Пылесос с аквафильтром
для сухой и влажной уборки
или чистки с помощью шампуня
ARNICA
Hydra Rain Plus
Инструкция по эксплуатации
2
3
H1
H2
H3
H4
E
A
B
C
D
H8
T7
T5
T6
T3
T4
T2
T1
РИСУНОК 1
H6H7
G
F
РИСУНОК 2
4
5
2 3
4 5
6
6
7
9
10
12 11
8
7
13
15
17
14
16
18
19
20
8
Пылесос с аквафильтром
для сухой и влажной уборки
ARNICA Hydra Rain Plus
Инструкция по эксплуатации
Благодарим за то, что вы остановили свой выбор на
нашей продукции. Настоящая инструкция разработана
для того, чтобы вы остались довольны этим прибором и
использовали все предлагаемые им возможности.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ.
СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ.
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
И ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА
2. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
4. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
6. ЧИСТКА И УХОД
· Не направляйте шланг работающего прибора
на глаза или уши, также не берите его в рот.
· Будьте особенно осторожны при уборке
ступеней.
· При возникновении утечки жидкости
немедленно выключите прибор.
· Не включайте насос, если резервуар для
моющей жидкости пустой, или тогда, когда
нет необходимости в разбрызгивании воды
или шампуня. При работе насоса без воды он
нагреется, и контрольная плата его выключит.
Насос не будет работать в течение 30 минут,
до его охлаждения.
· Всегда используйте только тот шампунь,
который рекомендует производитель.
· Перед уборкой убедитесь в том, что все
поверхности и ткани пригодны для чистки
шампунем. Перед чисткой деликатных ковров
ручной работы почистите небольшой участок
и проверьте результат.
· Используйте только оригинальные аксессуары
и части прибора. Таким образом, вы
обеспечите отличную работу прибора и
выполнение гарантийных условий.
· В случае необходимости ремонта или
запасных частей обращайтесь в
авторизированный сервисный центр.
· ВНИМАНИЕ: не используйте прибор для
сбора строительных, горючих или
взрывоопасных жидкостей, предметов,
смоченных такими жидкостями, горючих
порошков, смазочных материалов,
алкоголя, растворителей и предметов,
о
температура которых превышает 60 С.
Это может вызвать взрыв и пожар!
Не используйте прибор вблизи горючих
материалов и не пробуйте собирать пыль,
вредную для здоровья.
1. ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
· Перед включением прибора в сеть проверьте,
соответствует ли напряжение прибора
напряжению сети в Вашем доме.
· Прибор включается только в такой источник
электроэнергии, сила тока предохранителей
которого составляет мин. 10 ампер.
· Не включайте прибор в источник питания до тех
пор, пока он не будет полностью подготовлен к
использованию.
· Не используйте прибор при наличии
повреждений электропровода, при наличии
каких-либо поломок или дефектов, а также
после падения прибора или повреждения какой-
либо из его частей. В случае обнаружении
дефекта, обратитесь в авторизированный
сервисный центр, который произведет проверку
и ремонт прибора, перед дальнейшим
использованием.
· Не тяните прибор за провод, поскольку так
можете повредить его изоляционный материал.
· Избегайте попадания прибора на его провод, т.к.
это может вызвать повреждение провода.
· Храните прибор и чистящее средство в месте,
недоступном для детей.
· Не используйте прибор без пенного фильтра.
· Никогда не погружайте части двигателя прибора
в воду.
· Не брызгайте шампунь на провод, в розетку или
на электрические части.
· После использования всегда выключайте прибор
и вынимайте штепсель из источника питания.
· Вычистите и высушите бак аквафильтра после
уборки. В течение нескольких минут
«всасывайте» сухой воздух. Таким образом, вы
высушите трубы и шланг прибора и
предотвратите возникновение нежелательного
запаха.
1.ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Основные части прибора показаны на рисунке 1.
А. МОТОРНЫЙ ОТДЕЛ
В этом отделе находится двигатель, насос, кнопка
включения и прочие детали управления. В этом отделе
находится НЕРА-фильтр, фильтрующий пыль и
продукты работы двигателя. Сняв пенный фильтр, вы
увидите большой пластмассовый поплавок. При
наполнении емкости этот поплавок поднимается и
выключает пылесос, таким образом, предупреждая вас
о том, что резервуар необходимо опустошить.
А1. Кнопка включения двигателя.
А2. Кнопка включения помпы(подачи шампуня).
А3. Место подсоединения шланга подающего шампунь.
