HP Color LaserJet Pro CP5225 (CE710A) A3 Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
Принтеры серии HP Color LaserJet
Professional CP5220
Руководство пользователя
Авторские права и лицензия
© 2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Копирование, адаптация или перевод без
предварительного письменного
разрешения запрещены, за исключением
случаев, разрешенных законом об
авторских правах.
Информация, содержащаяся в этом
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.
Гарантии на изделия и услуги HP
устанавливаются в специальных
гарантийных положениях, прилагаемых к
таким изделиям и услугам. Ничто из
сказанного в настоящем документе не
должно ис
толковываться ка
к
дополнительная гарантия. HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки или упущения,
содержащиеся в настоящем документе.
Номер изделия: CE710-90948
Выпуск 1, сентябрь 2009 г.
Информация о товарных знаках
Adobe
®
, Acrobat
®
и PostScript
®
являются
зарегистрированными товарными
знаками Adobe Systems Incorporated.
Corel® является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком
Corel Corporation или Corel Corporation
Limited.
Microsoft®, Windows® и Windows® XP
являются товарными знаками корпорации
Майкрософт.
Windows Vista® является
зарегистрированным товарным знаком
или товарным знаком Microsoft
Corporation в США и/или других странах/
регионах.
UNIX
®
является зарегистрированным
товарным знаком Open Group.
Знаки ENERGY STAR и ENERGY STAR
являются зарегистрированными в США
товарными знаками.
Содержание
1 Основные параметры принтера
Сравнение изделий ............................................................................................................................ 2
Характеристики условий окружающей среды .................................................................................. 3
Функции изделия ................................................................................................................................ 4
Изображения изделия ........................................................................................................................ 5
Вид спереди и сбоку .......................................................................................................... 5
Вид сзади ............................................................................................................................ 6
Номер модели и серийный номер .................................................................................... 6
2 Панель управления
Панель управления ............................................................................................................................ 8
Меню панели управления .................................................................................................................. 9
Использование меню ......................................................................................................... 9
Меню «Отчеты» .................................................................................................................. 9
Меню «Настройка системы» ........................................................................................... 11
Меню «Обслуживание» ................................................................................................... 14
Меню «Конфигурация сети» ........................................................................................... 16
3 Программное обеспечение для Windows
Поддерживаемые операционные системы Windows ..................................................................... 18
Поддерживаемые драйверы для Windows ..................................................................................... 19
Универсальный драйвер печати HP ............................................................................................... 20
Приоритет параметров печати ........................................................................................................ 21
Изменение настроек драйвера принтера для Windows ................................................................ 22
Установка программного обеспечения для Windows .................................................................... 23
Способы установки ПО для Windows ............................................................................. 23
Удаление программного обеспечения для Windows .................................................... 23
Поддерживаемые утилиты .............................................................................................................. 24
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 24
Встроенный Web-сервер ................................................................................................. 24
HP ToolboxFX ................................................................................................................... 25
Другие компоненты и средства Windows ....................................................................... 25
RUWW iii
4 Использование принтера в среде Macintosh
Программное обеспечение для Macintosh ..................................................................................... 28
Поддерживаемые операционные системы для Macintosh ........................................... 28
Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh .................................................. 28
Удаление программного обеспечения из операционных систем Macintosh ............... 28
Приоритет параметров печати для Macintosh ............................................................... 28
Изменить настройки драйвера принтера для Macintosh .............................................. 29
Поддерживаемые утилиты для Macintosh ..................................................................... 30
Просмотр встроенного Web-сервера с помощью Macintosh ........................ 30
Функции драйвера принтера в среде Macintosh ............................................................................ 31
Создавайте и используйте готовые наборы на компьютерах Macintosh .................... 31
Изменение форматов документов или печать документа на бумаге
нестандартного формата ................................................................................................ 31
Печать обложки ................................................................................................................ 31
Использование водяных знаков ..................................................................................... 32
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Macintosh) ................................. 32
Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать) ............................................. 33
Установка параметров цвета .......................................................................................... 34
Использование меню «Службы» .................................................................................... 34
5 Подключение
Поддерживаемые операционные системы .................................................................................... 36
Отказ от совместного использования принтера ............................................................ 36
Соединение USB .............................................................................................................................. 37
Поддерживаемые сетевые протоколы ........................................................................................... 38
Настройка устройства в сети ........................................................................................................... 40
Настройка принтера в сети ............................................................................................. 40
Просмотр параметров ..................................................................................... 40
Отчет сведений о сети ................................................................... 40
Страница конфигурации ................................................................. 40
TCP/IP ............................................................................................................................... 41
IP-адрес ............................................................................................................ 41
Настройка параметров IP ............................................................................... 41
Протокол DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol –
протокол динамического конфигурирования узлов) .................... 41
BOOTP ............................................................................................. 41
Подсети ............................................................................................................ 42
Маска подсети ................................................................................. 42
Шлюзы .............................................................................................................. 42
Шлюз по умолчанию ....................................................................... 42
IP-адрес ............................................................................................................................ 42
Ручная настройка ............................................................................................ 42
Автоматическая настройка ............................................................................. 43
Показать или скрыть IP-адрес на панели управления ................................. 44
iv RUWW
Настройка автоматического переключения .................................................. 44
Установка сетевых служб ............................................................................... 44
Задать скорость соединения .......................................................................... 44
Восстановление параметров по умолчанию (сетевые параметры) ............ 45
6 Бумага и носители для печати
Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ...................................................... 48
Поддерживаемые форматы бумаги и носителей печати .............................................................. 49
Поддерживаемые типы бумаги и емкость лотков .......................................................................... 51
Поддерживаемый размер бумаги для двусторонней печати ....................................................... 53
Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати .................. 54
Загрузка лотков ................................................................................................................................. 56
7 Функции печати
Отмена задания на печать .............................................................................................................. 60
Отмена текущего задания на печать с панели управления устройства ..................... 60
Отмена текущего задания на печать из программного обеспечения .......................... 60
Функции драйвера принтера в среде Windows .............................................................................. 61
Открытие драйвера принтера ......................................................................................... 61
Использование ярлыков печати ..................................................................................... 61
Настройка параметров бумаги и качества ..................................................................... 61
Настройка эффектов документа ..................................................................................... 62
Настройка параметров окончательной обработки документа ..................................... 62
Получение поддержки и сведений о состоянии продукта ............................................ 63
Настройка дополнительных параметров принтера ..................................................... 63
8 Цвет (Windows)
Управление цветом .......................................................................................................................... 66
Автоматически ................................................................................................................. 66
Печать в оттенках серого ................................................................................................ 66
Настройка цвета вручную ............................................................................................... 66
Параметры регулировки цвета вручную ........................................................ 66
Цветовые темы ................................................................................................................ 67
Подбор цветов .................................................................................................................................. 69
Подбор цветов с помощью палитры базовых цветов Microsoft Office ......................... 69
Подбор цветов с помощью инструмента HP Basic Color Match ................................... 69
Подбор цветов с помощью параметра «Просмотр специальных цветов» ................. 70
Расширенное использование цвета ............................................................................................... 71
Тонер HP ColorSphere ..................................................................................................... 71
HP ImageREt 3600 ............................................................................................................ 71
Выбор носителя ............................................................................................................... 71
Параметры цвета ............................................................................................................. 71
Стандарт sRGB (красныйзеленыйсиний) ............................................................ 72
RUWW v
9 Управление и обслуживание
Информационные страницы ............................................................................................................ 74
HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 75
Откройте HP ToolboxFX ................................................................................................... 75
Состояние ......................................................................................................................... 76
Журнал событий .............................................................................................. 76
Предупреждения .............................................................................................................. 77
Настройка предупреждений о состоянии ...................................................... 77
Настройка предупреждений по электронной почте ...................................... 77
Сведения о принтере ....................................................................................................... 77
Установка пароля ............................................................................................................. 78
Справка ............................................................................................................................. 78
Параметры системы ........................................................................................................ 79
Сведения об устройстве ................................................................................. 79
Настройка бумаги ............................................................................................ 80
Качество печати .............................................................................................. 81
Плотность печати ............................................................................................ 81
Типы бумаги ..................................................................................................... 81
Режимы расширенной печати ........................................................................ 81
Настройка системы ......................................................................................... 81
Параметры сохранения и восстановления ................................................... 82
Безопасность продукта ................................................................................... 82
Настройка печати ............................................................................................................. 82
При печати ....................................................................................................... 82
PCL5 ................................................................................................................. 82
PostScript .......................................................................................................... 82
Параметры сети ............................................................................................................... 82
Покупка расходных материалов ..................................................................................... 82
Другие ссылки .................................................................................................................. 83
Встроенный Web-сервер .................................................................................................................. 84
Просмотр встроенного Web-сервера HP ....................................................................... 84
Разделы встроенного Web-сервера ............................................................................... 85
Управление расходными материалами .......................................................................................... 87
Ресурс расходных материалов ....................................................................................... 87
Хранение картриджа ........................................................................................................ 87
Политика компании НР относительно расходных материалов других
производителей ............................................................................................................... 87
Горячая линия HP расследования подделок и Web-узел ............................................ 87
Печатать после окончания срока службы картриджа ................................................... 88
Замена картриджей .......................................................................................................................... 89
Модули DIMM для памяти и шрифтов ............................................................................................ 92
Память продукта .............................................................................................................. 92
Установка модулей DIMM для памяти и шрифтов ........................................................ 92
Активация памяти ............................................................................................................ 96
vi RUWW
Активация памяти в Windows ......................................................................... 96
Проверка правильности установки DIMM ...................................................................... 96
Очистка принтера ............................................................................................................................. 96
Обновления микропрограммы ......................................................................................................... 97
10 Решение проблем
Основной контрольный список при устранении неисправностей ............................................... 100
Факторы, влияющие на производительность устройства .......................................... 100
Описание сообщений панели управления и предупреждения о состоянии .............................. 101
Восстановление заводских настроек ............................................................................................ 110
Устранение замятий ....................................................................................................................... 111
Общие причины замятий бумаги .................................................................................. 111
Места замятий ................................................................................................................ 113
Изменение параметра «Устранение замятия» ............................................................ 113
Устранение замятий в правой дверце ......................................................................... 114
Устранение замятий в области выходного приемника ............................................... 118
Устранение замятий в лотке 1 ...................................................................................... 118
Устранение замятий в лотке 2 ...................................................................................... 120
Устраните замятия в дополнительном лотке на 500 листов для подачи бумаги и
плотных носителей (лоток 3) ........................................................................................ 121
Устраните замятия в правой нижней дверце (лоток 3) ............................................... 122
Устранение неполадок качества печати ....................................................................................... 123
Выявление и устранение дефектов печати ................................................................. 123
Контрольный список качества печати .......................................................... 123
Общие проблемы с качеством печати ......................................................... 124
Решение проблем печати цветных документов ......................................... 129
Использование HP ToolboxFX для устранения проблем качества
печати ............................................................................................................. 132
Оптимизация и улучшение качества печати ............................................... 133
Калибровка продукта .................................................................................... 133
Решение проблем эксплуатации ................................................................................................... 135
Неполадки с программным обеспечением ................................................................................... 136
Устранение распространенных неисправностей при работе в ОС Windows ........................... 137
Устранение неполадок в Macintosh ............................................................................................... 138
Решение проблем в Mac OS X ...................................................................................... 138
Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности
Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ............ 142
Номера деталей ............................................................................................................................. 143
Приложение Б Обслуживание и поддержка
Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard ..................................................................... 146
Ограниченная гарантия на картридж ............................................................................................ 148
RUWW vii
Лицензионное соглашение с конечным пользователем ............................................................. 149
Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем ................................................. 152
Поддержка заказчиков ................................................................................................................... 153
Повторная упаковка принтера ....................................................................................................... 154
Форма информации об обслуживании ......................................................................................... 155
Приложение В Характеристики
Физические характеристики ........................................................................................................... 158
Энергопотребление, электротехнические характеристики и акустическая эмиссия ................ 159
Требования к условиям окружающей среды ................................................................................ 159
Приложение Г Регламентирующая информация
Правила FCC .................................................................................................................................. 162
Программа поддержки экологически чистых изделий ................................................................. 163
Защита окружающей среды .......................................................................................... 163
Образование озона ........................................................................................................ 163
Потребление электроэнергии ....................................................................................... 163
Расход тонера ................................................................................................................ 163
Использование бумаги .................................................................................................. 163
Пластмассовые материалы .......................................................................................... 163
Расходные материалы HP LaserJet для печати .......................................................... 163
Инструкции для возврата и переработки ..................................................................... 164
США и Пуэрто-Рико ....................................................................................... 164
Возврат нескольких элементов (нескольких картриджей) ......... 164
Возврат одного картриджа ........................................................... 164
Доставка ........................................................................................ 164
Возврат картриджей для потребителей за пределами США ..................... 165
Ограничения для материалов ....................................................................................... 165
Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах
Европейского Союза ...................................................................................................... 165
Химические вещества ................................................................................................... 165
Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................ 165
Дополнительная информация ...................................................................................... 166
Заявление о соответствии ............................................................................................................. 167
Положения о безопасности ........................................................................................................... 168
Лазерная безопасность ................................................................................................. 168
Правила DOC для Канады ............................................................................................ 168
Заявление VCCI (Япония) ............................................................................................. 168
Инструкции относительно кабеля питания .................................................................. 168
Правила для шнуров питания (Япония) ....................................................................... 168
Директива EMC (Корея) ................................................................................................. 169
Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) ..................................................... 170
Таблица веществ (Китай) .............................................................................................. 171
viii RUWW
Указатель ........................................................................................................................................................ 173
RUWW ix
x RUWW
1 Основные параметры принтера
Сравнение изделий
Характеристики условий окружающей среды
Функции изделия
Изображения изделия
RUWW 1
Сравнение изделий
Базовые модели
Печать до 20 страниц в минуту (стр/мин) на носителе формата Letter и A4.
Многоцелевой лоток на 100 листов (лоток 1) и входной лоток на 250 листов (лоток 2)
Дополнительный входной лоток на 500 листов (лоток 3)
Высокоскоростной порт универсальной последовательной шины (USB) 2.0
Сетевые модели
Печать до 20 стр/мин на носителе формата Letter и A4.
Многоцелевой лоток на 100 листов (лоток 1) и входной лоток на 250 листов (лоток 2)
Дополнительный входной лоток на 500 листов (лоток 3)
Высокоскоростной порт универсальной последовательной шины (USB) 2.0
Встроенный сетевой порт 10/100 Base-T с IPv4/IPv6
Модели поддерживающие двустороннюю печать
Печать до 20 стр/мин на носителе формата Letter и A4.
Многоцелевой лоток на 100 листов (лоток 1) и входной лоток на 250 листов (лоток 2)
Дополнительный входной лоток на 500 листов (лоток 3)
Высокоскоростной порт универсальной последовательной шины (USB) 2.0
Встроенный сетевой порт 10/100 Base-T с IPv4/IPv6
Автоматический дуплексерер
2 Глава 1 Основные параметры принтера RUWW
Характеристики условий окружающей среды
Двусторонняя печать Экономьте бумагу используя двустороннюю печать в качестве настройки при печати по
умолчанию.
Утилизация Сократите отходы, используя переработанную бумагу.
Возвращайте картриджи на переработку с помощью программы HP Planet Partners. См.
Расходные материалы HP LaserJet для печати на стр. 163.
Дополнительные сведения о переработке см. на странице
www.hp.com/recycle.
Экономия энергии экономьте энергию, переводя устройство в режим ожидания.
Печать HP Smart Web Используйте печать HP Smart Web, чтобы выбирать, хранить и организовывать текст и
графику из разных Web-страниц и затем редактировать и распечатывать точно то, что
вы видите на экране. Это позволяет печатать только полезную информацию и сократить
отходы.
Хранение заданий Используйте функции хранения заданий для управления заданиями на печать.
Используя хранения заданий, вы запускаете печать на устройстве с совместным
доступом, исключая вероятность потери задания и его последующей повторной печати.
RUWW Характеристики условий окружающей среды 3
Функции изделия
Печать
Печать до 20 страниц в минуту (стр/мин) на носителе формата Letter и A4.
Печать с разрешением 600 на 600 точек на дюйм (т/д) с технологией Image REt 3600
для текста и графики
Настраиваемые параметры для оптимизации качества печати.
Обеспечивает автоматическую двустороннюю печать (только модели
поддерживающие двустороннюю печать).
Память
Оперативное запоминающее устройство (ОЗУ) объемом 192 мегабайта (МБ).
Поддерживаемые
операционные системы
Windows Vista (Starter Edition, 32-разрядная и 64-разрядная версии)
Windows Vista Server 2008 (32-разрядная версия)
Windows XP (32-разрядная, Service Pack 2)
Windows XP (64-разрядная, Service Pack 1)
Windows Server 2003 (Service Pack 1)
Windows 2000 (Service Pack 4)
Mac OS X версий 10.3, 10.4, 10.5 и 10.6
Обработка бумаги
Лоток 1 (многоцелевой лоток) вмещает до 100 листов носителя или 10 конвертов.
Лоток 2 вмещает до 250 листов носителя.
Дополнительный лоток 3 вмещает до 500 листов носителя.
Выходной приемник вмещает до 250 листов носителя.
Особенности драйвера
принтера
Технология ImageREt 3600 улучшена для данного устройства. Улучшения включают
технологии захвата, более точное размещение точек, а также более точный
контроль распределения тонера в точке. Данные технологии позволяют добиться
высокого качества печати с мягкими цветами.
Интерфейсные
соединения
Оборудован высокоскоростным портом USB 2.0.
Встроенный сетевой порт 10/100 Base-T с IPv4/IPv6 (только сетевые модели).
Функции, связанные с
окружающей средой
Уровень соответствия данного изделия стандарту Energy Star® см. в спецификации
или на странице технических характеристик.
Экономичная печать
Поддерживает функцию "N страниц" (печать нескольких страниц на одном листе).
Драйвер принтера позволяет выполнять печать на обеих сторонах листа с ручной
подачей.
Расходные материалы
Картриджи используют тонер HP ColorSphere. Дополнительные сведения о том,
сколько страниц можно напечатать с помощью картриджей, см. по адресу
www.hp.com/go/pageyield. Фактический ресурс зависит от конкретного
использования.
Специальные
возможности
Руководство пользователя на компакт-диске совместимо с программами чтения с
экрана.
Картриджи устанавливаются и извлекаются одной рукой.
Все дверцы и крышки открываются одной рукой.
4 Глава 1 Основные параметры принтера RUWW
Изображения изделия
Вид спереди и сбоку
2
3
4
5
6
1
7
8
1 Выходной приемник (вмещает 250 листов стандартной бумаги)
2 Передняя дверца (обеспечивает доступ к картриджам печати)
3 Лоток 2 (вмещает 250 листов стандартной бумаги и обеспечивает доступ к замятиям)
4 Дополнительный лоток 3 (вмещает 500 листов стандартной бумаги)
5 Клавиша питания
6 Панель управления
7 Дополнительный лоток 3 справа, доступ к замятию
8 Лоток 1 (многоцелевой лоток, вмещает 100 листов стандартной бумаги)
RUWW Изображения изделия 5
Вид сзади
1
2
3
4
1 Задняя дверца (для доступа к резервуару тонера)
2 Дверца DIMM (для увеличения объема памятидоступен один дополнительный слот DIMM)
3 Высокоскоростной порт USB 2.0 и сетевой порт (только сетевые модели)
4 Соединение кабеля питания
Номер модели и серийный номер
Номер модели и серийный номер указаны на идентификационной этикетке, расположенной на
левой части изделия.
На табличке приведена информация о стране/регионе изготовления и версии устройства, дата
производства, производственный код и номер изделия. На табличке также указано напряжение
питания и правовая информация.
6 Глава 1 Основные параметры принтера RUWW
2 Панель управления
Панель управления
Меню панели управления
RUWW 7
Панель управления
На панели управления изделия доступны следующие элементы.
!
1 Экран панели управления. На экране отображается информация о принтере. Меню на экране используется для
установки параметров принтера.
2 Клавиша «Стрелка назад» . Используйте эту клавишу для выполнения следующих действий.
Выход из меню панели управления.
Возвращение к предыдущему меню списка подменю.
Возвращение к предыдущему пункту меню в списке подменю (без сохранения изменений в элементе меню).
3 Клавиша «Стрелка влево» . Эта клавиша используется для навигации по меню или для уменьшения значения,
отображаемого на экране.
4 Клавиша OK. Клавиша OK используется для следующих действий.
Открытие меню панели управления.
Открытие подменю, которое отображается на экране панели управления.
Выбор пункта меню.
Сброс ошибок.
Запуск задания печати в ответ на запрос панели управления (например, при появлении сообщения [OK]
ДЛЯ ПЕЧАТИ).
5 Клавиша «Стрелка вправо» . Эта клавиша используется для навигации по меню или для увеличения значения,
отображаемого на экране.
6
Клавиша «Отменить» . Нажмите эту клавишу для отмены задания печати, когда мигает индикатор «Внимание»,
или для выхода из меню панели управления.
7 Индикатор Готов (зеленый). Индикатор Готов горит, когда принтер готов к печати. Индикатор мигает, если принтер
принимает данные для печати.
8 Индикатор Внимание (янтарный). Индикатор Внимание мигает, когда требуется вмешательство пользователя.
8 Глава 2 Панель управления RUWW
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194

HP Color LaserJet Pro CP5225 (CE710A) A3 Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