Olympus SP-100EE Black Руководство пользователя

Благодарим вас за приобретение цифрового фотоаппарата Olympus.

Перед началом использования нового фотоаппарата внимательно

прочтите данное руководство для обеспечения оптимальной

эффективности и длительного срока службы.Сохраните данное

руководство в надежном месте для дальнейших справок.

Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать

пробные снимки, чтобы привыкнуть к новому фотоаппарату.

Изображения экрана и фотоаппарата, показанные в данном

руководстве, были выполнены на стадии разработки и могут

отличаться от актуального варианта продукта.

Руководство по эксплуатации

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ

SP-100EE

2

RU

Распаковка содержимого коробки

Вместе с фотоаппаратом поставляются следующие компоненты.

Если что-либо отсутствует или повреждено, обратитесь к дилеру, у

которого был приобретен фотоаппарат.

Цифровая

фотокамера

Ремешок

Ионно-литиевый

аккумулятор (LI-92B)

OLYMPUS

Setup

CD-ROM

или

Крышка объектива и ремешок

крышки объектива

Адаптер USB-AC

(F-2AC)

Кабель USB

(CB-USB8)

Прочие не показанные принадлежности: гарантийный талон.

Комплект поставки может различаться в зависимости от места

приобретения.

3

RU

Прикрепление ремешка фотокамеры

• Прикрепите ремешок к другому ушку таким же способом.

• Надежно затяните ремешок, чтобы он не соскользнул

• Крышку объектива можно прикрепить к ремешку.

4

RU

Спецификация компонентов

6

5

0

6

1

4

7

8

3

2

f

g

9

b

c

a

d

h

e

1 Кнопка n

2 Световой индикатор

3 Кнопка спуска затвора

4 Рычажок зума

5 Встроенная вспышка

6 Петелька для ремешка

7 Индикатор автоспуска/

Подсветка АФ

8 Прицел

9 Объектив

0 Диск настройки диоптрий

a Переключатель нацеливания

b Переключатель вспышки

c Кнопка AFL/FOCUS LIMIT

d Боковой рычажок зума

e Гнездо для штатива

f Защелка аккумуляторного

отсека/отсека для карты

g Крышка акк

умуляторного отсека/

отсека для карты

h Динамик

5

RU

1

5

9

0

a

6

4

2

3

7

8

i

k

g

h

j

b

c

d

e

f

1 Стереомикрофон

2 Видоискатель (EVF)

3 Монитор

4 Шкала регулировки нацеливания

5 Диск выбора режимов

6 Диск управления

7 Кнопка Fn

8 Кнопка u (EVF)

9 Крышка разъема

0 Универсальный разъем

a Микро разъем HDMI

b Кнопка q (воспроизведение)

c Клавиши курсора

d Кнопка H (влево)

e Кнопка A

f Кнопка 

g Кнопка R (видеозапись)

h Кнопка F (вверх)/

F (к

оррекция экспозиции)

i Кнопка I (вправо)/

#

(вспышка)

j Кнопка G (вниз)/

jY (репортажная съемка/

автоспуск)/



(удаление)

k Кнопка INFO

(отображение данных)

6

RU

Подготовка к съемке

Установка и извлечение аккумулятора и

карты памяти

1

Выполните шаги 1, и

2,чтобы открыть крышку

отсека аккумулятора/карты.

• Перед тем как открывать

крышку отсека аккумулятора/

карты, выключите фотокамеру.

12

1

Крышка аккумуляторного

отсека/отсека для карты

Замок аккумуляторного отсека/

отсека для карты

2

Вставьте аккумулятор,

нажимая ручку фиксатора

аккумулятора в

направлении стрелки.

• Установите аккумулятор, как

показано на иллюстрации,

чтобы метка C была

направлена к ручке фиксатора

аккумуляторa.

• Нажмите ручку фиксатора

аккумулятора в направлении

стрелки для разблокировки, а

затем извлеките аккумулятор.

Ручка

фиксатора

аккумулятора

3

Ровно вставьте карту памяти, пока она

со щелчком не зафиксируется в слоте.

• Всегда используйте в камере указанные

карты. Не вставляйте карты памяти других

типов. g«Использование карты памяти»

(стр. 89)

• Не прикасайтесь непосредственно к

металлическим частям карты памяти.

Переключатель

защиты от записи

7

RU

Извлечение карты памяти

Нажмите на карту до щелчка и

выдвижения из слота, а затем

извлеките карту.

12

4

Выполните шаги 1 и 2,чтобы

закрыть крышку отсека

аккумулятора/карты.

• При использовании фотокамеры

обязательно закрывай те крышку

отсека аккумулятора/карты.

12

1

8

RU

Зарядка аккумулятора

1

Чтобы зарядить аккумулятор, подключите к фотокамере

кабель USB и адаптер USB-AC.

