HP Color LaserJet Pro CP5225 (CE710A) A3 Руководство пользователя

Принтеры серии HP Color LaserJet

Professional CP5220

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Development Company, L.P.

Копирование, адаптация или перевод без

предварительного письменного

разрешения запрещены, за исключением

случаев, разрешенных законом об

авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом

документе, может быть изменена без

предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP

устанавливаются в специальных

гарантийных положениях, прилагаемых к

таким изделиям и услугам. Ничто из

сказанного в настоящем документе не

должно ис

толковываться ка

к

дополнительная гарантия. HP не несет

ответственности за технические или

редакторские ошибки или упущения,

содержащиеся в настоящем документе.

Номер изделия: CE710-90948

Выпуск 1, сентябрь 2009 г.

Информация о товарных знаках

Adobe

®

, Acrobat

®

и PostScript

®

являются

зарегистрированными товарными

знаками Adobe Systems Incorporated.

Corel® является товарным знаком или

зарегистрированным товарным знаком

Corel Corporation или Corel Corporation

Limited.

Microsoft®, Windows® и Windows® XP

являются товарными знаками корпорации

Майкрософт.

Windows Vista® является

зарегистрированным товарным знаком

или товарным знаком Microsoft

Corporation в США и/или других странах/

регионах.

UNIX

®

является зарегистрированным

товарным знаком Open Group.

Знаки ENERGY STAR и ENERGY STAR

являются зарегистрированными в США

товарными знаками.

Содержание

1 Основные параметры принтера

Сравнение изделий ............................................................................................................................ 2

Характеристики условий окружающей среды .................................................................................. 3

Функции изделия ................................................................................................................................ 4

Изображения изделия ........................................................................................................................ 5

Вид спереди и сбоку .......................................................................................................... 5

Вид сзади ............................................................................................................................ 6

Номер модели и серийный номер .................................................................................... 6

2 Панель управления

Панель управления ............................................................................................................................ 8

Меню панели управления .................................................................................................................. 9

Использование меню ......................................................................................................... 9

Меню «Отчеты» .................................................................................................................. 9

Меню «Настройка системы» ........................................................................................... 11

Меню «Обслуживание» ................................................................................................... 14

Меню «Конфигурация сети» ........................................................................................... 16

3 Программное обеспечение для Windows

Поддерживаемые операционные системы Windows ..................................................................... 18

Поддерживаемые драйверы для Windows ..................................................................................... 19

Универсальный драйвер печати HP ............................................................................................... 20

Приоритет параметров печати ........................................................................................................ 21

Изменение настроек драйвера принтера для Windows ................................................................ 22

Установка программного обеспечения для Windows .................................................................... 23

Способы установки ПО для Windows ............................................................................. 23

Удаление программного обеспечения для Windows .................................................... 23

Поддерживаемые утилиты .............................................................................................................. 24

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 24

Встроенный Web-сервер ................................................................................................. 24

HP ToolboxFX ................................................................................................................... 25

Другие компоненты и средства Windows ....................................................................... 25

RUWW iii

4 Использование принтера в среде Macintosh

Программное обеспечение для Macintosh ..................................................................................... 28

Поддерживаемые операционные системы для Macintosh ........................................... 28

Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh .................................................. 28

Удаление программного обеспечения из операционных систем Macintosh ............... 28

Приоритет параметров печати для Macintosh ............................................................... 28

Изменить настройки драйвера принтера для Macintosh .............................................. 29

Поддерживаемые утилиты для Macintosh ..................................................................... 30

Просмотр встроенного Web-сервера с помощью Macintosh ........................ 30

Функции драйвера принтера в среде Macintosh ............................................................................ 31

Создавайте и используйте готовые наборы на компьютерах Macintosh .................... 31

Изменение форматов документов или печать документа на бумаге

нестандартного формата ................................................................................................ 31

Печать обложки ................................................................................................................ 31

Использование водяных знаков ..................................................................................... 32

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Macintosh) ................................. 32

Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать) ............................................. 33

Установка параметров цвета .......................................................................................... 34

Использование меню «Службы» .................................................................................... 34

5 Подключение

Поддерживаемые операционные системы .................................................................................... 36

Отказ от совместного использования принтера ............................................................ 36

Соединение USB .............................................................................................................................. 37

Поддерживаемые сетевые протоколы ........................................................................................... 38

Настройка устройства в сети ........................................................................................................... 40

Настройка принтера в сети ............................................................................................. 40

Просмотр параметров ..................................................................................... 40

Отчет сведений о сети ................................................................... 40

Страница конфигурации ................................................................. 40

TCP/IP ............................................................................................................................... 41

IP-адрес ............................................................................................................ 41

Настройка параметров IP ............................................................................... 41

Протокол DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol –

протокол динамического конфигурирования узлов) .................... 41

BOOTP ............................................................................................. 41

Подсети ............................................................................................................ 42

Маска подсети ................................................................................. 42

Шлюзы .............................................................................................................. 42

Шлюз по умолчанию ....................................................................... 42

IP-адрес ............................................................................................................................ 42

Ручная настройка ............................................................................................ 42

Автоматическая настройка ............................................................................. 43

Показать или скрыть IP-адрес на панели управления ................................. 44

iv RUWW

Настройка автоматического переключения .................................................. 44

Установка сетевых служб ............................................................................... 44

Задать скорость соединения .......................................................................... 44

Восстановление параметров по умолчанию (сетевые параметры) ............ 45

6 Бумага и носители для печати

Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ...................................................... 48

Поддерживаемые форматы бумаги и носителей печати .............................................................. 49

Поддерживаемые типы бумаги и емкость лотков .......................................................................... 51

Поддерживаемый размер бумаги для двусторонней печати ....................................................... 53

Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати .................. 54

Загрузка лотков ................................................................................................................................. 56

7 Функции печати

Отмена задания на печать .............................................................................................................. 60

Отмена текущего задания на печать с панели управления устройства ..................... 60

Отмена текущего задания на печать из программного обеспечения .......................... 60

Функции драйвера принтера в среде Windows .............................................................................. 61

Открытие драйвера принтера ......................................................................................... 61

Использование ярлыков печати ..................................................................................... 61

Настройка параметров бумаги и качества ..................................................................... 61

Настройка эффектов документа ..................................................................................... 62

Настройка параметров окончательной обработки документа ..................................... 62

Получение поддержки и сведений о состоянии продукта ............................................ 63

Настройка дополнительных параметров принтера ..................................................... 63

8 Цвет (Windows)

Управление цветом .......................................................................................................................... 66

Автоматически ................................................................................................................. 66

Печать в оттенках серого ................................................................................................ 66

Настройка цвета вручную ............................................................................................... 66

Параметры регулировки цвета вручную ........................................................ 66

Цветовые темы ................................................................................................................ 67

Подбор цветов .................................................................................................................................. 69

Подбор цветов с помощью палитры базовых цветов Microsoft Office ......................... 69

Подбор цветов с помощью инструмента HP Basic Color Match ................................... 69

Подбор цветов с помощью параметра «Просмотр специальных цветов» ................. 70

Расширенное использование цвета ............................................................................................... 71

Тонер HP ColorSphere ..................................................................................................... 71

HP ImageREt 3600 ............................................................................................................ 71

Выбор носителя ............................................................................................................... 71

Параметры цвета ............................................................................................................. 71

Стандарт sRGB (красный — зеленый — синий) ............................................................ 72

RUWW v

9 Управление и обслуживание

Информационные страницы ............................................................................................................ 74

HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 75

Откройте HP ToolboxFX ................................................................................................... 75

Состояние ......................................................................................................................... 76

Журнал событий .............................................................................................. 76

Предупреждения .............................................................................................................. 77

Настройка предупреждений о состоянии ...................................................... 77

Настройка предупреждений по электронной почте ...................................... 77

Сведения о принтере ....................................................................................................... 77

Установка пароля ............................................................................................................. 78

Справка ............................................................................................................................. 78

Параметры системы ........................................................................................................ 79

Сведения об устройстве ................................................................................. 79

Настройка бумаги ............................................................................................ 80

Качество печати .............................................................................................. 81

Плотность печати ............................................................................................ 81

Типы бумаги ..................................................................................................... 81

Режимы расширенной печати ........................................................................ 81

Настройка системы ......................................................................................... 81

Параметры сохранения и восстановления ................................................... 82

Безопасность продукта ................................................................................... 82

Настройка печати ............................................................................................................. 82

При печати ....................................................................................................... 82

PCL5 ................................................................................................................. 82

PostScript .......................................................................................................... 82

Параметры сети ............................................................................................................... 82

Покупка расходных материалов ..................................................................................... 82

Другие ссылки .................................................................................................................. 83

Встроенный Web-сервер .................................................................................................................. 84

Просмотр встроенного Web-сервера HP ....................................................................... 84

Разделы встроенного Web-сервера ............................................................................... 85

Управление расходными материалами .......................................................................................... 87

Ресурс расходных материалов ....................................................................................... 87

Хранение картриджа ........................................................................................................ 87

Политика компании НР относительно расходных материалов других

производителей ............................................................................................................... 87

Горячая линия HP расследования подделок и Web-узел ............................................ 87

Печатать после окончания срока службы картриджа ................................................... 88

Замена картриджей .......................................................................................................................... 89

Модули DIMM для памяти и шрифтов ............................................................................................ 92

Память продукта .............................................................................................................. 92

Установка модулей DIMM для памяти и шрифтов ........................................................ 92

Активация памяти ............................................................................................................ 96

vi RUWW

Активация памяти в Windows ......................................................................... 96

Проверка правильности установки DIMM ...................................................................... 96

Очистка принтера ............................................................................................................................. 96

Обновления микропрограммы ......................................................................................................... 97

10 Решение проблем

Основной контрольный список при устранении неисправностей ............................................... 100

Факторы, влияющие на производительность устройства .......................................... 100

Описание сообщений панели управления и предупреждения о состоянии .............................. 101

Восстановление заводских настроек ............................................................................................ 110

Устранение замятий ....................................................................................................................... 111

Общие причины замятий бумаги .................................................................................. 111

Места замятий ................................................................................................................ 113

Изменение параметра «Устранение замятия» ............................................................ 113

Устранение замятий в правой дверце ......................................................................... 114

Устранение замятий в области выходного приемника ............................................... 118

Устранение замятий в лотке 1 ...................................................................................... 118

Устранение замятий в лотке 2 ...................................................................................... 120

Устраните замятия в дополнительном лотке на 500 листов для подачи бумаги и

плотных носителей (лоток 3) ........................................................................................ 121

Устраните замятия в правой нижней дверце (лоток 3) ............................................... 122

Устранение неполадок качества печати ....................................................................................... 123

Выявление и устранение дефектов печати ................................................................. 123

Контрольный список качества печати .......................................................... 123

Общие проблемы с качеством печати ......................................................... 124

Решение проблем печати цветных документов ......................................... 129

Использование HP ToolboxFX для устранения проблем качества

печати ............................................................................................................. 132

Оптимизация и улучшение качества печати ............................................... 133

Калибровка продукта .................................................................................... 133

Решение проблем эксплуатации ................................................................................................... 135

Неполадки с программным обеспечением ................................................................................... 136

Устранение распространенных неисправностей при работе в ОС Windows ........................... 137

Устранение неполадок в Macintosh ............................................................................................... 138

Решение проблем в Mac OS X ...................................................................................... 138

Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ............ 142

Номера деталей ............................................................................................................................. 143

Приложение Б Обслуживание и поддержка

Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard ..................................................................... 146

Ограниченная гарантия на картридж ............................................................................................ 148

RUWW vii

Лицензионное соглашение с конечным пользователем ............................................................. 149

Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем ................................................. 152

Поддержка заказчиков ................................................................................................................... 153

Повторная упаковка принтера ....................................................................................................... 154

Форма информации об обслуживании ......................................................................................... 155

Приложение В Характеристики

Физические характеристики ........................................................................................................... 158

Энергопотребление, электротехнические характеристики и акустическая эмиссия ................ 159

Требования к условиям окружающей среды ................................................................................ 159

Приложение Г Регламентирующая информация

Правила FCC .................................................................................................................................. 162

Программа поддержки экологически чистых изделий ................................................................. 163

Защита окружающей среды .......................................................................................... 163

Образование озона ........................................................................................................ 163

Потребление электроэнергии ....................................................................................... 163

Расход тонера ................................................................................................................ 163

Использование бумаги .................................................................................................. 163

Пластмассовые материалы .......................................................................................... 163

Расходные материалы HP LaserJet для печати .......................................................... 163

Инструкции для возврата и переработки ..................................................................... 164

США и Пуэрто-Рико ....................................................................................... 164

Возврат нескольких элементов (нескольких картриджей) ......... 164

Возврат одного картриджа ........................................................... 164

Доставка ........................................................................................ 164

Возврат картриджей для потребителей за пределами США ..................... 165

Ограничения для материалов ....................................................................................... 165

Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах

Европейского Союза ...................................................................................................... 165

Химические вещества ................................................................................................... 165

Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................ 165

Дополнительная информация ...................................................................................... 166

Заявление о соответствии ............................................................................................................. 167

Положения о безопасности ........................................................................................................... 168

Лазерная безопасность ................................................................................................. 168

Правила DOC для Канады ............................................................................................ 168

Заявление VCCI (Япония) ............................................................................................. 168

Инструкции относительно кабеля питания .................................................................. 168

Правила для шнуров питания (Япония) ....................................................................... 168

Директива EMC (Корея) ................................................................................................. 169

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) ..................................................... 170

Таблица веществ (Китай) .............................................................................................. 171

viii RUWW

Указатель ........................................................................................................................................................ 173

RUWW ix

x RUWW

1 Основные параметры принтера

●

Сравнение изделий

●

Характеристики условий окружающей среды

●

Функции изделия

●

Изображения изделия

RUWW 1

Сравнение изделий

Базовые модели

●

Печать до 20 страниц в минуту (стр/мин) на носителе формата Letter и A4.

●

Многоцелевой лоток на 100 листов (лоток 1) и входной лоток на 250 листов (лоток 2)

●

Дополнительный входной лоток на 500 листов (лоток 3)

●

Высокоскоростной порт универсальной последовательной шины (USB) 2.0

Сетевые модели

●

Печать до 20 стр/мин на носителе формата Letter и A4.

●

Многоцелевой лоток на 100 листов (лоток 1) и входной лоток на 250 листов (лоток 2)

●

Дополнительный входной лоток на 500 листов (лоток 3)

●

Высокоскоростной порт универсальной последовательной шины (USB) 2.0

●

Встроенный сетевой порт 10/100 Base-T с IPv4/IPv6

Модели поддерживающие двустороннюю печать

●

Печать до 20 стр/мин на носителе формата Letter и A4.

●

Многоцелевой лоток на 100 листов (лоток 1) и входной лоток на 250 листов (лоток 2)

●

Дополнительный входной лоток на 500 листов (лоток 3)

●

Высокоскоростной порт универсальной последовательной шины (USB) 2.0

●

Встроенный сетевой порт 10/100 Base-T с IPv4/IPv6

●

Автоматический дуплексерер

2 Глава 1 Основные параметры принтера RUWW

Характеристики условий окружающей среды

Двусторонняя печать Экономьте бумагу используя двустороннюю печать в качестве настройки при печати по

умолчанию.

Утилизация Сократите отходы, используя переработанную бумагу.

Возвращайте картриджи на переработку с помощью программы HP Planet Partners. См.

Расходные материалы HP LaserJet для печати на стр. 163.

Дополнительные сведения о переработке см. на странице

www.hp.com/recycle.

Экономия энергии экономьте энергию, переводя устройство в режим ожидания.

Печать HP Smart Web Используйте печать HP Smart Web, чтобы выбирать, хранить и организовывать текст и

графику из разных Web-страниц и затем редактировать и распечатывать точно то, что

вы видите на экране. Это позволяет печатать только полезную информацию и сократить

отходы.

Хранение заданий Используйте функции хранения заданий для управления заданиями на печать.

Используя хранения заданий, вы запускаете печать на устройстве с совместным

доступом, исключая вероятность потери задания и его последующей повторной печати.

RUWW Характеристики условий окружающей среды 3

Функции изделия

Печать

●

Печать до 20 страниц в минуту (стр/мин) на носителе формата Letter и A4.

●

Печать с разрешением 600 на 600 точек на дюйм (т/д) с технологией Image REt 3600

для текста и графики

●

Настраиваемые параметры для оптимизации качества печати.

●

Обеспечивает автоматическую двустороннюю печать (только модели

поддерживающие двустороннюю печать).

Память

●

Оперативное запоминающее устройство (ОЗУ) объемом 192 мегабайта (МБ).

Поддерживаемые

операционные системы

●

Windows Vista (Starter Edition, 32-разрядная и 64-разрядная версии)

●

Windows Vista Server 2008 (32-разрядная версия)

●

Windows XP (32-разрядная, Service Pack 2)

●

Windows XP (64-разрядная, Service Pack 1)

●

Windows Server 2003 (Service Pack 1)

●

Windows 2000 (Service Pack 4)

●

Mac OS X версий 10.3, 10.4, 10.5 и 10.6

Обработка бумаги

●

Лоток 1 (многоцелевой лоток) вмещает до 100 листов носителя или 10 конвертов.

●

Лоток 2 вмещает до 250 листов носителя.

●

Дополнительный лоток 3 вмещает до 500 листов носителя.

●

Выходной приемник вмещает до 250 листов носителя.

Особенности драйвера

принтера

●

Технология ImageREt 3600 улучшена для данного устройства. Улучшения включают

технологии захвата, более точное размещение точек, а также более точный

контроль распределения тонера в точке. Данные технологии позволяют добиться

высокого качества печати с мягкими цветами.

Интерфейсные

соединения

●

Оборудован высокоскоростным портом USB 2.0.

●

Встроенный сетевой порт 10/100 Base-T с IPv4/IPv6 (только сетевые модели).

Функции, связанные с

окружающей средой

●

Уровень соответствия данного изделия стандарту Energy Star® см. в спецификации

или на странице технических характеристик.

Экономичная печать

●

Поддерживает функцию "N страниц" (печать нескольких страниц на одном листе).

●

Драйвер принтера позволяет выполнять печать на обеих сторонах листа с ручной

подачей.

Расходные материалы

●

Картриджи используют тонер HP ColorSphere. Дополнительные сведения о том,

сколько страниц можно напечатать с помощью картриджей, см. по адресу

www.hp.com/go/pageyield. Фактический ресурс зависит от конкретного

использования.

Специальные

возможности

●

Руководство пользователя на компакт-диске совместимо с программами чтения с

экрана.

●

Картриджи устанавливаются и извлекаются одной рукой.

●

Все дверцы и крышки открываются одной рукой.

4 Глава 1 Основные параметры принтера RUWW

Изображения изделия

Вид спереди и сбоку

2

3

4

5

6

1

7

8

1 Выходной приемник (вмещает 250 листов стандартной бумаги)

2 Передняя дверца (обеспечивает доступ к картриджам печати)

3 Лоток 2 (вмещает 250 листов стандартной бумаги и обеспечивает доступ к замятиям)

4 Дополнительный лоток 3 (вмещает 500 листов стандартной бумаги)

5 Клавиша питания

6 Панель управления

7 Дополнительный лоток 3 справа, доступ к замятию

8 Лоток 1 (многоцелевой лоток, вмещает 100 листов стандартной бумаги)

RUWW Изображения изделия 5

Вид сзади

1

2

3

4

1 Задняя дверца (для доступа к резервуару тонера)

2 Дверца DIMM (для увеличения объема памяти – доступен один дополнительный слот DIMM)

3 Высокоскоростной порт USB 2.0 и сетевой порт (только сетевые модели)

4 Соединение кабеля питания

Номер модели и серийный номер

Номер модели и серийный номер указаны на идентификационной этикетке, расположенной на

левой части изделия.

На табличке приведена информация о стране/регионе изготовления и версии устройства, дата

производства, производственный код и номер изделия. На табличке также указано напряжение

питания и правовая информация.

6 Глава 1 Основные параметры принтера RUWW

2 Панель управления

●

Панель управления

●

Меню панели управления

RUWW 7

Панель управления

На панели управления изделия доступны следующие элементы.

!

1 Экран панели управления. На экране отображается информация о принтере. Меню на экране используется для

установки параметров принтера.

2 Клавиша «Стрелка назад» . Используйте эту клавишу для выполнения следующих действий.

●

Выход из меню панели управления.

●

Возвращение к предыдущему меню списка подменю.

●

Возвращение к предыдущему пункту меню в списке подменю (без сохранения изменений в элементе меню).

3 Клавиша «Стрелка влево» . Эта клавиша используется для навигации по меню или для уменьшения значения,

отображаемого на экране.

4 Клавиша OK. Клавиша OK используется для следующих действий.

●

Открытие меню панели управления.

●

Открытие подменю, которое отображается на экране панели управления.

●

Выбор пункта меню.

●

Сброс ошибок.

●

Запуск задания печати в ответ на запрос панели управления (например, при появлении сообщения [OK]

ДЛЯ ПЕЧАТИ).

5 Клавиша «Стрелка вправо» . Эта клавиша используется для навигации по меню или для увеличения значения,

отображаемого на экране.

6

Клавиша «Отменить» . Нажмите эту клавишу для отмены задания печати, когда мигает индикатор «Внимание»,

или для выхода из меню панели управления.

7 Индикатор Готов (зеленый). Индикатор Готов горит, когда принтер готов к печати. Индикатор мигает, если принтер

принимает данные для печати.

8 Индикатор Внимание (янтарный). Индикатор Внимание мигает, когда требуется вмешательство пользователя.

8 Глава 2 Панель управления RUWW

Страница загружается ...