А4. Корпус НЕРА фильтра.
А5. НЕРА-фильтр.
А6. Крышка корпуса НЕРА- фильтра.
А7. Поплавок.
А8. Пенный фильтр.
9
В. ОТДЕЛ РЕЗЕРВУАРА
Бак водяного фильтра находится в средней части
пылесоса, он предназначен для сбора пыли и мусора или
сбора жидкостей. Бак крепится к моторному отсеку
специальными зажимами. Под резервуаром находится
емкость для шампуня, в которую наливается шампунь и
чистая вода в пропорции 50 мл шампуня на 3 л воды
В1. Бак водяного фильтра.
В2. Корпус водяного фильтра.
В3. Губковый фильтр.
В4. Трубка водяного фильтра.
В5. Изоляционное кольцо.
В6. Зажимы.
В7. Гнездо для фиксирования зажима.
В8. Отверстие для всасывания воздуха.
С. ЕМКОСТЬ ДЛЯ МОЮЩЕГО РАСТВОРА
В емкости для мытья находится шампунь и чистая вода.
При работе насоса шампунь и вода выкачиваются из
емкости для мытья. Вода из емкости разбрызгивается
через трубку для воды. Емкость для моющего раствора
находится между баком и колесной базой
С1. Емкость для моющего раствора.
С2. Шланг для подачи раствора.
С3. Адаптер соединения с помпой.
С4. Отметка уровня воды.
D. КОЛЕСНАЯ БАЗА
D1. Ходовая часть колес.
D2. Колеса.
D3. Фиксирующий зажим.
Е. ШЛАНГ ДЛЯ УБОРКИ В СОСТАВЕ
Шланг подключается к баку водяного фильтра через
отверстие для всасывания. В случае необходимости
можно удлинить шланг с помощью удлинительных труб.
На ручке находится регулятор мощности и рычаг подачи
моющего раствора. На трубе имеется выступ для
крепления к корпусу.
Е1. Усиленный армированный шланг.
Е2. Ручка шланга.
Е3. Механический регулятор мощности всасывания.
Е4. Разъем для подключения к баку водяного фильтра.
Е5. Телескопические трубы.
Е7. Универсальная щётка пол/ковёр.
F. МОЮЩАЯ НАСАДКА
Используется для влажной уборки и сбора жидкостей с
ковров, ковровых покрытий или полов. Через эту насадку
подается моющий раствор.
Для уборки полов используйте ее вместе с резиновой
насадкой для твердых полов.
F1. Моющая насадка.
F2. Резиновая насадка для твердого пола.
G. МАЛЕНЬКАЯ МОЮЩАЯ НАСАДКА
Насадка предназначена для чистки мебели, занавесей и
сбора жидкостей с узких поверхностей.
H. АКСЕССУАРЫ
Для разных видов уборки используются различные
аксессуары.
H1. Держатель для аксессуаров
H2. Насадка для чистки узких щелей
H3. Круглая насадка
H4. Насадка для чистки обивки, ковров и текстиля
H6. Ароматизатор
H7. Шампунь
J. ШЛАНГ И ТРУБЫ ДЛЯ ВЛАЖНОЙ УБОРКИ
J1. Разъем для подключения к баку водяного фильтра.
J2. Фиксатор разъема для подключения к баку.
J3. Разъем для подключения шланга подачи шампуня.
J4. Усиленный армированный шланг.
J5. Шланг для подачи шампуня.
J6. Ручка шланга.
J7. Клавиша подачи шампуня.
J8. Фиксатор клавиши подачи шампуня
J9. Механический регулятор мощности всасывания.
J10. Кнопка фиксатора трубы.
J11. Трубы с интегрированными трубками для подачи
шампуня.
J12. Выступ для крепления трубы на корпусе.
T. ТУРБОЩЁТКА
Для максимальной эффективной очистки ковров и
ковровых покрытий, используйте турбо-щетку. В
процессе уборки на вал турбо-щетки могут
наматываться шерсть домашних животных или
волосы. Для их удаления используйте ножницы.
НЕ РАЗБИРАЙТЕ ТУРБО-ЩЕТКУ - разобранную
турбо-щетку не возможно собрать обратно и это не
является поводом для обращения по гарантии.
.
Т1. Основная часть щетки
Т2. Резиновая прокладка амортизатора
Т3. Нижняя панель щетки
Т4. Маленькие колесики
Т5. Механизм направления
Т6. Большие задние колесики
Т7. Крышка большой части щетки
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
4. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
· ВНИМАНИЕ! Не включайте прибор в
источник питания до тех пор, пока он не
будет полностью подготовлен к работе.
· Осторожным потягиванием снимите шланг
для подачи шампуня, если он установлен.
· Поднимите моторный отдел за ручку и выньте
цветную трубку водяного фильтра из
резервуара.
· Убедитесь в том, что пенный фильтр одет на
корпус поплавка.
· Поставьте моторный отдел на место и
зафиксируйте его зажимами.
· Подключите шланг для сбора мусора.
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
СУХАЯ УБОРКА
· Убедитесь в том, что прибор не подключен к
источнику питания.
· Откройте зажимы и снимите моторный отдел,
потянув его вверх.
· Не используйте прибор без пенного фильтра.
· Снимите основную часть водяного фильтра и
заполните резервуар чистой водой (макс. 2
литра).
Вставьте основную часть водяного фильтра
на место.
· Поставьте моторный отдел обратно на бак
водяного фильтра и зафиксируйте его
зажимами.
· Подберите подходящую насадку для уборки и
прикрепите ее к трубе или непосредственно к
ручке прибора.
· Для эффективной уборки используйте
следующие аксессуары:
- Насадка (Е7) для уборки ковров и полов.
- Узкая насадка (H2) для уборки узких щелей и
труднодоступных мест.
- Насадка для обивки (H4) для сбора пыли с полок,
книг, светильников, рам, украшений, занавесей,
тканей, электронных приборов, поверхностей.
· Включите штепсель в источник питания.
Чтобы включить прибор, нажмите кнопку
включения прибора (А2).
ВНИМАНИЕ: не используйте насос во время
сухой уборки.
ВЛАЖНАЯ УБОРКА
Перед влажной уборкой рекомендуется
произвести сухую уборку шерсти, волос,
сгустков пыли и т.д., чтобы не вызвать
забивание моющей насадки в процессе влажной
уборки.
· Снимите моторный отсек с бака
водяного фильтра.
· Проверьте наличие пенного фильтра
(рис. 5).
Убедитесь что резиновые колпачки
(4 шт.) сняты с нижней част аквафильтра
(рис. 20). Закрепите моторный отсек на
резервуаре. Зафиксируйте зажимами (рис. 4).
· Снимите трубку водяного фильтра.
Она может вызвать возникновение
пены.
· Вставьте основную часть водяного
фильтра (рис. 12).
ПРИ ПОДГОТОВКЕ ПРИБОРА К ВЛАЖНОЙ
УБОРКЕ НИКОГДА НЕ НАПОЛНЯЙТЕ БАК
ВОДЯНОГО ФИЛЬТРА ЧИСТОЙ ВОДОЙ.
· В емкость для шампуня налейте чистую
воду (руководствуйтесь отметкой уровня
воды С4) и шампунь (дозировка указана на
бутылке) в пропорции 50 мл шампуня на 3
л чистой воды. Поставьте емкость для
шампуня на колесную базу (рис. 15).
· Закрепите бак водяного фильтра на
емкости для шампуня.
· Подключите короткий шланг для шампуня
(С3) к емкости для шампуня (рис. 16) и
соединению, находящемуся в задней части
моторного отдела (рис. 17).
· Подключите шланг для подачи шампуня к
соединению (А3) на моторном отделе.
· Присоедините насадку для шампуня (F1) к
удлинительным трубам или
непосредственно к ручке шланга.
Маленькая насадка для влажной уборки
крепится только непосредственно к ручке
шланга. Для мойки ковров с помощью
шампуня используйте большую насадку;
Для мойки кресел, диванов, занавесей и т.п.
используйте маленькую насадку для
влажной уборки, прикрепленную
непосредственно к ручке шланга.
· Включите штепсель в сеть напряжения.
· Нажмите кнопку включения насоса, смесь
воды и шампуня будет подготовлена к
разбрызгиванию по очищаемой
поверхности.
· Шампунь и вода разбрызгиваются из
емкости для мытья с помощью насоса по
поверхности через насадку. Шампунь
проникает в волокна ткани, там
равномерно расщепляет и чистит грязь.
Подождите минимум 3 мин. до тех пор,
пока шампунь полностью впитается в
ткань.
· Нажмите кнопку включения двигателя,
которая активирует функцию всасывания.
Для чистки обивки мебели, сбора грязной
воды, при разбрызгивании смеси шампуня
и воды, функции разбрызгивания и
всасывания могут использоваться
одновременно.
· При чистке пола, плитки, кирпичей,
мрамора и т.п., на большую насадку для
влажной уборки прикрепите резиновый
адаптер для твердых покрытий, вставив ее
на место, толкая слева направо. При
разбрызгивании и сборе жидкостей
Оденьте резиновые
колпачки (4 шт.) на нижнюю часть
аквафильтра (рис. 20). Вставьте основную
часть водяного фильтра на место.
10
следуйте инструкциям, изложенным в этом
разделе выше.
· Узкой насадкой можете собрать воду из
посудомоечной или стиральной машины,
пролитые жидкости, воду из
размораживаемого холодильника или
морозильной камеры. Прикрепите узкую
насадку к ручке шланга для сухой уборки и
включите прибор.
· При возникновении сильного вспенивания
всасываемой жидкости немедленно
выключите прибор и проверьте количество
шампуня, смешанного с водой.
· После того, как резервуар наполниться
грязной жидкостью, поплавок автоматически
заблокирует всасывание, а двигатель начнет
работать громче. В таком случае
НЕМЕДЛЕННО выключите пылесос и
насос, отключите прибор из сети, выньте
всасывающий шланг (Е3) из соединения,
снимите моторный отдел и опустошите
резервуар.
· Используйте пеногаситель в комплекте во
избежание образования лишней пены.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если при использовании
прибора вы не будете следовать этой инструкции,
возможно излишне пенообразование с выбросом
пены через НЕРА-фильтр! В таком случае
необходимо выключить прибор из сети, вылить
воду из резервуара, вычистить корпус водяного
фильтра и высушить его. Также необходимо вынуть
НЕРА-фильтр и просушить его. Вымойте пенный
фильтр, находящийся в группе поплавка, и
тщательно просушите его. Подождите 1-2 часа до
тех пор, пока не высохнет внутренняя часть
двигателя.
6. ЧИСТКА И УХОД
· Перед чисткой прибора обязательно
отключите его от источника питания.
· После каждого использования
выливайте воду из прозрачного бака для
воды, чистите и просушивайте его.
· После влажной уборки всегда
несколько минут всасывайте чистую
воду без шампуня. Так прочистятся
аксессуары, всасывающие трубы и
группа всасывающего шланга. После
этого «всасывайте» воздух для
просушки всех частей.
· По гигиеническим соображениям, а
также в целях продления срока службы
прибора, никогда не оставляйте в нем
воду или грязь.
· Перед тем, как вылить грязную
жидкость отсоедините всасывающий
шланг от бака водяного фильтра,
снимите моторный отдел, перед этим
освободив зажимы.
· Промойте пенный фильтр теплой
мыльной водой, затем тщательно
прополощите его под проточной водой.
Тщательно просушите его перед тем,
как вставить обратно. Не стирайте
пенный фильтр в посудомоечной или
стиральной машине.
· Вычистите и проверьте внутреннюю
часть клапана фильтра: поплавок
должен свободно двигаться в корпусе.
Для проверки поплавка снимите
моторный отдел и хорошенько
потрясите его.
· Периодически проверяйте чистоту
НЕРА-фильтра. Если он загрязнен -
вычистите. С течением времени этот
фильтр утрачивает свои свойства,
поэтому его необходимо менять на
новый. При использовании пылесоса 3
и более раз в неделю, рекомендуется
заменять HEPA фильтр раз в год.
Прибор не приспособлен для использования
людьми, включая детей, с физическим, сенсорным
или умственным недугом, а также теми, кто не
обладает достаточными знаниями и опытом по его
использованию, за исключением случаев, когда они
используют прибор под особым присмотром лиц,
ответственных за их безопасность. Присматривайте
за детьми во избежание игры с прибором.
11
Завод изготовитель:
СЕНУР Электрик Моторлари, Явуз Бахар Сок. № 7
Бешикташ 34310 Стамбул-Турция
Сертификат соответсвия ТС:
RU C-TR.AB29.B.02205 Серия RU № 0238516
Орган по сертификации продукции:
ООО «ТРАНСКОНСАЛТИНГ», 121170, город Москва, Кутузовский проспект,
дом 36, строение 4
Импортер в России:
ООО «РМС ТРЕЙД», 190020, город Санкт-Петербург, Наб. Обводного канала
дом 134-136-138, корпус 71
Модель:
Arnica Hydra Rain Plus
Сделано в Турции
/
