3-х контактной вилкой, подключайте его в заземленную 3-х контактную

розетку. Не оставляйте неподключенным заземляющий контакт вилки, например, подключая

двухконтактный адаптер. Заземление

очень важно для обеспечения безопасной эксплуатации.

В целях обеспечения безопасности не ставьте предметы на шнуры и кабели питания. Размещайте

кабели так, чтобы было невозможно случайно на них наступить или зацепиться. Не натягивайте шнуры

и кабели. При вынимании шнура из розетки держите его за вилку.

Для снижения риска повреждения оборудования ознакомьтесь с руководством

по безопасной и

удобной работе. В нем содержатся инструкции по удобному размещению рабочей станции,

соблюдению правильной осанки и формированию здоровых привычек при работе на компьютере, а

также приводятся важные сведения об обеспечении электрической и механической безопасности. Это

руководство расположено в Интернете по адресу

http://www.hp.com/ergo.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для защиты монитора, а также и компьютера, подключайте все кабели питания

компьютера и других периферийных устройств (например, монитора, принтера, сканера) к тем или

иным устройствам защиты от скачков напряжения, например сетевым фильтрам или источникам

бесперебойного питания (UPS – Uninterruptible Power Supply). Не все сетевые фильтры предоставляют

защиту от скачков напряжения; они должны быть снабжены специальной маркировкой,

декларирующей

эту возможность. Используйте сетевой фильтр, производитель которого

придерживается соглашения Damage Replacement Policy (политика замены при повреждении) и

гарантирует замену поврежденного оборудования в случае выхода фильтра из строя.

Используйте подходящую мебель соответствующего размера для установки ЖК-монитора HP.

2 Глава 2 Рекомендации по безопасности и обслуживанию

ВНИМАНИЕ! ЖК-мониторы, которые неправильно установлены на комодах, книжных шкафах,

полках, столах, громкоговорителях, ящиках или коробках, могут упасть и привести к получению травм.

При прокладывании шнуров и кабелей, подключенных к ЖК-монитору необходимо быть особенно

осторожными, чтобы не защемить, не прижать или не споткнуться о них.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данный продукт подходит для развлечений. Продумайте месторасположение

дисплея в среде управляемого света для предотвращения бликов от окружающего освещения и

светлых поверхностей из-за которых отображение на экране может быть не видно.

Рекомендации по обслуживанию

Для улучшения производительности и увеличения срока службы монитора:

●

Не открывайте корпус монитора и не пытайтесь самостоятельно производить его настройку или

ремонт. Пользуйтесь только теми элементами управления, которые описаны в руководстве по

эксплуатации. Если монитор не работает нормально, упал или получил повреждения, обратитесь

к уполномоченному представителю, продавцу или поставщику услуг HP.

●

В качестве

источника питания и типа соединительного разъема для данного монитора

используйте только соответствующие указаниям на табличке/задней панели корпуса монитора.

●

Убедитесь, что суммарный номинальный потребляемый ток всех устройств, подсоединяемых к

электрической розетке, не превышает максимально допустимое значение силы тока для розетки,

а устройств, подсоединяемых к одному кабелю – максимально допустимое значение силы тока

для

кабеля. На каждом устройстве имеется маркировка с указанием номинальной силы тока

(AMPS или A).

●

Устанавливайте монитор вблизи розетки с удобным доступом. Чтобы отсоединить монитор от

сети, возьмитесь за вилку и извлеките ее из розетки. Никогда не тяните за кабель для

отсоединения монитора от сети.

●

Выключайте монитор, когда не работаете с ним. В

целях продления срока службы монитора

используйте программу-заставку и выключайте монитор, если не работаете с ним.

ПРИМЕЧАНИЕ. Условия гарантии HP не распространяются на мониторы с выгорающими

пикселами.

●

Прорези и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не загораживайте и не

закрывайте эти отверстия. Категорически запрещается вставлять какие-либо предметы в прорези

и отверстия в корпусе.

●

Не допускайте падения монитора и не размещайте его на неустойчивой поверхности.

●

Не допускайте сдавливания сетевого шнура какими-либо предметами. Не располагайте шнур

питания в

проходе.

●

Монитор должен находиться в хорошо проветриваемом помещении вдали от источников света,

тепла и влаги.

●

Чтобы снять стойку монитора, положите его экраном вниз на мягкую поверхность, чтобы не

повредить и не поцарапать.

Рекомендации по обслуживанию 3

Чистка монитора

1. Выключите монитор и отсоедините кабель питания на задней панели компьютера.

2. Вытрите пыль с экрана и корпуса монитора мягкой, чистой антистатической тканью.

3. В случае более сильных загрязнений используйте 50 % раствор изопропилового спирта в воде.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Смочите ткань чистящим средством и аккуратно вытрите поверхность экрана.

Никогда не разбрызгивайте чистящее средство непосредственно на

поверхность экрана. Оно может

подтечь под панель и повредить электронику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте для очистки экрана или корпуса монитора чистящие средства на

нефтяной основе, такие как бензол, растворители, аммиак или любые другие летучие вещества. Эти

химические средства могут повредить поверхность экрана и корпуса монитора.

Транспортировка монитора

Сохраняйте коробку, в которой продавался монитор. Она может понадобиться позже для его

транспортировки.

4 Глава 2 Рекомендации по безопасности и обслуживанию

3 Подготовка монитора к работе

Перед подготовкой монитора к работе убедитесь, что питание монитора, компьютера и других

подсоединенных устройств отключено, затем следуйте инструкциям, приведенным ниже.

Присоединение основания подставки монитора

Основание поставляется в отсоединенном виде; ножка монитора поставляется в присоединенном виде.

Чтобы закрепить основание:

1. Распакуйте экран и положите его лицевой стороной вниз на стол или плоскую поверхность,

покрытую защитной тканью, или на подушку.

2. Отведите ножку подставки вверх и назад от задней панели корпуса экрана.

3. Снимите с нижней части ножки

две резиновые насадки. Откроется два квадратных штыря.

4. Распакуйте основание.

5. Совместите два квадратных штыря с углублениями в подставке, а затем приставьте подставку

вплотную к ножке монитора.

Присоединение основания подставки монитора 5

6. Затяните основание и ножку с помощью предварительно установленного D-образного винта.

7. Установите монитор в вертикальном положении в процессе подготовки к эксплуатации.

Обозначение разъемов на задней панели

Разъем Функция

1 Разъем питания

переменного тока

Используется для подключения кабеля питания

переменного тока к монитору.

2 Разъем питания

постоянного тока

Предназначен для подсоединения к монитору

дополнительного адаптера питания постоянного тока.

(Адаптер питания переменного тока приобретается

отдельно.)

3VGA Используется для подключения видеокабеля VGA к

монитору.

4 Последовательный В данной модели сенсорная технология APR НЕ

поддерживается последовательным портом. Используйте

порт USB для сенсорной технологии

APR.

5 Кабель USB Используется для подключения кабеля USB сенсорного

экрана к монитору.

6 Глава 3 Подготовка монитора к работе

Подключение кабелей

1. Подсоедините видеокабель VGA ко входному разъему VGA монитора и своему источнику

видеосигнала VGA соответственно. Затяните винты видеокабеля для обеспечения максимальной

производительности.

2. Подключите кабель сенсорного экрана (USB) к разъему USB монитора и порту USB компьютера.

3. Выберите кабель питания в соответствии со своим регионом. Подключите кабель питания к

источнику питания переменного тока и разъему питания переменного тока монитора.

Монитор поставляется в выключенном состоянии. Нажмите кнопку питания, чтобы его включить.

ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения оборудования

соблюдайте следующие правила.

Не отключайте разъем заземления кабеля питания. Он является важным элементом обеспечения

безопасности.

Подключайте шнур питания к заземленной электрической розетке, расположенной в легкодоступном

месте.

Для обесточивания оборудования вынимайте вилку

шнура питания из электрической розетки.

В целях обеспечения безопасности не ставьте предметы на шнуры и кабели питания. Расположите их

таким образом, чтобы никто не мог случайно наступить или споткнуться о них. При отключении

устройства от электрической розетки не тяните за провод. При отсоединении шнура от розетки

держите его за вилку.

Подключение кабелей 7

Установка драйверов сенсорного экрана

Драйверы для сенсорного экрана можно загрузить из Интернета или установить с диска программного

обеспечения и документации HP, поставляемого с монитором.

Установка драйверов с диска

1. Вставьте диск с программным обеспечением и документацией HP в оптический дисковод

компьютера.

2. В меню диска выберите Install Touchscreen Driver Software (Установить драйвер сенсорного

экрана).

3. Чтобы начать настройку сенсорного экрана, установите USB-драйвер сенсорного экрана.

4. Щелкните Next (далее) и следуйте инструкциям на экране для завершения установки сенсорного

экрана.

Загрузка драйверов из Интернета

Чтобы загрузить последнюю версию драйвера сенсорного экрана с веб-узла технической поддержки

мониторов HP, выполните следующие действия:

1. Перейдите на страницу

http://www.hp.com/support и выберите соответствующую страну и язык.

2. Выберите Драйверы и материалы для загрузки или Служба поддержки > Загрузка драйверов,

введите модель монитора в поле поиска Найти мой продукт и нажмите кнопку Поиск.

