LG PQRCUDS0B Руководство пользователя

Бренд: LG

Модель: PQRCUDS0B

Тип: Руководство пользователя

êìëëäàâ

Проводной пульт дистанционного

управления Deluxe

ВАЖНО

• Прежде чем приступить к монтажу оборудования,

необходимо внимательно изучить данную инструкцию.

• Работа по монтажу должна выполняться только

уполномоченным персоналом в соответствии с

государственными стандартами по устройству

электроустановок.

• После прочтения рекомендуется сохранить данную

инструкцию для возможного обращения к ней в

будущем.

Инструкция по монтажу и эксплуатации

02+,/-





2 Проводной пульт дистанционного управления Deluxe

Инструкция по монтажу и эксплуатации проводного пульта дистанционного управления Deluxe

СОДЕРЖАНИЕ

■ ?JSIJ?>HKLHJH@GHKLB"&

■ .HFIE?DL:PB9&

■ -GNHJF:PB9HI?J?DEVQ:L?E9OIMETL:>BKL:GPBHGGH=H

MIJ:<E?GB9

■ 3HJ9>HDIJH<?>?GB9FHGL:@:

■ 1?H;OH>BFS?>?CKL<B9I?J?>G:Q:EHFUDKIEM:L:PBB&

'4:;HL:<L?KLH<HFJ?@BF?

'(>J?K:PB9;EHDH<>E9MIJ:<E?GB9KP?GLJ:ETGH=HDHGLJHEE?J:

'7MGDPB9*5+ 

■ -KIHETAH<:GB?DGHIDB<S;HJ:J?@BF:!#! &

'4:;HL:<J?@BF?HOE:@>?GB9

'4:;HL:<J?@BF?G:=J?<:

'4:;HL:<:<LHF:LBQ?KDHFJ?@BF?

'4:;HL:<J?@BF?>?=B>J:L:PBB

'4:;HL:<J?@BF?<?GLBE9PBB 

'*S;HJQ:KLHLS<J:R?GB9<?GLBE9LHJ: 

■ 3H>NMGDPBB 

'(<LHF:LBQ?KDH?MIJ:<E?GB?<HA>MOHJ:KIJ?>?E?GB?F 

'7BETLJ"

'*?GLBE9PB9 

'1:=J?<:L?ET

■ 5I?PB:ETGS?NMGDPBB

')EHDBJH<D:DE:<B:LMJS3+6

'6IJ:<E?GB?<HA>MOHJ:KIJ?>?E?GB?F 

'3H><B@GS?@:EVAB 

'2LH;J:@?GB?L?FI?J:LMJS<IHF?R?GBB

'3JHKL:9G:KLJHCD:L:CF?J: 

'6KL:GH<D:L?DMR?=H<J?F?GB 

'1:KLJHCD:L:CF?J:IH>G9FG?>?EB 

'+JM=B?J?@BFSJ:;HLS

Примечание. Дополнительную информацию о подфункциях пульта управления см. в инструкции для внутреннего блока.

Меры предосторожности

êìëëäàâ

Инструкция по монтажу и эксплуатации 3

■

Монтаж

Сервисный центр

Оригинальные запчасти

Меры предосторожности

• Монтаж оборудования должен выполняться квалифицированным персоналом компании, специализирующейся на работе с

оборудованием кондиционирования воздуха, и официально уполномоченной Производителем.

• Если монтаж проведен лицом, не имеющим соответствующей квалификации, то Производитель не несет ответственности за

решение технических проблем с оборудованием, которые могут возникнуть при его эксплуатации.

• Следующие обозначения предупреждают о возможных рисках при работе с оборудованием.

: Hесоблюдение пользователем обязательных требований по работе с оборудованием может вызвать серь-

езные травмы и даже летальный исход.

: Несоблюдение пользователем обязательных требований по работе с оборудованием может привести к

травмам или материальному ущербу.

: Обозначения «Предупреждение» и «Осторожно» предупреждают пользователя оборудования о возможных

опасностях, при работе с ним. Чтобы избежать несчастных случаев необходимо неукоснительно выполнять

требования данной инструкции.

: Обозначения «Предупреждение» и «Осторожно», изложенные в настоящей инструкции, а также марки-

ровки с данными обозначениями на самом оборудовании, призваны защитить пользователей от возможных

опасностей при работе с ним.

Монтаж оборудования должен выпол-

нять авторизованный Производите-

лем специалист. Несоблюдение

технологии монтажа может привести

к взрыву, пожару, травме или пораже-

нию электрическим током.

Во избежание пожара, взрыва, пора-

жения электротоком и выхода обору-

дования из строя следует

использовать только оригинальные

комплектующие.

Для предотвращения пожара и вы-

хода оборудования из строя необхо-

димо держать вдали от оборудования

горючие и/или легковоспламеняю-

щиеся материалы.

Самостоятельный монтаж оборудова-

ния может стать причиной взрыва, по-

жара, поражения электрическим

током или травмы.

Во избежание выхода оборудования

из строя не рекомендуется распола-

гать его в помещениях с повышенной

влажностью.

Во избежание выхода оборудования

из строя не рекомендуется распола-

гать его в местах воздействия на него

прямых солнечных лучей.

Меры предосторожности

4 Проводной пульт дистанционного управления Deluxe

Запрещается самостоятельно удлинять ка-

бель и вносить изменения в конструкцию

оборудования. Это может привести к по-

жару или поражению электрическим

током.

Не допускается нахождение в непосред-

ственной близости от оборудования раз-

личных нагревательных приборов. Это

может привести к пожару.

Не допускается попадания влаги внутрь обо-

рудования. Это может вызвать поражение

электрическим током или выход оборудова-

ния из строя.

Не допускается размещение каких-

либо тяжелых предметов непосред-

ственно на электрическом кабеле. Это

может привести к пожару или пораже-

нию электрическим током.

Не допускается размещение каких-

либо тяжелых предметов непосред-

ственно на оборудовании. Это может

привести к выходу оборудования из

строя.

В случае попадания влаги внутрь обо-

рудования следует обратиться в сер-

висный центр. В противном случае

это может привести к пожару или по-

ражению электрическим током.

■

В процессе эксплуатации

■

В процессе эксплуатации

Се

рвис

ый

це

нт

Во избежание несчастных случаев

не рекомендуется доверять управ-

ление оборудованием детям и

людям пожилого возраста.

Следует избегать механических по-

вреждений оборудования. Это

может повлиять на его работу.

Не рекомендуется использовать острые

предметы при работе с оборудованием.

Это может привести к повреждению де-

талей и выходу оборудования из строя.

Запрещается использовать едкие моющие средства при

уходе за оборудованием. При удалении загрязнений реко-

мендуется использовать мягкую ткань.

Запрещается прикасаться мокрыми руками к работающему

оборудованию, а также тянуть за питающий кабель. Это

может привести к выходу оборудования из строя и пораже-

нию электрическим током.

Комплектация

1. Проводной пульт дистанционного

управления

2. Жидкокристаллический дисплей

3. Соединительный кабель и разъем

Комплектация

3JBG:>E?@GHKLB

êìëëäàâ

Инструкция по монтажу и эксплуатации 5

Соединительный кабель

(1 шт.)

Фиксирующий винт

(2 шт.)

Инструкция по монтажу

и эксплуатации

Монтажный шаблон

Комплектация

6 Проводной пульт дистанционного управления Deluxe

3JH<H>GHCIMETL>BKL:GPBHGGH=HMIJ:<E?GB9$%

После активации индикатор соответствующей функции отображается на панели дисплея в течение примерно трех се-

кунд.

Сенсорная панель дает возможность управлять оборудованием с пульта дистанционного управления одним прикосновением

пальца, без нажатия никаких дополнительных кнопок.

Однако, одновременное нажатие нескольких кнопок может вызвать неправильную работу оборудования.

1. Панель дисплея

2. Кнопка отображения температуры в по-

мещении

3. Кнопка выбора частоты вращения вен-

тилятора

4. Кнопки «Вентилятор»/ «Plasma»/«Алго-

ритм подвижных жалюзи»

5. Кнопка управления воздухораспределе-

нием: в автоматическом режиме / в ре-

жиме ручного управления

6. Кнопка таймера

7. Кнопка установки даты

8. Кнопка установки часов/минут

9. Кнопка выбора режима работы

10. Кнопка «Вкл./Выкл.» для планирования

11. Кнопка регулировки температуры

12. Кнопка «Вкл./Выкл.»

13. Кнопка включения специальных

функций

14. Кнопка «Дегидратация»/«Нагреватель»

15. Кнопка подфункций

16. Кнопка простой настройки таймера

17. Кнопка отмены

18. Кнопка «Нагрев»/«Вентиляция»

19. Кнопка задания параметров

20. Кнопка «Охлаждение»/«Автоматиче-

ское управление воздухораспределе-

нием»/«Блокировка клавиатуры ПДУ»

Информация о переключателях пульта дистанционного управления

êìëëäàâ

Инструкция по монтажу и эксплуатации 7

Управление группой блоков

S/W 2

S/W GR

S/W 1

S/W

Выбор высоты потолка

Выбор датчика температуры

Выбор типа оборудования

123

Переключатель выбора типа

оборудования

1. Оборудование только для охлаждения.

2. Оборудование для охлаждения и нагрева.

Выбор датчика температуры

1. Управление работой оборудования по дат-

чику температуры пульта дистанционного

управления.

2. Управление работой оборудования по дат-

чику температуры внутреннего блока.

3. Управление работой оборудования по дат-

чику температуры, показывающему наи-

меньшую температуру.

Переключатель выбора вы-

соты потолка

1. Низкий потолок.

2. Стандартный потолок.

3. Высокий потолок.

Переключатель управления

группой блоков

1. Для индивидуального управления.

2. Для управления группой блоков.

Информация о переключателях пульта дистанционного управления

* После выбора типа оборудования и режима управления группой блоков, необходимо снова подать электропитание на оборудо-

вание, для активации изменений.

8 Проводной пульт дистанционного управления Deluxe

Порядок проведения монтажа

 оложение фиксирующих винтов

 о стороны     о стороны

внутреннего блок

 репление пульт

дист нционного упр вления

 одключение

соединительного к беля

Main frame

CN-REMO

LO2K

LO1K

LO1D

C07D

C01K

J14

CN-DISP

CN-M CN-ZONEC

IC01A

 ледует быть вним тельным и не пут ть цвет

оединительных проводников пульт

ист нционного упр вления.

Brown

ed YellowYellowYellow

Приложить монтажный шаблон к нужному месту и определить положе-

ние и высоту фиксирующих винтов проводного пульта дистанционного

управления.

• См. текст на монтажном шаблоне.

Подключить соединительный кабель

к внутреннему блоку.

• В комплектацию входит кабель,

подключаемый к пульту дистан-

ционного управления. Подключить

к пульту дистанционного управле-

ния каждый из проводов в соответ-

ствии с их цветом.

Прежде чем монтировать пульт дистанцион-

ного управления, удалить монтажный шаблон с

места монтажа.

* При монтаже проводного пульта дистанционного управления не допускается встраивать его в стену. (Это может при-

вести к некорректной работе контроллера.)

* Если необходимо установить несколько пультов дистанционного управления в одном и том же месте на разной вы-

соте, следует обеспечить расстояние между ними не менее 2 см. (Несоблюдение этого требования может привести к

выходу из строя датчика температуры.)

* При монтаже пульта длина кабеля не должна превышать 50 м, в противном случае возможно возникновение ошибок

передачи данных.

* При монтаже кабеля необходимо проверить правильность подключения разъема к пульту дистанционного управления

и к внутреннему блоку. Соединительные разъемы на концах кабеля должны соответствовать разъемам на местах

подключения.

❏ Включать электропитание следует после подключения пульта дистанционного управления. Если необходимо заменить пульт

дистанционного управления, необходимо сначала отключить основное питание. Пользоваться для этого командой с внутрен-

него блока запрещается.

Порядок проведения монтажа

êìëëäàâ

Инструкция по монтажу и эксплуатации 9

Необходимые действия перед началом эксплуатации

Данная функция позволяет проверить функционирование оборудования. Управление температурой в этом режиме невоз-

можно. В этом режиме блок работает в режиме охлаждение при максимальной частоте вращения вентилятора.

* Эта функция может отсутствовать в оборудовании серии Multi V.

Данная функция позволяет проверить функционирование обо-

рудования. Управление температурой в этом режиме невоз-

можно. Блок работает в режиме охлаждение при

максимальной частоте вращения вентилятора.

Для активации тестового режима нужно нажать кнопку Spe-

cial Func и выбрать тестовый режим работы.

После этого блок начинает работу в тестовом режиме, ото-

бражая на дисплее следующую информацию.

Работа в тестовом режиме продолжается в течение 18 минут,

после чего оборудование переходит в режим ожидания.

Если в процессе работы необходимо выйти из тестового ре-

жима, нужно нажать кнопку On/Off (Вкл./Выкл.).

4:;HL:<L?KLH<HFJ?@BF?

10 Проводной пульт дистанционного управления Deluxe

Примечание. Пульт дистанционного управления отображает «HL», если он заблокирован центральным контроллером.

Необходимые действия перед началом эксплуатации

Нажать кнопку Special Func.

Нажать кнопку установки адреса. Нажать кнопку повышения

температуры, чтобы изменить номер группы. Нажать кнопку

понижения температуры, чтобы изменить номер внутреннего

блока. Для управления с центрального контроллера группе

блоков задается адрес «2», а внутреннему блоку — адрес «5».

Если нажать кнопку установки адреса повторно, то режим ад-

ресации блоков будет отменен.

* Если внутренний блок подключен к центральному контрол-

леру, то его номер необходимо установить таким образом,

чтобы центральный контроллер мог его идентифицировать.

* Для управления с центрального контроллера необходимо за-

дать числовой адрес группы и числовой адрес внутреннего

блока.

(>J?K:PB9;EHDH<>E9MIJ:<E?GB9KP?GLJ:ETGH=HDHGLJHEE?J:

êìëëäàâ

Инструкция по монтажу и эксплуатации 11

Необходимые действия перед началом эксплуатации

отые значения

десятые значения

Нажать кнопку «Special Func.»

Нажать кнопку «E.S.P».

Установить внешнее статическое давление для каждой из ча-

стот вращения вентилятора (низкая, средняя, высокая) при по-

мощи кнопки регулировки температуры. Для выбора частоты

вращения вентилятора нужно нажать соответствующую

кнопку. Числовое значение, соответствующее необходимому

внешнему статическому давлению может быть задано в пре-

делах от 1 до 225. На рисунке слева показана установка чи-

слового значения для необходимого В.С.Д.

4 Если еще раз нажать кнопку «E.S.P», будет произведен

выход из этого режима с сохранением введенных параметров.

Эта функция устанавливает внешнее статическое давление для каждой из частот вращения вентилятора. Не рекомендуется

пользоваться этой функцией в процессе эксплуатации пульта дистанционного управления.

* Оптимальное значение параметра В.С.Д. устанавливается Производителем оборудования. Настоятельно рекомендуется не

изменять его самостоятельно.

7MGDPB9*5+

12 Проводной пульт дистанционного управления Deluxe

8LHL:DH?NMGDPB9LJ?OFBGMLGHCA:>?J@DBIMKD:

Эта функция защищает компрессор от цикличной работы, задерживая повторное включение системы, работающей в

режиме охлаждения, после ее внезапной остановки.

Работа системы в режиме охлаждения возобновляется через 3 минуты после подачи соответствующей команды.

Использование кнопки выбора режима работы

Каждое нажатие кнопки повышает задаваемую температуру на 1°C.

Каждое нажатие кнопки понижает задаваемую температуру на 1°C.

Режим охлаждения включается нажатием кнопки On/Off

(Вкл./Выкл.).

Если необходимо изменить режим во время работы системы,

необходимо с помощью кнопки выбора режима работы вы-

брать один из них: вентиляция, нагрев, дегидратация или авто-

матический режим работы.

При нажатии кнопки On/Off (Вкл./Выкл.) охлаждение будет

прекращено.

С помощью кнопок изменения температуры задать темпера-

туру, ниже текущей температуры в помещении (в пределах

18 – 30°C).

Если задаваемая температура выше текущей температуры в поме-

щении, то функция охлаждения не включается, а внутренний блок

работает в режиме вентиляции.

4:;HL:<J?@BF?HOE:@>?GB9

Использование кнопки выбора режима работы

• Температура может быть задана в диапазоне 18 – 30°C.

• Рекомендуется поддерживать разницу между температурами в помещении и снаружи не более 5°C.

êìëëäàâ

Инструкция по монтажу и эксплуатации 13

Использование кнопки выбора режима работы

Каждое нажатие кнопки повышает задаваемую температуру на 1°C.

аждое нажатие кнопки понижает задаваемую температуру на 1°C.

8LHL:DH?NMGDPB9LJ?OFBGMLGHCA:>?J@DBIMKD:

Для подачи в помещение нагретого воздуха требуется некоторое время.

Данная функция защищает компрессор от цикличной работы.

Работа системы в режиме нагрева возобновляется через 3 минуты после подачи соответствующей команды.

■

Модель оборудования, предназначенная только для охлаждения, не поддерживает работу в режиме нагрева.

4:;HL:<J?@BF?G:=J?<:

После нажатия кнопки On/Off (Вкл./Выкл.) на пульте дистан-

ционного управления нажать кнопку «Нагрев».

С помощью кнопок изменения температуры задать темпера-

туру, выше текущей температуры в помещении в пределах (в

пределах 16 – 30°C).

Если необходимо изменить режим во время работы системы,

необходимо с помощью кнопки выбора режима работы вы-

брать один из них: вентиляция, нагрев, дегидратация или авто-

матический режим работы.

Если нажать кнопку On/Off (Вкл./Выкл.), то нагрев будет пре-

кращен.

* Если задаваемая температура ниже текущей температуры в по-

мещении, то режим нагрева не включится, а внутренний блок

будет работать в режиме вентиляции.

14 Проводной пульт дистанционного управления Deluxe

Использование кнопки выбора режима работы

Нажать кнопку On/Off (Вкл./Выкл.), а затем кнопку выбора ав-

томатического режима работы.

Если текущая температура в помещении ниже заданной, си-

стема включается и работает в режиме нагрева.

Если текущая температура в помещении выше заданной, си-

стема включается и работает в режиме охлаждения.

Если необходимо изменить режим во время работы системы,

необходимо с помощью кнопки выбора режима работы вы-

брать один из них: вентиляция, нагрев, дегидратация или ав-

томатический режим работы.

Если нажать кнопку On/Off (Вкл./Выкл.), охлаждение будет

прекращено.

4:;HL:<:<LHF:LBQ?KDHFJ?@BF?

❈ Модель только для охлаждения отображает на дисплее температуры «AI».

Можно задать пять значений параметра AI (-2, -1, 0, +1, +2).

❈ Данный режим не следует путать с функцией «Автоматическое переключение режимов работы», поскольку в

автоматическом режиме система автоматически выбирает режим работы в зависимости от текущей темпера-

туры в помещении, и продолжает работать в выбранном режиме, отключаясь по достижении заданной темпе-

ратуры. Однако, при этом не происходит переключение режимов, например с охлаждения на нагрев.

êìëëäàâ

Инструкция по монтажу и эксплуатации 15

Использование кнопки выбора режима работы

Нажать кнопку On/Off (Вкл./Выкл.) на пульте дистанционного

управления.

Выбрать режим дегидратации, нажимая кнопку выбора ре-

жима работы.

Когда будет выбран режим дегидратации, на дисплее будет

отображено «dh».

Если необходимо изменить режим во время работы системы,

необходимо с помощью кнопки выбора режима работы вы-

брать один из них: вентиляция, нагрев, дегидратация или ав-

томатический режим работы.

Нажать кнопку On/Off (Вкл./Выкл.) на пульте дистанционного

управления.

Выбрать режим вентиляции, нажимая кнопку выбора режима

работы.

Когда будет выбран режим вентиляции, на дисплее будет ото-

бражено «fn».

Если необходимо изменить режим во время работы системы,

необходимо с помощью кнопки выбора режима работы вы-

брать один из них: вентиляция, нагрев, дегидратация или ав-

томатический режим работы.

В режиме дегидратации происходит уменьшение влагосодержания воздуха при минимальном понижении температуры в помещении.

Данный режим работы позволяет не только кондиционировать помещение, и уменьшать относительную

влажность воздуха в нем, что особенно актуально в условиях повышенной влажности воздуха снаружи.

❈ Управление температурой в режиме дегидратации недоступно.

❈ * Управление температурой в режиме вентиляции недоступно.

• В режиме вентиляции происходит только циркуляция воздуха (без его охлаждения).

• При подаче снаружи воздуха с температурой примерно равной температуре воздуха в помещении обес-

печивается вентиляция помещения.

4?@BF>?=B>J:L:PBB

4?@BF<?GLBE9PBB

16 Проводной пульт дистанционного управления Deluxe

Использование кнопки выбора режима работы

Med

Выбор частоты вращения вентилятора в режиме охлаждения

Выбор частоты вращения вентилятора в режиме

нагрева, дегидратации, вентиляции и в

автоматическом режиме

Med

Выбрать частоту вращения вентилятора, нажимая кнопку Fan

Speed на пульте дистанционного управления.

• При нажатии этой кнопки частота вращения вентилятора

меняется в следующей последовательности: низкая → сред-

няя → высокая → форсированный режим.

• Если внутренний блок системы кондиционирования не под-

держивает управление частотой вращения вентилятора, то

данная функция не активируется.

• Если внутренний блок поддерживает низкую частоту вращения

вентилятора, можно обеспечить минимальную скорость потока

воздуха в помещении, избегая тем самым эффекта сквозняка.

Частота вращения вентилятора может быть задана пользователем.

*S;HJQ:KLHLS<J:R?GB9<?GLBE9LHJ:

Подфункции

(<LHF:LBQ?KDH?MIJ:<E?GB?<HA>MOHJ:KIJ?>?E?GB?F

Направление воздушного потока может быть задано пользователем.

Нажать кнопку Sub func на пульте дистанционного управления.

Нажать кнопку автоматического управления воздухораспреде-

лением Auto Swing.

При активации этой функции включается/выключается инди-

катор.

* * Если блок не поддерживает режим автоматического управления воздухораспределением, то данная функция

не активируется.

êìëëäàâ

Инструкция по монтажу и эксплуатации 17

18 Проводной пульт дистанционного управления Deluxe

*?GLBE9PB9

Возможно использование функции вентиляции.

Нажать кнопку Sub func на пульте дистанционного управления.

Нажать кнопку «Вентиляция».

• При активации этой функции включается/выключается индика-

тор. Даже если пульт дистанционного управления отображает

вентиляцию, но при отсутствии данной функции в пульте управ-

ления, внутренний блок не будет выполнять эту функцию.

Подфункции

7BETLJ"

Возможно использование функции очистки воздуха с помощью фильтра Plasma.

Нажать кнопку Sub func.

Нажать кнопку Plasma.

• При активации этой функции включается/выключается индика-

тор.

• Если блок не поддерживает функцию Plasma, то эта функция не

будет работать, даже если индикатор включен.

• Функция Plasma активируется только в том случае, если внутрен-

ний блок работает в одном из режимов.

• Если необходимо только очищать воздух с помощью фильтра

Plasma, нажать кнопку Plasma в режиме вентиляции.

êìëëäàâ

Инструкция по монтажу и эксплуатации 19

Подфункции

1:=J?<:L?ET

Возможно использование функции нагревателя.

Нажать кнопку Sub func.

Нажать кнопку «Нагреватель».

• При активации этой функции включается/выключается индика-

тор.

• Если блок не поддерживает функцию нагревателя, то она не ак-

тивируется.

Специальные функции

20 Проводной пульт дистанционного управления Deluxe

Специальные функции

Функция предотвращающая несанкционированный доступ к управлению работой системы.

Возможно использование функции блокировки кнопок пульта управления.

)EHDBJH<D:DE:<B:LMJS3+6

Нажать кнопку Special func на пульте дистанционного управле-

ния.

Нажать кнопку Child Lock (Блокировка клавиатуры ПДУ).

• При активации этой функции включается/выключается индика-

тор.

• Если нажать другую кнопку при настройке этой функции, то в

течение трех секунд дисплей отображения температуры будет

показывать значение «CL», а затем произойдет возврат в исход-

ный режим.

• Если необходимо использовать функцию блокировки клавиатуры

ПДУ в режиме ожидания, нужно выбрать функцию блокировки

клавиатуры ПДУ и удерживать нажатой кнопку On/Off

(Вкл./Выкл.) в течение трех секунд. После этого режим ожидания

сменится режимом блокировки клавиатуры ПДУ.

• Если необходимо отменить функцию блокировки клавиатуры

ПДУ в режиме ожидания, необходимо просто нажать кнопку

Child Lock.

Страница загружается ...

LG PQRCUDS0B Руководство пользователя

Бренд: LG

Модель: PQRCUDS0B

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

LG PQRCUDS0B Руководство пользователя

LG PQRCUDS0B Руководство пользователя

Похожие модели бренда