• В момент приобретения аккумулятора может быть заряжена

не полностью. Перед использованием обязательно зарядите

аккумулятор, пока световой индикатор зарядного устройства не

погаснет (занимает до 5 часов).

Подключение фотокамеры

Розетка сети

переменного тока

Кабель USB (прилагается)

Крышка разъема

Универсальный разъем

Световой индикатор

Вкл.: Зарядка

Не горит: Зарядка

выполнена

Информация о зарядке аккумулятора за границей приведена в

разделе «Использование зарядного устройства и USB-AC адаптера за

рубежом» (стр. 88).

Используйте только поставляемый кабель USB или кабель USB,

предназначенный для устройств Olympus. В противном случае может

образоваться дым или возникнуть возгорание.

Входящий в комплект поставки адаптер F-2AC USB-AC (далее - сетевой

USB-адаптер) может иметь разную комплектацию в зависимости от

места приобретения фотокамеры. Если это сетевой USB-адаптер с

вилкой, просто включите его в розетку.

Не забудьте отключить адаптер USB-AC тока от розетки по окончании

зарядки или воспроизведения.

Подробнее об аккумуляторе см. «Меры предосторожности при

использовании аккумулятора» (стр. 98). Подробнее об адаптере USB-AC

см. «Адаптер USB-AC» (стр. 99).

9

RU

• Если световой индикатор не горит, значит, либо неправильно подключена

фотокамера, либо неправильно работает аккумулятор, фотокамера или

сетевой адаптер USB-AC.

• Если на заднем мониторе выводится сообщение «Нет Подсоед.»,

отключите кабель USB и установите значение [Хранение] в [USB

Соединение] (стр. 61), затем вновь подключите кабель.

При замене аккумуляторов

Если появляется сообщение

об ошибке, показанное

справа, зарядите

аккумулятор.

Сообщение об ошибке

ȻɚɬɊɚɡɪɹɠɟɧɚ

Мигает красным

10

RU

Включение фотокамеры и выполнение

начальных настроек

При первом включении фотокамеры отображается экран, позволяющий

установить язык для меню и сообщений, отображаемых на экране, а

также дату и время.

Чтобы изменить установленную дату и время, см. раздел «Установка

даты и времени d [X]» (стр. 63).

1

Нажмите кнопку n, чтобы включить фотокамеру,

с помощью клавиш курсора FGHI выберите язык и

нажмите кнопку A.

2

С помощью клавиш

курсора FG выберите

год в поле [Г].

X

MENU

ɇɚɡɚɞ

Ƚ0Ⱦ

Ƚ M Ⱦȼɪɟɦɹ

-- --

--

:..

2014

Экран установки даты и

времени

3

Нажмите клавишу

курсора I, чтобы

сохранить значение,

выбранное в поле [Г].

X

Ƚ0Ⱦ

Ƚ0Ⱦȼɪɟɦɹ

-- --

--

:..

2014

0(18

ɇɚɡɚɞ

4

Как и в шагах 2 и 3, с помощью клавиш курсора FGHI

установите [М] (месяц), [Д] (день), [Время] (часы и минуты)

и [Г/М/Д] (формат даты), а затем нажмите кнопку A.

• Для выполнения точной настройки времени нажмите кнопку A в

момент, когда прозвучит сигнал точного времени 00 секунд.

11

RU

5

Копками HI выберите

часовой пояс, затем

нажмите кнопку A.

• С помощью FG можно

включить или выключить

переход на летнее время

([Лето]).

’14.02.26 12:30

Ʌɟɬɨ

12

RU

Использование основных функций

Фотосъемка

1

Нажмите кнопку n для включения фотокамеры.

После включения фотоаппарата включится его монитор.

2

Установите диск выбора режимов

на P.

В режиме P фотоаппарат автоматически

настраивает выдержку и диафрагму с

учетом яркости объекта.

3

Скомпонуйте кадр.

• Держа фотокамеру, следите за тем,

чтобы пальцы, другие части тела или

предметы не закрывали вспышку,

микрофон или прочие важные части

фотокамеры.

• Для съемки с использованием

видоискателя (EVF), нажмите

кнопку u (EVF). Каждый раз при

нажатии кнопки u (EVF) происходит

переключение между видоискателем

(EVF) и задним монитором.

• Если изображение в видоискателе (EVF) кажется размытым,

поворачивайте диск настройки диоптрий (стр. 4), глядя в окуляр

(EVF), пока изображение не станет резкой.

4

Настройте фокус.

Если тока фокусировки мигает

красным,фотокамера не смогла

выполнить фокусировку.

Попробуйте выполнить

фокусировку еще раз.

• Если камере не удается

получить оптимальную

экспозицию, значения

выдержки и диафрагмы

отображаются красным.

PP

F6.5F6.51/4001/400

Выдержка

Значение диафрагмы

Метка автофокуса

Нажмите

наполовину

13

RU

5

Для выполнения съемки плавно

нажмите кнопку спуска затвора

полностью вниз, стараясь при

этом не трясти фотокамеру

.

Нажмите

наполовину

Нажмите

до конца

Просмотр фотографий

(Воспроизведение изображений)

Включите фотоаппарат.

Нажмите кнопку q.

• Отображается фотография, сделанная последней.

• Кнопками HI выберите изображение.

Кнопка q

Кнопка со стрелками

отображает

’

14/02/26 12:30

4/30

Фотография

Режим каталога

• При покадровом просмотре поверните рычаг зума в

положение W для индексного просмотра.

• Кнопками

FGHI

перемещайте курсор.

• Поверните рычажок зума в положение T для

покадрового воспроизведения.

’14/02/26 12:30

Просмотр с увеличением

• В режиме покадрового воспроизведения поверните

рычажок зума в сторону T для увеличения до

кратности 10×; поверните в сторону W для возврата

в режим покадрового воспроизведения. Для

возврата к просмотру по одному кадру нажмите

кнопку A.

• Регулировка цели.

12:30’14/02/26’14/02/26 12:30

4/30

14

RU

Видеосъемка

1

Чтобы начать запись,

нажмите кнопку R (видео).

• Видеозапись выполняется

в установленном режиме

съемки. Обратите внимание,

что для некоторых режимов

съемки эффекты режима

съемки могут быть

недоступны.

• Звук также записывается.

• При использовании

фотоаппарата с КМОП-

матрицей движущиеся

объекты могут искажаться из-

за явления «роллинг шатер».

0:00

RECREC

0:00 0:340:34

0:000:00

RECREC

0:340:34

Во время

записи горит

красным

Oставшееся

время записи

Длительность

записи (стр. 91)

Это физическое явление, которое проявляется в искажении

изображения при съемке быстро движущегося объекта или при

дрожании фотоаппарата. Оно становится особенно заметным при

съемке с большим фокусным расстоянием.

2

Чтобы остановить запись, нажмите кнопку R (видео) еще

раз.

15

RU

Воспроизведение видеозаписей

Выберите видеозапись и

нажмите кнопку A.

00:12/00:3400:12/00:34

Во время

воспроизведения

Видеоизображение

’14/02/26 12:30’14/02/26 12:30

4/30

OK

ȼɨɫɩɪȼɢɞɟɨȼɨɫɩɪȼɢɞɟɨ

Приостановка и

возобновление

воспроизведения

Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите кнопку

A

. Во время паузы, перемотки вперед или назад

нажмите кнопку

A

, чтобы возобновить воспроизведение.

Перемотка вперед

Нажмите

I

, чтобы перемотать вперед. Снова нажмите

I

, чтобы увеличить скорость перемотки вперед.

Перемещение в

обратном направлении

Нажмите

H

, чтобы перемотать назад. Нажмите

H

еще раз, чтобы увеличить скорость перемотки назад.

Регулировка громкости

Используйте

FG

, чтобы регулировать уровень громкости.

Операции во время паузы воспроизведения

Во время паузы

00:14/00:3400:14/00:34

Истекшее время/

Общее время съемки

Начало/конец

видеозаписи

Используйте

F

, чтобы перейти к первому кадру или

нажмите

G

, чтобы перейти к последнему кадру.

Перемотка вперед и

назад по одному кадру

Нажмите

I

или

H

, чтобы выполнить перемотку на один

кадр вперед или назад за одно нажатие. Удерживайте

кнопку

I

или

H

нажатой, чтобы перемотка вперед или

назад была непрерывной.

Возобновление

воспроизведения

Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите

кнопку A.

Для остановки воспроизведения видеосъемки

Нажмите кнопку .

• Для воспроизведения видео на компьютере рекомендуется использовать

поставляемое компьютерное программное обеспечение. При первом

использовании компьютерного программного обеспечения подключите

фотокамеру к компьютеру и запустите программное обеспечение.

16

RU

Удаление изображений во время

воспроизведения

1

Откройте снимок, который нужно удалить, и нажмите

G (



).

• Чтобы стереть видеозапись,

выберите нужный файл и

нажмите кнопку G ().

MENU

4/304/30

100-0004100-0004

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɇɚɡɚɞ

ɍɞɚɥɟɧɢɟ

Ɉɬɦɟɧɚ

2

Кнопками

FG

выберите [Удаление] и нажмите кнопку A.

• Сгруппированные изображения удаляются в виде группы (стр. 17).

• Можно одновременно удалить выбранные или все изображения

(стр. 58).