3. При необходимости выберите ваш монитор из списка.

4. Выберите вашу операционную систему и нажмите кнопку Далее.

5. Щелкните Драйвер - Дисплей

/Монитор, чтобы открыть список драйверов.

6. Выберите драйвер.

7. Выберите вкладку Требования к системе и затем убедитесь в том, что ваша система

соответствует минимальным требованиям.

8. Щелкните Загрузить и следуйте инструкциям на экране, чтобы загрузить программное

обеспечение.

8 Глава 3 Подготовка монитора к работе

Крепление монитора

Крепежное приспособление VESA

Если панель устанавливается на стене или на другом крепежном приспособлении, необходимо снять с

панели подставку монитора. На задней панели монитора имеется четыре монтажных отверстия,

соответствующих креплениям стандарта VESA.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Монитор оснащен крепежными отверстиями стандарта VESA, расположенными

на расстоянии 75 мм друг от друга. Для крепления монитора к монтажным приспособлениям других

производителей требуются четыре винта диаметром 4

мм, шагом резьбы 0,7 и длиной 10 мм (не

входящие в комплект поставки монитора). Не следует использовать более длинные винты, поскольку

они могут повредить монитор. Следует обязательно убедиться в том, что монтажное устройство

производителя соответствует требованиям стандарта VESA и выдерживает нагрузку, равную весу

панели монитора. Для обеспечения оптимальных условий эксплуатации следует использовать шнур

питания и кабель

видеосигнала из комплекта поставки монитора.

Чтобы снять подставку и установить панель, выполните следующие действия.

1. Выключите монитор и компьютер.

2. Отсоедините кабели питания, USB и видеокабели от монитора и компьютера.

3. Положите монитор экраном вниз на плоскую поверхность, покрытую мягкой тканью.

4. Используя отвертку Phillips, отверните два винта на задней поверхности панели монитора, с

помощью которых она крепится к подставке.

5. Следуйте инструкциям производителя крепежного приспособления по установке панели.

6. Подключите кабели питания, USB и видеокабели к монитору и компьютеру.

7. Включите компьютер, затем монитор.

ПРИМЕЧАНИЕ. Установочная пластина входит в комплект поставки монитора для использования с

крепежным приспособлением VESA.

Крепление монитора 9

Монтаж рабочего стола

Для обеспечения безопасности монитор с прикрепленной к нему подставкой можно прикрутить к

рабочей поверхности или крышке стола.

В нижней части основания подставки предусмотрено три резьбовых монтажных отверстия под винт M4

для монтажа или крепления (1). Под небольшими колпачками в верхней части основания

предусмотрено два дополнительных отверстия (2).

10 Глава 3 Подготовка монитора к работе

Монтаж на плоской поверхности

Подставка монитора закрывает монтажные отверстия, предназначенные для закрепления подставки

на плоской поверхности с помощью винтов со шлицевой головкой M4. Чтобы использовать данные

монтажные отверстия, снимите внешние крышки, установите винты в отверстия, а затем снова

закройте крышки.

Выбор угла наклона монитора

Для удобства просмотра наклоните монитор вперед (до -5 градусов) или назад (до 90 градусов).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы обеспечить защиту монитора, удерживайте основание при регулировке

ЖК-дисплея и не дотрагивайтесь до экрана.

Расположение маркировок изделий

В маркировке монитора указаны номер запасной части, номер продукции и серийный номер. Эти

номера могут потребоваться при обращении в компанию Hewlett-Packard по поводу модели монитора.

Маркировка находится на тыльной стороне панели монитора.

Выбор угла наклона монитора 11

4 Эксплуатация монитора

Установка драйвера монитора

Прилагаемый к монитору диск содержит файлы, которые можно установить на компьютер:

●

файл .INF со сведениями для установки (INF- Information);

●

файл .ICM для обеспечения правильной цветопередачи (ICM- Image Color Matching).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в комплект поставки монитора не входит компакт-диск, файлы INF и ICM можно

загрузить с веб-узла технической поддержки мониторов HP. См. раздел

Загрузка из Интернета

на стр. 13 в этой главе.

Файл со сведениями для установки

В файле .INF определяются ресурсы монитора, используемые операционными системами Microsoft

Windows, что обеспечивает совместимость монитора с видеоадаптером компьютера.

Данный монитор поддерживает используемую в операционных системах Microsoft Windows

технологию Plug and Play и будет корректно работать без установки файла .INF. Совместимость Plug

and Play требует, чтобы видеоадаптер компьютера был совместим со стандартом VESA DDC2 и чтобы

монитор подсоединялся непосредственно к видеоадаптеру. Plug and Play не работает при

подключении с

помощью отдельных разъемов типа BNC или через распределительные буфера/

коробки.

Файл для обеспечения правильной цветопередачи

Файлы .ICM являются файлами данных, которые используются программами обработки изображений

для того, что добиться одинакового представления цветов на экране монитора и на принтере или

сканере. В файле .ICM содержится профиль системы цветов монитора. Этот файл используется

программами обработки изображений, в которых предусмотрена эта возможность.

ПРИМЕЧАНИЕ. Цветовой профиль ICM записан в соответствии со спецификацией формата профиля

ICC (International Color Consortium –

международный консорциум по средствам обработки цветных

изображений).

12 Глава 4 Эксплуатация монитора

Установка файлов .INF и .ICM

После определения необходимости обновления можно установить файлы .INF и .ICM с компакт-диска

или загрузить их из Интернета.

Установка с компакт-диска

Чтобы установить файлы .INF и .ICM на компьютер с компакт-диска:

1. Вставьте компакт-диск в оптический привод компьютера. Появится меню диска.

2. Просмотрите файл HP Monitor Software Information (содержит информацию о программном

обеспечении монитора HP).

3. Выберите Install Monitor Driver Software (установить драйвер монитора).

4. Следуйте инструкциям на экране.

5. Проверьте, что в компоненте «Экран» панели управления Windows установлено надлежащее

разрешение и частота

обновления.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае возникновения ошибки при установке, может потребоваться вручную

установить с компакт-диска файлы монитора INF и ICM, снабженные цифровой подписью. См. файл

Monitor Driver Software Readme (содержит информацию о программном обеспечении монитора HP) на

компакт-диске.

Загрузка из Интернета

Чтобы загрузить последнюю версию файлов .INF и .ICM с веб-узла технической поддержки мониторов

HP:

1. Перейдите на страницу

http://www.hp.com/support и выберите соответствующую страну и язык.

2. Выберите Драйверы и материалы для загрузки или Служба поддержки > Загрузка драйверов,

введите модель монитора в поле поиска Найти мой продукт и нажмите кнопку Поиск.

3. При необходимости выберите ваш монитор из списка.

4. Выберите вашу операционную систему и нажмите кнопку Далее.

5. Щелкните Драйвер - Дисплей

/Монитор, чтобы открыть список драйверов.

6. Выберите драйвер.

7. Выберите вкладку Требования к системе и затем убедитесь в том, что ваша система

соответствует минимальным требованиям.

8. Щелкните Загрузить и следуйте инструкциям на экране, чтобы загрузить программное

обеспечение.

Установка файлов .INF и .ICM 13

Настройка положения монитора

Маловероятно, что монитор потребуется настраивать. Однако для различных вариантов

видеовыходов и приложений может потребоваться настройка монитора для оптимизации качества

изображения.

Оптимальные условия эксплуатации монитора обеспечиваются при собственном разрешении 1024 x

768 с частотой 60 -75 Гц. Разрешение 1024 x 768 следует выбрать в окне «Экран» панели управления

Windows. При использовании других разрешений снижается качество воспроизведения видео.

Все настройки элементов управления

автоматически запоминаются. Благодаря этой функции не нужно

восстанавливать настройки при каждом выключении и включении питания монитора и его

отсоединении. В случае сбоя питания не происходит восстановление заводских настроек монитора по

умолчанию.

Питание

Чтобы включить или выключить монитор, один раз нажмите кнопку питания монитора.

Индикатор состояния питания в нижней части монитора работает в соответствии со следующей

таблицей.

Состояние монитора Состояние LED

OFF (вкл/выкл) OFF (вкл/выкл)

SLEEP (СНА)PULSING (мигает)

ВКЛ. ВКЛ.

В режиме СНА и в ВЫКЛЮЧЕННОМ СОСТОЯНИИ система потребляет меньше энергии.

При прикосновении к экрану главный компьютер выйдет из режима СНА (то же самое произойдет, если

пошевелить мышь или нажать клавишу на клавиатуре).

Если запланирован длительный период неиспользования, отключите адаптер питания, чтобы

повысить надежность и сократить нерациональное потребление энергии.

14 Глава 4 Эксплуатация

монитора

Страница загружается ...

HP L5015tm 15-inch Retail Touch Monitor Руководство пользователя

Бренд: HP

Модель: L5015tm 15-inch Retail Touch Monitor

Категория: Телевизоры и мониторы

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

Elo 1915L Руководство пользователя

HP L5015tm 15-inch Retail Touch Monitor Руководство пользователя

HP L5015tm 15-inch Retail Touch Monitor Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов