2. Компьютеры и электроника
  3. Телевизоры и мониторы
  4. ЖК-телевизоры
  5. LG
  6. SJ9
SJ9

LG SJ9 Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для саундбаров LG Music Flow SJ9 и SPJ9B-W. Готов ответить на ваши вопросы о подключении, настройке и использовании функций, таких как беспроводной сабвуфер, LG Sound Sync и воспроизведение музыки с различных устройств. Спрашивайте!
  • Как подключить саундбар к телевизору?
    Как настроить беспроводной сабвуфер?
    Можно ли управлять саундбаром с пульта телевизора?
    Как прослушать музыку с телефона?
РУКОВОДСТВО
SMART Hi-Fi
AUDIO
Для ознакомления с инструкциями по использованию
расширенных функциональных возможностей посетите веб-
сайт http://www.lg.com и загрузите «Руководство пользователя».
Часть содержания, представленного в этом руководстве, может
не относиться к вашему устройству.
Модель
SJ9 (SJ9, SPJ9B-W)
SJ9
SMART HI-FI AUDIO
саундбар т.м. LG
www.lg.com
Авторское право © LG Electronics Inc., 2017. Все права защищены.
Приступая к работе2
Приступая к работе
1
Информация по
технике безопасности
ОСТОРОЖНО
НЕ ОТКРЫВАТЬ.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС
(ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ
НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ
РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Символ молнии в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о
наличии неизолированного
опасного напряжения в
корпусе изделия, величина
которого может создать опасность удара
электрическим током для персонала.
Восклицательный знак
в равностороннем
треугольнике оповещает
пользователя о наличии
важных эксплуатационных
и сервисных инструкций в
документации, поставляемой с изделием.
ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ВЛАГИ.
ВНИМАНИЕ! Не допускается монтаж
изделия в тесном пространстве, таком, как
книжный шкаф, или аналогичном месте.
ОСТОРОЖНО: Не используйте
высоковольтные приборы рядом с данным
устройством (например, электрические
мухобойки). Из-за электроразряда работа
устройства может нарушиться.
ОСТОРОЖНО: Не допускается попадание
воды на аппаратуру (капель или брызг);
не допускается установка на аппаратуру
сосудов, наполненных жидкостью, напр.,
ваз.
ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте
вентиляционные отверстия. Монтируйте
изделие согласно инструкциям
изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе
предназначены для вентиляции и
обеспечения надежной работы, а также для
защиты от перегревания. Не допускайте
перекрывания вентиляционных отверстий,
помещая изделие на кровать, диван, ковер
или аналогичные поверхности. Изделие не
допускается монтировать во встроенном
варианте, например в книжном шкафу
или в стойке, если только не обеспечена
надлежащая вентиляция согласно
инструкциям изготовителя.
ОСТОРОЖНО: Не помещайте на
устройство источники открытого пламени,
например зажжённые свечи.
ВНИМАНИЕ! Сведения об обеспечении
безопасности устройства, включая
информацию об идентификации изделия,
напряжении питания и т. п., см. на главном
ярлыке на нижней или какой-либо другой
стороне изделия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шнура
питания
Вилка шнура питания может использоваться
для отключения устройства. Необходимо,
чтобы в чрезвычайных обстоятельствах вилка
шнура питания была легко доступна.
См. страницу технических характеристик
данного руководства пользователя,
касающуюся текущих требований.
Не перегружайте стенные электророзетки.
Перегруженные, поврежденные,
неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры
питания, провода с поврежденной или
растрескавшейся изоляцией могут
представлять опасность. Любой из
перечисленных фактов может стать
причиной пожара или поражения
электрическим током. Периодически
проверяйте состояние шнура устройства.
И если его внешний вид свидетельствует
о наличии повреждений или сильного
износа, необходимо устройство отключить,
прекратить его использование, шнур
заменить на точно такой же, обратившись
в авторизованный сервисный центр.
Защищайте шнур питания от недопустимых
физических и механических воздействий,
таких как скручивание, сильный изгиб и
сжатие, защемление дверьми или хождение
по ним ногами. Уделяйте особое внимание
вилкам, стенным электророзеткам и тому
месту, где шнур соединяется с устройством.
Приступая к работе 3
Приступая к работе
1
Устройство оснащается съемными
батарейками или аккумулятором.
Безопасный способ извлечения
элементов питания: Для смены элементов
питания выполняйте действия по установке
в обратном порядке. Во избежание
загрязнения окружающей среды или
причинения вреда здоровью людей или
животных выбрасывайте элементы питания
в упаковке в специально предназначенные
для этого емкости. Не выбрасывайте
элементы питания вместе с бытовыми
отходами. Элементы питания не должны
подвергаться воздействию чрезмерно
высокой температуры, в частности,
прямому воздействию солнечных лучей,
огня или аналогичным воздействиям.
Обозначения
~
Относится к переменному току
(пер. ток).
0
Относится к постоянному току
(пост. ток).
Относится к оборудованию с
классом защиты II.
1
Относится к режиму ожидания.
!
Относится к режиму “ВКЛ”
(электропитание).
Указывает на наличие опасного
напряжения.
Содержание4
Содержание
1 Приступая к работе
2 Информация по технике безопасности
6 Основные характеристики
6 Введение
7 Пульт дистанционного управления
8 Передняя панель
8 Задняя панель
9 Установка саундбара
9 Крепление основного блока к стене
2 Подключение
11 Размещение кабелей
11 Беспроводное подключение сабвуфера
12 Подключение к телевизору
12 – Использование оптического кабеля
13 – LG Sound Sync
14 – Использование кабеля HDMI
15 – Функция ARC
15 – Что такое SIMPLINK
16 – Дополнительные сведения о HDMI
17 Подключение дополнительного
оборудования
17 – DOLBY ATMOS
®
18 – Подключение HDMI
18 – Подключение к разъему OPTICAL
IN
19 – Подключение к разъему PORTABLE
IN
20 Первоначальная многокомнатная
настройка
20 – Проводное подключение
(подключение Music Flow через
смешанную сеть)
20 – Беспроводное подключение
(стандартное беспроводное
подключение)
20 Установка приложения “Music Flow
Player”
21 – Начало работы с приложением
Music Flow Player
22 Подключение динамика к домашней
сети
22 – Простое подключение (Настройка
EZ)
23 – Подключение динамика к сети при
помощи кабеля ЛС
25 – Подключение динамика к сети
через настройку Wi-Fi (Android)
28 – Подключение динамика к сети
методом настройки Wi-Fi (iOS)
31 Подключение динамиков к домашней
сети (дополнительно)
31 – Подключение дополнительного
динамика к сети с помощью кабеля
ЛС
33 – Подключение дополнительного
динамика к сети с использованием
метода настройки Wi-Fi
35 Использование устройств Bridge
35 – Использование корневого
устройства (с проводным
подключением к домашнему
роутеру)
37 – Использование беспроводного
экстендера
38 Использование медиа-сервера для ПК
38 – Music Flow PC Software для
Windows
3 Эксплуатация
40 Прослушивание музыки с помощью
приложения Music Flow Player
40 – Обзор домашнего экрана
41 – Обзор бокового меню
42 – Воспроизведение композиции
43 – Обзор воспроизведения
45 Различные приемы прослушивания
музыки
45 – Групповое воспроизведение
46 – Режим объемного звучания (Режим
домашнего кинотеатра)
48 – Непрерывное воспроизведение
49 Настройка динамика в приложении
Music Flow Player
49 – Обзор меню настройки
Содержание 5
1
2
3
4
5
49 – Меню [Общие]
50 – Меню [Динамики]
51 – Меню [Будильник / Таймер
выключения]
51 – Меню [Управление учетной
записью]
51 – Меню [Часовой пояс]
52 – Меню [Дополнительные настройки]
54 – Меню [Chromecast]
54 – Меню [Сведения о версии]
54 – Меню [Лицензии на ПО с открытым
исходным кодом]
55 Использование беспроводной
технологии Bluetooth
55 – О технологии Bluetooth
55 – Профили Bluetooth
55 – Прослушивание музыки с
устройства Bluetooth
57 – Блокировка подключения
BLUETOOTH (BT LOCK)
57 Другие операции
57 – Использование пульта ДУ вашего
телевизора
57 – AV Sync
58 – Временно выключить звук
58 – Настройка таймера режима сна
58 – Автоматическое отключение
дисплея
58 – Отображение информации об
источнике входного сигнала
58 – Автовыключение
58 – Включение/выключение AUTO
POWER
59 – Автоматическое изменение
функции
60 Настройка звука
60 – Автоматическая регулировка
уровня громкости
60 – Настройка тембра высоких и низких
частот и сабвуфера
60 – Ночной режим
61 Режим ожидания
61 – Режим ожидания
61 – Режим ожидания сети
61 – Режим ожидания Bluetooth
61 Сброс настроек динамика
61 – Сброс настроек динамика
4 Поиск и устранение
неисправностей
62 Поиск и устранение неисправностей
62 – Общие проблемы
63 – Сеть
64 – Приложение и программное
обеспечение для ПК
64 – ПРИМЕЧАНИЕ к использованию
беспроводной технологии
65 – ПРИМЕЧАНИЯ по запуску
демонстрационного режима
5 Приложение
66 Требования к файлам
66 Товарные знаки и лицензии
67 Технические характеристики
69 Порядок обращения с динамиком
69 Важная информация по сетевым
службам
70 УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
В зависимости от версии приложения часть содержимого этого руководства может
отличаться от фактических характеристик приложения Music Flow Player.
Приступая к работе6
Приступая к работе
1
Основные
характеристики
Установка предназначена для
iPod/iPhone/iPad или устройства
на базе Android
Позволяет слушать музыку с iPod/iPhone/
iPad или устройства на базе Android при
простом подключении.
LG Sound Sync
Регулировка уровня громкости данного
устройства с помощью пульта ДУ
телевизора LG, совместимого с функцией
LG Sound Sync.
Приложение Music Flow Player
Слушайте музыку со своего смарт-
устройства.
Вы можете управлять этим динамиком с
iPod/iPhone/iPad или устройства на базе
Android через приложение Music Flow
Player. Данный динамик и ваше смарт-
устройство должны быть подключены к
одной и той же сети. Посетите сайт “App
Store” компании Apple или “Play Store”
компании Google или же используйте
указанный ниже QR-код, чтобы найти
приложение “Music Flow Player”. Подробную
информацию вы найдете на странице 20.
(Apple iOS)
(ОС Android)
y
В зависимости от версии приложения и
настроек смарт-устройства приложение
Music Flow Player может работать
некорректно.
y
Некоторые смарт-устройства могут быть
несовместимыми с этим динамиком.
BLUETOOTH
®
Прослушивание музыки с Bluetooth-
устройства.
Введение
Символы, используемые в
данном руководстве
,
Примечание
Указывает на особые замечания и рабочие
характеристики.
>
Осторожно
Указывает на меры предосторожности,
необходимые для предотвращения
возможных поломок по причине
неправильной эксплуатации.
Приступая к работе 7
Приступая к работе
1
Пульт дистанционного
управления
Замена батареек
Снимите крышку на обратной стороне
пульта дистанционного управления,
соблюдая ее полярность
4
и
5
.
• • • • • • • • • • • • • • •
a
••••••••••••••
1
(Питание): включение (ON) и
выключение (OFF) устройства.
F : выбор функций и источника входного
сигнала.
Источник входного
сигнала / функция
Отображение
Wi-Fi WI-FI
Оптический кабель
ARC
LG Sound Sync (проводн.)
OPT/HDMI ARC
Bluetooth BT
LG Sound Sync
(беспроводн.)
LG TV
HDMI IN HDMI IN
Портативный PORTABLE
SOUND EFFECT : выбор режима звукового
эффекта.
(Отключить звук) : отключение звука.
: включение ночного режима для
снижения интенсивности звука и улучшения
точности и плавности его настройки.
: корректирует уровень высоких и низких
частот и басов. (стр. 60)
VOL
o
/
p
: изменение уровня громкости
динамика.
• • • • • • • • • • • • • • •
b
••••••••••••••
C/V
(Пропуск) : перемотка назад или
вперед.
dM
(Воспроизведение/пауза) : начинает
воспроизведение. / приостанавливает
воспроизведение.
INFO :
- отображает информацию об источнике
входного сигнала.
- о
тображает имя подключенного устройства
Bluetooth в функции Bluetooth.
REPEAT : прослушивание музыки с
повторением.
AUTO VOL : включение или отключение
режима автоматической регулировки
громкости AUTO VOLUME.
AV SYNC :
- синхронизация звука и видео.
- управляет пультом дистанционного
управления телевизора. (стр. 57)
SLEEP : автоматическое выключение
устройства в заданное время.
AUTO POWER :
- включение или отключение функции
автоматического управления питанием
AUTO POWER. (стр. 58)
- включение или отключение блокировки
подключения Bluetooth. (стр. 57)
Приступая к работе8
Приступая к работе
1
A
Светодиодный индикатор
Указывает состояние подключения.
B
Датчик сигналов пульта ДУ
C
Панель индикации
D
Кнопки расположены на задней
панели.
Передняя панель
A
1
(Режим ожидания)
F (Функция): выбор функции и
источника входа. (WI-FI, OPT/HDMI ARC,
BT, LG TV, HDMI IN, PORTABLE)
-
/
+ (Громкость)
(Wi-Fi): Исходное подключение
устройства Music Flow к беспроводной
сети.
(Добавить):
добавление
дополнительного устройства Music Flow к
сети.
(В случае, если подключено одно или
несколько устройств Music Flow.)
B
USB (только для технического
обслуживания) : Разъем загрузки ПО
C
Порт LAN
D
Разъем PORTABLE IN
E
Разъем OPTICAL IN
F
HDMI OUT (TV ARC) : подключение к
HDMI IN (ARC) на ТВ.
G
HDMI IN
Задняя панель
Приступая к работе 9
Приступая к работе
1
Установка саундбара
Вы можете слушать саундбар, подключив
его к другому устройству: телевизору,
проигрывателю дисков Blu-ray, DVD-
проигрывателю и т. п.
Поместите саундбар перед телевизором и
подключите его к нужному устройству (см. стр.
12 — 33).
Вы можете разместить беспроводной
низкочастотный динамик в любом месте
комнаты. Но лучше разместить его рядом с
основным блоком. Слегка поверните его к
центру комнаты, чтобы снизить отражения от
стен.
y
Для лучшей эффективности работы
беспроводных соединений, таких
как Bluetooth или беспроводный
сабвуфер, не устанавливайте
устройство на металлическую мебель,
так как беспроводное соединение
осуществляется через модуль,
расположенный в нижней части
устройства.
y
Проявляйте осторожность при
установке или переносе устройства/
низкочастотного динамика, чтобы не
поцарапать их поверхность.
>
Осторожно
Для удобства использования кнопок
рекомендуется обеспечить при установке
саундбара, чтобы имелось некоторое
расстояние между саундбаром и
телевизором.
,
Примечание
Крепление основного
блока к стене
Основной блок может быть закреплен на
стене.
Необходимо подсоединить все кабели
до установки устройства, поскольку
осуществить их подключение после
закрепления устройства на стене будет
трудно.
>
Осторожно
Материалы для подготовки
Устройство
Шаблон для установки
настенных кронштейнов
Винты
Винты (A)
Дюбели
Настенный кронштейн
(Не входит в комплект)
Приступая к работе10
Приступая к работе
1
1. Совместите шаблон для установки
настенных кронштейнов надписью
НИЖНИЙ КРАЙ ТЕЛЕВИЗОРА с нижней
поверхностью телевизора и закрепите в
этом положении.
TV
2.
При креплении на стену (из бетона),
используйте дюбели. Вам потребуется
просверлить несколько отверстий. Чтобы
просверлить отверстия используйте
листок (шаблон для установки настенных
кронштейнов), входящий в комплект
поставки. Используйте этот листок, чтобы
наметить точки для сверления отверстий.
3. Удалите шаблон для установки
настенных кронштейнов.
4. Закрепите кронштейны винтами (A), как
показано на рисунке ниже.
Винты (A) и дюбели для крепления
устройства к стене не входят в комплект
поставки. Для крепления рекомендуется
использовать дюбели Hilti (HUD-1 6 x 30).
,
Примечание
5. Поместите устройство на кронштейны,
чтобы отверстия под винты на нижней
части устройства совпали.
6. Надежно закрепите устройство винтами.
Для демонтажа устройства,
выполните эти действия в обратной
последовательности.
,
Примечание
y
Не устанавливайте устройство в
перевернутом виде. Это может
привести к повреждению деталей
устройства или нанесению телесных
повреждений.
y
Не висите на установленном
устройстве и избегайте любого
воздействия на устройство.
y
Надежно прикрепите устройство
к стене, чтобы оно не упало. При
падении устройства может быть
получена травма или устройство
может быть повреждено.
y
Когда устройство крепится к стене,
не позволяйте ребенку тянуть за
соединительные кабели, поскольку
при этом устройство может упасть.
>
Осторожно
Подключение 11
Подключение
2
Размещение кабелей
Вы можете закрепить кабель с помощью
стяжек для кабелей.
1. Скрепите друг с другом кабели с
помощью стяжек, как показано ниже.
2. Затяните стяжки для кабелей.
Беспроводное
подключение
сабвуфера
Светодиодный индикатор
беспроводного сабвуфера
Цвет
индикатора
Состояние
Зелeный
(мигает)
Поиск подключения.
Зеленый Подключение выполнено.
Красный Беспроводный сабвуфер
находится в режиме
ожидания или соединение
не установлено.
Выключен
(не
светится)
Сетевой шнур
беспроводного сабвуфера
отсоединен.
Первая настройка
беспроводного сабвуфера
1. Подключите шнур питания основного
устройства и беспроводного сабвуфера
к розетке.
2. Включите саундбар. Саундбар
автоматически подключится к
беспроводному сабвуферу.
Согласование беспроводного
сабвуфера вручную
Если соединение не выполнено, можно
проверить, горит ли на беспроводном
сабвуфере красный светодиод и не издает
ли сабвуфер звуков. Для устранения этой
проблемы выполните следующие действия.
1. Нажмите кнопку Pairing на тыльной
стороне беспроводного сабвуфера.
Подключение12
Подключение
2
- Зеленый светодиод на лицевой
стороне беспроводного сабвуфера
будет быстро мигать.
2. Включите саундбар.
3. Сопряжение выполнено.
- Включится зеленый светодиод на
лицевой стороне беспроводного
сабвуфера.
y
Для установления связи между
главным блоком и сабвуфером может
потребоваться несколько секунд
(возможно, и больше); этот процесс
сопровождается звуком.
y
Чем ближе располагаются главный
блок и сабвуфер, тем лучше качество
звучания. Рекомендуется устанавливать
главный блок и сабвуфер максимально
близко друг от друга, не допуская
ситуаций, указанных ниже.
- Между главным блоком и
сабвуфером имеется препятствие.
- Существует другое устройство,
использующее ту же частоту,
что и беспроводное соединение,
например медицинский прибор,
микроволновая печь или
беспроводное устройство ЛС.
- Чтобы избежать воздействия
помех, создаваемых беспроводным
подключением, располагайте
саундбар и сабвуфер на
расстоянии, превышающем 1 м
относительно соответствующего
устройства (например,
беспроводного маршрутизатора,
микроволновки и т. п.).
> 1 m
,
Примечание
Подключение к
телевизору
Подключайте данный аппарат к телевизору
с помощью оптоволоконного цифрового
кабеля или кабеля HDMI, в зависимости от
режима работы телевизора.
Использование
оптического кабеля
1. Подключите разъем OPTICAL IN с
задней стороны блока к разъему
OPTICAL OUT на ТВ с помощью
оптического кабеля.
Оптический кабель
2. Выберите в качестве входного сигнала
OPT/HDMI ARC, нажав несколько раз
кнопку F на пульте дистанционного
управления или устройстве.
При нормальном подключении между
устройством и телевизором на дисплее
отображается сообщение “OPTICAL”.
y
Перед подключением оптического
кабеля не забудьте удалить
защитный чехол контакта, если
таковой имеется.
y
Можно слушать звук с телевизора
через динамики данного аппарата.
В некоторых моделях телевизоров
необходимо выбрать опцию внешнего
динамика в меню телевизора.
(Подробности см. в руководстве по
телевизору.)
,
Примечание
Подключение 13
Подключение
2
y
Настройте звуковой выход
телевизора для прослушивания звука
чрез данное устройство:
меню настройки ТВ
[
[Звук]
[
[вывод звука ТВ]
[
[Внешний
динамик (птический)]
y
Пункты меню настройки телевизора
могут меняться в зависимости от
производителя телевизора и его
модели.
y
Если это устройство подключено
одновременно через разъемы
OPTICAL и ARC, приоритетом будет
обладать сигнал ARC.
,
Примечание
LG Sound Sync
Некоторыми функциями данного устройства
можно управлять с помощью пульта ДУ
телевизора, используя функцию LG Sound
Sync. Эта возможность применима с
телевизорами LG, которые поддерживают
функцию LG Sound Sync. Убедитесь, что
на телевизоре имеется логотип LG Sound
Sync.
Функции, доступные с пульта телевизора
LG: регулировка уровня громкости,
отключение звука.
Подробное описание функции LG Sound
Sync см. в руководстве по использованию
телевизора.
В зависимости от возможностей вашего
оборудования, выполните следующие
подключения.
y
При использовании функции
LG Sound Sync можно также
использовать пульт ДУ данного
устройства. При повторном
использовании пульта ДУ телевизора
устройство синхронизируется с
телевизором.
y
При потере подключения проверьте
состояние телевизора и наличие
питания.
,
Примечание
y
При использовании функции LG
Sound Sync проверьте указанные
ниже условия и соединения.
- Устройство выключено.
- Изменение режима работы.
- Отсоединен оптический кабель.
y
Продолжительность времени
отключения данного устройства
при включенной (ON) функции
AUTO POWER зависит от модели
телевизора.
,
Примечание
Проводное подключение
1. С помощью оптического кабеля
подключите телевизор LG к устройству.
Оптический кабель
2. Настройте звуковой выход телевизора
для прослушивания звука через данное
устройство:
меню настройки ТВ
[
[Звук]
[
[вывод звука ТВ]
[
[LG Sound Sync
(Оптический)]
3. Включите устройство, нажав кнопку
1
на пульте ДУ или кнопку
1
на
устройстве.
4. Выберите функцию OPT/HDMI ARC,
нажимая кнопку F на пульте управления
или F на устройстве до тех пор, пока
данная функция не будет выбрана.
При нормальном подключении между
устройством и телевизором на дисплее
отображается сообщение "LG OPT".
Пункты меню настройки телевизора могут
меняться в зависимости от производителя
телевизора и его модели.
,
Примечание
Подключение14
Подключение
2
Беспроводное подключение
1. Включите устройство, нажав кнопку
1
на пульте ДУ или кнопку
1
на
устройстве.
2. Выберите функцию LG TV, нажимая
кнопку F на пульте управления или F
на устройстве до тех пор, пока данная
функция не будет выбрана.
3. Настройте функцию LG Sound Sync
(Беспроводное) на телевизоре.
См. руководство по эксплуатации
телевизора.
При нормальном подключении
устройства к телевизору в течение
3 секунд на дисплее отображается
сообщение "PAIRED", а затем
сообщение "LG TV".
y
Если устройств вытключено
непосредственно нажатием кнопки
1
(Питание), функция LG Sound Sync
(Беспроводная) будет отключена.
y
Если ваш ТВ и это устройство
соединены через LG Sound Sync
(беспроводн.), данное устройство
будет находиться в режиме ожидания
сети независимо от состояния
сетевого подключения, имевшегося
на момент отключения устройства.
Проверьте, что светодиодный
индикатор на устройстве светится
слабым белым светом.
,
Примечание
Использование кабеля HDMI
Если вы подключаете это устройство к
телевизору, поддерживающему HDMI CEC и
ARC (Audio Return Channel (Канал возврата
аудио)), вы сможете наслаждаться звуком
телевизора через динамики этого устройства,
не подключая оптический кабель.
1. Подсоедините разъем HDMI OUT (TV
ARC) на задней панели устройства к
разъему ARC телевизора с помощью
кабеля HDMI.
Кабель HDMI
2. Выберите в качестве входного сигнала
OPT/HDMI ARC, нажав несколько раз
кнопку F на пульте дистанционного
управления или устройстве.
При нормальном подключении между
устройством и телевизором на дисплее
отображается сообщение “ARC”.
y
Можно слушать звук с телевизора
через динамики данного аппарата.
В некоторых моделях телевизоров
необходимо выбрать опцию внешнего
динамика в меню телевизора.
(Подробности см. в руководстве по
телевизору.)
y
Настройте звуковой выход телевизора
для прослушивания звука чрез данное
устройство: меню настройки ТВ
[
[Звук]
[
[вывод звука ТВ]
[
[Внешний
динамик (HDMI ARC)]
y
Пункты меню настройки телевизора
могут меняться в зависимости от
производителя телевизора и его
модели.
y
В зависимости от модели вашего
телевизора вам может потребоваться
включить функцию SIMPLINK на
вашем телевизоре LG.
,
Примечание
Подключение 15
Подключение
2
y
При возврате к использованию
функции ARC с другой функции,
необходимо выбрать в качестве
источника входного сигнала OPT/
HDMI ARC. После этого устройство
перейдет на функцию ARC
автоматически.
,
Примечание
Функция ARC
Функция ARC (Audio Return Channel)
позволяет телевизору с HDMI отправлять
аудиопоток на выход HDMI OUT данного
устройства.
Использование этой функции:
- Ваш телевизор должен поддерживать
функции HDMI-CEC и ARC, и режимы
HDMI-CEC и ARC должны быть
включены.
- Способ настройки режимов HDMI-CEC и
ARC может отличаться в зависимости от
модели телевизора. Подробное описание
функции ARC см. в руководстве по
эксплуатации вашего телевизора.
- Должен использоваться кабель HDMI (тип
A, кабель High Speed HDMI™ с Ethernet).
- С помощью HDMI-кабеля подключите
выходной разъем HDMI OUT устройства
к входному разъему HDMI IN телевизора,
поддерживающего функцию ARC.
- К телевизору с функцией ARC можно
подключить только один саундбар.
Что такое SIMPLINK
При HDMI-подключении данного
проигрывателя к телевизору LG с
функцией SIMPLINK некоторые параметры
проигрывателя можно контролировать с
ПДУ телевизора.
Функции, доступные с пульта телевизора
LG: включение, выключение, регулировка
уровня громкости и т. д.
Подробнее о функции SIMPLINK см. в
инструкции к телевизору.
Телевизор LG, поддерживающий функцию
SIMPLINK, имеет соответствующий логотип,
как показано выше.
y
В зависимости от состояния
устройства некоторые операции
SIMPLINK могут выполняться по-
другому или вообще не выполняться.
y
В зависимости от телевизора и
проигрывателя, соединяющегося
с данным устройством, действие
SIMPLINK может отличаться от
вашей цели.
,
Примечание
Подключение16
Подключение
2
Дополнительные сведения
о HDMI
y
При подключении устройства с поддержкой
HDMI или DVI проверьте следующее:
- Попытайтесь выключить устройство
HDMI/DVI и проигрыватель. Затем
включите устройство HDMI/DVI, а через
30 секунд включите проигрыватель.
-
Параметры входа видеосигнала
подключенного устройства должны быть
правильно установлены для данного
изделия.
-
Подключенное устройство совместимо с
входным видеосигналом в формате
720 x 576p (или 480p), 1280 x 720p,
1920 x 1080i, 1920 x 1080p, 4096 x 2160p
или 3080 x 2160p.
y
Данный проигрыватель поддерживает
не все HDCP-совместимые устройства
HDMI или DVI.
- Невозможно получить нормальное
изображение с устройства, не
поддерживающего технологию HDCP.
y
Если подключенное HDMI-совместимое
устройство не воспроизводит звуковой
сигнал, поступающий с проигрывателя,
возможно, существуют искажения
или отсутствует выходной сигнал с
устройства HDMI.
y
Изменение разрешения после
подключения может привести к
нарушениям в работе устройства.
Чтобы устранить проблему, выключите
и снова включите проигрыватель.
y
Если подключение HDMI с протоколом
HDCP не подтверждается, экран
телевизора будет черным. В этом
случае проверьте соединение HDMI
или отключите кабель HDMI.
y
Если на экране отображаются искажения
или полосы, проверьте HDMI-кабель (его
длина обычно не более 4,5 м).
y
В режиме HDMI IN изменить
видеоразрешение невозможно.
Измените разрешение видео
подключенного компонента.
y
Если выходной видеосигнал является
ненормальным при подключении
персонального компьютера к разъему
HDMI IN, измените разрешение своего
компьютера на 576p (или 480p), 720p,
1080i или 1080p.
,
Примечание
Проверка соответствия кабеля
HDMI
Некоторые кабели HDMI имеют плохую
передачу сигнала, что может вызвать
проблемы со звуком и видеопередачей.
Даже после подключения кабеля
HDMI, если звук отсутствует, звук
прерван, звук саундбара и / или видео
отсутствует, на телевизоре нет плавного
видеоизображения, проблема может быть
именно в кабеле HDMI.
Используйте кабель, помеченный
логотипом сертификации HDMI. Также
убедитесь, что используемый кабель
является сертифицированным кабелем
типа A, высокоскоростным кабелем Ethernet
HDMI™.
STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET
HIGH SPEED HDMI CABLE
HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET
(X)
(X)
(O)
Подключение с помощью кабеля
HDMI*
Ваш телевизор должен поддерживать
новейшие возможности HDMI (HDMI CEC
1)
/ ARC (Audio Return Channel)), чтобы
можно было в полной мере наслаждаться
музыкой, передаваемой по каналу прямого
вещания аудиосистемы через кабель HDMI.
Если ваш телевизор не поддерживает
возможности HDMI, аудиосистему следует
подключить с помощью ОПТИЧЕСКОГО
кабеля.
1) HDMI CEC (High-Denition Multimedia
Interface Consumer Electronics Control)
Протокол CEC является возможностью
HDMI, которая позволяет пользователю
с помощью единственного пульта
дистанционного управления
контролировать CEC-совместимые
устройства, подключенные с помощью
интерфейса HDMI.
* Торговые названия CEC: SimpLink (LG),
Anynet+ (Samsung), BRAVIA Sync (Sony),
EasyLink (Philips) и т. п.
Подключение 17
Подключение
2
Подключение
дополнительного
оборудования
DOLBY ATMOS
®
Что такое DOLBY ATMOS
®
?
Dolby Atmos предоставляет вам уникальный
новый опыт путем формирования высоких
звуков и всей полноты, четкости и мощи
звука Dolby.
Как использовать DOLBY
ATMOS
®
y
DOLBY ATMOS
®
доступно только в
режимах HDMI IN и ARC.
- Чтобы использовать DOLBY ATMOS
®
в режиме ARC, ваш ТВ должен
поддерживать DOLBY ATMOS
®
.
y
Аудиовыход должен быть задан на
внешнее устройство (проигрыватель
дисков Blu-ray, ТВ и т. д.) как “Без
кодирования”, например “Поток битов”,
“Авто” или “Обход”.
- Если вы можете выбрать частоту
дискретизации на выходе, установите
значение 192 кГц.
1. Подключите разъем HDMI IN на
задней панели устройства к разъему
HDMI OUT внешнего устройства,
например проигрывателя Blu-ray Disc,
проигрывателя DVD и т. п.
2. Подсоедините разъем HDMI OUT (TV
ARC) на задней панели устройства к
разъему HDMI IN телевизора.
3. Установите входной источник на HDMI
IN или OPT/HDMI ARC. Нажимайте
многократно F на пульте ДУ или F на
устройстве до тех пор, пока не будет
выбрана эта функция.
- Если вы выбрали HDMI IN, вы можете
слышать звук с внешнего устройства.
Выберите его при воспроизведении
внешнего устройства.
- Если вы выбираете OPT/HDMI ARC,
вы можете слышать звук с вашего
телевизора. Выберите его при
просмотре телевизора.
Вы можете увидеть «DOLBY ATMOS» в
окне дисплея при обычном соединении
между этим саундбаром и телевизором
и воспроизведении содержимого DOLBY
ATMOS.
y
DOLBY ATMOS
®
поддерживает канал
5.1.2.
y
Это устройство поддерживает
передачу в формате 4K. При
воспроизведении диска с
видеосигналом формата 4K данное
устройство передает этот сигнал на
ваш телевизор.
y
Если звуковая панель не звучит,
или видео на телевизоре неважного
качества, возможно, проблема
связана с кабелем HDMI. См.
контрольный список кабелей HDMI.
(Стр. 16)
,
Примечание
Подключение18
Подключение
2
Подключение HDMI
Вы можете прослушивать звук с внешнего
устройства, подключенного к разъему HDMI
IN на данном устройстве.
Проигрыватель дисков Blu-ray,
DVD-проигрыватель и т. д.
1. Подключите разъем HDMI IN на
задней панели устройства к разъему
HDMI OUT аудиоустройства,
например проигрывателя Blu-ray Disc,
проигрывателя DVD и т. п.
2. Задайте для источника входного сигнала
HDMI IN. Нажмите многократно кнопку
F на пульте ДУ или F на блоке, пока не
будет выбрана нужная функция.
Подключение к разъему
OPTICAL IN
Подключите оптический выходной разъем
внешнего устройства к разъему OPTICAL
IN.
Оптический
кабель
К оптическому
выходному разъему
внешнего устройства
1. Подсоедините разъем OPTICAL IN на
задней панели устройства к оптическому
выходу внешнего устройства.
2. Выберите в качестве входного сигнала
OPT/HDMI ARC, нажав несколько раз
кнопку F на пульте дистанционного
управления или устройстве.
При нормальном подключении между
устройством и телевизором на дисплее
отображается сообщение “OPTICAL”.
Перед подключением оптического
кабеля не забудьте удалить защитный
чехол контакта, если таковой имеется.
,
Примечание
Подключение 19
Подключение
2
Подключение к разъему
PORTABLE IN
Прослушивание музыки с
портативного проигрывателя
Данный блок можно использовать для
воспроизведения музыки с различных типов
портативных проигрывателей и внешних
устройств.
1. Подключите переносное устройство к
разъему PORTABLE IN устройства.
2. Включите питание кнопкой
1
(Питание).
3. Выберите функцию PORTABLE,
нажимая кнопку F на пульте ДУ или F
на устройстве до тех пор, пока данная
функция не будет выбрана.
4. Подключите портативный проигрыватель
или внешнее устройство и запустите на
нем воспроизведение.
Подключение дополнительного
оборудования
Вы можете наслаждаться звуком и
изображением с подключенного внешнего
устройства.
ИЛИ
1. Подключите разъем HDMI IN вашего
телевизора к разъему HDMI OUT
внешнего устройства, такого как
проигрыватель дисков Blu-ray, DVD-
плеер и т. п.
2. Подключите гнездо OPTICAL IN на
задней панели устройства к гнезду
OPTICAL OUT на телевизоре с помощью
кабеля OPTICAL.
Или подключите разъем HDMI OUT (TV
ARC) на задней панели устройства к
разъему HDMI IN (ARC) на телевизоре с
помощью кабеля HDMI.
3. Установите источник входного сигнала
на OPT/HDMI ARC. Нажимайте
многократно F на пульте ДУ или F на
устройстве до тех пор, пока не будет
выбрана эта функция.
Если звуковая панель не звучит,
или видео на телевизоре неважного
качества, возможно, проблема связана
с кабелем HDMI. См. контрольный
список кабелей HDMI. (Стр. 16)
,
Примечание
Подключение20
Подключение
2
Первоначальная
многокомнатная
настройка
При установке продукта Music Flow в
первый раз можно выбрать два типа
подключения, указанных ниже.
Проводное подключение
(подключение Music Flow
через смешанную сеть)
Подключите динамик к домашнему роутеру
с помощью кабеля ЛС.
После этого вы можете подключать
дополнительные устройства Music
Flow (если имеются) к своей домашней
сети беспроводным образом. См.
“Подключение динамиков к домашней сети
(дополнительно)” на стр. 31.
Кабель ЛС
Беспроводное подключение
(стандартное беспроводное
подключение)
Когда проводное подключение
между динамиками и домашним
роутером недоступно, в этом изделии
предоставляется возможность
использования службы потоковой музыки в
зоне, покрываемой сигналом Wi-Fi.
Подключите один из динамиков к
домашнему роутеру беспроводным
образом.
После этого вы можете подключать
дополнительные устройства Music
Flow (если имеются) к своей домашней
сети беспроводным образом. См.
“Подключение динамиков к домашней сети
(дополнительно)” на стр. 31.
Беспроводной сигнал
Установка приложения
“Music Flow Player”
С помощью “App Store” компании
Apple или “Play Store” компании
Google
1. Коснитесь значка “App Store” компании
Apple или “Play Store” компании Google.
2. Введите "Music Flow Player" в строку
поиска и коснитесь "Search".
3. Выберите “Music Flow Player” в
результатах поиска для загрузки.
y
Приложение Music Flow Player
будет доступно в следующей
версии программного обеспечения;
операционная система Android:
вер. 4.0 (ICS) (или более поздняя)
операционная система iOS: вер. 6.0
(или более поздняя).
y
Приложение “Music Flow Player”
может не работать в зависимости от
используемого устройства.
,
Примечание
При помощи QR-кода
Установите приложение “Music Flow Player”
при помощи QR-кода. Отсканируйте QR-код
при помощи сканирующего приложения.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/