17

RU

Просмотр панорам и сгруппированных

изображений

Воспроизведение панорамных снимков

Панорамные снимки, которые были склеены вместе с помощью

функции [Авто] или [Ручная], можно прокручивать для просмотра.

1

Во время воспроизведения выберите

панорамный снимок.

2

Нажмите кнопку A.

4/304/30

OK

’14/02/26 12:30

ɉɪɨɫɦɨɬɪ

Для управления воспроизведением панорамных снимков

Прекращение просмотра:

Нажмите кнопку .

Пауза: Нажмите кнопку A.

Управление во время паузы

Нажимайте FGHI, чтобы прокручивать

изображение в направлении нажатой кнопки.

Для увеличения и уменьшения изображения

пользуйтесь рычагом зума.

Нажмите кнопку A, чтобы возобновить прокрутку.

Область обзора

Воспроизведение сгруппированных изображений

При последовательной и интервальной съемке изображения в

процессе просмотра отображаются группой.

Сторона T

Открытие.

• Увеличьте для просмотра кадров

группы.

• При необходимости удаления

изображений из сгруппированных

изображений группу можно развернуть

и удалить отдельные изображения.

• Выберите нужный снимок и нажмите

кнопку A, чтобы вывести на экран

изображения.

Снимки, сделанные

последовательно

’14/02/26’14/02/26

OK

T

ȻɨɥɶɲɟȻɨɥɶɲɟ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ

12:3012:30

4/30

• Нажимайте кнопки HI для перехода к предыдущему/ следующему

кадру.

Кнопка A

Автоматическое последовательное воспроизведение сгруппированных

изображений или приостановка воспроизведения.

18

RU

Экран монитора

Индикация экрана съемки

F6.5F6.51/1001/100

0.00.0

AUTO

WB

AUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

SCNSCN

0:00:340:00:34

zz

Date

44

N

ORM

16

M

4:3

MFMF

1

4

5

6

7

8

9

10

11

171920

21

18 121516 14

22

23

25

27

24

26

282930

13

23

Когда кнопка спуска затвора нажата наполовину

Чтение гистограммы

Если пики слишком

сильно заполняют рамку,

изображение получится в

основном белым.

Если пики слишком

сильно заполняют рамку,

изображение получится

в основном черным.

Зеленая зона на гистограмме

показывает распределение яркости

относительно центра экрана.

Переключение индикации

При каждом нажатии кнопки INFO изображение меняется в следующем

порядке: обычное → подробное → без информации.

19

RU

№

Название

Нормальное Подробно

Нет информации

1

Режим съемки

RR

–

2

Подрежим

RR

–

3

Режим Цвета

RR

–

4

Вспышка

RR

–

5

Компенсация экспозиции

RR

–

6

Баланс белого

RR

–

7

ISO

RR

–

8

o

/

Y

RR R

9

Размер изображения (фотоснимки)

RR

–

10

Соотношение сторон

RR

–

11

Запись со звуком/Уменьшение шума ветра

RR

–

12

Размер изображения (видеозаписи)

RR

–

13

Oставшееся время записи

RR

–

14

Значок видеозаписи

RR

–

15

Мировое время –

R

–

16

Стабилизация –

R

–

17

Экспозамер –

R

–

18

Штамп Даты

RR

–

19

Сжатие

RR

–

20

Количество сохраняемых

фотоснимков

RR

–

21

Текущая память

RR

–

22

Проверка аккумулятора

RR

–

23

Гистограмма –

R

–

24

MF

RR

–

25

Визирная метка АФ

RR R

26

Делает изображение более ярким

и живым.

RR

–

27

Направляющая сетка –

R

–

28

Значение апертуры

RR R

29

Скорость затвора

RR R

30

Предупреждение о дрожании фотокамеры

RR R

20

RU

Дисплей режима воспроизведения

• Нормальное

12:30’14/02/26’14/02/26 12:30

1010

4/304/30

87

2

0

21

23 64

5

Фотоснимок

• Нет информации

21

• Подробно

100-0004100-0004

4/30

2.02.01/10001/1000

4608

34564608 3456

AUTO

WB

125

ISO

N

ORM

AUTO

WB

125

ISO

N

ORM

PP

’14/02/26 12:30

F6.5F6.5

1010

100-0004100-0004

2.0

2.01/10001/1000

4608

34564608 3456

AUTO

WB

125

ISO

N

ORM

AUTO

WB

125

ISO

N

ORM

PP

’14/02/26 12:30

F6.5F6.5

87

1110 129

13

2021

19

1 23 54

15

18

17

16

6

14

Переключение индикации

При каждом нажатии кнопки INFO изображение меняется в следующем

порядке: обычное → подробное → без информации.

Страница загружается ...

Olympus SP-100EE Black Руководство пользователя

Olympus SP-100EE Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда