2. HP
  3. 90W Smart Power AC Adapter

HP 90W Smart Power AC Adapter Инструкция по началу работы

  • Привет! Я — чат-бот, который прочитал руководство по эксплуатации для ноутбуков HP. Я могу ответить на ваши вопросы о подключении питания, мерах безопасности и совместимости различных моделей, таких как HP Chromebook, HP Pavilion, HP ENVY и другие. Задавайте ваши вопросы!
  • Как правильно подключить блок питания к ноутбуку HP?
    Что делать, если у меня возникли проблемы с питанием ноутбука?
    Какие меры предосторожности следует соблюдать при использовании блока питания?
2
1
3
Compatibility
Family Model
HP Chromebook 14-ak0xx, 14-qxxx, 14-x0xx
HP Pavilion 10-exxx, 11-exxx, 11-fxxx, 11-kxxx, 11-uxxx,
13-axxx, 13-sxxx, 13-u0xx, 14-abxxx,
14-alxxx, 14-avxxx, 14-exxx, 14-fxxx,
14-vxxx, 15-abxxx, 15-akxxx, 15-anxxx,
15-aw0xx, 15-baxxx, 15-bfxxx, 15-bgxxx,
15-bjxxx, 15-exxx, 15-nxxx, 15-pxxx,
17-exxx, 17-fxxx, 17-gxxx, m1-kxxx,
m1-uxxx, m3-sxxx, m3-u0xx, m4-1xxx
HP Split 13-gxxx x2, 13-mxxx x2, 13-pxxx x2,
13-rxxx x2
HP ENVY 13-dxxx, 13-jxxx, 14-jxxx, 14-uxxx,
15-aexxx, 15-aqxxx, 15-arxxx, 15-asxxx,
15-jxxx, 15-kxxx, 15-qxxx, 15-uxxx,
15-vxxx, 15-wxxx, 17-kxxx, 17-nxxx,
17-sxxx, 17-uxxx, m6-aexxx, m6-aqxxx,
m6-arxxx, m6-kxxxx, m6-nxxx, m6-wxxx,
m7-kxxx, m7-nxxx, m7-uxxx
HP Slatebook 14-p0xx
HP 11-pxxx, 14-acxxx, 14-afxxx, 14-anxxx,
14-arxx, 14-asxxx, 14-auxxx, 14-amxx,
14-aqxx, 14-gxxx, 14-rxxx, 14g-adxxx,
14q-ajxxx, 15-acxxx, 15-ay0xx, 15-bd0xx,
15-be0xx, 15-fxxx, 15-gxxx, 15-rxxx,
15g-adxxx, 15q-ajxxx, 17-acxxx,
17-adxxx, 17-pxxx, 17-xxxx, 17-yxxx
Compaq 14-hxxx, 14-sxxx, 15-hxxx, 15-sxxx
HP Stream 11-pxxx, 13-cxxx, 14-zxxx
HP Spectre 13-4xxx
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage to
the equipment:
• Plug the power cord into an AC outlet that is easily accessible
at all times.
• Disconnect power from the product by unplugging the power
cord from the AC outlet (not by unplugging the power cord from
the computer).
• If provided with a 3-pin attachment plug on the power cord, plug
the cord into a grounded (earthed) 3-pin outlet. Do not disable
the power cord grounding pin, for example, by attaching a 2-pin
adapter. The grounding pin is an important safety feature.
For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices
included with your product.

 
   !
  

:  
      •
    
.
     •
     
   ) 
.( 

    •
   

  
 
 .   
    
    
 
.   
.   
   



  
.  
Kompatibilitas
Kelompok Model
PERINGATAN! Untuk
mengurangi risiko sengatan
listrik atau kerusakan perangkat:
• Colokkan kabel daya ke dalam
stopkontak AC (arus bolak-balik)
yang mudah dijangkau setiap saat.
• Putuskan daya dari produk dengan
mencabut kabel daya dari stopkontak
AC (bukan dengan mencabut kabel
daya dari komputer).
• Jika kabel daya dilengkapi dengan
konektor tambahan 3-pin, pasang
kabel ke soket 3-pin yang diarde
(dibumikan). Jangan melumpuhkan
pin arde kabel daya, misalnya,
dengan memasang adaptor 2-pin.

yang penting.
Untuk maklumat pengaturan dan
keselamatan, lihat Maklumat Produk
yang disertakan bersama produk
Anda.
Съвместимост
 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!























,

Kompatibilita
Rodina Model
VAROVÁNÍ! 
úrazu elektrickým proudem

• Napájecí kabel zapojujte do zásuvky


• Chcete-li produkt odpojit od napájení,














Kompatibilitet
Familie Model
ADVARSEL! Følg denne
fremgangsmåde for at
mindske risikoen for elektrisk stød eller
beskadigelse af udstyret:
• Sæt netledningen i en stikkontakt
med vekselstrøm, der altid er let
tilgængelig.
• Afbryd strømforsyningen fra
produktet ved at tage netledningen
ud af stikkontakten med vekselstrøm
(ikke ved at tage netledningen ud af
computeren).
• Hvis netledningen er forsynet
med et 3-bens stik, skal du sætte
ledningen i en 3-bens stikkontakt
med jordforbindelse. Undgå at gøre
netledningens jordstikben ubrugeligt
ved f.eks. at sætte en 2-bens
adapter i. Jordstikbenet er en vigtig
sikkerhedsforanstaltning.
Se ,
som fulgte med dit produkt, for
lovgivningsmæssige bemærkninger
og sikkerhedsbemærkninger.
Kompatibilität
Familie Modell
VORSICHT! So verringern Sie die
Gefahr von Stromschlägen und
Geräteschäden:
• Stecken Sie das Netzkabel in eine
Netzsteckdose, die jederzeit leicht
erreichbar ist.

Netzsteckdose (und nicht aus dem
Anschluss am Computer), um die
Stromzufuhr zum Computer zu
unterbrechen.
• Falls ein Netzkabel mit einem
Stecker mit Erdungskontakt geliefert
wurde, stecken Sie das Kabel in eine
geerdete Netzsteckdose. Verwenden
Sie ausschließlich Netzkabel mit
intaktem Erdungskontakt (und
beispielsweise keinen 2-poligen
Adapter). Der Erdungskontakt erfüllt
eine wichtige Sicherheitsfunktion.
Informieren Sie sich über
die Sicherheits- und

Sie in den , die
im Lieferumfang Ihres Produkts
enthalten sind.
Compatibilidad
Familia Modelo
¡ADVERTENCIA! Para reducir
el riesgo de que se produzcan

equipo:
• Conecte el cable de alimentación

pueda alcanzar fácilmente en todo
momento.
• Desconecte la alimentación del
equipo desenchufando el cable de

CA (no desenchufando el cable de
alimentación del equipo).
• Si el cable de alimentación del equipo
que se le suministra dispone de un

fuente de alimentación de tres pines
con conexión a tierra. No deshabilite
el pin de conexión a tierra del cable de
alimentación, por ejemplo, conectando
un adaptador de dos pines. El pin de
conexión a tierra es un recurso de
seguridad importante.
Para obtener información sobre los
avisos normativos y de seguridad,
consulte los 

Συμβατότητα
 
ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! 
























Compatibilité
Famille Modèle
AVERTISSEMENT! 


• Branchez le cordon d’alimentation
sur une prise secteur facilement
accessible à tout moment.
• Mettez le produit hors tension en

de la prise secteur, et non en

• Si le cordon d’alimentation dispose



broche de mise à la terre du cordon
d’alimentation en utilisant,
par exemple, un adaptateur bipolaire.

protection importante.
Pour obtenir des informations sur

reportez-vous au document Avis sur
 fourni avec votre produit.
Kompatibilnost
Linija proizvoda Model
UPOZORENJE! Da biste smanjili
opasnost od strujnog udara ili



dostupna.









dvopolnog prilagodnika. Uzemljenje

Obavijesti o propisima i sigurnosti
Obavijesti o

Compatibilità
Famiglia Modello
AVVERTENZA! Per ridurre il
rischio di scosse elettriche o di
danni all'apparecchiatura:
• Collegare il cavo di alimentazione a
una presa CA facilmente accessibile in
ogni momento.
• Interrompere l’erogazione di
alimentazione al prodotto
scollegando il relativo cavo dalla
presa elettrica CA (non scollegare il
cavo di alimentazione dal computer).
• Se la spina del cavo di alimentazione
è tripolare, inserirla in una presa dello
stesso tipo, provvista del terminale
di messa a terra. Non escludere il
contatto di messa a terra del cavo
di alimentazione (collegando, ad
esempio, un adattatore bipolare)
in quanto svolge un’importante
funzione di sicurezza.
Per le normative e gli avvisi
sulla sicurezza, consultare la
documentazione Avvisi relativi al
 fornita con il prodotto.
Үйлесімділік
 
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ!
























*862104-B21*
862104-B21
The information contained herein is subject to change without notice. The only
warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements
accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as
constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or
omissions contained herein.
© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.
First Edition: March 2016
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Savienojamība
 Modelis
BRĪDINĀJUMS! 












pievienošanas kontaktdakša,

kontaktligzdai. Uzmanieties,









Suderinamumas
Gama Modelis
ĮSPĖJIMAS! 








• jei maitinimo laido tvirtinimo


3 kontaktams. Nesugadinkite



svarbus saugos elementas.

pateikiama su gaminiu gautuose
.
Kompatibilitás
Család Típus
FIGYELMEZTETÉS! 




• A tápkábelt olyan váltóáramú
hálózati aljzatba dugja, amely mindig


a váltóáramú hálózati aljzatból (ne a


csatlakozó van, akkor a tápkábelt

dugaszolóaljzatba dugja.



fontos biztonsági elem.



dokumentumban találhatók.
Compatibiliteit
Serie Model
WAARSCHUWING! U kunt als
volgt het risico van elektrische
schokken of schade aan de apparatuur
beperken:
• Sluit het netsnoer aan op een geaard
stopcontact dat gemakkelijk te
bereiken is.
• Sluit de voeding naar het product af
door het netsnoer uit het stopcontact
te halen (niet door het netsnoer uit
de computer te halen).
• Als het netsnoer voorzien is
van een geaarde stekker, moet
u het aansluiten op een geaard
stopcontact. Probeer niet de aarding
te omzeilen door bijvoorbeeld
adapters of stekkerdozen
zonder aarding te gebruiken.
De aarding is een belangrijke
veiligheidsvoorziening.
Raadpleeg de informatie over
voorschriften en veiligheid. Deze
vindt u in de 
die bij het product zijn meegeleverd.
Kompatibilitet
Familie Modell
ADVARSEL! Slik reduserer
du faren for elektrisk støt og
skader på utstyret:
• Koble strømledningen til en lett
tilgjengelig stikkontakt.
• Koble fra strømmen ved å dra
strømledningen ut av stikkontakten
(ikke ved å ta ut strømkontakten fra
datamaskinen).
• Hvis strømledningen leveres med et
trepolet støpsel, setter du støpselet
i en jordet, trepolet stikkontakt. Ikke
koble fra jordingen ved for eksempel
å sette på en 2-pinners adapter.
Jordingspinnen er viktig av hensyn til
sikkerheten.
Se Produktmerknader som fulgte med
produktet, angående opplysninger
om forskrifter og sikkerhet.
Zgodność
Gama Model
OSTRZEŻENIE! 



do gniazda sieci elektrycznej

miejscu.


gniazdka sieci elektrycznej (a nie

od komputera).



3-przewodowego gniazda sieci









dokumencie 

Compatibilidade
Família Modelo
AVISO! Para reduzir o risco de

equipamento:
• Ligue o cabo de alimentação a uma

em todas as situações.
• Desligue a corrente do produto
retirando o cabo de alimentação da
tomada CA (não desligando o cabo
de alimentação do computador).
• Se o equipamento incluir um cabo

ligação de 3 pinos, ligue o cabo a

ligação à terra. Não desative
o pino de ligação à terra do cabo de
alimentação utilizando, por exemplo,
um adaptador de dois pinos. O pino

recurso de segurança.
Para obter avisos de regulamentação
e segurança, consulte os Avisos do
Produto incluídos com o seu produto.
Compatibilidade
Linha Modelo
ATENÇÃO! Para reduzir o risco

equipamento:
• Conecte o cabo de alimentação a
uma tomada de CA cujo acesso seja
sempre fácil.
• Desconecte a alimentação do
produto retirando o cabo da
tomada de CA (e não retirando-o do
computador).
• Se o cabo de alimentação tiver um
conector de 3 pinos, conecte-o a uma
tomada de 3 pinos com aterramento.
Não desative o pino de aterramento
do cabo de alimentação, por
exemplo, conectando um adaptador

um importante recurso de segurança.
Para obter informações
regulamentares e de segurança,
consulte o documento Avisos sobre o
Produto incluído com o seu produto.
Compatibilitate
Familie Model
AVERTISMENT! Pentru a

deteriorarea echipamentului:


moment.















documentul ,

Совместимость
 
ОСТОРОЖНО! 






























Kompatibilita
Rad Model
VÝSTRAHA! 
riziko úrazu elektrickým
prúdom alebo poškodenia zariadenia,



dostupná.
• Odpojte výrobok od zdroja napájania

elektrickej zásuvky (nie odpojením





kolík napájacieho kábla, napríklad




nájdete v dokumente 
o výrobku dodanom s produktom.
Združljivost
 Model
OPOZORILO! 

opreme zmanjšate tako:


dostopna.
• Napajanje izdelka odklopite tako, da







ozemljitvenega pola na napajalnem
kablu, npr. z uporabo dvopolnega
prilagojevalnika. Ozemljitveni pol je


glejte 
vašemu izdelku.
Yhteensopivuus
Tuoteperhe Malli
VAROITUS! Voit pienentää

vahingoittumisen riskiä seuraavasti:
• Kytke virtajohto pistorasiaan,
johon on aina vaivaton pääsy.
• Kun irrotat tietokoneen virtalähteestä,
irrota virtajohto pistorasiasta
(ei virtajohtoa tietokoneesta).
• Jos tietokoneen mukana toimitettiin
virtajohto, jossa on kolminastainen
pistoke, kytke se kolminastaiseen
maadoitettuun pistorasiaan. Älä poista

esimerkiksi käyttämällä kaksinastaista
sovitinta. Maadoitusnasta on tärkeä
suojavaruste.
Katso viranomaisten ilmoitukset ja
turvallisuusohjeet tuotteen mukana
toimitetusta Tuotetta koskevat
ilmoitukset -asiakirjasta.
Kompatibilnost
Porodica Model
UPOZORENJE! Da biste smanjili
rizik od strujnog udara ili









• Ako imate 3-pinski dodatak na



za uzemljenje kabla za napajanje,
na primer dodavanjem 2-pinskog
adaptera. Pin za uzemljenje ima


i bezbednosti pogledajte 
koje se dobijaju uz proizvod.
Kompatibilitet
Familj Modell
VARNING: Så här minskar du

utrustningen:

som alltid är enkelt att komma åt.


vägguttaget (inte genom att dra ut

• Om du har en nätkabel med jordad
stickkontakt, sätter du den i ett jordat

jordningsstift genom att till exempel
ansluta en ojordad adapter. Stiftet har
en viktig säkerhetsfunktion.

Produktmeddelanden som

ความเข
้
าก
ั
นได
้
ตระก
ู
ล ร
ุ
่
น
ค
�
าเต
ื
อน! เพ
ื
่
อลดความเส
ี
่
ยงจาก
ไฟฟ
้
าด
ู
ดหร
ื
อความเส
ี
ยหายท
ี
่
จะเก
ิ
ด
ก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
:
• เส
ี
ยบสายไฟเข
้
าก
ั
บเต
้
าเส
ี
ยบ AC ซ
ึ
่
งเข
้
าถ
ึ
งได
้
ง
่
ายดายตลอดเวลา
• ยกเล
ิ
กการเช
ื
่
อมต
่
อพล
ั
งงานไฟฟ
้
าจากผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
โดยการถอดปล
้
ํ
กสายไฟจากเต
้
าเส
ี
ยบ AC
( ไม
่
ใช
่
จากการถอดปล
้
ํ
กสายไฟจากคอมพ
ิ
วเตอร
์
)
• หากค
ุ
ณได
้
ร
ั
บปล
ั
๊
กเช
ื
่
อมต
่
อแบบสามขาท
ี
่
สายไฟ
ให
้
เส
ี
ยบปล
ั
๊
กไฟเข
้
าก
ั
บเต
้
าเส
ี
ยบสามขาแบบ
ต
่
อสายกราวนด
์
(สายด
ิ
น) อย
่
าต
ั
ดการท
ํ
างาน
ของขาส
ํ
าหร
ั
บการต
่
อสายด
ิ
นของปล
ั
๊
กไฟ เช
่
น
โดยการต
่
อก
ั
บอะแดปเตอร
์
แบบสองขา ขา
ส
ํ
าหร
ั
บการต
่
อสายด
ิ
นน
ี
้
ม
ี
ค
ุ
ณล
ั
กษณะเพ
ื
่
อ
ความปลอดภ
ั
ยท
ี
่
ส
ํ
าค
ั
ญ
ส
ํ
าหร
ั
บประกาศข
้
อก
ํ
าหนดและ
ความปลอดภ
ั
ย โปรดด
ู
ท
ี
่
ข
้
อส
ั
งเกตเฉพาะ
ส
ิ
นค
้
า ท
ี
่
มาพร
้
อมก
ั
บผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ของค
ุ
ณ
Uyumluluk
Aile Model
UYARI! 

azaltmak için:
• Güç kablosunu her zaman kolayca











Ürün

Cумісність
 
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! 



























호환성
제품군 모델
경고! 감전이나 장비 손상의
위험을 줄이는 방법:
• 전원 코드를 항상 쉽게 접근할 수
있는 AC 콘센트에 꽂으십시오.
• 컴퓨터에서 전원 코드를 뽑지 말고
AC 콘센트에서 전원 코드를 뽑아
제품의 전원을 끕니다.
• 전원 코드에 3핀 장착 플러그가
있으면 코드를 접지된 3핀 콘센트에
연결하십시오. 2핀 어댑터 등을
연결하여 전원 코드 접지 핀이
작동하지 않도록 해서는 안 됩니다.
접지 핀은 중요한 안전 장치입니다.
규정 및 안전 정보를 보려면 제품에
포함되어 있는
제품 고지 사항
을
참조하십시오.
兼容性
系列 型号
警告！为减少电击或损坏
设备的危险，请注意以下
事项：
• 将电源线插头插入随时方便拔出的
交流电源插座中。
• 断开产品的电源，即将电源线从交
流电插座上拔下（不是将电源线从
计算机上拔下）。
• 如果电源线上配备的是 3 脚插头，
请将电源线插入接地的 3 孔插座
中。切勿禁用电源线上的接地针
（例如，连接双脚适配器）。接地
针可以起到重要的安全保护作用。
有关管制和安全通告，请参阅产品附
带 的《 产 品 通 告》。
相容性
系列 型號
警告！為降低電擊或設備受
損的風險：
• 請將電源線插到隨時都可方便使用
的 AC 插座上。
• 從電源插座中拔除電源線，以中斷
產品的電源（不要從電腦拔除電源
線）。
• 如果隨附的電源線有 3 接腳插頭，
請將電源線插入接地的 3 插孔插
座。請勿停用電源線的接地接腳，
例如，改為連接 2 接腳轉接器。此
接地接腳具有重要的安全功能。
如需瞭解法規與安全注意事項，請
參閱產品隨附的《產品注意事項》。
/